Datasets:
softcatala
/
Tilde-MODEL-Catalan

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
text
stringlengths
1
23.1k
La bellesa de les roques Svatošské skály i dels seus voltants no menys sorprenents ha inspirat a nombrosos artistes com Johann Wolfgang Goethe.
Bellesa del Art Nouveau, combinat amb l'art popular colorit apreciaràs en la Vila de Jurkovič en Brno-Žabovřesky.
Cal viure l'encant indescriptible de l'illa.
La vista més bella de la ciutat
El millor de les belleses naturals i monuments històrics ho veuràs si recorres alguna de les nou rutes ciclistes que mesuren en total 140 km.
Les viles funcionalistes més belles
Les cases més belles dels voltants llunyans
Les desfilades més boniques els gaudirà sobretot en Vortová, Studnice, Hamry, Blatno, Podhradí, Vitanov o en Stan prop de Hlinsko.
Vingui a descansar
Li esperen a una altura de més de 1.000 msnm.
El telefèric porta en l'estiu a les crestes de Krušné hory als senderistes o també els ciclistes amb les bicis de muntanya.
El telefèric de Velká Úpa no es deté ni en el moment en què en els pujols circumdants ja no hi ha indicis de neu.
Les torres laterals van ser construïdes sense obertures, excepte les volades.
La colònia de Jizerka funciona una mica com una base polar.
La silueta de l'imponent palau en el paisatge de Moràvia del Sud, és visible des d'una gran distància.
La seva silueta és monumental.
Les pistes d'esquí comencen a una altitud de 1.300 metres sobre el nivell de la mar, la qual cosa garanteix al complex d'esquí les millors condicions de neu possibles.
La decoració escultòrica de la mateixa representa una lluita de titanes amb déus de l'antiguitat, així com al·legories de les estacions de l'any, de les parts del dia i de continents.
El parc nacional Podyjí promet paisatge estival escalfats de prats i roques, al parc nacional de Krkonoše veuràs el món fred de les muntanyes.
Durant la temporada d'estiu pot dedicar-se aquí al cicloturisme, al patinatge en línia, al windsurf, als esports de vela, pot banyar-se o simplement tombar-se a descansar en alguna de les platges de Lipno.
Els opulents banquets, en els quals es rostia la caça, se celebraven a la Sala dels Cavallers, situada en el primer pis.
Actualment, són sobretot els clients txecs i àrabs els que gaudeixen dels tractaments de màxima qualitat de Darkov.
La ciutat a la frontera entre la Txèquia i Moràvia solia ser abans de la Guerra de Trenta Anys el centre de l'erudició humanista i va ser anomenat Atenes de Moràvia.
La ciutat de Jan Amos Komenský
Directament a la ciutat, pot aprofitar el camp de futbol i voleibol, pistes de tennis, jugar al minigolf, la petanca o el cúrling.
Una ciutat en el palmell de la teva mà
Jáchymov és un lloc d'una història llarga i remota.
La ciutat es troba a la vall de Krkonoše sota la zona de la font del riu Elba.
Els habitants de Brno van deixar construir aquí en 2010 un modern rellotge astronòmic de granit negre en forma de casquet.
Olomouc sempre va pertànyer als llocs més importants del Regne Txec.
La ciutat de Pilsen és la metròpoli de la regió de Pilsen i la quarta ciutat més gran de la República Txeca.
La Praga de les cent torres és simplement un paradís per a la gent amb esperit romàntic, durant totes les estacions de l'any.
La ciutat de Slavonice deu la seva arquitectura impressionant al fet que en el segle XVI va ser oberta aquí una oficina de correus, en la ruta entre Praga i Viena.
La mateixa ciutat de Valtice és un centre de vitivinicultura i turisme.
La ciutat s'oculta en totes les seves obres, només no està esmentada.
La ciutat de fa mil anys
XVIII una fortificació militar barroca, no obstant això, mai va arribar a complir aquesta missió.
La ciutat de Znojmo en si és un tresor ple de monuments històrics amb una àmplia vida cultural en la qual predominen les divertides festes anuals de la verema.
Pel número e importància dels seus monuments culturals, Znojmo és una de les ciutats moravas més riques.
České Budějovice va ser fundada com a ciutat de reis a mitjan segle XIII.
Ciutat de vida animada
La força del restaurant Le Terroir està en la combinació de tradicions antigues de vi amb un menjar excel·lent.
Un lladre es va tancar a l'església per a poder robar els donatius.
Aquí els penyals abruptes podrien servir perfectament com un manual de geologia.
Les muralles de pedra de la ciutat de Polička s'inclouen entre les millor conservades d'Europa Central.
Silencioses muntanyes, sempre exigents, dignes i majestuoses, amb afilades vistes gelades i vapor de boira.
Els habitants de l'Edat de Pedra ja apreciaven la seva excel·lent ubicació, com ho demostren els nombrosos descobriments arqueològics.
El carrer Lázeňská es reconeix bé i en el colze del riu es transforma al carrer Tržiště amb la columnata de ferro colat Tržní kolonáda, damunt de la que sobresurt la vella torre del palau ( Zámecká věž).
La ruta comença a l'Hotel Petr Bezruč passant el Municipi de Malenovice a la vall del riu Setina.
La ruta segueix cap al cim calb de Keprník, des d'on pot contemplar unes fantàstiques vistes de tres serres txeques, que són Jeseníky, Krkonoše i Beskydy.
La ruta està perfectament planificada de tal manera que evita les carreteres amb molt de trànsit, però sense saltar-se el més bell dels seus voltants.
Com menys exigent sigui la ruta, tant més li oferirà.
La pista amb una longitud de 1.100 metres té un desnivell de 80,5 m.
Des de la seva font fins a la seva desembocadura en la Mar del Nord, la ruta del Elba mesura més de mil quilòmetres (620 milles) a la República Txeca gairebé 400 Km (250 milles).
En el Regne del ciclisme i patinatge en línia t'esperen quaranta quilòmetres de rutes amb superfície ferma, en la seva majoria novament construïdes.
Rutes principals dels creuers porten al voltant de l'Illa Del Tirador del Teatre Nacional i per sota de Vyšehrad o per l'anomenada Venècia de Praga i al voltant de la romàntica Illa de Kampa; el que pot unir-se a un recorregut pel Museu de Karel Zeman en Malá Strana.
Encara que les pistes no es troben en la gran altitud, no has de preocupar-te per la neu.
La deu simbòlica es troba en el prat de Elba a una altitud de 1.386 metres, no obstant això el naixement real és una mica més amunt.
Es deu al fet que va ser construïda en els anys quaranta del segle XX, amb la qual cosa es tracta de la sinagoga més nova de Moràvia i Silèsia, i alhora l'única a la regió que serveix a les seves finalitats originals.
Vuit escultures de sants, entre ells la patrona de la ciutat, Santa Paulina decoren el monument, i la Mare de Déu és la corona de la columna.
La columna està envoltada per una font hexagonal del segle XIX7.
Complementen la columna les escultures de Sant Joan Nepomuceno, San Francisco Javier i Sant Carles Borromeo els que havien de protegir als veïns de la pesta.
Potser ja saps que als cims de les muntanyes Jizerské hory hi ha 16 miradors.
Els espectacles teatrals es duen a terme durant els mesos d'estiu.
Els singulars murals composts d'abundant simbologia, acabats en 1760 i temàticament vinculats a la consagració de l'església, van ser creats pel pintor Josef Ignác Sadler.
Els boscos intricats a la frontera txec-bavaresa són tan extensos que constitueixen, en el seu conjunt, el territori més gran de tot el continent cobert de boscos en tota la seva superfície.
Amb la seva forma recorden tapadores col·locades sobre columnes de fins a dotze metres d'altura.
La tradició dels corredors en aquestes taules de fusta mai es va interrompre i les Muntanyes dels Gegants són avui dia un veritable paradís per a l'esquí de fons.
Teràpies tradicionals, procediments moderns, importants esdeveniments culturals, noble arquitectura i el llegat dels avantpassats.
El traçat de la carrera porta per la carretera principal que avui creua les muntanyes Jizerské com un fil decoratiu de cotó ja des de 1986, quan es van començar a arreglar els solcs, a poc a poc va créixer fins a tenir 170 km d'un traçat molt variat per als esquiadors.
La sala tropical Yucatán: en la qual viuràs l'autèntic ambient de la selva tropical, caminaràs per una passarel·la suspesa i descobriràs l'antiga civilització del poble maia.
La República Txeca pot enorgullir-se en total de quatre tradicions que estan inscrites en el Patrimoni Mundial Immaterial de la UNESCO.
El Nadal txec sense música barroca no són un Nadal
Les valls del Rin, Ródano i Dyje
Les torres de l'església mesuren només un metre més.
El Castell de Cheb, construït al voltant de l'any 1180, s'inclou entre els monuments més importants d'estil romànic.
Als voltants, pot conèixer el palau de Častolovice o el fortí d'artilleria Bouda.
Els voltants de Jeseník conviden a ser coneguts.
La bella biblioteca barroca de Praga, situada no gaire lluny del Castell de Praga i Petřín, es classifica, amb regularitat, entre els llocs que s'haurien de visitar almenys una vegada en la vida.
El rei invencible dels castells txecs
Una visita d'aproximadament una hora et portarà per les cúpules enormes i passadissos amb la decoració d'estalactites i estalagmites fins al fons de l'abisme Macocha i continuarà amb el passeig en llanxes de motor per les aigües verdoses de l'abisme ric subterrani Punkva.
Els voltants de la capella formen un racó d'allò més pintoresc de Olomouc.
La signatura, que està en la paret, recorda qui baptizó la construcció única.
El subterrani de la ciutat i la seva exploració t'aproximaran les troballes espeleològiques més importants del territori de Kutná Hora.
El subterrani de Znojmo s'estén en diversos nivells formant un dels laberints subterranis més amplis d'Europa Central.
La ciutat Zlín, que es troba prop de Slovácko, està indubtablement relacionada amb el personatge de Tomáš Baťa, fundador de la més important marca de calçat.
El castell originalment gòtic inclou 40 edificis i cases palatines amb cinc patis.
Els jardins del monestir originals, que formen part del complex d'edificis del Monestir Escolapi juntament amb l'Església del Descobriment de la Sta. Cruz, residència d'estudiants i l'Escola Pia, van cobrar un caràcter modern i avui dia és un agradable oasi de tranquil·litat en el mateix centre històric de la ciutat amb vista al Palau de Litomyšl, protegit per la UNESCO.
Els originals “senyals muts” determinen la pista des de fa ja 90 anys.
Per un paisatge màgic des de les torberes de Šumava
L'abundància de radiació solar, un clima moderat i el màxim nivell de protecció de la naturalesa són motius pels quals prosperen tantes espècies de plantes i animals en aquesta zona.
Vila de Bauer en Libodřice o Kolína
L'interior consta de tres plantes, encara que des del carrer sembla només tenir una.
La vila de la família Becher, recentment oberta al públic, està condicionada en forma de galeria interactiva preparada per a joves artistes plàstics.
La vila és ara el Museu de Josef Gočár i Galeria de disseny cubista.
La casa està oberta al públic com una branca del Museu de la Capital de Praga, els interiors estan decorats amb mobiliari original i accessoris per a la llar.
La vila Chaloupka és una mostra de com es pot construir una casa amb un pressupost limitat que, no obstant això, es convertirà en monument cultural.
La vila està envoltada per un encantador jardí i parc anglès, un lloc destacat de la naturalesa històrica als països txecs.
Vila de Jurkovič en Brno
Vila de Müller a Praga