softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Va ser construït en el mateix any com la torre mirador.
Està oberta al públic des d'abril fins a octubre.
No obstant això, no va servir per molt de temps als pelegrins piadosos.
Per aquest motiu, el monarca va manar assassinar a Wallenstein, justificant la seva decisió per un suposat intent del mateix d'assumir el poder.
El jardí zoològic de Moràvia s'estén en una superfície de més de 42 hectàrees.
Aquest meravellós lloc és l'estany anomenat Úžas, al poble de Hynčice pod Sušinou.
Aquesta preciosa sala s'ha guanyat tal fama que també va ser visitada per destacades personalitats de l'època.
Aquest llac gegantesc, situat en la preciosa naturalesa de Šumava, és una destinació preferida pels amants de les vacances actives.
El circuit aconsegueix 16 km de longitud i un desnivell de només 80 m.
Aquesta volta de pedra arenisca té una envergadura de 27 m i s'alça a una altura de 21 m.
El barri es va integrar a la ciutat l'any 1925, és a dir després que Dušan Jurkovič construís dues viles denominades Valaška i Vlastimila, els noms de les quals començaven amb la lletra “V”.
Aquesta pedra de l'amor es considera un símbol mineralògic del regne txec i no es troba en cap altre lloc del món.
Aquesta reconstrucció de la seu arquebisbal és la base de l'aspecte actual del palau incloent la incorporació del balcó de marbre en el centre de la façana principal.
A canvi de coneixement il·limitat i plaers mundans, Faust va vendre la seva ànima al diable per 24 anys.
Gràcies a les gelades, cada any entre desembre i març es converteix en la pista de patinatge més llarga del món.
Porta ja vuit temporades i el seu prestigi mundial continua augmentant.
Aquest zoo se sol encasellar entre els millors del món pel que segur que t'encantarà visitar-ho.
Després va treballar com l'arquitecte del Castell de Praga fins a 1934.
Els estaments protestants li van inculpar d'haver ajudat a mediar la incursió de les tropes del rei catòlic polonès a Moràvia.
Aquesta joia arquitectònica juntament amb el centre de la ciutat, està inscrita en La llista del Patrimoni Cultural i Natural de la UNESCO des de l'any 1922.
Visiti aquesta perla barroca que albira la pintoresca vall del riu Dyje.
S'alça al costat del Col·legi Arquebisbal, en la plaça Stojanovo náměstí.
Aquest complex té quatre pistes dispersades a la vall de Karlovice Léskové.
A causa de la mescla única dels estils gòtic i romànic, aquest monument va ser inclòs en la llista de la UNESCO.
Aquest poble va néixer en el segle XIV, a causa dels pròxims jaciments d'estany.
És un singular projecte audiovisual, únic a la República Txeca
Aquest monument únic, inscrit en la llista de la UNESCO, és un lloc fascinant embolicat en el misticisme i llegendes que fan volar la seva imaginació.
Des de fa 150 anys ajuden aquestes aigües minerals úniques a pacients de tot el món a recuperar les seves forces.
Aquest especial disseny és la unió d'una boutique i una galeria.
Aquesta regió és abundant en tradicions populars, representades per vestits tradicionals variats i un ric folklore.
Aquest palauet de caça mereix ser vist amb tots els detalls, aprofiti, doncs, la possibilitat de combinar el circuit amb vaixell amb un passeig a peu o en un carruatge tirat per cavalls.
Degusti l'excel·lent cervesa lager «amb cercles» de barril, p. ex., en la llegendària taverna de Masné krámy, l'origen de la qual es deu emperador Carles IV.
Aquesta reserva natural protegida rep el seu nom pel caràcter del seu paisatge, ple d'espessos boscos, nombroses superfícies d'aigua i un clima una mica més rigorós.
El naixement d'aquesta llegendària cervesa lager es deu precisament a aquesta fàbrica de cervesa.
Aquest poble pintoresc amb cases d'entramat és la porta d'entrada al Parc Nacional de Suïssa de Bohèmia i alhora, el lloc en el qual el riu Elba abandona la República Txeca.
L'estirp poderosa i adinerada va deixar en el lloc diversos monuments únics: l'església parroquial renaixentista de Sant Joan Baptista o un graner barroc per sobre de l'entrada del qual es pot veure l'escut d'armes de la casa dels Žerotín.
Aquest monument nacional de la naturalesa és una destinació turística preferida sobretot dels escaladors, canoeros i ciclistes.
Aquest privilegi el va rebre inesperadament un cérvol que de sobte va saltar del bosc pròxim i va passar pel pont.
El reliquiari pertany als exemples més preciosos de l'orfebreria medieval i després de les joies de coronació és el segon objecte més valuós a Txèquia.
Dins d'aquest gegantesc monument funcionalista, pots veure una exposició dedicada als esdeveniments més importants de la història contemporània txeca.
Aquesta es vana ara, que ofereix la resposta a totes les preguntes, quals comencen „ per què…?“.
Una història com d'un llibre de suspens.
El palau, situat a Bohèmia de l'oest, respira un autèntic ambient barroc.
Aquesta famosa carrera coneguda a tot el món es porta corrent des de no fa ni cinquanta anys, però l'afició que desperta cada any és més gran i des de fa temps gaudeix d'una particiación massiva.
Aquestes aigües carbòniques fortament mineralizadas s'usen fins avui per a tractar afeccions de l'aparell circulatori i malalties cardiovasculars, trastorns metabòlics o afeccions de l'aparell locomotor.
A aquest símbol de la ciutat, que havia de demostrar la seva riquesa, s'associen nombroses llegendes.
Per a visitar l'obra atemporal de l'arquitecte Ludwig Mies van der Rohe desplaci's al carrer Černopolní.
En la plaça estátambién la renovada fàbrica de cervesa de la ciutat, on es cuina casolanament la cervesa de llevat Trubač i altres especialitats cerveseres.
En ple cor, en els vessants de la muntanya més alta de Velká Deštná (1.115 m), es troba Deštné, el centre turístic més popular de recreació i esports d'hivern a les muntanyes Orlické hory.
Al costat de l'estació de metro Malostranská es troba la dissimulada entrada als jardins del palau.
Just sota el cim de Králický Sněžník se situa una de les estacions d'esquí més modernes de la República Txeca.
Just sota la Porta de Pravčice, podrà passar una estona amena en el palau romàntic de Sokolí hnízdo.
Domažlice és el cor de la regió de Chodsko.
Allí trobaràs un altre jardí: el Parc Zoològic.
Allí també veuràs importants monuments barrocs.
Pot continuar baixant en telecadira o descendir corrent, travessant Liščí louka fins a arribar a Pec pod Sněžkou.
L'antic monestir dels agustinians i les quatre meravelloses cases històriques situades en la plaça principal alberguen les exposicions del Museu de Krkonoše.
Els edificis contemporanis i històrics es combinen d'una manera única.
Passejant al llarg d'un rierol amb diverses parades, podrà gaudir d'un agradable bany per als peus amb digitopressió, diferents dolls d'aigua o terrasses on podrà descansar sense que ningú ni res li pertorbi.
A més del vi descobriràs els monuments de l'arquitectura popular.
Aquí, on a l'hivern corren els esquiadors de fons, a l'estiu et ve bé la bici de muntanya o sabates bones – la xarxa densa de ciclorutas i les rutes turístiques assenyalades anima a fer un viatge per aquí.
On a l'hivern es mouen els esquiadors o la gent en trineus, en l'estiu podràs muntar patinets de muntanya o de quatre rodes o bicicletes de trekking.
Aquí es pot desplaçar, p. ex., en un tren històric de vapor, que circula sobre vies estretes entre Jindřichův Hradec i Nová Bystřice, escenificant una bella excursió al passat.
Fa un fred que gela, el vent doblega les copes dels arbres, les finestres estan decorades amb encaixos de gel i vostè volia sortir a la pista?
Descens de tres quilòmetres cap a la vall
3 àrees plenes de diversió
3 ciutats amb una atmosfera incomparable
Tres circuits independents d'una distància entre un quilòmetre i mig i dos quilòmetres, i un canvi d'altura des de 5 fins a 30 metres, la qual cosa és molt exigent per a l'esquí de fons.
Pel laberint de Ostaš
En extenses subterrànies de Bouda es realitzen diversos tipus de visites guiades, des de rutes curtes fins a rutes llargues de fins a cinc hores per als veritables entusiastes.
Per la vinya passa la sendera de coneixement, a la Casa de la Vinya enmig de la vinya trobaràs el celler.
Els interiors del castell travessen diversos recorreguts, caminaràs a través de les sales de representació, visitaràs les suites reals, quarts de petits prínceps i princeses i el Museu de Titelles.
Paisatge, que és un dels millor conservats a Txèquia, et guiaran amb molta cura les marques turístiques i una sendera didàctica.
Els senyals de trànsit amb la imatge d'una bruixa amb bicicleta et mostraran una única le genius loci (ànima del lloc) amb aquest paisatge màgic.
El lloc més atractiu per a recórrer és senderodidáctico que condueix directament sobre els pantans i recorre al llarg de les sinuoses banquetas de fusta.
La regió de Křivoklátsko i Rakovnícko està dominada pel riu Berounka, que sorgeix de la confluència de quatre rius pròxims a la ciutat de Pilsen.
Gràcies a això, la naturalesa de Šumava ha conservat fins avui dia la seva bellesa i la seva neteja excepcional.
Justament sota la porta del palau, et trobaràs en un món d'elegants edificis i espaiosos patis.
A la recerca de les basíliques i rotondes romàniques
Através de Stromovka és també molt agradable passejar per a poder arribar al Parc Zoològic de Praga; només has de travessar el pont de Troja i l'illa de l'Emperador, en l'altra riba del riu Moldava.
Per Stromovka pots caminar lliurement i asseure't en els bancs i relaxar-te en l'encantador jardí de roses o contemplar la meravellosa vista del palau d'estiu del governador.
Moràvia del Sud està travessada per més de 1.200 km de trajectes senyalitzats, coneguts com les Rutes del vi de Moràvia.
Amb esquís de fons per pics i valls
Gabials de pas: en els amplis jaulones admiraràs de prop a lloros, voltors i a diversos ocells asiàtics i sud-americans.
Aquest edifici és una de les creacions de l'arquitectura cubista txeca.
Aquí precisament l'agent de la seva Majestat juga la gran partida en la qual es juga la vida.
Igual que a Brussel·les, la primera Exposició mundial de postguerra recorda el famós Atomium, la República Txeca commemora l'èxit mundial de Txecoslovàquia en la Expo 58 precisament en aquest pavelló situat al parc de Letná.
Uns impressionants diorames amb figures de grandària naturalte presentaran la seva vida des del naixement, infància, l'acceptació entre els guerrers, la vida familiar i la vellesa.
Pots fer-ho en el marc del Festival Operístic Internacional, Litomyšl de Smetana, o del festival de música La jove Litomyšl de Smetana, o d'algun concert de les Nits de Música en Litomyšl.
Ja sigui un esquiador principiant o si per contra, no el sorprenen res els pendents abruptes, en l'estació d'esquí Klínovec trobarà el que desitja.
Sigui a l'estiu o a l'hivern, Vostè gaudirà de la seva estada aquí a plenitud.
Ja sigui un principiant o domini sense problemes les rutes més difícils, aquí segurament trobarà el que li convingui.
Una altra ruta turística li portarà a la cataracta més alta de Šumava anomenada Bílá strž, les aigües de la qual cauen des d'una altura de 13 metres a la vall Údolí Bílého potoka.
Un passeig a la Verge Bruna
D'un patinatge excel·lent gaudiràs també en el llac de la presa Orlík.
L'escalonat jardí barroc d'estil italià, es troba en el pendent de Petřín.
La sendera desproveïda de barreres t'anirà portant des del sòl fins a una altura de 24 m, on creuaràs un pontó per a pujar a un mirador, situat a uns 40 m d'altura.
Edifici que en les bones i en les dolentes va donar fama a Praga lluny de les fronteres de la república va ser La Casa Dansaire.
Centre d'informació curiós
Formen part important de Boskovice els seus monuments jueus.

Va ser construït en el mateix any com la torre mirador.

Està oberta al públic des d'abril fins a octubre.

No obstant això, no va servir per molt de temps als pelegrins piadosos.

Per aquest motiu, el monarca va manar assassinar a Wallenstein, justificant la seva decisió per un suposat intent del mateix d'assumir el poder.

El jardí zoològic de Moràvia s'estén en una superfície de més de 42 hectàrees.

Aquest meravellós lloc és l'estany anomenat Úžas, al poble de Hynčice pod Sušinou.

Aquesta preciosa sala s'ha guanyat tal fama que també va ser visitada per destacades personalitats de l'època.

Aquest llac gegantesc, situat en la preciosa naturalesa de Šumava, és una destinació preferida pels amants de les vacances actives.

El circuit aconsegueix 16 km de longitud i un desnivell de només 80 m.

Aquesta volta de pedra arenisca té una envergadura de 27 m i s'alça a una altura de 21 m.

El barri es va integrar a la ciutat l'any 1925, és a dir després que Dušan Jurkovič construís dues viles denominades Valaška i Vlastimila, els noms de les quals començaven amb la lletra “V”.

Aquesta pedra de l'amor es considera un símbol mineralògic del regne txec i no es troba en cap altre lloc del món.

Aquesta reconstrucció de la seu arquebisbal és la base de l'aspecte actual del palau incloent la incorporació del balcó de marbre en el centre de la façana principal.

A canvi de coneixement il·limitat i plaers mundans, Faust va vendre la seva ànima al diable per 24 anys.

Gràcies a les gelades, cada any entre desembre i març es converteix en la pista de patinatge més llarga del món.

Porta ja vuit temporades i el seu prestigi mundial continua augmentant.

Aquest zoo se sol encasellar entre els millors del món pel que segur que t'encantarà visitar-ho.

Després va treballar com l'arquitecte del Castell de Praga fins a 1934.

Els estaments protestants li van inculpar d'haver ajudat a mediar la incursió de les tropes del rei catòlic polonès a Moràvia.

Aquesta joia arquitectònica juntament amb el centre de la ciutat, està inscrita en La llista del Patrimoni Cultural i Natural de la UNESCO des de l'any 1922.

Visiti aquesta perla barroca que albira la pintoresca vall del riu Dyje.

S'alça al costat del Col·legi Arquebisbal, en la plaça Stojanovo náměstí.

Aquest complex té quatre pistes dispersades a la vall de Karlovice Léskové.

A causa de la mescla única dels estils gòtic i romànic, aquest monument va ser inclòs en la llista de la UNESCO.

Aquest poble va néixer en el segle XIV, a causa dels pròxims jaciments d'estany.

És un singular projecte audiovisual, únic a la República Txeca

Aquest monument únic, inscrit en la llista de la UNESCO, és un lloc fascinant embolicat en el misticisme i llegendes que fan volar la seva imaginació.

Des de fa 150 anys ajuden aquestes aigües minerals úniques a pacients de tot el món a recuperar les seves forces.

Aquest especial disseny és la unió d'una boutique i una galeria.

Aquesta regió és abundant en tradicions populars, representades per vestits tradicionals variats i un ric folklore.

Aquest palauet de caça mereix ser vist amb tots els detalls, aprofiti, doncs, la possibilitat de combinar el circuit amb vaixell amb un passeig a peu o en un carruatge tirat per cavalls.

Degusti l'excel·lent cervesa lager «amb cercles» de barril, p. ex., en la llegendària taverna de Masné krámy, l'origen de la qual es deu emperador Carles IV.

Aquesta reserva natural protegida rep el seu nom pel caràcter del seu paisatge, ple d'espessos boscos, nombroses superfícies d'aigua i un clima una mica més rigorós.

El naixement d'aquesta llegendària cervesa lager es deu precisament a aquesta fàbrica de cervesa.

Aquest poble pintoresc amb cases d'entramat és la porta d'entrada al Parc Nacional de Suïssa de Bohèmia i alhora, el lloc en el qual el riu Elba abandona la República Txeca.

L'estirp poderosa i adinerada va deixar en el lloc diversos monuments únics: l'església parroquial renaixentista de Sant Joan Baptista o un graner barroc per sobre de l'entrada del qual es pot veure l'escut d'armes de la casa dels Žerotín.

Aquest monument nacional de la naturalesa és una destinació turística preferida sobretot dels escaladors, canoeros i ciclistes.

Aquest privilegi el va rebre inesperadament un cérvol que de sobte va saltar del bosc pròxim i va passar pel pont.

El reliquiari pertany als exemples més preciosos de l'orfebreria medieval i després de les joies de coronació és el segon objecte més valuós a Txèquia.

Dins d'aquest gegantesc monument funcionalista, pots veure una exposició dedicada als esdeveniments més importants de la història contemporània txeca.

Aquesta es vana ara, que ofereix la resposta a totes les preguntes, quals comencen „ per què…?“.

Una història com d'un llibre de suspens.

El palau, situat a Bohèmia de l'oest, respira un autèntic ambient barroc.

Aquesta famosa carrera coneguda a tot el món es porta corrent des de no fa ni cinquanta anys, però l'afició que desperta cada any és més gran i des de fa temps gaudeix d'una particiación massiva.

Aquestes aigües carbòniques fortament mineralizadas s'usen fins avui per a tractar afeccions de l'aparell circulatori i malalties cardiovasculars, trastorns metabòlics o afeccions de l'aparell locomotor.

A aquest símbol de la ciutat, que havia de demostrar la seva riquesa, s'associen nombroses llegendes.

Per a visitar l'obra atemporal de l'arquitecte Ludwig Mies van der Rohe desplaci's al carrer Černopolní.

En la plaça estátambién la renovada fàbrica de cervesa de la ciutat, on es cuina casolanament la cervesa de llevat Trubač i altres especialitats cerveseres.

En ple cor, en els vessants de la muntanya més alta de Velká Deštná (1.115 m), es troba Deštné, el centre turístic més popular de recreació i esports d'hivern a les muntanyes Orlické hory.

Al costat de l'estació de metro Malostranská es troba la dissimulada entrada als jardins del palau.

Just sota el cim de Králický Sněžník se situa una de les estacions d'esquí més modernes de la República Txeca.

Just sota la Porta de Pravčice, podrà passar una estona amena en el palau romàntic de Sokolí hnízdo.

Domažlice és el cor de la regió de Chodsko.

Allí trobaràs un altre jardí: el Parc Zoològic.

Allí també veuràs importants monuments barrocs.

Pot continuar baixant en telecadira o descendir corrent, travessant Liščí louka fins a arribar a Pec pod Sněžkou.

L'antic monestir dels agustinians i les quatre meravelloses cases històriques situades en la plaça principal alberguen les exposicions del Museu de Krkonoše.

Els edificis contemporanis i històrics es combinen d'una manera única.

Passejant al llarg d'un rierol amb diverses parades, podrà gaudir d'un agradable bany per als peus amb digitopressió, diferents dolls d'aigua o terrasses on podrà descansar sense que ningú ni res li pertorbi.

A més del vi descobriràs els monuments de l'arquitectura popular.

Aquí, on a l'hivern corren els esquiadors de fons, a l'estiu et ve bé la bici de muntanya o sabates bones – la xarxa densa de ciclorutas i les rutes turístiques assenyalades anima a fer un viatge per aquí.

On a l'hivern es mouen els esquiadors o la gent en trineus, en l'estiu podràs muntar patinets de muntanya o de quatre rodes o bicicletes de trekking.

Aquí es pot desplaçar, p. ex., en un tren històric de vapor, que circula sobre vies estretes entre Jindřichův Hradec i Nová Bystřice, escenificant una bella excursió al passat.

Fa un fred que gela, el vent doblega les copes dels arbres, les finestres estan decorades amb encaixos de gel i vostè volia sortir a la pista?

Descens de tres quilòmetres cap a la vall

3 àrees plenes de diversió

3 ciutats amb una atmosfera incomparable

Tres circuits independents d'una distància entre un quilòmetre i mig i dos quilòmetres, i un canvi d'altura des de 5 fins a 30 metres, la qual cosa és molt exigent per a l'esquí de fons.

Pel laberint de Ostaš

En extenses subterrànies de Bouda es realitzen diversos tipus de visites guiades, des de rutes curtes fins a rutes llargues de fins a cinc hores per als veritables entusiastes.

Per la vinya passa la sendera de coneixement, a la Casa de la Vinya enmig de la vinya trobaràs el celler.

Els interiors del castell travessen diversos recorreguts, caminaràs a través de les sales de representació, visitaràs les suites reals, quarts de petits prínceps i princeses i el Museu de Titelles.

Paisatge, que és un dels millor conservats a Txèquia, et guiaran amb molta cura les marques turístiques i una sendera didàctica.

Els senyals de trànsit amb la imatge d'una bruixa amb bicicleta et mostraran una única le genius loci (ànima del lloc) amb aquest paisatge màgic.

El lloc més atractiu per a recórrer és senderodidáctico que condueix directament sobre els pantans i recorre al llarg de les sinuoses banquetas de fusta.

La regió de Křivoklátsko i Rakovnícko està dominada pel riu Berounka, que sorgeix de la confluència de quatre rius pròxims a la ciutat de Pilsen.

Gràcies a això, la naturalesa de Šumava ha conservat fins avui dia la seva bellesa i la seva neteja excepcional.

Justament sota la porta del palau, et trobaràs en un món d'elegants edificis i espaiosos patis.

A la recerca de les basíliques i rotondes romàniques

Através de Stromovka és també molt agradable passejar per a poder arribar al Parc Zoològic de Praga; només has de travessar el pont de Troja i l'illa de l'Emperador, en l'altra riba del riu Moldava.

Per Stromovka pots caminar lliurement i asseure't en els bancs i relaxar-te en l'encantador jardí de roses o contemplar la meravellosa vista del palau d'estiu del governador.

Moràvia del Sud està travessada per més de 1.200 km de trajectes senyalitzats, coneguts com les Rutes del vi de Moràvia.

Amb esquís de fons per pics i valls

Gabials de pas: en els amplis jaulones admiraràs de prop a lloros, voltors i a diversos ocells asiàtics i sud-americans.

Aquest edifici és una de les creacions de l'arquitectura cubista txeca.

Aquí precisament l'agent de la seva Majestat juga la gran partida en la qual es juga la vida.

Igual que a Brussel·les, la primera Exposició mundial de postguerra recorda el famós Atomium, la República Txeca commemora l'èxit mundial de Txecoslovàquia en la Expo 58 precisament en aquest pavelló situat al parc de Letná.

Uns impressionants diorames amb figures de grandària naturalte presentaran la seva vida des del naixement, infància, l'acceptació entre els guerrers, la vida familiar i la vellesa.

Pots fer-ho en el marc del Festival Operístic Internacional, Litomyšl de Smetana, o del festival de música La jove Litomyšl de Smetana, o d'algun concert de les Nits de Música en Litomyšl.

Ja sigui un esquiador principiant o si per contra, no el sorprenen res els pendents abruptes, en l'estació d'esquí Klínovec trobarà el que desitja.

Sigui a l'estiu o a l'hivern, Vostè gaudirà de la seva estada aquí a plenitud.

Ja sigui un principiant o domini sense problemes les rutes més difícils, aquí segurament trobarà el que li convingui.

Una altra ruta turística li portarà a la cataracta més alta de Šumava anomenada Bílá strž, les aigües de la qual cauen des d'una altura de 13 metres a la vall Údolí Bílého potoka.

Un passeig a la Verge Bruna

D'un patinatge excel·lent gaudiràs també en el llac de la presa Orlík.

L'escalonat jardí barroc d'estil italià, es troba en el pendent de Petřín.

La sendera desproveïda de barreres t'anirà portant des del sòl fins a una altura de 24 m, on creuaràs un pontó per a pujar a un mirador, situat a uns 40 m d'altura.

Edifici que en les bones i en les dolentes va donar fama a Praga lluny de les fronteres de la república va ser La Casa Dansaire.

Centre d'informació curiós

Formen part important de Boskovice els seus monuments jueus.