softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Amb només asseure's és suficient.
Val amb asseure's un moment...
Van passar uns anys i ja es donaven cita aquí personalitats com Chopin, Strauss, Goethe, Kafka, Freud, Kipling, Edison, Twain o el rei britànic Eduardo VII.
Fins i tot els ciclistes menys experimentats o els senderistes són capaços de recórrer-la sense problemes.
En esquís o en autoboús a la destinació
Una és la casa no.53 i també la no.39, que compten amb una pintura mural del genet Rosenberg.
Disposarà de 13 km de pistes de tots els nivells, condicionades amb molta cura.
Aquí estan soterrats 45 membres de la família des del segle XVII fins al segle XIX.
És interessant que, per a envidrar 59 finestres, el mestre local necessités gairebé 17 mil petits discos de vídrio.
Punts d'interès en Vinohrady
Racons interessants de la Ciutat Nova (Nové Město)
Interessant, 25 m d'altura del mirador de pedra està situat al sud de la bella ciutat Krásno del pujol de Krásno.
Li agraden els esdeveniments culturals?
IQlandia va créixer prop del iQparque, com és en Liberec des de l'any 2004.
IQlandia és el món de ciència i tècnica, on trobaràs Planetari i com 400 objectes exposats interactius originals.
No serà el disseny interessant de les finestres?
Si Vamberk és la capital de l'encaix, el municipi de Třebechovice pod Orebem és la metròpoli dels pessebres.
Has tingut vertígens en mirar des de la torre de la Ciutat Vella i no has sentit els peus després de tants passejos pel romàntic Pont de Carlos?
Les teves vacances no es conceben sense excursions amb bici o a peu?
El seu objectiu és Praga i li agrada el patinatge en línia?
James Bond i Vesper Lynd van arribar a Montenegro i surten per a l'hotel Splendide.
Cada dia a les 11 hores del matí, surt d'allí la boleta anomenada Brněnka que simbolitza la llegenda de Petrov.
Tots els hiverns, com a la resplendent neu cobreix els vessants, la regió de Nové Město es converteix en el perfecte paradís per a practicar l'esquí de fons.
Tot aquell que pugi a la muntanya Plechý, seguint una senda senyalitzada, podrà gaudir d'una preciosa vista del llac Plešné.
Cada casa té la seva pròpia història.
Cada any es duu a terme aquí una gran varietat d'esdeveniments esportius, des de les carreres clàssiques fins als espectacles socials, on els temps i les velocitats aconseguides no són el més important.
Cada any descobrirà moltes novetats, des d'hotels, restaurants i cafès encantadors, situats directament en les pistes d'esquí fins a rutes especials per a alpinistes d'esquí, p. ex., a les muntanyes Šumava i Krkonoše
Cada any al juliol, els talladors organitzen les competicions en les quals podràs veure amb els seus propis ulls els treballs emergents dels artistes hàbils.
Cada any al setembre s'organitza la verema de Santa Clara associada amb l'exposició del raïm, tastos de vi jove fermentat i vi.
Anualment, també pot participar aquí en tornejos professionals prestigiosos, tant nacionals com internacionals.
Cada any a partir de mediats de desembre fins a principis de febrer, també està exposat un bell pessebre.
Cada any s'anuncia un tema diferent Fins i tot les escultures dels anys anteriors es poden comprar i portar a casa com un record amb estil de Beskydy
Cada habitació és única, aquí descobriràs els sostres voltats, portes originals, frescos i altres elements arquitectònics.
Cada habitació és única, moltes d'elles amb impressionants vistes a la Ciutat Vella.
No obstant això, també aquí les aparences enganyen: encara que sembla ser una obra gòtica, és una de les últimes construccions del recinte, aixecada l'any 1855.
Jemniště es troba a Bohèmia Central, al sud de Praga.
Actualment es troba a aquest lloc una exposició on podrà conèixer la història de Špilberk com la famosa «Presó de les nacions».
Ara ofereix als seus visitants, a més de la vista, també unes sales multifuncionals i cafeteria excel·lent.
Jindřichův Hradec és, a més d'una ciutat de monuments històrics únics, la porta a una regió anomenada Canadà Txec.
Adorns de Art Nouveau i mosaics de ceràmica, vidre gravat, miralls, baranes de ferro forjat, majestuosa escala, adorns de bronze, candelabros brillants, il·luminació banyada en or - tot això podràs trobar a l'Hotel Paris en estil de Art Nouveau.
Jáchymov li aixecarà de la cadira
Praga de Kafka
Kampa és simplement un lloc que no et pots perdre
Les butaques angulars i mesitas tortuoses estaran completats per una ceràmica excepcional, objectes metàl·lics curiosos, papers tapissos hipnòtics o posters cubistes.
Capella en l'estrella (na Hvězdě)
La capellania (carrer Horni no.159) es distingeix per les seves finestres de creu de granit i el seu revestiment de pedra en totes dues portades d'estil gòtic-renaixentista.
Karel Zeman va ser un director de cinema que va treballar sobretot en les dècades dels 40 i 50 del segle XX; un director que no li temia els efectes cinematogràfics i que va animar les seves pel·lícules amb enginyosos i nous trucs visuals.
Carles IV va tenir amb la Ciutat Nova (Nové Město) unes molt serioses intencions.
El castell de vigilància el va manar construir el rei Carles IV per a protegir les auríferes voltants de Kašperské hory i un nou camí comercial que unia el Regne Txec amb Baviera.
Catacumbes i la banya del mític unicorn
La cova Catalina es troba en el cor de Moravský kras i molt a prop al Skalní mlýn (Mòlt rupestre) i les coves de Punkva.
Katr restaurant
Només unes poques capitals europees poden estar més orgulloses del seu gueto jueu tan ben conservat com el de Praga.
Poques vegades a la República Txeca es troben tants miradors com justament a les muntanyes Jizerské hory.
Poca gent sap que en aquella època, el rei txec dels estanquestenía les seves dimensions dues vegades més grans que avui, quan la superfície total d'ell són 490 ha.
És difícil imaginar-se que fa dos segles, la regió era encara una simple vall amb boscos impenetrables i pantans amb aigües borbollejant.
Posseeixi en el restaurant francès, l'interior del qual s'ha conservat en la seva forma original - el menú és per descomptat merament actual
Torni de Praga encara més bella
XV, la va convertir en una catedral d'estil barroc-gòtic l'important arquitecte txec Jan Blažej Santini.
Ho tindrà en les pistes de Černý důl.
No hi ha problema.
No importa
Cap estació d'esquí seria completa sense les instal·lacions i un altre tipus de serveis s.
En tot el país no hi haurà qui dubti que la cervesa txeca sigui la millor del món.
No sols són precioses, sinó també molt fotogèniques.
No tema al balsero
En Kampa no hi ha presses
No cal preocupar-se de la poca altura que té sobre el nivell de la mar, les màquines s'encarreguen que hi hagi neu fins i tot quan les crestes d'aquestes muntanyes ja estan verds.
No coneix tals llocs?
Torna contra corrent del temps i veuràs l'antiga glòria i el poder dels bisbes de Kroměříž.
Els experts diuen que un dels moments més bells experimentaràs en un creuer pel riu Moldava en l'hivern.
El nucli de l'ajuntament era la casa gòtica de la cantonada, a la qual els burgesos van afegir un pis amb la sala de Consell Municipal i una torre de 70 m amb la seva galeria.
El camí de grava es torna gradualment i s'alterna amb andanes de fusta, en el trajecte descobriràs diversos llocs agradables per a descansar.
Una vivència veritable per a tots els nens serà l'estada a l'hotel de benestar Hotel Zámek Berchtold de Stránčice, prop de Praga, amb el meravellós Paradís Infantil, situat al parc palatí circumdant.
Els nens poden gaudir també del jardí zoològic, en la pròxima població de Lešná.
L'església, la sinagoga, la galeria i el museu
Es veuen clarament Beskydy amb Radhošť i Lysá hora, el dipòsit d'aigua Dlouhé Stráně, Bruntál o Rejvíz.
Klatovy és, mateix com Sušice o Prachatice, una de les portes a Šumava.
Els petits casalots, que antany eren considerats com el senyal de la pobresa, avui tenen un encant totalment diferent.
Més petit, més prop de la civilització i més accessible és el monument natural nacional Hojná voda.
La joia és una àmplia col·lecció d'obres del pioner de l'art abstracte František Kupka i escultures cubistes de bronze de l'escultor Otto Gutfreund.
Barri Petit (Malá Strana)
En Klimkovice es pensa fins i tot en els nens.
Klimkovice es distingeix ja a primera vista de les clàssiques ciutats balneari que compten amb tradicions centenàries.
El monestir de Sázava sorprèn pels seus estils arquitectònics
Kohútka atreu també als esquiadors del fons.
Kohútka disposa de deu pistes, que tenen a part dels remuntis també el telefèric modern de quatre seients.
Veuen a veure els famosos ponts, catedrals, castells i muralles de la ciutat
Veuen a provar el menjar amb l'encant francès
Veuen a fer una passejada pels carrerons romàntics de Český Krumlov, Znojmo o Telč
Vingui a prendre profund alè al cor de les muntanyes de Jeseníky
De Jičín al Paradís
Veuen a Praga i allotja't a l'hotel Boscolo
Vingui a gaudir d'atraccions aquàtiques al Parc aquàtic de Olešná, que disposa d'una piscina d'estiu amb tobogans extensos, així com d'un camp de joc per a futbol, tennis i voleibol de platja.
Veuen a conèixer-ho
Gaudirà de la ciutat que s'enorgulleix de les seves tradicions i l'ambient pintoresc de les quals li recordarà els temps passats.
Dirigeixi's a Jáchymov, el primer balneari de radó del món
Veuen a explorar el joc únic única de la llum i de l'ombra
Acosti's, el palau es manté obert durant tot l'any.
Aquí podràs anar descobrint l'artificialment creat paisatge amb una multitud d'estanys coberts de nenúfares, frescos boscos, prades plenes de flors i extraordinàries llenyes.

Amb només asseure's és suficient.

Val amb asseure's un moment...

Van passar uns anys i ja es donaven cita aquí personalitats com Chopin, Strauss, Goethe, Kafka, Freud, Kipling, Edison, Twain o el rei britànic Eduardo VII.

Fins i tot els ciclistes menys experimentats o els senderistes són capaços de recórrer-la sense problemes.

En esquís o en autoboús a la destinació

Una és la casa no.53 i també la no.39, que compten amb una pintura mural del genet Rosenberg.

Disposarà de 13 km de pistes de tots els nivells, condicionades amb molta cura.

Aquí estan soterrats 45 membres de la família des del segle XVII fins al segle XIX.

És interessant que, per a envidrar 59 finestres, el mestre local necessités gairebé 17 mil petits discos de vídrio.

Punts d'interès en Vinohrady

Racons interessants de la Ciutat Nova (Nové Město)

Interessant, 25 m d'altura del mirador de pedra està situat al sud de la bella ciutat Krásno del pujol de Krásno.

Li agraden els esdeveniments culturals?

IQlandia va créixer prop del iQparque, com és en Liberec des de l'any 2004.

IQlandia és el món de ciència i tècnica, on trobaràs Planetari i com 400 objectes exposats interactius originals.

No serà el disseny interessant de les finestres?

Si Vamberk és la capital de l'encaix, el municipi de Třebechovice pod Orebem és la metròpoli dels pessebres.

Has tingut vertígens en mirar des de la torre de la Ciutat Vella i no has sentit els peus després de tants passejos pel romàntic Pont de Carlos?

Les teves vacances no es conceben sense excursions amb bici o a peu?

El seu objectiu és Praga i li agrada el patinatge en línia?

James Bond i Vesper Lynd van arribar a Montenegro i surten per a l'hotel Splendide.

Cada dia a les 11 hores del matí, surt d'allí la boleta anomenada Brněnka que simbolitza la llegenda de Petrov.

Tots els hiverns, com a la resplendent neu cobreix els vessants, la regió de Nové Město es converteix en el perfecte paradís per a practicar l'esquí de fons.

Tot aquell que pugi a la muntanya Plechý, seguint una senda senyalitzada, podrà gaudir d'una preciosa vista del llac Plešné.

Cada casa té la seva pròpia història.

Cada any es duu a terme aquí una gran varietat d'esdeveniments esportius, des de les carreres clàssiques fins als espectacles socials, on els temps i les velocitats aconseguides no són el més important.

Cada any descobrirà moltes novetats, des d'hotels, restaurants i cafès encantadors, situats directament en les pistes d'esquí fins a rutes especials per a alpinistes d'esquí, p. ex., a les muntanyes Šumava i Krkonoše

Cada any al juliol, els talladors organitzen les competicions en les quals podràs veure amb els seus propis ulls els treballs emergents dels artistes hàbils.

Cada any al setembre s'organitza la verema de Santa Clara associada amb l'exposició del raïm, tastos de vi jove fermentat i vi.

Anualment, també pot participar aquí en tornejos professionals prestigiosos, tant nacionals com internacionals.

Cada any a partir de mediats de desembre fins a principis de febrer, també està exposat un bell pessebre.

Cada any s'anuncia un tema diferent Fins i tot les escultures dels anys anteriors es poden comprar i portar a casa com un record amb estil de Beskydy

Cada habitació és única, aquí descobriràs els sostres voltats, portes originals, frescos i altres elements arquitectònics.

Cada habitació és única, moltes d'elles amb impressionants vistes a la Ciutat Vella.

No obstant això, també aquí les aparences enganyen: encara que sembla ser una obra gòtica, és una de les últimes construccions del recinte, aixecada l'any 1855.

Jemniště es troba a Bohèmia Central, al sud de Praga.

Actualment es troba a aquest lloc una exposició on podrà conèixer la història de Špilberk com la famosa «Presó de les nacions».

Ara ofereix als seus visitants, a més de la vista, també unes sales multifuncionals i cafeteria excel·lent.

Jindřichův Hradec és, a més d'una ciutat de monuments històrics únics, la porta a una regió anomenada Canadà Txec.

Adorns de Art Nouveau i mosaics de ceràmica, vidre gravat, miralls, baranes de ferro forjat, majestuosa escala, adorns de bronze, candelabros brillants, il·luminació banyada en or - tot això podràs trobar a l'Hotel Paris en estil de Art Nouveau.

Jáchymov li aixecarà de la cadira

Praga de Kafka

Kampa és simplement un lloc que no et pots perdre

Les butaques angulars i mesitas tortuoses estaran completats per una ceràmica excepcional, objectes metàl·lics curiosos, papers tapissos hipnòtics o posters cubistes.

Capella en l'estrella (na Hvězdě)

La capellania (carrer Horni no.159) es distingeix per les seves finestres de creu de granit i el seu revestiment de pedra en totes dues portades d'estil gòtic-renaixentista.

Karel Zeman va ser un director de cinema que va treballar sobretot en les dècades dels 40 i 50 del segle XX; un director que no li temia els efectes cinematogràfics i que va animar les seves pel·lícules amb enginyosos i nous trucs visuals.

Carles IV va tenir amb la Ciutat Nova (Nové Město) unes molt serioses intencions.

El castell de vigilància el va manar construir el rei Carles IV per a protegir les auríferes voltants de Kašperské hory i un nou camí comercial que unia el Regne Txec amb Baviera.

Catacumbes i la banya del mític unicorn

La cova Catalina es troba en el cor de Moravský kras i molt a prop al Skalní mlýn (Mòlt rupestre) i les coves de Punkva.

Katr restaurant

Només unes poques capitals europees poden estar més orgulloses del seu gueto jueu tan ben conservat com el de Praga.

Poques vegades a la República Txeca es troben tants miradors com justament a les muntanyes Jizerské hory.

Poca gent sap que en aquella època, el rei txec dels estanquestenía les seves dimensions dues vegades més grans que avui, quan la superfície total d'ell són 490 ha.

És difícil imaginar-se que fa dos segles, la regió era encara una simple vall amb boscos impenetrables i pantans amb aigües borbollejant.

Posseeixi en el restaurant francès, l'interior del qual s'ha conservat en la seva forma original - el menú és per descomptat merament actual

Torni de Praga encara més bella

XV, la va convertir en una catedral d'estil barroc-gòtic l'important arquitecte txec Jan Blažej Santini.

Ho tindrà en les pistes de Černý důl.

No hi ha problema.

No importa

Cap estació d'esquí seria completa sense les instal·lacions i un altre tipus de serveis s.

En tot el país no hi haurà qui dubti que la cervesa txeca sigui la millor del món.

No sols són precioses, sinó també molt fotogèniques.

No tema al balsero

En Kampa no hi ha presses

No cal preocupar-se de la poca altura que té sobre el nivell de la mar, les màquines s'encarreguen que hi hagi neu fins i tot quan les crestes d'aquestes muntanyes ja estan verds.

No coneix tals llocs?

Torna contra corrent del temps i veuràs l'antiga glòria i el poder dels bisbes de Kroměříž.

Els experts diuen que un dels moments més bells experimentaràs en un creuer pel riu Moldava en l'hivern.

El nucli de l'ajuntament era la casa gòtica de la cantonada, a la qual els burgesos van afegir un pis amb la sala de Consell Municipal i una torre de 70 m amb la seva galeria.

El camí de grava es torna gradualment i s'alterna amb andanes de fusta, en el trajecte descobriràs diversos llocs agradables per a descansar.

Una vivència veritable per a tots els nens serà l'estada a l'hotel de benestar Hotel Zámek Berchtold de Stránčice, prop de Praga, amb el meravellós Paradís Infantil, situat al parc palatí circumdant.

Els nens poden gaudir també del jardí zoològic, en la pròxima població de Lešná.

L'església, la sinagoga, la galeria i el museu

Es veuen clarament Beskydy amb Radhošť i Lysá hora, el dipòsit d'aigua Dlouhé Stráně, Bruntál o Rejvíz.

Klatovy és, mateix com Sušice o Prachatice, una de les portes a Šumava.

Els petits casalots, que antany eren considerats com el senyal de la pobresa, avui tenen un encant totalment diferent.

Més petit, més prop de la civilització i més accessible és el monument natural nacional Hojná voda.

La joia és una àmplia col·lecció d'obres del pioner de l'art abstracte František Kupka i escultures cubistes de bronze de l'escultor Otto Gutfreund.

Barri Petit (Malá Strana)

En Klimkovice es pensa fins i tot en els nens.

Klimkovice es distingeix ja a primera vista de les clàssiques ciutats balneari que compten amb tradicions centenàries.

El monestir de Sázava sorprèn pels seus estils arquitectònics

Kohútka atreu també als esquiadors del fons.

Kohútka disposa de deu pistes, que tenen a part dels remuntis també el telefèric modern de quatre seients.

Veuen a veure els famosos ponts, catedrals, castells i muralles de la ciutat

Veuen a provar el menjar amb l'encant francès

Veuen a fer una passejada pels carrerons romàntics de Český Krumlov, Znojmo o Telč

Vingui a prendre profund alè al cor de les muntanyes de Jeseníky

De Jičín al Paradís

Veuen a Praga i allotja't a l'hotel Boscolo

Vingui a gaudir d'atraccions aquàtiques al Parc aquàtic de Olešná, que disposa d'una piscina d'estiu amb tobogans extensos, així com d'un camp de joc per a futbol, tennis i voleibol de platja.

Veuen a conèixer-ho

Gaudirà de la ciutat que s'enorgulleix de les seves tradicions i l'ambient pintoresc de les quals li recordarà els temps passats.

Dirigeixi's a Jáchymov, el primer balneari de radó del món

Veuen a explorar el joc únic única de la llum i de l'ombra

Acosti's, el palau es manté obert durant tot l'any.

Aquí podràs anar descobrint l'artificialment creat paisatge amb una multitud d'estanys coberts de nenúfares, frescos boscos, prades plenes de flors i extraordinàries llenyes.