softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Amb esquís de fons fins al cim de les muntanyes Jeseníky
Amb esquís al frondós bosc salvatge
Degusta la qualitat de Michelin
El seu major auge el va viure durant el segle XIV, sobretot gràcies a la destresa dels seus monjos que van saber aprofitar mètodes econòmics revolucionaris.
El gueto jueu tancat, separat de la ciutat amb dues torres, va sorgir a mitjan segle XVIII.
Una bonica mostra de l'arquitectura medieval defensiva la té al Castell de Buchlov.
Pintures medievals i el Palau Episcopal
A través d'exposicions i l'art contemporani txec i mundial s'intenta obrir un debat sobre els temes actuals que s'àmplia en els seus seminaris programats, esdeveniments oberts al públic, projeccions de cinema, tallers interactius i diverses activitats.
En el centre de la font es troba una construcció rocosa triangular.
No obstant això, Mladá Boleslav no és només la ciutat amb una fàbrica d'automòbils, sinó també té un bonic centre històric.
Moderns són també els canons de neu, quals asseguren diversió i bones condicions esportives també quan la nevada no està abundant.
L'arquitectura moderna i l'entorn
Els establiments mèdics moderns proporcionen relaxacions exclusives, gràcies a la consonància de la tècnica moderna i la provada saviesa tradicional
Monumental, històric, simètric, decoratiu i ple de la ideologia estalinista - així és l'estil del realisme socialista, anomenat Sorel.
El monumental monument en un pujol prop del poble Křečhoř es troba en el lloc on la part principal de la batalla va tenir lloc.
Passeig matinal al ritme de jazz
Mosty o Jablunkova es troben en l'est del República Txeca al peu de Beskydy de Moràvia i Silèsia prop de Třinec.
Una exposició multimèdia et portarà a més de mil anys enrere, contant-te la història d'un dels homes enterrats en el segle IX en aquest cementiri Na Valách.
Museu, óssos i el parc del palau
Els experts en música poden donar curs a la seva passió i visitar el nou arxiu i la sala d'estudi, en la qual podran examinar valuosos manuscrritos i les partitures originals de Bohuslav Martinů.
Els enigmàtics carrers estrets de la ciutat jueva
Les crestes de les poderoses muntanyes i boscos, penya-segats rocosos i valls glacials, altiplans, aigües termals, torberes i prats de les muntanyes amb plantes alpestres estranyes - tot això ofereixen les muntanyes de Krkonoše, les muntanyes més altes de la República Txeca.
Les senyores haurien d'anar amb compte amb tots els miralls del castell.
Moràvia no es mereix la seva bona reputació solament gràcies als seus vins i cervesa, sinó també gràcies al seu aiguardent de prunes Slivovitz i l'aiguardent anomenat Starorežná.
Casetes de conte
Vol descobrir alguns dels tresors txecs del passat, durant les seves vacances d'hivern?
Vols conèixer el cor latent de Praga?
Si vols veure com funciona, has d'estar a les 12.00 en punt, perquè l'espectacle es produeix només una vegada al dia.
Desitges passar la nit en companyia dels millors actors txecs?
Vols veure els palaus renaixentistes més bells?
Li agradaria aprofitar el temps lliure entre els tractaments per a descansar activament?
Cerca un passeig tranquil fora de les principals destinacions turístiques?
Vols provar una cosa veritablement extraordinària i inusual?
Desitja descansar de l'enrenou del món modern, almenys per un dia i traslladar-se a un lloc on el temps passi a un ritme lent i agradable?
Vol gaudir al màxim d'una estada en Třeboň?
Li agradaria ampliar els seus coneixements de cultura?
Vols gaudir de l'hivern a les muntanyes txeques més altes de Krkonoše, estar gairebé en el centre dels esdeveniments, però també evitar l'agitada vida dels principals centres turístics de muntanya?
Vols anar al balneari i també t'agrada esquiar?
Vol esbrinar alguna cosa més sobre la famosa Batalla dels Tres Emperadors?
Vols obtenir més informació sobre el cubisme?
Vol emportar-se de Praga una pell notablement rejovenida?
Li agradaria relaxar-se activament després d'explorar les muntanyes Beskydy?
Vol gaudir de moments plaents d'assossec no pertorbat, benestar, aromes embriagadores i el plaer de no fer res?
Desitges trobar-te amb artistes locals, representants de l'escena independent i fer-te una idea de l'autèntica Praga?
Té ganes de seguir les petjades dels prospectores que ascendien pendents buscant metalls preciosos?
Li agradaria entrar en calor després d'un dia sencer en les pistes?
Desitges fer alguna cosa per la teva salut a més de descansar?
Vols tenir per una estona la sensació d'estar en la sabana africana, en una jungla tropical o en el regne glacial de l'Antàrtida?
Li agraden els palaus grans?
T'agrada l'aroma de les plantes exòtiques i els passejos entre flors multicolors?
Li agraden els paisatges de panorames llunyans?
T'agraden els ambients exòtics?
Li agraden les ciutats rocoses misterioses i les muntanyes de taula?
Li agraden els llocs misteriosos carregats d'una energia especial?
Li agraden els llocs misteriosos envoltats d'històries fosques?
Prefereix trens amb motor o locomotores a vapor?
Li agraden ostentoses residències aristocràtiques envoltades de jardins bells?
Li agraden les excursions per crestes de muntanya que ofereixen vistes fantàstiques?
L'encunyació de monedes a la Casa de la Moneda Real
Per què no
Per què no?
Això cal corregir-ho
No importa
Després de 70 anys, no obstant això, Český Krumlov registra el retorn del balsaje, alguna cosa que tu pots provar també.
L'olor de les creacions Asiàtiques s'estén per tot el restaurant elegant de Sasazu, guardonat amb molts premis i en 2013 inclòs en el prestigiós guia culinari de les Ciutats Principals de Michelin en la categoria de Bib Gourmand.
I després de la caiguda del teló d'acer, es va dissoldre aquí el Pacte de Varsòvia, la contrapart comunista de l'OTAN.
La comunitat religiosa dels jueus va ser renovada després de les atrocitats de la Segona Guerra Mundial i avui correspon a la seva administració tota la regió de Moràvia del Sud.
Després de la cancel·lació de l'Ordre en 1773, el col·legi va passar a ser una caserna.
Després d'una visita a la capella del segle XIII, li espera el palau real i el burgraviato.
Després de visitar Pustevny, ja serà fàcil pujar amb bicicleta fins a l'estàtua del déu Radegast, des d'on se li oferirà una vista magnífica de totes les muntanyes de Beskydy.
Després de la constitució de la Txecoslovàquia independent l'any 1918 el Castell de Praga es va convertir en la residència dels presidents.
Per què no gaudir d'una mica de cultura després d'una estona agradable d'oci?
Després de la finalització, Jurkovič va organitzar en la vila una exposició dels seus treballs interiors.
Després d'una renovació completa l'edifici del segle XIX va canviar en un espai enginyós, amb un ambient únic on l'estil contemporani es barreja amb els elements de disseny tradicional txec.
Segons la llegenda, el rabí llavors va deixar al gegant d'argila emmagatzemat en la golfa de la sinagoga , on fins avui està prohibit entrar.
No obstant això, després de la derrota en la Batalla de la Muntanya Blanca, els Habsburgos van començar a negar els seus drets als habitants de Chodsko.
Després de l'expulsió dels sudetoalemanes una vegada finalitzada la Segona Guerra Mundial, les muntanyes Krušné hory es van convertir en terra de ningú.
Després d'una experiència espiritual, gaudi d'un cafè a la terrassa del museu amb vista a una de les dominants de Olomouc, l'església de La nostra Senyora de les Neus.
Conforme això, va manar construir la ciutat de Zlín, l'única ciutat «americana» a la Txecoslovàquia de la primera república.
Un agradable descans després d'un excel·lent sopar
Què li sembla entrar en calor després d'un dia complet en la pista?
Després d'un esmorzar agradable no hi ha millor opció que fer una passejada plaent.
Després de visitar el preciós centre històric, brindi al seu cos cansat un servei perfecte al seu hotel.
Va adquirir el seu aspecte barroc actual durant una reconstrucció després de l'incendi en 1681.
Després de recórrer uns 600 m pel desfiladeroDivoká soutěska, creuant diversos túnels i galeries rocoses artificialment excavats, arribarà navegant al congost Edmundova soutěskaoutěska, amb un salt d'aigua artificial.
Després d'un dia plaent passat en el camp de golf, pot fer ús dels serveis de l'elegant hotel limítrof, amb un restaurant d'època, i relaxar-se agradablement optant per algun dels programes de benestar.
Després de la renovació, la casa i el parc jardí es presentarà en la seva forma original dels anys 1912 a 1914.
Triï el tractament que triï, a la poca estona sentirà com la seva ment es transporta als cels i, a aquest moment, les temperatures exteriors deixaran absolutament de molestar-lo.
Després de gairebé cent anys d'existència va decaure i va acabar definitivament, però va deixar als països txecs una herència inestimable: els primers santuaris cristians en el nostre territori.
Després d'un parell de dies de cura, el seu cos i la seva ment seran completament diferents.
A dalt pujaràs amb la teva bicicleta en el telefèric i després triaràs el teu camí de retorn amb el seu respectiu nivell de dificultat.
Després de la seva mort, va continuar el seu treball el seu fill, qui va projectar tant la disposició única de la volta com la part més bella de tota l'església: la majestuosa cúpula.
Matina i veu al Pont de Carlos a l'alba, quan serà tot teu.
Després de deu anys de la popularització de ciències i tècnica reeixida expandeixo a IQlandia.
Quan l'estil avantguardista de l'època abans de la guerra va arribar de París a Praga, va néixer una combinació única: el cubisme en arquitectura.
A la fi del segle XVII, el comte Špork, després del descobriment de la fonts curatives, va decidir construir aquí un sanatori la vida cultural del qual gràcies als balls de luxe, teatres i caceres es va fer famosa.
Quan hagi gaudit prou de les extenses vistes, vagi per un de les senderes assenyalades a descobrir altres joies de la naturalesa de Krkonoše.
Després d'un descans esplaiat, la resta de la ruta se li passarà volant.
Passar una tarda en un parc o anar a una trobada amb l'art?
La Reserva Natural Nacional Soos es troba prop de Františkovy Lázně.

Amb esquís de fons fins al cim de les muntanyes Jeseníky

Amb esquís al frondós bosc salvatge

Degusta la qualitat de Michelin

El seu major auge el va viure durant el segle XIV, sobretot gràcies a la destresa dels seus monjos que van saber aprofitar mètodes econòmics revolucionaris.

El gueto jueu tancat, separat de la ciutat amb dues torres, va sorgir a mitjan segle XVIII.

Una bonica mostra de l'arquitectura medieval defensiva la té al Castell de Buchlov.

Pintures medievals i el Palau Episcopal

A través d'exposicions i l'art contemporani txec i mundial s'intenta obrir un debat sobre els temes actuals que s'àmplia en els seus seminaris programats, esdeveniments oberts al públic, projeccions de cinema, tallers interactius i diverses activitats.

En el centre de la font es troba una construcció rocosa triangular.

No obstant això, Mladá Boleslav no és només la ciutat amb una fàbrica d'automòbils, sinó també té un bonic centre històric.

Moderns són també els canons de neu, quals asseguren diversió i bones condicions esportives també quan la nevada no està abundant.

L'arquitectura moderna i l'entorn

Els establiments mèdics moderns proporcionen relaxacions exclusives, gràcies a la consonància de la tècnica moderna i la provada saviesa tradicional

Monumental, històric, simètric, decoratiu i ple de la ideologia estalinista - així és l'estil del realisme socialista, anomenat Sorel.

El monumental monument en un pujol prop del poble Křečhoř es troba en el lloc on la part principal de la batalla va tenir lloc.

Passeig matinal al ritme de jazz

Mosty o Jablunkova es troben en l'est del República Txeca al peu de Beskydy de Moràvia i Silèsia prop de Třinec.

Una exposició multimèdia et portarà a més de mil anys enrere, contant-te la història d'un dels homes enterrats en el segle IX en aquest cementiri Na Valách.

Museu, óssos i el parc del palau

Els experts en música poden donar curs a la seva passió i visitar el nou arxiu i la sala d'estudi, en la qual podran examinar valuosos manuscrritos i les partitures originals de Bohuslav Martinů.

Els enigmàtics carrers estrets de la ciutat jueva

Les crestes de les poderoses muntanyes i boscos, penya-segats rocosos i valls glacials, altiplans, aigües termals, torberes i prats de les muntanyes amb plantes alpestres estranyes - tot això ofereixen les muntanyes de Krkonoše, les muntanyes més altes de la República Txeca.

Les senyores haurien d'anar amb compte amb tots els miralls del castell.

Moràvia no es mereix la seva bona reputació solament gràcies als seus vins i cervesa, sinó també gràcies al seu aiguardent de prunes Slivovitz i l'aiguardent anomenat Starorežná.

Casetes de conte

Vol descobrir alguns dels tresors txecs del passat, durant les seves vacances d'hivern?

Vols conèixer el cor latent de Praga?

Si vols veure com funciona, has d'estar a les 12.00 en punt, perquè l'espectacle es produeix només una vegada al dia.

Desitges passar la nit en companyia dels millors actors txecs?

Vols veure els palaus renaixentistes més bells?

Li agradaria aprofitar el temps lliure entre els tractaments per a descansar activament?

Cerca un passeig tranquil fora de les principals destinacions turístiques?

Vols provar una cosa veritablement extraordinària i inusual?

Desitja descansar de l'enrenou del món modern, almenys per un dia i traslladar-se a un lloc on el temps passi a un ritme lent i agradable?

Vol gaudir al màxim d'una estada en Třeboň?

Li agradaria ampliar els seus coneixements de cultura?

Vols gaudir de l'hivern a les muntanyes txeques més altes de Krkonoše, estar gairebé en el centre dels esdeveniments, però també evitar l'agitada vida dels principals centres turístics de muntanya?

Vols anar al balneari i també t'agrada esquiar?

Vol esbrinar alguna cosa més sobre la famosa Batalla dels Tres Emperadors?

Vols obtenir més informació sobre el cubisme?

Vol emportar-se de Praga una pell notablement rejovenida?

Li agradaria relaxar-se activament després d'explorar les muntanyes Beskydy?

Vol gaudir de moments plaents d'assossec no pertorbat, benestar, aromes embriagadores i el plaer de no fer res?

Desitges trobar-te amb artistes locals, representants de l'escena independent i fer-te una idea de l'autèntica Praga?

Té ganes de seguir les petjades dels prospectores que ascendien pendents buscant metalls preciosos?

Li agradaria entrar en calor després d'un dia sencer en les pistes?

Desitges fer alguna cosa per la teva salut a més de descansar?

Vols tenir per una estona la sensació d'estar en la sabana africana, en una jungla tropical o en el regne glacial de l'Antàrtida?

Li agraden els palaus grans?

T'agrada l'aroma de les plantes exòtiques i els passejos entre flors multicolors?

Li agraden els paisatges de panorames llunyans?

T'agraden els ambients exòtics?

Li agraden les ciutats rocoses misterioses i les muntanyes de taula?

Li agraden els llocs misteriosos carregats d'una energia especial?

Li agraden els llocs misteriosos envoltats d'històries fosques?

Prefereix trens amb motor o locomotores a vapor?

Li agraden ostentoses residències aristocràtiques envoltades de jardins bells?

Li agraden les excursions per crestes de muntanya que ofereixen vistes fantàstiques?

L'encunyació de monedes a la Casa de la Moneda Real

Per què no

Per què no?

Això cal corregir-ho

No importa

Després de 70 anys, no obstant això, Český Krumlov registra el retorn del balsaje, alguna cosa que tu pots provar també.

L'olor de les creacions Asiàtiques s'estén per tot el restaurant elegant de Sasazu, guardonat amb molts premis i en 2013 inclòs en el prestigiós guia culinari de les Ciutats Principals de Michelin en la categoria de Bib Gourmand.

I després de la caiguda del teló d'acer, es va dissoldre aquí el Pacte de Varsòvia, la contrapart comunista de l'OTAN.

La comunitat religiosa dels jueus va ser renovada després de les atrocitats de la Segona Guerra Mundial i avui correspon a la seva administració tota la regió de Moràvia del Sud.

Després de la cancel·lació de l'Ordre en 1773, el col·legi va passar a ser una caserna.

Després d'una visita a la capella del segle XIII, li espera el palau real i el burgraviato.

Després de visitar Pustevny, ja serà fàcil pujar amb bicicleta fins a l'estàtua del déu Radegast, des d'on se li oferirà una vista magnífica de totes les muntanyes de Beskydy.

Després de la constitució de la Txecoslovàquia independent l'any 1918 el Castell de Praga es va convertir en la residència dels presidents.

Per què no gaudir d'una mica de cultura després d'una estona agradable d'oci?

Després de la finalització, Jurkovič va organitzar en la vila una exposició dels seus treballs interiors.

Després d'una renovació completa l'edifici del segle XIX va canviar en un espai enginyós, amb un ambient únic on l'estil contemporani es barreja amb els elements de disseny tradicional txec.

Segons la llegenda, el rabí llavors va deixar al gegant d'argila emmagatzemat en la golfa de la sinagoga , on fins avui està prohibit entrar.

No obstant això, després de la derrota en la Batalla de la Muntanya Blanca, els Habsburgos van començar a negar els seus drets als habitants de Chodsko.

Després de l'expulsió dels sudetoalemanes una vegada finalitzada la Segona Guerra Mundial, les muntanyes Krušné hory es van convertir en terra de ningú.

Després d'una experiència espiritual, gaudi d'un cafè a la terrassa del museu amb vista a una de les dominants de Olomouc, l'església de La nostra Senyora de les Neus.

Conforme això, va manar construir la ciutat de Zlín, l'única ciutat «americana» a la Txecoslovàquia de la primera república.

Un agradable descans després d'un excel·lent sopar

Què li sembla entrar en calor després d'un dia complet en la pista?

Després d'un esmorzar agradable no hi ha millor opció que fer una passejada plaent.

Després de visitar el preciós centre històric, brindi al seu cos cansat un servei perfecte al seu hotel.

Va adquirir el seu aspecte barroc actual durant una reconstrucció després de l'incendi en 1681.

Després de recórrer uns 600 m pel desfiladeroDivoká soutěska, creuant diversos túnels i galeries rocoses artificialment excavats, arribarà navegant al congost Edmundova soutěskaoutěska, amb un salt d'aigua artificial.

Després d'un dia plaent passat en el camp de golf, pot fer ús dels serveis de l'elegant hotel limítrof, amb un restaurant d'època, i relaxar-se agradablement optant per algun dels programes de benestar.

Després de la renovació, la casa i el parc jardí es presentarà en la seva forma original dels anys 1912 a 1914.

Triï el tractament que triï, a la poca estona sentirà com la seva ment es transporta als cels i, a aquest moment, les temperatures exteriors deixaran absolutament de molestar-lo.

Després de gairebé cent anys d'existència va decaure i va acabar definitivament, però va deixar als països txecs una herència inestimable: els primers santuaris cristians en el nostre territori.

Després d'un parell de dies de cura, el seu cos i la seva ment seran completament diferents.

A dalt pujaràs amb la teva bicicleta en el telefèric i després triaràs el teu camí de retorn amb el seu respectiu nivell de dificultat.

Després de la seva mort, va continuar el seu treball el seu fill, qui va projectar tant la disposició única de la volta com la part més bella de tota l'església: la majestuosa cúpula.

Matina i veu al Pont de Carlos a l'alba, quan serà tot teu.

Després de deu anys de la popularització de ciències i tècnica reeixida expandeixo a IQlandia.

Quan l'estil avantguardista de l'època abans de la guerra va arribar de París a Praga, va néixer una combinació única: el cubisme en arquitectura.

A la fi del segle XVII, el comte Špork, després del descobriment de la fonts curatives, va decidir construir aquí un sanatori la vida cultural del qual gràcies als balls de luxe, teatres i caceres es va fer famosa.

Quan hagi gaudit prou de les extenses vistes, vagi per un de les senderes assenyalades a descobrir altres joies de la naturalesa de Krkonoše.

Després d'un descans esplaiat, la resta de la ruta se li passarà volant.

Passar una tarda en un parc o anar a una trobada amb l'art?

La Reserva Natural Nacional Soos es troba prop de Františkovy Lázně.