softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
També pot amenitzar la seva estada en Šumava amb una visita al monestir de Zlatá Koruna, que li impressionarà amb la seva ubicació romàntica just a la vora del riu Moldava.
Pots apostar, per exemple, pel Museu d'Art Modern en Kampa.
Visiti el Museu de la Fàbrica de Cristall Moser en Karlovy Vary o el Museu Moser en la Plaça de la Ciutat Vella a Praga.
No es perdi el seu centre per a visitants que li guiarà a través de tota la història d'aquesta deliciosa beguda.
Per exemple, provi l'embolcall de mel amb aroma de lavanda
Va ser construído per l'emperador Rodolfo II.en finals del segle XVI, perquè els animals en Stromovka puediesenbeber aigua limpi que circulava.
Conegui també la història d'aquesta ciutat que en l'època del seu major auge donava la benvinguda als estadistes i artistes més importants i que, fins avui, es compta entre les ciutats balnearis més belles d'Europa.
Vagi a conèixer altres encants d'aquesta regió.
Descobreix les joies històriques dels voltants de Poděbrady
Descobreix el palau de Zdík, antiga residència dels bisbes de Olomouc, pegat a la magnífica catedral de San Wenceslao.
Descobreixi un Paradís Infantil en la Terra
Visita la joia gòtica de Carles IV
Descobreixi l'encant d'un dels camps més bells
Descobreixi l'harmonia única de ciutats de roca peculiars, boscos de pi profunds, castells i palaus majestuosos i cases de fusta pintoresques i perdi's per una estona en els laberints de les roques de Paradís de Bohèmia.
Descobreix els secrets dels monestirs gòtics, gaudeix d'un dels concerts en els temples barrocs o relaxa't en un dels jardins renaixentistes.
Descobreix els símbols de la República Txeca i llocs que converteixen Praga en una de les ciutats més belles del món.
Descobreix la història de la columnata Sadová, obra dels arquitectes vienéses Fellner i Helmer, que a la fi del segle XIX era el Passeig del Pavelló Blanenský.
Vingui a descobrir la història d'un lloc que es podia comparar, en l'època de la seva major esplendor, amb les ciutats balnearis de Bohèmia i el valor arquitectònic de les quals continua sorprenent als visitants de tot el món.
Descobreixi la sinagoga txeca més gran
Conegui aquest paisatge preciós amb alts vessants de muntanyes, crestes planes, prats alpins amb flors multicolors i tremedales misteriosos on reina la «Muntanya Cervino txec»: la muntanya txeca més alta, Sněžka.
Descobreixi el passat variat del palau de Děčín, construït amb un estil barroc-classicista i situat en la confluència dels rius Elba i Ploučnice.
Conegui la metròpoli de Silèsia
Descobreix la bellesa, la distribució i l'enginy de les galeries i passatges praguenses.
Veuen a conèixer algun dels preciosos llocs que es troben a unes poques hores de viatge de la capital i no es penedirà.
Vingui, doncs, a descobrir la regió de Kokořínsko: una zona preciosa prop de Praga, on li esperen roques arenisques de formes bizarras, llacs amb aigües cristal·lines, boscos intricats i un dels castells txecs més romàntics.
Descobreix l'encant de museus de fama mundial, visita algun dels teatres de Praga o baixa a les misterioses galeries subterrànies de la ciutat.
Conegui la tradició vinícola
Conegui el lloc on va néixer la tradició cristiana d'Europa Central
Descobreix un dels parcs anglesos més extensos d'Europa amb una superfície de 240 hectàrees, situat en una accidentada vall pel qual serpenteja un rierol.
Durant els passejos per la regió, pot descobrir tremedales misteriosos prop de Velké Dářko, pujar als cims de les roques Čtyři Palice o Devět skal, o perdre's en la selva de la muntanya Žákova hora.
Descobreix ruïnes misterioses
Dirigeixi's al nord de Bohèmia per a descobrir un important monument del Renaixement saxó.
Miri amb lupa aquesta preciosa ciutat renaixentista que es troba a la frontera entre Bohèmia, Moràvia i Àustria i visqui una aventura.
Seguint les marques de la sendera per Malchor i Ivančena la pujada al cim pren de dos a tres hores, depenent del teu tempo.
Al llarg de la Ruta del Elba trobaràs molts llocs per a banyar-te en refrescants aigües en els sufocants estius d'aquests paratges.
Tampoc s'oblidi de visitar la cova de sal, que té efectes beneficis per a la salut humana.
Massatges relaxants i rituals exòtics
Ho componen unes terrasses situades a diferents altures al llarg del pujol, sobre la qual s'alça el palau.
Va portar aquí a l'ordre dels premostratenses, la qual va tornar l'any 1990 després de molts anys de desgràcia, i gradualment va anar reformant el complex deteriorat.
Va néixer a la fi de l'anys 60 del segle XX i amb l'ús dels nous materials de la indústria aeroespacial, va penetrar a més de l'arquitectura també van penetrar en el disseny industrial i la moda.
Entre els més populars pertanyien les estatuetes petites de porcellana de Meissen i Viena, a part de Dobříš es poden veure, per exemple, en el Palau Nebílovy.
El camí passa per llocs amb arrels i tocones.
Et conduirà des de Valtice, a través de la ruïna romàntica del Castell de Juan i els Estanys de Lednice, fins al temple antic de les Tres Gràcies, la capella meravellosa de San Huberto i el temple monumental de Rendez-vous, que recorda l'Arc del Triomf de París.
Va deixar les seves petjades significatives també en l'arquitectura de Hradec Králové on fins avui continua trobant-se el seu edifici de liceu.
La seva extensió té al voltant de 2000 m² i la seva superfície és quadrada.
Està oberta tots els dies i per descomptat aquí degustaràs el sabor del vi original de Gröbovka, si embargo aquí es duen a terme també tastos de vi d'altres llocs i molts esdeveniments culturals.
L'últim va reprendre el maneig dels estanys ben organitzat i eficient, però fins i tot asíamplió alguns estanys i va establir altres - nous i impressionants en la seva grandària.
Originalment es va dir Nevděk (ingratitut), pel que sembla a causa de les dificultats en la construcció de la presa.
Ajuda perquè sobrevisquin
És un oasi de pau enmig de la bullícia de la gran cuideu, on els únics moments dramàtics que viuràs serà en mirar les emotives escultures de Matyáš Bernard Braun.
Pot servir com un lloc ideal per a ensenyar a nens a muntar amb bicicleta.
Va créixer en el forno-alt número 1 en l'antic conjunt de la mineria de Dolní Vítkovice.
Està oberta tot l'any, a l'hivern porta als esquiadors fins al cim de les pistes d'esquí alpí i de fons, en la temporada d'estiu la utilitzen els ciclistes amb les seves bicicletes.
És tan valuosa que fins i tot la reina britànica Isabel II va rebre un joc de joies de granades de Bohèmia, com a regal de l'Estat, durant la seva visita a la República Txeca.
El Prague City Golf Club se situa a només dos quilòmetres de distància del Palau de Zbraslav, que alberga la col·lecció de l'art asiàtic de la Galeria Nacional.
Està ple de carrers sinuosos, vistes romàntiques i racons pintorescos.
La qualitat d'aquest camp de golf el testimonia el fet que en el seu disseny va participar el golfista txec més conegut, Alex Čejka.
Es va fer guarnicionero, però se sentia atret per la pintura.
Francisco Fernando va manar construir una extra habitació destinada a albergar més de 1000 peces de retrats de Sant Jordi amb les quals, segons diuen, volia superar la col·lecció del rei anglès.
Després va situar en la planta baixa de la seva casa una banyera de fusta la va omplir de l'aigua de la deu i així va començar a funcionar el primer centre hidroterapéutico.
La va veure aquí repetides vegades i en una ocasió es va quedar mirant i va veure que l'animal sortia sa de la deu.
Va recollir cançons populars i va compondre més de 1.300 obres musicals.
Li portarà de Malá Skála, poble de meravelloses cases de fusta, al massís fenomenal de les Suché skály, que tots diuen Dolomies de Malá Skála, a causa de la seva altura i torres rocoses ogivals.
Porta el nom d'un posseïdor del rècord.
S'embeni en originals ampolles i ho pot degustar en els Cellers Palatins.
Va ser utilitzat en l'arquitectura, l'urbanisme i els teatres i balnearis emergents.
Es va construir en l'època del cim del barroc, entre els anys 1783 i 1785.
Va ser fundat en el moment de la crisi econòmica mundial en els anys trenta en el segle XX.
Vingui a conèixer la història del lloc que s'ha inscrit inesborrablement en la història dels Països Txecs i gaudi del seu ambient únic.
Conegui la història de l'antiga abadia que en la seva època va ser una de les més grans i més riques de les Terres Txeques, representant una mostra perfecta de l'estil original conegut com a gòtic barroc.
Coneixerà el treball altament arriscat i la tècnica moderna, gràcies a la qual, els socorristes saben moure's en llocs que són moltes vegades més perillosos que la profunditat de la mar o univers.
Per exemple, conegui la història tràgica de la Dama de blanc Perchta, un dels espectres txecs més coneguts, que viu en el palau de Jindřichův Hradec.
Visiti el subterrani històric de Litoměřice
Refresca't i, visitanto el Museu de la Cervesa, posa al dia els teus coneixements de la història de la cervesa a Txèquia
Una meravella per al cos i l'ànima
Descansa en el món de les flors
Suggeriment per a relaxar-se
Et recordes?
Explori Dómský vrch
També pot pujar a la torre de l'ajuntament des de la qual se li oferirà una vista preciosa del centre històric de la ciutat.
Pugi l'escala fins dalt per a gaudir de vistes panoràmiques de la ruta Jizerské hory, la regió de Frýdlant, la roca de Ořešník, o la teulada de l'església de Hejnice.
Pugi fins on estan l'or i les pedres precioses
Conegui el carrer més famós de Ostrava, la que fins i tot va servir d'inspiració per a un musical.
Gaudi de Krkonoše
Gaudi també d'un joc únic enmig d'una naturalesa verge
Veuen també a viure moments inoblidables en una de les ciutats més belles del món.
Visqui un inoblidable ambient romàntic en Telč
Veuen a conèixer en cos propi la complexa gamma de tractaments terapèutics per a sentir la força de les fonts naturals curatives de la regió de Karlovy Vary: l'aigua termal de l'Assortidor i la torba.
Gaudeix del jardí amb tots els sentits
Conegui l'encant veritable de l'hivern de Krušné hory
Veuen a conèixer el safari africà, a passejar per la sabana, obrir-te pas en la selva o descobrir els misteris de la vida en un escull de coral.
Experimenta l'ambient de principis del segle XX a l'hotel Imperial de cinc estrelles amb la famosa cafeteria de Grand Café Imperial.
Coneix la ciutat que va estar formant l'esperit musical del gran compositor Bohuslav Martinů.
Coneix l'art txec des del segle XIX fins a l'actualitat en la Galeria de la Capital Praga.
Navegació d'aventura per a unes vacances inoblidables
Viuràs un dia perfecte en companyia d'elefants, hipopòtams, goril·les, girafes, zebres, óssos polars, pandes vermells i dracs de Komodo.
Gaudi d'un dia inoblidable en el centre Babylon de Liberec.
Viurà un dia que voldrà que no acabi mai.
Gaudi del fred, d'ambients tropicals i sal
Fins i tot és possible acordar recorreguts i excursions especials d'aventura.

També pot amenitzar la seva estada en Šumava amb una visita al monestir de Zlatá Koruna, que li impressionarà amb la seva ubicació romàntica just a la vora del riu Moldava.

Pots apostar, per exemple, pel Museu d'Art Modern en Kampa.

Visiti el Museu de la Fàbrica de Cristall Moser en Karlovy Vary o el Museu Moser en la Plaça de la Ciutat Vella a Praga.

No es perdi el seu centre per a visitants que li guiarà a través de tota la història d'aquesta deliciosa beguda.

Per exemple, provi l'embolcall de mel amb aroma de lavanda

Va ser construído per l'emperador Rodolfo II.en finals del segle XVI, perquè els animals en Stromovka puediesenbeber aigua limpi que circulava.

Conegui també la història d'aquesta ciutat que en l'època del seu major auge donava la benvinguda als estadistes i artistes més importants i que, fins avui, es compta entre les ciutats balnearis més belles d'Europa.

Vagi a conèixer altres encants d'aquesta regió.

Descobreix les joies històriques dels voltants de Poděbrady

Descobreix el palau de Zdík, antiga residència dels bisbes de Olomouc, pegat a la magnífica catedral de San Wenceslao.

Descobreixi un Paradís Infantil en la Terra

Visita la joia gòtica de Carles IV

Descobreixi l'encant d'un dels camps més bells

Descobreixi l'harmonia única de ciutats de roca peculiars, boscos de pi profunds, castells i palaus majestuosos i cases de fusta pintoresques i perdi's per una estona en els laberints de les roques de Paradís de Bohèmia.

Descobreix els secrets dels monestirs gòtics, gaudeix d'un dels concerts en els temples barrocs o relaxa't en un dels jardins renaixentistes.

Descobreix els símbols de la República Txeca i llocs que converteixen Praga en una de les ciutats més belles del món.

Descobreix la història de la columnata Sadová, obra dels arquitectes vienéses Fellner i Helmer, que a la fi del segle XIX era el Passeig del Pavelló Blanenský.

Vingui a descobrir la història d'un lloc que es podia comparar, en l'època de la seva major esplendor, amb les ciutats balnearis de Bohèmia i el valor arquitectònic de les quals continua sorprenent als visitants de tot el món.

Descobreixi la sinagoga txeca més gran

Conegui aquest paisatge preciós amb alts vessants de muntanyes, crestes planes, prats alpins amb flors multicolors i tremedales misteriosos on reina la «Muntanya Cervino txec»: la muntanya txeca més alta, Sněžka.

Descobreixi el passat variat del palau de Děčín, construït amb un estil barroc-classicista i situat en la confluència dels rius Elba i Ploučnice.

Conegui la metròpoli de Silèsia

Descobreix la bellesa, la distribució i l'enginy de les galeries i passatges praguenses.

Veuen a conèixer algun dels preciosos llocs que es troben a unes poques hores de viatge de la capital i no es penedirà.

Vingui, doncs, a descobrir la regió de Kokořínsko: una zona preciosa prop de Praga, on li esperen roques arenisques de formes bizarras, llacs amb aigües cristal·lines, boscos intricats i un dels castells txecs més romàntics.

Descobreix l'encant de museus de fama mundial, visita algun dels teatres de Praga o baixa a les misterioses galeries subterrànies de la ciutat.

Conegui la tradició vinícola

Conegui el lloc on va néixer la tradició cristiana d'Europa Central

Descobreix un dels parcs anglesos més extensos d'Europa amb una superfície de 240 hectàrees, situat en una accidentada vall pel qual serpenteja un rierol.

Durant els passejos per la regió, pot descobrir tremedales misteriosos prop de Velké Dářko, pujar als cims de les roques Čtyři Palice o Devět skal, o perdre's en la selva de la muntanya Žákova hora.

Descobreix ruïnes misterioses

Dirigeixi's al nord de Bohèmia per a descobrir un important monument del Renaixement saxó.

Miri amb lupa aquesta preciosa ciutat renaixentista que es troba a la frontera entre Bohèmia, Moràvia i Àustria i visqui una aventura.

Seguint les marques de la sendera per Malchor i Ivančena la pujada al cim pren de dos a tres hores, depenent del teu tempo.

Al llarg de la Ruta del Elba trobaràs molts llocs per a banyar-te en refrescants aigües en els sufocants estius d'aquests paratges.

Tampoc s'oblidi de visitar la cova de sal, que té efectes beneficis per a la salut humana.

Massatges relaxants i rituals exòtics

Ho componen unes terrasses situades a diferents altures al llarg del pujol, sobre la qual s'alça el palau.

Va portar aquí a l'ordre dels premostratenses, la qual va tornar l'any 1990 després de molts anys de desgràcia, i gradualment va anar reformant el complex deteriorat.

Va néixer a la fi de l'anys 60 del segle XX i amb l'ús dels nous materials de la indústria aeroespacial, va penetrar a més de l'arquitectura també van penetrar en el disseny industrial i la moda.

Entre els més populars pertanyien les estatuetes petites de porcellana de Meissen i Viena, a part de Dobříš es poden veure, per exemple, en el Palau Nebílovy.

El camí passa per llocs amb arrels i tocones.

Et conduirà des de Valtice, a través de la ruïna romàntica del Castell de Juan i els Estanys de Lednice, fins al temple antic de les Tres Gràcies, la capella meravellosa de San Huberto i el temple monumental de Rendez-vous, que recorda l'Arc del Triomf de París.

Va deixar les seves petjades significatives també en l'arquitectura de Hradec Králové on fins avui continua trobant-se el seu edifici de liceu.

La seva extensió té al voltant de 2000 m² i la seva superfície és quadrada.

Està oberta tots els dies i per descomptat aquí degustaràs el sabor del vi original de Gröbovka, si embargo aquí es duen a terme també tastos de vi d'altres llocs i molts esdeveniments culturals.

L'últim va reprendre el maneig dels estanys ben organitzat i eficient, però fins i tot asíamplió alguns estanys i va establir altres - nous i impressionants en la seva grandària.

Originalment es va dir Nevděk (ingratitut), pel que sembla a causa de les dificultats en la construcció de la presa.

Ajuda perquè sobrevisquin

És un oasi de pau enmig de la bullícia de la gran cuideu, on els únics moments dramàtics que viuràs serà en mirar les emotives escultures de Matyáš Bernard Braun.

Pot servir com un lloc ideal per a ensenyar a nens a muntar amb bicicleta.

Va créixer en el forno-alt número 1 en l'antic conjunt de la mineria de Dolní Vítkovice.

Està oberta tot l'any, a l'hivern porta als esquiadors fins al cim de les pistes d'esquí alpí i de fons, en la temporada d'estiu la utilitzen els ciclistes amb les seves bicicletes.

És tan valuosa que fins i tot la reina britànica Isabel II va rebre un joc de joies de granades de Bohèmia, com a regal de l'Estat, durant la seva visita a la República Txeca.

El Prague City Golf Club se situa a només dos quilòmetres de distància del Palau de Zbraslav, que alberga la col·lecció de l'art asiàtic de la Galeria Nacional.

Està ple de carrers sinuosos, vistes romàntiques i racons pintorescos.

La qualitat d'aquest camp de golf el testimonia el fet que en el seu disseny va participar el golfista txec més conegut, Alex Čejka.

Es va fer guarnicionero, però se sentia atret per la pintura.

Francisco Fernando va manar construir una extra habitació destinada a albergar més de 1000 peces de retrats de Sant Jordi amb les quals, segons diuen, volia superar la col·lecció del rei anglès.

Després va situar en la planta baixa de la seva casa una banyera de fusta la va omplir de l'aigua de la deu i així va començar a funcionar el primer centre hidroterapéutico.

La va veure aquí repetides vegades i en una ocasió es va quedar mirant i va veure que l'animal sortia sa de la deu.

Va recollir cançons populars i va compondre més de 1.300 obres musicals.

Li portarà de Malá Skála, poble de meravelloses cases de fusta, al massís fenomenal de les Suché skály, que tots diuen Dolomies de Malá Skála, a causa de la seva altura i torres rocoses ogivals.

Porta el nom d'un posseïdor del rècord.

S'embeni en originals ampolles i ho pot degustar en els Cellers Palatins.

Va ser utilitzat en l'arquitectura, l'urbanisme i els teatres i balnearis emergents.

Es va construir en l'època del cim del barroc, entre els anys 1783 i 1785.

Va ser fundat en el moment de la crisi econòmica mundial en els anys trenta en el segle XX.

Vingui a conèixer la història del lloc que s'ha inscrit inesborrablement en la història dels Països Txecs i gaudi del seu ambient únic.

Conegui la història de l'antiga abadia que en la seva època va ser una de les més grans i més riques de les Terres Txeques, representant una mostra perfecta de l'estil original conegut com a gòtic barroc.

Coneixerà el treball altament arriscat i la tècnica moderna, gràcies a la qual, els socorristes saben moure's en llocs que són moltes vegades més perillosos que la profunditat de la mar o univers.

Per exemple, conegui la història tràgica de la Dama de blanc Perchta, un dels espectres txecs més coneguts, que viu en el palau de Jindřichův Hradec.

Visiti el subterrani històric de Litoměřice

Refresca't i, visitanto el Museu de la Cervesa, posa al dia els teus coneixements de la història de la cervesa a Txèquia

Una meravella per al cos i l'ànima

Descansa en el món de les flors

Suggeriment per a relaxar-se

Et recordes?

Explori Dómský vrch

També pot pujar a la torre de l'ajuntament des de la qual se li oferirà una vista preciosa del centre històric de la ciutat.

Pugi l'escala fins dalt per a gaudir de vistes panoràmiques de la ruta Jizerské hory, la regió de Frýdlant, la roca de Ořešník, o la teulada de l'església de Hejnice.

Pugi fins on estan l'or i les pedres precioses

Conegui el carrer més famós de Ostrava, la que fins i tot va servir d'inspiració per a un musical.

Gaudi de Krkonoše

Gaudi també d'un joc únic enmig d'una naturalesa verge

Veuen també a viure moments inoblidables en una de les ciutats més belles del món.

Visqui un inoblidable ambient romàntic en Telč

Veuen a conèixer en cos propi la complexa gamma de tractaments terapèutics per a sentir la força de les fonts naturals curatives de la regió de Karlovy Vary: l'aigua termal de l'Assortidor i la torba.

Gaudeix del jardí amb tots els sentits

Conegui l'encant veritable de l'hivern de Krušné hory

Veuen a conèixer el safari africà, a passejar per la sabana, obrir-te pas en la selva o descobrir els misteris de la vida en un escull de coral.

Experimenta l'ambient de principis del segle XX a l'hotel Imperial de cinc estrelles amb la famosa cafeteria de Grand Café Imperial.

Coneix la ciutat que va estar formant l'esperit musical del gran compositor Bohuslav Martinů.

Coneix l'art txec des del segle XIX fins a l'actualitat en la Galeria de la Capital Praga.

Navegació d'aventura per a unes vacances inoblidables

Viuràs un dia perfecte en companyia d'elefants, hipopòtams, goril·les, girafes, zebres, óssos polars, pandes vermells i dracs de Komodo.

Gaudi d'un dia inoblidable en el centre Babylon de Liberec.

Viurà un dia que voldrà que no acabi mai.

Gaudi del fred, d'ambients tropicals i sal

Fins i tot és possible acordar recorreguts i excursions especials d'aventura.