softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Una silueta romàntica, el punt dominant de la regió i en la seva època també un dels «castells maleïts».
Bells paisatges i un ambient relaxant, aparcament totalment gratuït directament al costat de les pistes d'esquí i diverses possibilitats d'allotjament i menjars podràs gaudir també a l'estiu.
Una autèntica curiositat és l'enorme aquari dels taurons.
La raresa és també el pont de pedra en Písek.
El Skibar i el restaurant està disponibles directament al costat de la parada inferior del telefèric.
L'atmosfera específica tenen les ciutats Terezín i Josefov amb la xarxa regular de carrers i places, construïts d'acord amb els projectes similars.
La posició específica té l'Hotel Crowne Plaza´, un edifici en l'esperit estalinista, inspirat per les construccions similars a Moscou.
Descobreixi la ciutat comparable amb una novel·la de Jules Verne
Unes vistes impressionants a l'àrea de Lednice-Valtice i la ciutat de Valtice amb un imponent palau barroc s'obren des del pujol de Reistno.
L'exposició permanent de la regió i la gent et presentarà la història i l'atractiva tècnica dels estanys de Třeboň.
Sinagoga que recorda l'Edat mitjana
Una vista fantàstica de les muntanyes dominants de Krkonoše
Faci un volt pels Dolomies
Les Oblies de Karlovy Vary representen un plat dolç tradicional i molt popular.
Val la pena explorar el Karst de Moràvia amb més de mil coves i el barranc Macocha.
Vistes inoblidables al fabulós panorama de la ciutat també s'obren des de la terrassa en l'àtic de l'hotel.
Inoblidable recorregut per la joia barroca
A la recerca de diversió al carrer que mai dorm
Una altra famosa construcció és la pròxima cabanya de Šámal en Nová Louka més amunt de Bedřichov.
Durant la dansa Verbuňk, el ballarí és al mateix temps cantant.
Una altra de les curiositats és la roca que travessa tot el castell i que es pot veure tant des de fora com des de l'interior.
Una altra fita de la ciutat és l'Església de Sant Nicolas.
Una altra pista de patinatge està en el centre històric de la ciutat en Na Františku.
Una altra llegenda parla d'un músic cec que, acompanyat d'un gos mut, tocava el llaüt al castell.
Una altra temptació és la ruïna del castell de Trosky.
Un altre lloc que mereix la seva visita són els Penyals de Broumov.
Un altre telefèric en aquesta direcció va des de Velká Úpa, d'on et deixes pujar a Portášky i continuaràs caminant pro Růžohorky i Růžová hora fins al cim de la muntanya Sněžka.
Sinagoga única a nivell mundial
La veritable galeria barroca a l'aire lliure que té trenta estàtues barroques es troba en el Pont de Carlos, al·legories escultòriques de Virtuts i Vicis en Kuks o altres monuments de la UNESCO, la Columna de la Santíssima Trinidad en Olomouc.
Bella vista panoràmica a la ciutat s'obre des de les terrasses de les vinyes de Santa Clara sobre el Palau de Troja.
Una deu miraculosa i una rotonda antiga
L'essència del romanticisme la trobaràs també en el preciós barri Nou Món, és a dir, Nový Svět, prop de la Plaça del Loreto.
El canvi es va produir en el segle passat.
Val la pena fer una excursió a la ciutat de Opava on recomanem visitar la catedral.
Un dia agradable el pots passar també en Petřín on del mirador local pots admirar una espectacular vista a les nombroses torres, teulades i xemeneies de tota la ciutat.
Pot combinar perfectament la seva estada en Beskydy amb una excursió a Ostrava per a veure els singulars monuments tècnics d'aquesta ciutat.
L'encant que trobaràs en el Carreró d'Or (Zlatá Ulička) o precisament en Nou Món.
Un únic lloc l'ocupa la dansa masculina dels reclutes anomenada Verbuňk que va figurar en la llista de la UNESCO gràcies a la seva singularitat.
Així que puedea combinar la teva visita a la ciutat històrica de Olomouc amb un passeig pels voltants del pujol Svatý Kopeček, una excursió amb bicicleta pels seus voltants o un agradable pícnic a l'ombra del monumental santuari.
Visiti el Monestir Broumov que va viure els seus temps més gloriosos en l'època de les guerres hussites quan va ser assetjat en dues ocasions.
També val la pena visitar el Museu Ajeto Art Glass, en el qual veurà una col·lecció d'arts aplicades i plàstiques i de cristall modern per mitjà d'una exposició permanent, conferències i exposicions temporals.
No hauria de perdre's un recorregut per la ciutat històrica de Uherské Hradiště, la ciutat balneari i la quadra de Napajedla o Kroměříž, ciutat sobrenomenada Atenes de Haná.
Val la pena també visitar l'esplèndid castell renaixentista de Litomyšl, inscrit en la llista de monuments de la UNESCO, i el recinte barroc Kuks.
Pot gaudir, no obstant això, de precioses vistes d'aquesta obra única de la naturalesa en diversos miradors pròxims.
Un barret de Nový Jičín?
El refrigeri ofereixen, a part de l'hotel Kohútka, també molts quioscos i cabanyes de muntanya, fins i tot el bufet Kurník sobre la pista Velká.
Al petit altar central de l'església se'n diu “bressol de Juan” (Janova kolébka) i va anar precisament aquí on se suposa que va néixer.
El complex també compta amb restaurants, botigues i aparcament.
Austerlitz, prop de la metròpoli morava de Brno, és un d'aquests llocs, que no hauria de perdre's.
Tindrà la ciutat com en el palmell de la mà quan pugi al seu edifici dominant, la torre de l'ajuntament de quaranta metres d'altura.
Al passeig per les elegants arcades dels balnearis pot agregar una estada en un dels nombrosos hotels de balneari i benestar que escalfaran i relaxaran el seu cos gelat pel fred hivernal.
Pots aprofitar el passeig fins al pavelló per a visitar el Castell de Praga i després, simplement travessar Letná fins al modern barri de Holešovice.
Una part va ser fundada pel rabí Loew, destinada a la universitat Talmud, l'altra per a una sala d'oracions i la tercera destinada a rituals balnearis i a cura de malalts.
Un dels llocs més admirats de Loreto és la tresoreria amb el tresor de Loreto.
Un dels expressionistes europeus més importants va crear aquí nombrosos nus provocatius de dones en poses gairebé impossibles, retrats de ciutats, així com autoretrats.
Un de les senderes assenyalades favorites és el que va pels preciosos tremedales de muntanyes feia Luční bouda on pot descansar i asseure's.
Un dels millors en el món
En el Aquapalace prop de Praga trobaràs un dels majors complexos txecs de wellness.
Però un dels monjos jesuïtes tenia tanta curiositat que, amagat darrere d'una de les columnes, anava a observar al mestre mentre treballava.
Un dels propietaris del castell, Jan Adam de Questenberk, home culte i viatger, va omplir cada racó del palau amb la música a la qual es dedicava, a la fi del segle XVII .
Una de les pujades més curtes condueix des del nord, d'on la vista a Lysá hora és la més bella.
Una de les excursions més belles per la naturalesa de Šumava és la sendera didàctica Povydří, que va des de la població de Antýgl fins a la localitat de Čeňkova Pila.
Una de les vistes més belles de les muntanyes de Šumava li està esperant en el mirador del cim de la muntanya Poledník, on tindrà les muntanyes com en el palmell de la seva mà.
Un dels tresors txecs de la UNESCO
Una llegenda conta que és la seu de Radegast, déu pagà de la guerra, victòria, sol i abundància.
Un dels jardínes zoològics més antics de Txèquia ha celebrat el seu 95o aniversari.
Segons una llegenda, el castell va ser determinat per a l'ús profà i espiritual del rei Carles IV, raó per la qual no se'ls permetia entrar a les dones.
Segons una de les llegendes, és aquí on descansa el llegendari Golem – el predecessor del monstre de Frankenstein, el que disposava d'una força enorme i va anar de gran interès per als reis i emperadors.
Compte la llegenda que la localitat de Karlovy Vary va ser fundada pel rei txec i emperador romànic Carles IV ja en el segle XIV.
Segons conten llegendes antigues, els missioners de Salònica, Constantino i Metodio, van ordenar esfondrar l'ídol de Radegast en el segle IX i alçar en el seu lloc una creu cristiana.
Segons compte una llegenda, un cavaller saquejador que s'ocultava en aquesta zona.
N'hi ha prou amb dirigir-se, p. ex., a la meravellosa Suïssa de Bohèmia.
Un d'ells és el Centre d'esquí local.
Una de les novetats més recents és el parc de neu de Nové Pláně.
Un dels capítols més tristos de la història del nord de Moràvia constitueixen els processos inquisitorials de la segona meitat del segle XVII , quan centenars de dones van sucumbir en les flames per la caça de bruixes.
Un dels punts més importants de les muntanyes Krušné hory és el mirador de Komáří Vížka, que brinda la possibilitat de contemplar una de les vistes més belles de la zona.
Mariánské Lázně es caracteritza, sobretot per bells parcs, gràcies als quals figura entre les ciutats jardí més belles d'Europa.
Simples i austers, però econòmics i còmodes, en harmonia amb el seu entorn, adaptant-se al terreny.
Pot veure alguns exemplars bellíssims, per exemple, en el Museu del Paradís Txec en Turnov, on li esperen exposicions plenes de lluentor i elegància dels tallers de joieria locals.
Algunes porten noms peculiars com a Batuta, Director d'Orquestra, Faro, o Dent de Drac.
Algunes de les torres de roca han rebut, a causa de la seva forma peculiar, noms com Skalní rodina, és a dir, Família Rocosa o Strážce, El Guardià.
En el palau va viure molts anys, entre altres, el pintor Alfons Molta amb la seva família.
Diversos llocs de la zona també conmemoranla batalla de Kolín l'any 1757 entre els exèrcits austríac i prussià; anualment se celebren actes commemoratius aquí.
Algunes d'elles representen veritables rareses en territori txec, ja que només existeixen aquí.
N'hi ha prou amb mirar al seu voltant
Un dels monuments barrocs rurals més bells és l'Església de l'Asunción de la Mare de Déu de Přeštice.
Podràs trobar un d'ells a Praga.
Els trails van sorgir en el mateix lloc de les antigues senderes ja delimitats a principis del segle XX.
El teatre barroc serveix avui només com a museu
Fa anys hi havia aquí un bell pavelló del qual avui ja pots admirar només la columnata de ferro colat, que oculta sota la seva magistral estructura dues de les deus màgiques del lloc.
Anteriorment un castell d'estil gòtic primerenc, ara un palau neorrenacentista.
Un estil únic, peculiaritat i tendència.
Aquí és extraordinari el centre Skialpové amb un comerç, una botiga de lloguer i un punt d'informació, amb la possibilitat de fer viatges amb guies de muntanya o cursos de reacció davant una allau i cursos d'esquí alpí.
També és únic el petit molí d'aigua.
Cops únics a l'abast de la vista de Brno
Les elegants botigues dels modistes txecs més reconeguts, les boutiques de marques mundials, els exclusius antiquaris amb una atmosfera màgica, el cristall txec tradicional, la porcellana i les joies fan de Praga una metròpoli ideal per a realitzar compres variades de productes de primera qualitat.
L'encant dels congostos
Residències aristocràtiques elegants com d'un conte de fades es poden veure en Hluboká o en Jindřichův Hradec.
També pot deixar-se acaronar en el Balneari Bertiny lázně on li cuidaran, sobretot a base de tractaments que combinen banys i embolcalls de fang de torba amb quiromasajes.
També pots apostar per la cafeteria llegendària Myšák, la fama de la qual es remunta als anys trenta del segle XX.

Una silueta romàntica, el punt dominant de la regió i en la seva època també un dels «castells maleïts».

Bells paisatges i un ambient relaxant, aparcament totalment gratuït directament al costat de les pistes d'esquí i diverses possibilitats d'allotjament i menjars podràs gaudir també a l'estiu.

Una autèntica curiositat és l'enorme aquari dels taurons.

La raresa és també el pont de pedra en Písek.

El Skibar i el restaurant està disponibles directament al costat de la parada inferior del telefèric.

L'atmosfera específica tenen les ciutats Terezín i Josefov amb la xarxa regular de carrers i places, construïts d'acord amb els projectes similars.

La posició específica té l'Hotel Crowne Plaza´, un edifici en l'esperit estalinista, inspirat per les construccions similars a Moscou.

Descobreixi la ciutat comparable amb una novel·la de Jules Verne

Unes vistes impressionants a l'àrea de Lednice-Valtice i la ciutat de Valtice amb un imponent palau barroc s'obren des del pujol de Reistno.

L'exposició permanent de la regió i la gent et presentarà la història i l'atractiva tècnica dels estanys de Třeboň.

Sinagoga que recorda l'Edat mitjana

Una vista fantàstica de les muntanyes dominants de Krkonoše

Faci un volt pels Dolomies

Les Oblies de Karlovy Vary representen un plat dolç tradicional i molt popular.

Val la pena explorar el Karst de Moràvia amb més de mil coves i el barranc Macocha.

Vistes inoblidables al fabulós panorama de la ciutat també s'obren des de la terrassa en l'àtic de l'hotel.

Inoblidable recorregut per la joia barroca

A la recerca de diversió al carrer que mai dorm

Una altra famosa construcció és la pròxima cabanya de Šámal en Nová Louka més amunt de Bedřichov.

Durant la dansa Verbuňk, el ballarí és al mateix temps cantant.

Una altra de les curiositats és la roca que travessa tot el castell i que es pot veure tant des de fora com des de l'interior.

Una altra fita de la ciutat és l'Església de Sant Nicolas.

Una altra pista de patinatge està en el centre històric de la ciutat en Na Františku.

Una altra llegenda parla d'un músic cec que, acompanyat d'un gos mut, tocava el llaüt al castell.

Una altra temptació és la ruïna del castell de Trosky.

Un altre lloc que mereix la seva visita són els Penyals de Broumov.

Un altre telefèric en aquesta direcció va des de Velká Úpa, d'on et deixes pujar a Portášky i continuaràs caminant pro Růžohorky i Růžová hora fins al cim de la muntanya Sněžka.

Sinagoga única a nivell mundial

La veritable galeria barroca a l'aire lliure que té trenta estàtues barroques es troba en el Pont de Carlos, al·legories escultòriques de Virtuts i Vicis en Kuks o altres monuments de la UNESCO, la Columna de la Santíssima Trinidad en Olomouc.

Bella vista panoràmica a la ciutat s'obre des de les terrasses de les vinyes de Santa Clara sobre el Palau de Troja.

Una deu miraculosa i una rotonda antiga

L'essència del romanticisme la trobaràs també en el preciós barri Nou Món, és a dir, Nový Svět, prop de la Plaça del Loreto.

El canvi es va produir en el segle passat.

Val la pena fer una excursió a la ciutat de Opava on recomanem visitar la catedral.

Un dia agradable el pots passar també en Petřín on del mirador local pots admirar una espectacular vista a les nombroses torres, teulades i xemeneies de tota la ciutat.

Pot combinar perfectament la seva estada en Beskydy amb una excursió a Ostrava per a veure els singulars monuments tècnics d'aquesta ciutat.

L'encant que trobaràs en el Carreró d'Or (Zlatá Ulička) o precisament en Nou Món.

Un únic lloc l'ocupa la dansa masculina dels reclutes anomenada Verbuňk que va figurar en la llista de la UNESCO gràcies a la seva singularitat.

Així que puedea combinar la teva visita a la ciutat històrica de Olomouc amb un passeig pels voltants del pujol Svatý Kopeček, una excursió amb bicicleta pels seus voltants o un agradable pícnic a l'ombra del monumental santuari.

Visiti el Monestir Broumov que va viure els seus temps més gloriosos en l'època de les guerres hussites quan va ser assetjat en dues ocasions.

També val la pena visitar el Museu Ajeto Art Glass, en el qual veurà una col·lecció d'arts aplicades i plàstiques i de cristall modern per mitjà d'una exposició permanent, conferències i exposicions temporals.

No hauria de perdre's un recorregut per la ciutat històrica de Uherské Hradiště, la ciutat balneari i la quadra de Napajedla o Kroměříž, ciutat sobrenomenada Atenes de Haná.

Val la pena també visitar l'esplèndid castell renaixentista de Litomyšl, inscrit en la llista de monuments de la UNESCO, i el recinte barroc Kuks.

Pot gaudir, no obstant això, de precioses vistes d'aquesta obra única de la naturalesa en diversos miradors pròxims.

Un barret de Nový Jičín?

El refrigeri ofereixen, a part de l'hotel Kohútka, també molts quioscos i cabanyes de muntanya, fins i tot el bufet Kurník sobre la pista Velká.

Al petit altar central de l'església se'n diu “bressol de Juan” (Janova kolébka) i va anar precisament aquí on se suposa que va néixer.

El complex també compta amb restaurants, botigues i aparcament.

Austerlitz, prop de la metròpoli morava de Brno, és un d'aquests llocs, que no hauria de perdre's.

Tindrà la ciutat com en el palmell de la mà quan pugi al seu edifici dominant, la torre de l'ajuntament de quaranta metres d'altura.

Al passeig per les elegants arcades dels balnearis pot agregar una estada en un dels nombrosos hotels de balneari i benestar que escalfaran i relaxaran el seu cos gelat pel fred hivernal.

Pots aprofitar el passeig fins al pavelló per a visitar el Castell de Praga i després, simplement travessar Letná fins al modern barri de Holešovice.

Una part va ser fundada pel rabí Loew, destinada a la universitat Talmud, l'altra per a una sala d'oracions i la tercera destinada a rituals balnearis i a cura de malalts.

Un dels llocs més admirats de Loreto és la tresoreria amb el tresor de Loreto.

Un dels expressionistes europeus més importants va crear aquí nombrosos nus provocatius de dones en poses gairebé impossibles, retrats de ciutats, així com autoretrats.

Un de les senderes assenyalades favorites és el que va pels preciosos tremedales de muntanyes feia Luční bouda on pot descansar i asseure's.

Un dels millors en el món

En el Aquapalace prop de Praga trobaràs un dels majors complexos txecs de wellness.

Però un dels monjos jesuïtes tenia tanta curiositat que, amagat darrere d'una de les columnes, anava a observar al mestre mentre treballava.

Un dels propietaris del castell, Jan Adam de Questenberk, home culte i viatger, va omplir cada racó del palau amb la música a la qual es dedicava, a la fi del segle XVII .

Una de les pujades més curtes condueix des del nord, d'on la vista a Lysá hora és la més bella.

Una de les excursions més belles per la naturalesa de Šumava és la sendera didàctica Povydří, que va des de la població de Antýgl fins a la localitat de Čeňkova Pila.

Una de les vistes més belles de les muntanyes de Šumava li està esperant en el mirador del cim de la muntanya Poledník, on tindrà les muntanyes com en el palmell de la seva mà.

Un dels tresors txecs de la UNESCO

Una llegenda conta que és la seu de Radegast, déu pagà de la guerra, victòria, sol i abundància.

Un dels jardínes zoològics més antics de Txèquia ha celebrat el seu 95o aniversari.

Segons una llegenda, el castell va ser determinat per a l'ús profà i espiritual del rei Carles IV, raó per la qual no se'ls permetia entrar a les dones.

Segons una de les llegendes, és aquí on descansa el llegendari Golem – el predecessor del monstre de Frankenstein, el que disposava d'una força enorme i va anar de gran interès per als reis i emperadors.

Compte la llegenda que la localitat de Karlovy Vary va ser fundada pel rei txec i emperador romànic Carles IV ja en el segle XIV.

Segons conten llegendes antigues, els missioners de Salònica, Constantino i Metodio, van ordenar esfondrar l'ídol de Radegast en el segle IX i alçar en el seu lloc una creu cristiana.

Segons compte una llegenda, un cavaller saquejador que s'ocultava en aquesta zona.

N'hi ha prou amb dirigir-se, p. ex., a la meravellosa Suïssa de Bohèmia.

Un d'ells és el Centre d'esquí local.

Una de les novetats més recents és el parc de neu de Nové Pláně.

Un dels capítols més tristos de la història del nord de Moràvia constitueixen els processos inquisitorials de la segona meitat del segle XVII , quan centenars de dones van sucumbir en les flames per la caça de bruixes.

Un dels punts més importants de les muntanyes Krušné hory és el mirador de Komáří Vížka, que brinda la possibilitat de contemplar una de les vistes més belles de la zona.

Mariánské Lázně es caracteritza, sobretot per bells parcs, gràcies als quals figura entre les ciutats jardí més belles d'Europa.

Simples i austers, però econòmics i còmodes, en harmonia amb el seu entorn, adaptant-se al terreny.

Pot veure alguns exemplars bellíssims, per exemple, en el Museu del Paradís Txec en Turnov, on li esperen exposicions plenes de lluentor i elegància dels tallers de joieria locals.

Algunes porten noms peculiars com a Batuta, Director d'Orquestra, Faro, o Dent de Drac.

Algunes de les torres de roca han rebut, a causa de la seva forma peculiar, noms com Skalní rodina, és a dir, Família Rocosa o Strážce, El Guardià.

En el palau va viure molts anys, entre altres, el pintor Alfons Molta amb la seva família.

Diversos llocs de la zona també conmemoranla batalla de Kolín l'any 1757 entre els exèrcits austríac i prussià; anualment se celebren actes commemoratius aquí.

Algunes d'elles representen veritables rareses en territori txec, ja que només existeixen aquí.

N'hi ha prou amb mirar al seu voltant

Un dels monuments barrocs rurals més bells és l'Església de l'Asunción de la Mare de Déu de Přeštice.

Podràs trobar un d'ells a Praga.

Els trails van sorgir en el mateix lloc de les antigues senderes ja delimitats a principis del segle XX.

El teatre barroc serveix avui només com a museu

Fa anys hi havia aquí un bell pavelló del qual avui ja pots admirar només la columnata de ferro colat, que oculta sota la seva magistral estructura dues de les deus màgiques del lloc.

Anteriorment un castell d'estil gòtic primerenc, ara un palau neorrenacentista.

Un estil únic, peculiaritat i tendència.

Aquí és extraordinari el centre Skialpové amb un comerç, una botiga de lloguer i un punt d'informació, amb la possibilitat de fer viatges amb guies de muntanya o cursos de reacció davant una allau i cursos d'esquí alpí.

També és únic el petit molí d'aigua.

Cops únics a l'abast de la vista de Brno

Les elegants botigues dels modistes txecs més reconeguts, les boutiques de marques mundials, els exclusius antiquaris amb una atmosfera màgica, el cristall txec tradicional, la porcellana i les joies fan de Praga una metròpoli ideal per a realitzar compres variades de productes de primera qualitat.

L'encant dels congostos

Residències aristocràtiques elegants com d'un conte de fades es poden veure en Hluboká o en Jindřichův Hradec.

També pot deixar-se acaronar en el Balneari Bertiny lázně on li cuidaran, sobretot a base de tractaments que combinen banys i embolcalls de fang de torba amb quiromasajes.

També pots apostar per la cafeteria llegendària Myšák, la fama de la qual es remunta als anys trenta del segle XX.