softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Perquè avanci a descobrir-ho
Pugi a Lysá
Vols fer un bon exercici?
Un veritable luxe el pot viure en el centre de benestar Tree of Life en el balneari Lázně Bělohrad.
Conegui «l'estudi jugant», resolgui uns mots encreuats o jugui a James Bond en la secció Top secret.
No s'oblidi del monestir gòtic dels minoritas o el castell de Znojmo, situat en una roca empinada, damunt de la ciutat.
Emprèn el camí a través del temps i visita el lloc on estava el castell de la poderosa dinastia dels Premislidas.
Nedi contra corrent del temps i conegui la història apassionant dels tres emperadors que es van enfrontar aquí al desembre de 1805 en una batalla sagnant.
Faci una excursió a les ciutats plenes d'ambient romàntic i vida palpitant
Faci una passejada pels antics barris jueus i descobreixi el secret d'alguns dels cementiris jueus i de les dues-centes sinagogues conservades a Txèquia
Passegi pels singulars passadissos que estan entallats a mà amb el carrincló i el martell, encara sense usar la pólvora.
Passada pels passadissos dels monestirs antics, admiri l'excepcional Llenç de Torino, en el Monestir de Broumov.
Desplaci's a la mateixa «teulada d'Europa», la muntanya Králický Sněžník.
En la taverna local anomenada Hostinec Na Trojáku, amb un estil típic de Valaquia, demani la cervesa i la «Bomba de quesitos de Olomouc».
Formi part de la desfilada
Embarca't a Chrudim
Segueix les petjades del gran tresor el misteri del qual alberga el més bonic dels temples barrocs de Praga.
Conegui la història de la conca del Elba, la seva riquesa natural i la seva tradició balneària.
Descobreixi les encantadores ciutats i llogarets històrics, els romàntics castells i elegants palaus, els monestirs medievals o els cementiris jueus ja oblidats.
En les ruïnes dels castells de Švamberk, Volfštejn o Gutštejn et familiaritzaràs amb l'ús de les roques locals en la construcció i l'art.
Et familiaritzaràs amb els diferents esdeveniments de la vida de Kafka i coneixeràs íntimament l'entorn que va influir en el seu treball.
Encamini's a peu o amb bicicleta al nord de Moràvia per a descobrir les belleses d'una destinació turística preferida situat en la zona del Baix Jeseník.
Visiti, p. ex., el castell romàntic de Zvíkov, que s'inclou entre els més romàntics de Bohèmia, gràcies a la seva magnífica ubicació en una roca sobre les aigües d'un embassament.
Emprengui una excursió a les ciutats del famós triangle dels balnearis que inclou Karlovy Vary, Mariánské Lázně i Františkovy Lázně.
No importa
No és foc com a tal
La seva Majestat la Catedral
Un centre històric on agrada asseure's
També pots escoltar amb atenció mostres de les obres del compositor.
T'enfonsarà fins al coll.
Vostè pot travessar congostos rocosos, obrir espai a la seva imaginació, en descobrir les formes de les roques, o deixar-se arrossegar per les aigües navegant audaçment en un vaixell en la rodalia dels penyals.
Pot passejar aquí sense ser molestat per res, observar l'aigua chorreante de nombroses fonts i deus, aspirar l'olor de flors i arbres florits o passar una estona agradable prenent cafè i catant les excel·lents oblies balneàries.
Aquí podràs veure eriçons marins, amonitas i mol·luscos extingits, i excepcionalment alguna dent de peix.
La podrà viure l'últim cap de setmana de maig en diversos pobles i ciutats de les regions de Slovácko i Haná.
S'arriba a ella des de més de vint punts de partida i pots triar qualsevol d'ells segons la teva condició física i el teu valor, des d'un circuit de 5 km en Bedřichov fins a la meitat de l'escurçada pista de la carrera dels cinquanta.
Coneixeràs molts tipus de tècnica i sobretot et sorprendràs amb la filigrana i la seva fràgil bellesa.
No ha de ser necessàriament sommelier per a apreciar el sabor i les característiques excel·lents del vi de Moràvia.
També es diu que amb el primer cantar del gall al matí, els esperits i diables fugen de Praga.
Es diu que els voltants de Rejvíz són els més pintorescos i els que estan més plens de terrenys agradables.
L'estremir dels martells miners es diu que s'han sentit des del subterrani en el centre de la ciutat
Del carrer Stodolní es diu que mai dorm.
Això va ser l'any 1822.
En les tres planta podrà veure les estàtues dels sants, relleus dels apòstols i la personificació de les Virtuts.
S'especialitza en les girafes, els ungulats africans, la fauna del Nord i els aquaris marins.
S'espera, fins que comenci a congelar-se tot.
Algunes llegendes li veuen com un petit contrabandista, en altres llegendes actua com un esgarrifós home vell i esborronador que aterrit i hambriente vaguea pels pantans, demanant ajuda.
A vegades ocorre que la neu amuntegada de fins a cinc metres d'altura no es fon en tot l'any.
A vegades n'hi ha prou amb només respirar.
A vegades se'n diu el Innsbruck txec, sobretot perquè s'assembla al seu veí, i és també una estació que està literalment a les portes de la ciutat i a la qual es pot arribar en tranporte públic.
En algunes apreciaràs l'equipament tècnic de l'època, en unes altres l'estil refinat o el nom de l'arquitecte o descobriràs la privacitat i vides particulars dels quals vivien en les famoses cases contemporànies .
Sovint s'organitzen concerts de jazz i de música clàssica, protagonitzada per excel·lents intèrprets txecs i de l'estranger, en la Capella dels Miralls.
Definitivament no hi ha escazes dels monuments tècnics, però també es pot veure el centre històric i els llocs d'interès de la zona.
Més de sis mil articles presenta el treball de tretze generacions d'orfebres i plateros d'Europa Central.
Més de mil anys de desenvolupament urbanístic va deixar a Praga joies arquitectòniques les que visiten anualment milions de visitants.
El canal el travessen una multitud de ponts, abismes i comportes.
Hi ha rutes turístiques que condueixen per les roques i li portaran a conèixer les belleses naturals de les Roques de Adršpach.
Dames i cavallers, facin les seves apostes
Persones de tot el món escriuen en ella cada dia les seves notes, apareixen aquí les lletres de cançons dels Beatles, missatges, desitjos d'enamorats i peticions per a un món millor.
Recorda aquests dos noms perquè sense ells el barroc txec no tenia el seu gran so i la reputació.
Contractes a un arquitecte perquè la construeixi.
Mikulčice eren centre mil·lenari de la Gran Moràvia, un dels estats eslaus antics.
Una curiositat són també els monuments militars, p. ex., la ciutat fortalesa de Josefov o els llocs que recorden la batalla prop de Hradec Králové, en 1866.
Mentre que la Ruta Beskydská magistrála d'excel·lents condicions, li portarà als llocs més bells de la major zona del país protegida pel seu valor natural.
La Ruta de Znojmo, amb les seves 165 km, és la més llarga de totes.
Amb l'excepció dels anys 1942 a 1945 va servir de manera contínua durant 700 anys com un oratori i la principal sinagoga de la comunitat jueva.
Amb un toc excepcional per a la fusió del vell i el nou en un conjunt harmònic Plečnik també va arreglar un cercle dels jardins al voltant del castell, l'apartament del president i la residència d'estiu en Lány.
L'esplendor barroca se sent en els interiors dels palaus en Slavkov o Brna, en Vranov nad Dyjí o en Kroměříž.
Amb un monestir d'orde menor adjacent i una escola, compon un singular complex urbanístic.
Molt ric mosaic geològic podràs conèixer per exemple a la ciutat de les roques de pedra arenisca Toulovcovy maštale, en el Museu de calç en Závratec prop de Třemošnice en el Museu de loz sabates i pedra en Skuteč o en el petit geoparque en Chotěboř.
A la idea d'utilitzar el palau d'estiu i el parc que l'envolta per a un escenari a l'aire lliure van arribar en 1958los artistes del Teatre de Bohèmia del Sud en České Budějovice.
Amb el progrés de la fàbrica de calçat es va desenvolupar de manera important tota la ciutat.
Amb les primeres nevades abundants, Šumava es converteix a l'hivern en un paradís d'esquí amb diversos quilòmetres de pistes condicionades per a esquí alpí i de fons.
Amb bicicleta a la recerca de les joies del regne txec
Amb bicicleta o a peu?
Recorri amb bicicleta, amb patins en línia o a peu la ruta ciclista al llarg de l'embassament de Olešná, des d'on se li oferirà una vista meravellosa de Beskydy i la seva muntanya dominant Lysá Hora.
Gràcies a un forfait comú, no ha d'ocupar-se de res i pot recórrer directament els famosos pendents de Harrachov.
El recorregut bàsic et familiaritzarà amb els interiors del palau.
A més, amb la Targeta Troja, que ofereix una sèrie d'avantatges i amb la qual pots comprar en qualsevol d'aquestes instal·lacions, pots gaudir de la visita amb un descompte considerable en la seva entrada.
No ha acabat amb el cubisme
Al zoo amb vaixell de vapor
No hi ha malbaratament d'inscripcions en la llista del Patrimoni Cultural de la UNESCO; el nombre de monuments inscrits en aquesta no arriba a mil, a tot el món.
Pots explorar el Centre de Bohuslav Martinů al carrer Šaffova ulice, acompanyat d'un guia pots caminar per les galeries de la muralla.
Aquí s'inicia una inoblidable experiència amb bicicleta, a les muntanyes Krkonoše, lloc de naixement del Elba.
La història dels processos et contaran tres exposicions: en Šumperk, en Jeseník en el soterrani d'una fortalesa d'aigua gòtica i Museu Municipal en Zlaté Hory.
Coneix la història del Gran Imperi de Moràvia, un dels més antics estats eslaus, visitant el poble-fortalesa en Mikulčice i també Staré Město prop de la ciutat de Uherské Hradiště.
Amb el telefèric als cims de les muntanyes
A ella s'uneix el nom d'un dels jesuïtes més famosos de Bohèmia i Moràvia, Bohuslav Balbín.
Aquí podrà veure amb els seus propis ulls com s'explotava abans l'or en Písek.
Si té sort, veurà passar per sobre del seu cap al símbol del parc nacional, la cigonya negra.
Si deixes volar la teva imaginació, veuràs en l'esfera del rellotge quin dia és i la seva posició en la setmana, el mes i l'any.
Amb vista als Alps
Amb el tiquet (Skipas) comú gaudiràs aquí de cinc pistes d'esquí de diferents nivells de dificultat.
Amb una copa de vi a la mà pel jardí més gran del món
Per què no gaudir de moments de relaxació plaent i manyagues en el centre Babylon?
Amb una superfície de 95 hectàrees és un dels parcs de Praga més gran sense cap discussió.
Podràs realitzar un recorregut barroc en forma de visita guiada, on veuràs la Torre Astronòmica i la Biblioteca barroca.
Gràcies a les fermes muralles i les àmplies vistes als voltants, el castell va ser digne de confiança i, durant molts anys, va servir d'amagatall per a les valuosíssimes peces religioses del Monestir de Strahov de Praga (Strahovský klášter).
Cada vegada que aspiri en Karlova Studánka, brindi al seu cos l'oxigen més pur i els ions negatius que tenen efectes beneficiosos.
Jihlava i els seus voltants estan relacionats amb la destinació del compositor Gustav Mahler (1860-1911).
Amb els nens et pots anar de viatge al tren d'excursió o passar a peu per les Senderes de Moliner.

Perquè avanci a descobrir-ho

Pugi a Lysá

Vols fer un bon exercici?

Un veritable luxe el pot viure en el centre de benestar Tree of Life en el balneari Lázně Bělohrad.

Conegui «l'estudi jugant», resolgui uns mots encreuats o jugui a James Bond en la secció Top secret.

No s'oblidi del monestir gòtic dels minoritas o el castell de Znojmo, situat en una roca empinada, damunt de la ciutat.

Emprèn el camí a través del temps i visita el lloc on estava el castell de la poderosa dinastia dels Premislidas.

Nedi contra corrent del temps i conegui la història apassionant dels tres emperadors que es van enfrontar aquí al desembre de 1805 en una batalla sagnant.

Faci una excursió a les ciutats plenes d'ambient romàntic i vida palpitant

Faci una passejada pels antics barris jueus i descobreixi el secret d'alguns dels cementiris jueus i de les dues-centes sinagogues conservades a Txèquia

Passegi pels singulars passadissos que estan entallats a mà amb el carrincló i el martell, encara sense usar la pólvora.

Passada pels passadissos dels monestirs antics, admiri l'excepcional Llenç de Torino, en el Monestir de Broumov.

Desplaci's a la mateixa «teulada d'Europa», la muntanya Králický Sněžník.

En la taverna local anomenada Hostinec Na Trojáku, amb un estil típic de Valaquia, demani la cervesa i la «Bomba de quesitos de Olomouc».

Formi part de la desfilada

Embarca't a Chrudim

Segueix les petjades del gran tresor el misteri del qual alberga el més bonic dels temples barrocs de Praga.

Conegui la història de la conca del Elba, la seva riquesa natural i la seva tradició balneària.

Descobreixi les encantadores ciutats i llogarets històrics, els romàntics castells i elegants palaus, els monestirs medievals o els cementiris jueus ja oblidats.

En les ruïnes dels castells de Švamberk, Volfštejn o Gutštejn et familiaritzaràs amb l'ús de les roques locals en la construcció i l'art.

Et familiaritzaràs amb els diferents esdeveniments de la vida de Kafka i coneixeràs íntimament l'entorn que va influir en el seu treball.

Encamini's a peu o amb bicicleta al nord de Moràvia per a descobrir les belleses d'una destinació turística preferida situat en la zona del Baix Jeseník.

Visiti, p. ex., el castell romàntic de Zvíkov, que s'inclou entre els més romàntics de Bohèmia, gràcies a la seva magnífica ubicació en una roca sobre les aigües d'un embassament.

Emprengui una excursió a les ciutats del famós triangle dels balnearis que inclou Karlovy Vary, Mariánské Lázně i Františkovy Lázně.

No importa

No és foc com a tal

La seva Majestat la Catedral

Un centre històric on agrada asseure's

També pots escoltar amb atenció mostres de les obres del compositor.

T'enfonsarà fins al coll.

Vostè pot travessar congostos rocosos, obrir espai a la seva imaginació, en descobrir les formes de les roques, o deixar-se arrossegar per les aigües navegant audaçment en un vaixell en la rodalia dels penyals.

Pot passejar aquí sense ser molestat per res, observar l'aigua chorreante de nombroses fonts i deus, aspirar l'olor de flors i arbres florits o passar una estona agradable prenent cafè i catant les excel·lents oblies balneàries.

Aquí podràs veure eriçons marins, amonitas i mol·luscos extingits, i excepcionalment alguna dent de peix.

La podrà viure l'últim cap de setmana de maig en diversos pobles i ciutats de les regions de Slovácko i Haná.

S'arriba a ella des de més de vint punts de partida i pots triar qualsevol d'ells segons la teva condició física i el teu valor, des d'un circuit de 5 km en Bedřichov fins a la meitat de l'escurçada pista de la carrera dels cinquanta.

Coneixeràs molts tipus de tècnica i sobretot et sorprendràs amb la filigrana i la seva fràgil bellesa.

No ha de ser necessàriament sommelier per a apreciar el sabor i les característiques excel·lents del vi de Moràvia.

També es diu que amb el primer cantar del gall al matí, els esperits i diables fugen de Praga.

Es diu que els voltants de Rejvíz són els més pintorescos i els que estan més plens de terrenys agradables.

L'estremir dels martells miners es diu que s'han sentit des del subterrani en el centre de la ciutat

Del carrer Stodolní es diu que mai dorm.

Això va ser l'any 1822.

En les tres planta podrà veure les estàtues dels sants, relleus dels apòstols i la personificació de les Virtuts.

S'especialitza en les girafes, els ungulats africans, la fauna del Nord i els aquaris marins.

S'espera, fins que comenci a congelar-se tot.

Algunes llegendes li veuen com un petit contrabandista, en altres llegendes actua com un esgarrifós home vell i esborronador que aterrit i hambriente vaguea pels pantans, demanant ajuda.

A vegades ocorre que la neu amuntegada de fins a cinc metres d'altura no es fon en tot l'any.

A vegades n'hi ha prou amb només respirar.

A vegades se'n diu el Innsbruck txec, sobretot perquè s'assembla al seu veí, i és també una estació que està literalment a les portes de la ciutat i a la qual es pot arribar en tranporte públic.

En algunes apreciaràs l'equipament tècnic de l'època, en unes altres l'estil refinat o el nom de l'arquitecte o descobriràs la privacitat i vides particulars dels quals vivien en les famoses cases contemporànies .

Sovint s'organitzen concerts de jazz i de música clàssica, protagonitzada per excel·lents intèrprets txecs i de l'estranger, en la Capella dels Miralls.

Definitivament no hi ha escazes dels monuments tècnics, però també es pot veure el centre històric i els llocs d'interès de la zona.

Més de sis mil articles presenta el treball de tretze generacions d'orfebres i plateros d'Europa Central.

Més de mil anys de desenvolupament urbanístic va deixar a Praga joies arquitectòniques les que visiten anualment milions de visitants.

El canal el travessen una multitud de ponts, abismes i comportes.

Hi ha rutes turístiques que condueixen per les roques i li portaran a conèixer les belleses naturals de les Roques de Adršpach.

Dames i cavallers, facin les seves apostes

Persones de tot el món escriuen en ella cada dia les seves notes, apareixen aquí les lletres de cançons dels Beatles, missatges, desitjos d'enamorats i peticions per a un món millor.

Recorda aquests dos noms perquè sense ells el barroc txec no tenia el seu gran so i la reputació.

Contractes a un arquitecte perquè la construeixi.

Mikulčice eren centre mil·lenari de la Gran Moràvia, un dels estats eslaus antics.

Una curiositat són també els monuments militars, p. ex., la ciutat fortalesa de Josefov o els llocs que recorden la batalla prop de Hradec Králové, en 1866.

Mentre que la Ruta Beskydská magistrála d'excel·lents condicions, li portarà als llocs més bells de la major zona del país protegida pel seu valor natural.

La Ruta de Znojmo, amb les seves 165 km, és la més llarga de totes.

Amb l'excepció dels anys 1942 a 1945 va servir de manera contínua durant 700 anys com un oratori i la principal sinagoga de la comunitat jueva.

Amb un toc excepcional per a la fusió del vell i el nou en un conjunt harmònic Plečnik també va arreglar un cercle dels jardins al voltant del castell, l'apartament del president i la residència d'estiu en Lány.

L'esplendor barroca se sent en els interiors dels palaus en Slavkov o Brna, en Vranov nad Dyjí o en Kroměříž.

Amb un monestir d'orde menor adjacent i una escola, compon un singular complex urbanístic.

Molt ric mosaic geològic podràs conèixer per exemple a la ciutat de les roques de pedra arenisca Toulovcovy maštale, en el Museu de calç en Závratec prop de Třemošnice en el Museu de loz sabates i pedra en Skuteč o en el petit geoparque en Chotěboř.

A la idea d'utilitzar el palau d'estiu i el parc que l'envolta per a un escenari a l'aire lliure van arribar en 1958los artistes del Teatre de Bohèmia del Sud en České Budějovice.

Amb el progrés de la fàbrica de calçat es va desenvolupar de manera important tota la ciutat.

Amb les primeres nevades abundants, Šumava es converteix a l'hivern en un paradís d'esquí amb diversos quilòmetres de pistes condicionades per a esquí alpí i de fons.

Amb bicicleta a la recerca de les joies del regne txec

Amb bicicleta o a peu?

Recorri amb bicicleta, amb patins en línia o a peu la ruta ciclista al llarg de l'embassament de Olešná, des d'on se li oferirà una vista meravellosa de Beskydy i la seva muntanya dominant Lysá Hora.

Gràcies a un forfait comú, no ha d'ocupar-se de res i pot recórrer directament els famosos pendents de Harrachov.

El recorregut bàsic et familiaritzarà amb els interiors del palau.

A més, amb la Targeta Troja, que ofereix una sèrie d'avantatges i amb la qual pots comprar en qualsevol d'aquestes instal·lacions, pots gaudir de la visita amb un descompte considerable en la seva entrada.

No ha acabat amb el cubisme

Al zoo amb vaixell de vapor

No hi ha malbaratament d'inscripcions en la llista del Patrimoni Cultural de la UNESCO; el nombre de monuments inscrits en aquesta no arriba a mil, a tot el món.

Pots explorar el Centre de Bohuslav Martinů al carrer Šaffova ulice, acompanyat d'un guia pots caminar per les galeries de la muralla.

Aquí s'inicia una inoblidable experiència amb bicicleta, a les muntanyes Krkonoše, lloc de naixement del Elba.

La història dels processos et contaran tres exposicions: en Šumperk, en Jeseník en el soterrani d'una fortalesa d'aigua gòtica i Museu Municipal en Zlaté Hory.

Coneix la història del Gran Imperi de Moràvia, un dels més antics estats eslaus, visitant el poble-fortalesa en Mikulčice i també Staré Město prop de la ciutat de Uherské Hradiště.

Amb el telefèric als cims de les muntanyes

A ella s'uneix el nom d'un dels jesuïtes més famosos de Bohèmia i Moràvia, Bohuslav Balbín.

Aquí podrà veure amb els seus propis ulls com s'explotava abans l'or en Písek.

Si té sort, veurà passar per sobre del seu cap al símbol del parc nacional, la cigonya negra.

Si deixes volar la teva imaginació, veuràs en l'esfera del rellotge quin dia és i la seva posició en la setmana, el mes i l'any.

Amb vista als Alps

Amb el tiquet (Skipas) comú gaudiràs aquí de cinc pistes d'esquí de diferents nivells de dificultat.

Amb una copa de vi a la mà pel jardí més gran del món

Per què no gaudir de moments de relaxació plaent i manyagues en el centre Babylon?

Amb una superfície de 95 hectàrees és un dels parcs de Praga més gran sense cap discussió.

Podràs realitzar un recorregut barroc en forma de visita guiada, on veuràs la Torre Astronòmica i la Biblioteca barroca.

Gràcies a les fermes muralles i les àmplies vistes als voltants, el castell va ser digne de confiança i, durant molts anys, va servir d'amagatall per a les valuosíssimes peces religioses del Monestir de Strahov de Praga (Strahovský klášter).

Cada vegada que aspiri en Karlova Studánka, brindi al seu cos l'oxigen més pur i els ions negatius que tenen efectes beneficiosos.

Jihlava i els seus voltants estan relacionats amb la destinació del compositor Gustav Mahler (1860-1911).

Amb els nens et pots anar de viatge al tren d'excursió o passar a peu per les Senderes de Moliner.