softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Una curiositat històrica local es relaciona amb l'any 1786 quan va enlairar el segon globus aerostàtic en territori txec.
L'exemple de l'arquitectura de Sorel tardana és l'Hotel Jalta en la Plaça de Venceslao, a l'interior de luxe no trobaràs ja ni rastre d'ella.
Lloc que agrada als vilatans
L'excursió pels voltants de Nový Jičín més popular és la de les ruïnes del Castell de Starý Jičín, al sud-oest de la ciutat.
Atracció popular és el pic més alt dels Carpats Blancs Velká Javořina (970 m), amb àmplies vistes a l'interior de Moràvia i Eslovàquia i la selva, en la qual creixen hagis centenàries.
Aquí es pot deixar acaronar o provar alguna de les especialitats locals com, p. ex., el licor Becherovka o les conegudes oblies balneàries.
Un de les destinacions favorites és el palau gòtic de Jánský Vrch, amb la major col·lecció de pipes de la República Txeca.
En homenatge a aquest compositor famós, qui va viure en Jihlava durant llargs anys, se celebra aquí un important festival de música anual, durant tot l'estiu.
Un dels representants cèlebres dels Rožmberk va ser Petr Vok, qui va arribar a reunir durant la seva vida una col·lecció increïble d'objectes artístics i productes de naturalesa, la grandària de la qual equival a la col·lecció de Rodolfo II al Castell de Praga.
Karlovy Vary, Mariánské lázně, Františkovy Lázně i Jáchymov.
La visita al Museu de Gastronomia de Praga és una obligació per a tots els amants de la gastronomia que s'interessen per l'atractiu món de l'hostaleria.
Una vegada dins del palau, no oblidis admirar la seva imponent decoració pictòrica i les famoses obres de pintors txecs del segle XIX que formen part de les exposicions de la Galeria de la Capital Praga.
També val la pena veure a Rejvíz, un dels pobles més bells de Jeseníky, situat en l'altiplà entre Zlaté Hory i Jeseník.
Obra admirable és la seva Església del Sagrat Cor en Vinohrady, l'església més bella i moderna de Praga, que recorda les obres místiques de l'antic Egipte.
Una recepta provada per a les adversitats del temps és una visita a museus i galeries.
Però una mica d'adrenalina val la pena.
Una mica d'adrenalina i un munt de diversió
Un tros de la dolça França en el cor de Paradís de Bohèmia
Un bo, a més de l'originalitat i l'experiència gastronòmica és l'ambient inusual (deixa't sorprendre!), personal amable i el guardó atorgat repetidament de BiB Gourman Michelin.
Pot triar d'una àmplia oferta de programes d'aprimament, p. ex., en els balnearis Lednice, Jáchymov o Jeseník.
El cruel joc polític pel futur del monestir va desembocar fins i tot en el martiri de Sant Joan Nepomuceno, figura a la qual avui està dedicada aquí una de les exposicions més extenses d'Europa.
Ja el principi de la visita resulta una gran experiència, perquè es baixa pel clot miner des de l'edifici històric fins als jaciments superiors.
Vuit interiors d'habitatge conservats són joies arquitectòniques que va dissenyar en Pilsen el mundialment conegut arquitecte Adolf Loos en la dècada dels vint del segle XX, per a adinerats inversors, membres de la comunitat jueva local.
Una vivència única és la navegació a l'hivern, quan entrarà en calor amb el vi calent.
Eldorado per als amants del surf de neu i freeride és el Parc de neu amb obstacles de qualitat.
Un altre punt a destacar és un recorregut pels jardins d'Europa, és a dir àrea de Lednice-Valtice i construccions petites romàntiques, sembrades pel país.
El sauneo és una experiència poc tradicional però ho és més quan es fa en un lloc original.
També interessant pot ser el passeig pels bells jardins palatins amb teatre barroc natural, cellers centenaris i el jardí d'herbes.
Camp de golf exclusiu en el cor de la Meseta Txec-morava
Experiència impressionant per a joves i majors és una parada en el fons de l'abisme Macocha.
Un plaer per a tots els sentits
Embolicat en colors, sabors i olors
Fotografia't amb un pingüí
Quan el desdejuni és un esdeveniment social
Descobreix un lloc misteriós amb un ambient diabòlic
Un genial cerveser i la llegendària fàbrica de cervesa de Pilsen
Un balneari ple d'història
Una gran part del museu està dedicada a les pel·lícules Cistella do pravěku (Viatge a la prehistòria), Vynález zkázy (El fabulós món de Jules Verne) i Baron Prášil (El fabulós baró Munchausen).
Un gran avantatge de l'estació d'esquí de Kouty nad Desnou consisteix en l'aparcament gratuït situat just sota les pistes.
Una gran part de Hradčany, francament forma part el Castell de Praga, segons la internet Llibre Guinness dels Rècords, és el major complex antic en el món de l'un castell.
Raó de visitar: pista de bob més llarga
El treball principal de l'arquitectura funcionalista, Vila Tugendhat, inscrita en la UNESCO, podràs veure en Brno – Černá Pole.
Un excel·lent punt de partida per a descobrir-los és la ciutat de Železná Ruda.
Casa que estava creant la història de l'arquitectura
Una construcció tècnica increïblement sofisticada
Una galeria de gossos i un espectre misteriós
Un lloc ideal per a excursions a peu i amb bicicleta en la naturalesa de Šumava són els voltants de Lipno, la resclosa d'aigua més gran de la República Txeca.
La casa d'una planta de parets de maó, construïda a mitjan segle XIX, presenta l'exposició de l'antiga botiga del poble amb nombrosos detalls de gran valor.
Un lloc ple d'inspiració
Un interessant element de la ciutat és la font de l'any 1655, construïda com a part del sistema municipal de conducció d'aigua.
Una petita broma de les matemàtiques
Sens dubte, la central elèctrica no és alguna cosa que un esperaria a la meitat d'una zona protegida.
Balneari de tradició centenària
Només fa falta que facis una passejada perquè entenguis el per què.
Un laberint de carrerons medievals, muralles majestuoses i una història fascinant.
Un pagès local de nom Vincenz Preissnitz, anava caminant pel bosc i va veure una corza que coixejava i que entrava en la deu.
El màgic lloc de la mitologia cèltica
Un lloc màgic al llarg de tot l'any
La ruta li portarà a través d'arrels d'arbres i pedres.
Un poble pintoresc ple de folklore
Una experiència irreal.
Un lloc amb màgia irrepetible
Un lloc que brilla d'història
El lloc en què es va escriure la història de la medicina
El lloc que l'home voldria emportar-se a casa
Un lloc que talla el singlot
Lloc, on esquien els principiants, però també els professionals
Un lloc on es va fer història
Un lloc on sempre hi ha alguna cosa a fer
A uns pocs quilòmetres de Mariánské Lázně amb les fonts d'aigua mineral medicinal i diferents galeries que hi ha lloc, on sembla com si el temps es detingués.
Moltes atraccions per a nens
Un parc per a totes les estacions de l'any
Gaudi d'un dia de somni
Un gloriós edifici que, en el seu temps va superar fins i tot al Castell de Praga en sumptuositat i luxosa decoració, avui dia és la mansió del Senat de la República Txeca.
El pavelló de feres, el poble africà, l'espai «Hisenda Amagada» o el parc asiàtic els podràs veure en el zoològic de Jihlava.
Una joia renaixentista plena de tresors
Viu la millor rendez-vous
Romàntiques vistes als jardins i els voltants
Un lloc extraordinari és també Hora svatého Klimenta (Muntanya de San Kliment), el lloc antic de peregrinació a les muntanyes Chřiby.
Molt impressionant lloc és Hradčany i també un pintoresc carreró Nou Món (Nový Svět).
Aquest passeig per carrers amb cases d'acolorides façanes, racons romàntics i placitas és un dels més bells de Praga.
Un passeig pel Castell de Praga és com un repàs dels manuals d'arquitectura.
Fent un agradable passeig, pot arribar fins a una raresa mundial que es troba en el bosc pròxim a Kuks.
Passejant pel seu empedrat antic, es traslladarà en uns instants a molts anys enrere, als temps de quan es va deslligar la febre de l'or a la ciutat.
Un testimoni d'aquests esdeveniments és la Rotonda de Sant Martí.
Una ideal harmonia de la bellesa medieval
No gaire lluny del temple descobriràs el Sol - o sigui la seva maqueta a escala 1: 626 576 000.
Un pedacito de l'Anglaterra dels Windsor enmig de Bohèmia del Sud
Un excel·lent suggeriment per als romàntics és el castell neogòtic de Hluboká; els afeccionats a l'esport i a les vacances actives gaudiran plenament, al peu de la presa de Lipno.
Símbol de l'arquitectura moderna
Una part de la pista està il·luminada per a l'esquí nocturn.
Una altra part de les obres mestres del cubisme es podran contemplar en una exposició permanent instal·lada en els extensos espais del Palau Firal a partir de mediats de l'any 2013.
Una part de la plaça, que al mateix temps és l'entrada al palau, està formada per edificis amb nucli renaixentista i pintorescos porxades.
Stará Boleslav, una part de Brandýsnad Labem, és el lloc de peregrinació més antic en tota la República Txeca.
Entri al temple de la naturalesa
Un exemple típic d'arquitectura militar barroca també és l'arsenal o el fortí Korunní pevnůstka, situat directament en el centre de la ciutat on, sovint, tenen lloc diferents esdeveniments culturals.
Una experiència inusual és el patinatge sobre el sostre del Centre Comercial Galerie Harfa en PragaVysočany.
Una carícia per a l'ànima resulta ser l'ascens a Soutěska, e espanyol congost, que separa el punt més alt de Pálava, Děvín, del lloc que està situat més a baix, Obora.
Un laberint subterrani ple de sorpreses
Un esmorzar inoblidable

Una curiositat històrica local es relaciona amb l'any 1786 quan va enlairar el segon globus aerostàtic en territori txec.

L'exemple de l'arquitectura de Sorel tardana és l'Hotel Jalta en la Plaça de Venceslao, a l'interior de luxe no trobaràs ja ni rastre d'ella.

Lloc que agrada als vilatans

L'excursió pels voltants de Nový Jičín més popular és la de les ruïnes del Castell de Starý Jičín, al sud-oest de la ciutat.

Atracció popular és el pic més alt dels Carpats Blancs Velká Javořina (970 m), amb àmplies vistes a l'interior de Moràvia i Eslovàquia i la selva, en la qual creixen hagis centenàries.

Aquí es pot deixar acaronar o provar alguna de les especialitats locals com, p. ex., el licor Becherovka o les conegudes oblies balneàries.

Un de les destinacions favorites és el palau gòtic de Jánský Vrch, amb la major col·lecció de pipes de la República Txeca.

En homenatge a aquest compositor famós, qui va viure en Jihlava durant llargs anys, se celebra aquí un important festival de música anual, durant tot l'estiu.

Un dels representants cèlebres dels Rožmberk va ser Petr Vok, qui va arribar a reunir durant la seva vida una col·lecció increïble d'objectes artístics i productes de naturalesa, la grandària de la qual equival a la col·lecció de Rodolfo II al Castell de Praga.

Karlovy Vary, Mariánské lázně, Františkovy Lázně i Jáchymov.

La visita al Museu de Gastronomia de Praga és una obligació per a tots els amants de la gastronomia que s'interessen per l'atractiu món de l'hostaleria.

Una vegada dins del palau, no oblidis admirar la seva imponent decoració pictòrica i les famoses obres de pintors txecs del segle XIX que formen part de les exposicions de la Galeria de la Capital Praga.

També val la pena veure a Rejvíz, un dels pobles més bells de Jeseníky, situat en l'altiplà entre Zlaté Hory i Jeseník.

Obra admirable és la seva Església del Sagrat Cor en Vinohrady, l'església més bella i moderna de Praga, que recorda les obres místiques de l'antic Egipte.

Una recepta provada per a les adversitats del temps és una visita a museus i galeries.

Però una mica d'adrenalina val la pena.

Una mica d'adrenalina i un munt de diversió

Un tros de la dolça França en el cor de Paradís de Bohèmia

Un bo, a més de l'originalitat i l'experiència gastronòmica és l'ambient inusual (deixa't sorprendre!), personal amable i el guardó atorgat repetidament de BiB Gourman Michelin.

Pot triar d'una àmplia oferta de programes d'aprimament, p. ex., en els balnearis Lednice, Jáchymov o Jeseník.

El cruel joc polític pel futur del monestir va desembocar fins i tot en el martiri de Sant Joan Nepomuceno, figura a la qual avui està dedicada aquí una de les exposicions més extenses d'Europa.

Ja el principi de la visita resulta una gran experiència, perquè es baixa pel clot miner des de l'edifici històric fins als jaciments superiors.

Vuit interiors d'habitatge conservats són joies arquitectòniques que va dissenyar en Pilsen el mundialment conegut arquitecte Adolf Loos en la dècada dels vint del segle XX, per a adinerats inversors, membres de la comunitat jueva local.

Una vivència única és la navegació a l'hivern, quan entrarà en calor amb el vi calent.

Eldorado per als amants del surf de neu i freeride és el Parc de neu amb obstacles de qualitat.

Un altre punt a destacar és un recorregut pels jardins d'Europa, és a dir àrea de Lednice-Valtice i construccions petites romàntiques, sembrades pel país.

El sauneo és una experiència poc tradicional però ho és més quan es fa en un lloc original.

També interessant pot ser el passeig pels bells jardins palatins amb teatre barroc natural, cellers centenaris i el jardí d'herbes.

Camp de golf exclusiu en el cor de la Meseta Txec-morava

Experiència impressionant per a joves i majors és una parada en el fons de l'abisme Macocha.

Un plaer per a tots els sentits

Embolicat en colors, sabors i olors

Fotografia't amb un pingüí

Quan el desdejuni és un esdeveniment social

Descobreix un lloc misteriós amb un ambient diabòlic

Un genial cerveser i la llegendària fàbrica de cervesa de Pilsen

Un balneari ple d'història

Una gran part del museu està dedicada a les pel·lícules Cistella do pravěku (Viatge a la prehistòria), Vynález zkázy (El fabulós món de Jules Verne) i Baron Prášil (El fabulós baró Munchausen).

Un gran avantatge de l'estació d'esquí de Kouty nad Desnou consisteix en l'aparcament gratuït situat just sota les pistes.

Una gran part de Hradčany, francament forma part el Castell de Praga, segons la internet Llibre Guinness dels Rècords, és el major complex antic en el món de l'un castell.

Raó de visitar: pista de bob més llarga

El treball principal de l'arquitectura funcionalista, Vila Tugendhat, inscrita en la UNESCO, podràs veure en Brno – Černá Pole.

Un excel·lent punt de partida per a descobrir-los és la ciutat de Železná Ruda.

Casa que estava creant la història de l'arquitectura

Una construcció tècnica increïblement sofisticada

Una galeria de gossos i un espectre misteriós

Un lloc ideal per a excursions a peu i amb bicicleta en la naturalesa de Šumava són els voltants de Lipno, la resclosa d'aigua més gran de la República Txeca.

La casa d'una planta de parets de maó, construïda a mitjan segle XIX, presenta l'exposició de l'antiga botiga del poble amb nombrosos detalls de gran valor.

Un lloc ple d'inspiració

Un interessant element de la ciutat és la font de l'any 1655, construïda com a part del sistema municipal de conducció d'aigua.

Una petita broma de les matemàtiques

Sens dubte, la central elèctrica no és alguna cosa que un esperaria a la meitat d'una zona protegida.

Balneari de tradició centenària

Només fa falta que facis una passejada perquè entenguis el per què.

Un laberint de carrerons medievals, muralles majestuoses i una història fascinant.

Un pagès local de nom Vincenz Preissnitz, anava caminant pel bosc i va veure una corza que coixejava i que entrava en la deu.

El màgic lloc de la mitologia cèltica

Un lloc màgic al llarg de tot l'any

La ruta li portarà a través d'arrels d'arbres i pedres.

Un poble pintoresc ple de folklore

Una experiència irreal.

Un lloc amb màgia irrepetible

Un lloc que brilla d'història

El lloc en què es va escriure la història de la medicina

El lloc que l'home voldria emportar-se a casa

Un lloc que talla el singlot

Lloc, on esquien els principiants, però també els professionals

Un lloc on es va fer història

Un lloc on sempre hi ha alguna cosa a fer

A uns pocs quilòmetres de Mariánské Lázně amb les fonts d'aigua mineral medicinal i diferents galeries que hi ha lloc, on sembla com si el temps es detingués.

Moltes atraccions per a nens

Un parc per a totes les estacions de l'any

Gaudi d'un dia de somni

Un gloriós edifici que, en el seu temps va superar fins i tot al Castell de Praga en sumptuositat i luxosa decoració, avui dia és la mansió del Senat de la República Txeca.

El pavelló de feres, el poble africà, l'espai «Hisenda Amagada» o el parc asiàtic els podràs veure en el zoològic de Jihlava.

Una joia renaixentista plena de tresors

Viu la millor rendez-vous

Romàntiques vistes als jardins i els voltants

Un lloc extraordinari és també Hora svatého Klimenta (Muntanya de San Kliment), el lloc antic de peregrinació a les muntanyes Chřiby.

Molt impressionant lloc és Hradčany i també un pintoresc carreró Nou Món (Nový Svět).

Aquest passeig per carrers amb cases d'acolorides façanes, racons romàntics i placitas és un dels més bells de Praga.

Un passeig pel Castell de Praga és com un repàs dels manuals d'arquitectura.

Fent un agradable passeig, pot arribar fins a una raresa mundial que es troba en el bosc pròxim a Kuks.

Passejant pel seu empedrat antic, es traslladarà en uns instants a molts anys enrere, als temps de quan es va deslligar la febre de l'or a la ciutat.

Un testimoni d'aquests esdeveniments és la Rotonda de Sant Martí.

Una ideal harmonia de la bellesa medieval

No gaire lluny del temple descobriràs el Sol - o sigui la seva maqueta a escala 1: 626 576 000.

Un pedacito de l'Anglaterra dels Windsor enmig de Bohèmia del Sud

Un excel·lent suggeriment per als romàntics és el castell neogòtic de Hluboká; els afeccionats a l'esport i a les vacances actives gaudiran plenament, al peu de la presa de Lipno.

Símbol de l'arquitectura moderna

Una part de la pista està il·luminada per a l'esquí nocturn.

Una altra part de les obres mestres del cubisme es podran contemplar en una exposició permanent instal·lada en els extensos espais del Palau Firal a partir de mediats de l'any 2013.

Una part de la plaça, que al mateix temps és l'entrada al palau, està formada per edificis amb nucli renaixentista i pintorescos porxades.

Stará Boleslav, una part de Brandýsnad Labem, és el lloc de peregrinació més antic en tota la República Txeca.

Entri al temple de la naturalesa

Un exemple típic d'arquitectura militar barroca també és l'arsenal o el fortí Korunní pevnůstka, situat directament en el centre de la ciutat on, sovint, tenen lloc diferents esdeveniments culturals.

Una experiència inusual és el patinatge sobre el sostre del Centre Comercial Galerie Harfa en PragaVysočany.

Una carícia per a l'ànima resulta ser l'ascens a Soutěska, e espanyol congost, que separa el punt més alt de Pálava, Děvín, del lloc que està situat més a baix, Obora.

Un laberint subterrani ple de sorpreses

Un esmorzar inoblidable