softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Diversió en Portášky
Una presó embolicada en llegendes esgarrifoses, valuoses col·leccions històriques, precioses vistes a la ciutat i moltíssims esdeveniments culturals durant tot l'any – tot això és el castell de Špilberk.
Un veritable tresor és el piano de cua per a concerts de la canviada de nom empresa Carl Bechstein de Berlín, l'únic d'aquest tipus en el món i fabricat originalment per encàrrec del palau del tsar de Sant Petersburg.
Ambient irrepetible dels llocs de peregrinació
N'hi ha prou amb asseure's aquí una estona i observar l'espectacle perfecte de la naturalesa que gratifica l'ànima.
Entre les destinacions turístiques preferides figura el poble de Moldava, enclavat en un pintoresc paisatge circumdant, on s'aixeca la típica torre bulbosa de la seva església.
Una altra parada important en la ruta és la ciutat de Opava.
La ciutat pròxima de Karlovy Vary és una personificació d'elegància i lluentor de la vida en balnearis.
Un altre lloc és el palau barroc més gran de Praga, el de Valdštejn.
Un altre lloc on es pot gaudir d'una copa de vi en la vinya, és Gröbovka en els pendents pronunciats de la vall Nuselské údolí, a poca distància a peu de Vyšehrad.
L'orgull de la galeria són obres de l'art modern txec.
Una altra gran reforma del palau, seguint l'estil del Rococó, va tenir lloc cent anys més tard.
Un altre punt dominant de la plaça és el grup escucltórico de la Santíssima Trinidad, que a més de la trinitat divina, representa a àngels que són els símbols de la Fé, l'Esperança i l'Amor.
La siguente estació d'esquí moderna és al parc natural Králický Sněžník i es diu Dolní Morava.
Una altra de les portes d'entrada és el poble vinícola de Pavlov, situat al peu del pujol més alt de Pálava, Děvín.
Una altra obra de Gočár és la vila Bauerova prop de la ciutat de Kolín o l'edifico del liceu a la ciutat de Hradec Králové.
Una mica d'exotisme per a rebre noves energies
L'obra d'art del pare i fill Dienzenhofer és per exemple l'Església de Sant Nicolas a Praga en Malá Strana, l'església barroca més bella de Praga i una de les construccions barroques més preuades d'Europa.
Sens dubte, la cerveseria Budějovický Budvar, on des de fa set segles es fabrica una cervesa segons una recepta original, és part inseparable del colorit de České Budějovice.
Un lloc preciós per a tots els afeccionats a l'encantadora naturalesa de les muntanyes Šumava és la ruta al llarg del riu Vydra.
El centre històric preciós ple de cases renaixentistes ricament decorades tenen les ciutats com Slavonice, Třeboň o Prachatice.
Un centre espiritual enmig d'una naturalesa bella
Un valor afegit són preus raonables, servei de qualitat i una atmosfera relaxada d'un complex hivernal.
L'edifici d'una planta de fusta és part d'un complex d'edificis que commemoren la vida i el treball de persones que es guanyaven la vida únicament amb un deshidratador de fruita.
No va si pot ser trobar-te amb ells, ja que van néixer fa més de cent anys.
Navegarà des de la catedral de San Venceslao a través del Palau dels Premislitas al llarg de les muralles medievals fins a l'església de San Miguel, del segle XVII, i l'antic monestir dominic.
Ambient agradable i aire pur
Un passeig plaent per la regió del vi i de l'acollidora regió de Slovácko
També val la pena veure la Sinagoga Vella - Nova, monument valuós del gueto jueu de Praga i la sinagoga més antiga d'Europa.
La farmàcia plena de tresors
Una unió singular del benestar i d'un encantador ambient romàntic se li ofereix en el palau de Hrubá Skála en Paradís de Bohèmia.
Una excel·lent idea és visitar la fàbrica de cristall amb un guia, el museu, la fàbrica de cervesa i l'original bany de cervesa.
Un d'aquests casos excepcionals és Tábor, denominada segons la muntanya Thabor pròxima a Natzaret, a Israel.
Galeria barroca a l'aire lliure
Una de les temptacions importants de Špindlerův Mlýn és també un nou telefèric de sis llocs escalfat a Pláně.
Un passat famós, un futur fantàstic
Val la pena veure també el pintoresc Palacio renaixentista de Kratochvíle, Palacio de Grabštejn o iel impressionant Palacio de Horšovský Týn, Palacio de Jindřichův Hradec o en Nelahozeves.
Val la pena veure el Teatre dels Estaments a Praga o Balneari de František, que, a causa de l'arquitectura classicista, i els tons blancs i grocs manté l'encant i l'atmosfera d'un antic balneari
No hi haurà un millor lloc per a practicar-lo
Encantats per la naturalesa fantàstica
Degusti en la cerveseria Belveder la marca Pašerák, en espanyol, Contrabandista, feta de mel que aconsegueix fins als 13 graus.
Raresa txeca que no té paral·lel en qualsevol lloc, és l'estil de barroc gòtic, combinant tots dos estils en un conjunt harmoniós.
Una d'elles compte que a una tal senyora Líčková l'any 1812 la recepta secreta li va ser confessada pel cuiner personal de Napoleó com a compensació per cuidar d'ell mentre estava ferit.
Una d'elles va ser un gueto jueu durant la Segona Guerra Mundial i la segona va servir com una presó de la Gestapo.
Un dels complexos més valuosos de l'arquitectura gòtica d'Europa Central se situa en una meravellosa vall del riu Moldava, prop de Český Krumlov l'ambient original del qual ho ha mantingut fins avui dia, el qual ofereix un testimoniatge únic de la vida dels monjos fa centenars d'anys.
Una de les seves atraccions més conegudes són els congostos en el riu Kamenice.
Un dels majors tresors de Šumava són els seus llacs.
Una d'elles compte que en la campana de la torre Bumerin solia asseure's la Mort, que feia sonar les campanes en lloc del guardià de la torre quan aquest no tenia ganes de pujar a dalt cada vegada que era necessari repicar.
Una de les llegendes conta, fins i tot que l'elaboració de la composició de vidre dels vidriers venecians, gelosament guardada en secret, va començar en Turnov.
Una de les més fàcils és la de 8 km que condueix de Červenohorské sigueu-ho a la muntanya Červená hora.
Conegui les pistes més llargues, l'únic telefèric de vuit places de la República Txeca, una excitant pista de bobsleigh i més de 70 km de pistes d'esquí de fons.
Entre les curiositats de Český Krumlov figura el teatre barroc, un dels teatres palatins més antics que s'han conservat fins avui a Europa Central.
Així doncs, una de les més antigues llegendes txeques acaba amb un tràgic fratricidi.
Llegendes fosques de l'antiga Praga
Rebi la invitació de la Mare Naturalesa
Una raresa mundial enmig d'un bosc
Aplicació única del funcionalisme podràs veure en caminar per Zlín.
L'original arquitectura, disseny interior elegant, amb mobiliari luxós - tot això veuràs en la visita de les famoses viles del país.
Una vista meravellosa i única del centre històric de Praga s'obre des dels vessants de Petřín.
L'equip electrònic filma els seus malucs i aixeca els seus penis de manera, que el flux d'aigua transcriu a la superfície lletres de diverses citacions.
Una ciutat plena d'energia
Un pis més amunt t'espera el taller de l'àtic, on s'exposen, durant tot l'estiu, els treballs que els artistes van crear a l'hivern.
Durant l'excursió a la zona subterrània de l'Església de Santa María Magdalena tindràs l'oportunitat de veure l'altar del Sant Sepulcre, l'escena bíblica del Getsemaní, el Calvari, l'ossera i un exemple únic sobre la fundació dels sofisticats edificis barrocs.
Cúpula extravagant sense igual
Provi la bici en terrenys diferents
L'atractiu durant tot l'any per als turistes és la pista de bob de muntanya, però aquí trobaràs també altres atraccions d'hivern i estiu.
Un món misteriós d'aigües cristal·lines, alts penyals coberts de molsa i un silenci diví.
Un passeig agradable per la regió del vi i de l'acollidora Moràvia Eslovaca
El Parc de neu il·luminat amb molts obstacles és una gran atracció.
La ubicació agradable, el clima, la bellesa natural i terrenys apropiats creen condicions favorables per a la recreació, el turisme i els esports d'hivern.
La paret semicircular de fusta separa l'àrea de menjador, una estranya paret d'ònix divideix superfície habitable de l'espai de treball.
El repte per als ciclistes aventurers són les pistes locals de singletrail, els nens gaudiran del parc infantil d'estiu i també podràs fer excursions en el patinet de muntanya prestat del lloguer local
Descobreixi la romàntica conca del Sázava
El paisatge accidentat, estanys, roques altes, boscos intricats, prats florents i tres monuments de la UNESCO.
Una interessant col·lecció de l'arquitectura funcionalista, gairebé cent anys serveix al seu propòsit original, presenta el Centre d'Exposicions de Brno.
Descobreixi el codi Santini
Església com a nau
Un descens fantàstic que sobretot l'hi garantirà la pista més llarga, la qual mesura més de 3 km i compta amb un desnivell de 550 m.
Petita exposició et donarà a conèixer la vida i obra de Josef Gočár, història de la vila i altres monuments de l'arquitectura moderna en la zona.
No solament Brussel·les, sinó també Františkovy Lázně té per símbol una estàtua d'un nen.
Una petita estàtua de gran importància
Una pista de patinatge reduïda, que utilitzen majorment els principiants i nens petits, trobaràs al costat de la piscina a l'aire lliure i piscina coberta en Kraví hora.
Al sabbat de bruixotes enfortint-se amb una bona sopa d'all
La raresa és el bar & lounge de 360° el primer bar que gira a Europa on es pot regular la velocitat de rotació.
A uns minuts del centre de la Praga de les cent torres, trobaràs, un ambient singular de màxim nivell on cada colpejo de bola és un autèntic plaer.
Li tractaran com a reina també a l'hotel Four Seasons, p. ex., durant un massatge amb sal de mar o fang termal que ajuden a eliminar la cel·lulitis.
Tower Suite a la torre és una llegenda única, on just del llit gaudiràs de la vista panoràmica de 360 graus a la ciutat de Praga.
Llegenda amb un somriure.
Balneari d'aire ple de sol
Majestuosa església a la part alta d'un pujol
Un munt d'altres activitats t'ofereix cer el pròxim Centre de muntanya Pec pod Sněžkou i l'àrea local del Parc de Relaxació on podràs trobar per exemple una pista de bob, un centre d'escalada, un camp de jocs infantils, murs d'escalada, llits elàstics i altres atraccions.
Un balneari de tipus absolutament nou
Una mare va haver de mirar la decapitació de la seva filla abans que ella mateixa va sofrir el mateix càstig.
Passejant per un ciutat meravellosa al voltant de l'estany Svět
El nou rumb i dinàmica va venir amb el segle XVIII, quan les accions de l'Abat juntament amb el geni de l'època, el constructor Jan Blažej Santini-Aichel, va omplir de vida el complex.
Més coneguda és la història del naixement del balneari de Jeseník.
Oasi de la tranquil·litat i l'art en l'agitada ciutat
Una perfecta combinació de l'arquitectura, naturalesa i exquisit vi
Pot fer una parada, per exemple, en el xalet Turnereova Camusa, l'únic alberg accessible al públic que se situa en la primera zona protegida del parc nacional.
Veuràs una sèrie de localitats interessants des del punt de vista geològic al parc geològic GeoLoci en l'àrea de Tachovsko.

Diversió en Portášky

Una presó embolicada en llegendes esgarrifoses, valuoses col·leccions històriques, precioses vistes a la ciutat i moltíssims esdeveniments culturals durant tot l'any – tot això és el castell de Špilberk.

Un veritable tresor és el piano de cua per a concerts de la canviada de nom empresa Carl Bechstein de Berlín, l'únic d'aquest tipus en el món i fabricat originalment per encàrrec del palau del tsar de Sant Petersburg.

Ambient irrepetible dels llocs de peregrinació

N'hi ha prou amb asseure's aquí una estona i observar l'espectacle perfecte de la naturalesa que gratifica l'ànima.

Entre les destinacions turístiques preferides figura el poble de Moldava, enclavat en un pintoresc paisatge circumdant, on s'aixeca la típica torre bulbosa de la seva església.

Una altra parada important en la ruta és la ciutat de Opava.

La ciutat pròxima de Karlovy Vary és una personificació d'elegància i lluentor de la vida en balnearis.

Un altre lloc és el palau barroc més gran de Praga, el de Valdštejn.

Un altre lloc on es pot gaudir d'una copa de vi en la vinya, és Gröbovka en els pendents pronunciats de la vall Nuselské údolí, a poca distància a peu de Vyšehrad.

L'orgull de la galeria són obres de l'art modern txec.

Una altra gran reforma del palau, seguint l'estil del Rococó, va tenir lloc cent anys més tard.

Un altre punt dominant de la plaça és el grup escucltórico de la Santíssima Trinidad, que a més de la trinitat divina, representa a àngels que són els símbols de la Fé, l'Esperança i l'Amor.

La siguente estació d'esquí moderna és al parc natural Králický Sněžník i es diu Dolní Morava.

Una altra de les portes d'entrada és el poble vinícola de Pavlov, situat al peu del pujol més alt de Pálava, Děvín.

Una altra obra de Gočár és la vila Bauerova prop de la ciutat de Kolín o l'edifico del liceu a la ciutat de Hradec Králové.

Una mica d'exotisme per a rebre noves energies

L'obra d'art del pare i fill Dienzenhofer és per exemple l'Església de Sant Nicolas a Praga en Malá Strana, l'església barroca més bella de Praga i una de les construccions barroques més preuades d'Europa.

Sens dubte, la cerveseria Budějovický Budvar, on des de fa set segles es fabrica una cervesa segons una recepta original, és part inseparable del colorit de České Budějovice.

Un lloc preciós per a tots els afeccionats a l'encantadora naturalesa de les muntanyes Šumava és la ruta al llarg del riu Vydra.

El centre històric preciós ple de cases renaixentistes ricament decorades tenen les ciutats com Slavonice, Třeboň o Prachatice.

Un centre espiritual enmig d'una naturalesa bella

Un valor afegit són preus raonables, servei de qualitat i una atmosfera relaxada d'un complex hivernal.

L'edifici d'una planta de fusta és part d'un complex d'edificis que commemoren la vida i el treball de persones que es guanyaven la vida únicament amb un deshidratador de fruita.

No va si pot ser trobar-te amb ells, ja que van néixer fa més de cent anys.

Navegarà des de la catedral de San Venceslao a través del Palau dels Premislitas al llarg de les muralles medievals fins a l'església de San Miguel, del segle XVII, i l'antic monestir dominic.

Ambient agradable i aire pur

Un passeig plaent per la regió del vi i de l'acollidora regió de Slovácko

També val la pena veure la Sinagoga Vella - Nova, monument valuós del gueto jueu de Praga i la sinagoga més antiga d'Europa.

La farmàcia plena de tresors

Una unió singular del benestar i d'un encantador ambient romàntic se li ofereix en el palau de Hrubá Skála en Paradís de Bohèmia.

Una excel·lent idea és visitar la fàbrica de cristall amb un guia, el museu, la fàbrica de cervesa i l'original bany de cervesa.

Un d'aquests casos excepcionals és Tábor, denominada segons la muntanya Thabor pròxima a Natzaret, a Israel.

Galeria barroca a l'aire lliure

Una de les temptacions importants de Špindlerův Mlýn és també un nou telefèric de sis llocs escalfat a Pláně.

Un passat famós, un futur fantàstic

Val la pena veure també el pintoresc Palacio renaixentista de Kratochvíle, Palacio de Grabštejn o iel impressionant Palacio de Horšovský Týn, Palacio de Jindřichův Hradec o en Nelahozeves.

Val la pena veure el Teatre dels Estaments a Praga o Balneari de František, que, a causa de l'arquitectura classicista, i els tons blancs i grocs manté l'encant i l'atmosfera d'un antic balneari

No hi haurà un millor lloc per a practicar-lo

Encantats per la naturalesa fantàstica

Degusti en la cerveseria Belveder la marca Pašerák, en espanyol, Contrabandista, feta de mel que aconsegueix fins als 13 graus.

Raresa txeca que no té paral·lel en qualsevol lloc, és l'estil de barroc gòtic, combinant tots dos estils en un conjunt harmoniós.

Una d'elles compte que a una tal senyora Líčková l'any 1812 la recepta secreta li va ser confessada pel cuiner personal de Napoleó com a compensació per cuidar d'ell mentre estava ferit.

Una d'elles va ser un gueto jueu durant la Segona Guerra Mundial i la segona va servir com una presó de la Gestapo.

Un dels complexos més valuosos de l'arquitectura gòtica d'Europa Central se situa en una meravellosa vall del riu Moldava, prop de Český Krumlov l'ambient original del qual ho ha mantingut fins avui dia, el qual ofereix un testimoniatge únic de la vida dels monjos fa centenars d'anys.

Una de les seves atraccions més conegudes són els congostos en el riu Kamenice.

Un dels majors tresors de Šumava són els seus llacs.

Una d'elles compte que en la campana de la torre Bumerin solia asseure's la Mort, que feia sonar les campanes en lloc del guardià de la torre quan aquest no tenia ganes de pujar a dalt cada vegada que era necessari repicar.

Una de les llegendes conta, fins i tot que l'elaboració de la composició de vidre dels vidriers venecians, gelosament guardada en secret, va començar en Turnov.

Una de les més fàcils és la de 8 km que condueix de Červenohorské sigueu-ho a la muntanya Červená hora.

Conegui les pistes més llargues, l'únic telefèric de vuit places de la República Txeca, una excitant pista de bobsleigh i més de 70 km de pistes d'esquí de fons.

Entre les curiositats de Český Krumlov figura el teatre barroc, un dels teatres palatins més antics que s'han conservat fins avui a Europa Central.

Així doncs, una de les més antigues llegendes txeques acaba amb un tràgic fratricidi.

Llegendes fosques de l'antiga Praga

Rebi la invitació de la Mare Naturalesa

Una raresa mundial enmig d'un bosc

Aplicació única del funcionalisme podràs veure en caminar per Zlín.

L'original arquitectura, disseny interior elegant, amb mobiliari luxós - tot això veuràs en la visita de les famoses viles del país.

Una vista meravellosa i única del centre històric de Praga s'obre des dels vessants de Petřín.

L'equip electrònic filma els seus malucs i aixeca els seus penis de manera, que el flux d'aigua transcriu a la superfície lletres de diverses citacions.

Una ciutat plena d'energia

Un pis més amunt t'espera el taller de l'àtic, on s'exposen, durant tot l'estiu, els treballs que els artistes van crear a l'hivern.

Durant l'excursió a la zona subterrània de l'Església de Santa María Magdalena tindràs l'oportunitat de veure l'altar del Sant Sepulcre, l'escena bíblica del Getsemaní, el Calvari, l'ossera i un exemple únic sobre la fundació dels sofisticats edificis barrocs.

Cúpula extravagant sense igual

Provi la bici en terrenys diferents

L'atractiu durant tot l'any per als turistes és la pista de bob de muntanya, però aquí trobaràs també altres atraccions d'hivern i estiu.

Un món misteriós d'aigües cristal·lines, alts penyals coberts de molsa i un silenci diví.

Un passeig agradable per la regió del vi i de l'acollidora Moràvia Eslovaca

El Parc de neu il·luminat amb molts obstacles és una gran atracció.

La ubicació agradable, el clima, la bellesa natural i terrenys apropiats creen condicions favorables per a la recreació, el turisme i els esports d'hivern.

La paret semicircular de fusta separa l'àrea de menjador, una estranya paret d'ònix divideix superfície habitable de l'espai de treball.

El repte per als ciclistes aventurers són les pistes locals de singletrail, els nens gaudiran del parc infantil d'estiu i també podràs fer excursions en el patinet de muntanya prestat del lloguer local

Descobreixi la romàntica conca del Sázava

El paisatge accidentat, estanys, roques altes, boscos intricats, prats florents i tres monuments de la UNESCO.

Una interessant col·lecció de l'arquitectura funcionalista, gairebé cent anys serveix al seu propòsit original, presenta el Centre d'Exposicions de Brno.

Descobreixi el codi Santini

Església com a nau

Un descens fantàstic que sobretot l'hi garantirà la pista més llarga, la qual mesura més de 3 km i compta amb un desnivell de 550 m.

Petita exposició et donarà a conèixer la vida i obra de Josef Gočár, història de la vila i altres monuments de l'arquitectura moderna en la zona.

No solament Brussel·les, sinó també Františkovy Lázně té per símbol una estàtua d'un nen.

Una petita estàtua de gran importància

Una pista de patinatge reduïda, que utilitzen majorment els principiants i nens petits, trobaràs al costat de la piscina a l'aire lliure i piscina coberta en Kraví hora.

Al sabbat de bruixotes enfortint-se amb una bona sopa d'all

La raresa és el bar & lounge de 360° el primer bar que gira a Europa on es pot regular la velocitat de rotació.

A uns minuts del centre de la Praga de les cent torres, trobaràs, un ambient singular de màxim nivell on cada colpejo de bola és un autèntic plaer.

Li tractaran com a reina també a l'hotel Four Seasons, p. ex., durant un massatge amb sal de mar o fang termal que ajuden a eliminar la cel·lulitis.

Tower Suite a la torre és una llegenda única, on just del llit gaudiràs de la vista panoràmica de 360 graus a la ciutat de Praga.

Llegenda amb un somriure.

Balneari d'aire ple de sol

Majestuosa església a la part alta d'un pujol

Un munt d'altres activitats t'ofereix cer el pròxim Centre de muntanya Pec pod Sněžkou i l'àrea local del Parc de Relaxació on podràs trobar per exemple una pista de bob, un centre d'escalada, un camp de jocs infantils, murs d'escalada, llits elàstics i altres atraccions.

Un balneari de tipus absolutament nou

Una mare va haver de mirar la decapitació de la seva filla abans que ella mateixa va sofrir el mateix càstig.

Passejant per un ciutat meravellosa al voltant de l'estany Svět

El nou rumb i dinàmica va venir amb el segle XVIII, quan les accions de l'Abat juntament amb el geni de l'època, el constructor Jan Blažej Santini-Aichel, va omplir de vida el complex.

Més coneguda és la història del naixement del balneari de Jeseník.

Oasi de la tranquil·litat i l'art en l'agitada ciutat

Una perfecta combinació de l'arquitectura, naturalesa i exquisit vi

Pot fer una parada, per exemple, en el xalet Turnereova Camusa, l'únic alberg accessible al públic que se situa en la primera zona protegida del parc nacional.

Veuràs una sèrie de localitats interessants des del punt de vista geològic al parc geològic GeoLoci en l'àrea de Tachovsko.