softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Li agrada esquiar tranquil·lament en pendents il·luminades pel sol?
Pot pujar també a Kralický Sněžník que és un important encreuament dels rius europeus.
També pot visitar la ciutat de Turnov el museu de la qual alberga una àmplia exposició de joieria, que té una llarga tradició en aquesta regió.
Pot anar també a Špindlerův Mlýn, que pertany als centres d'esquí més importants txecs o a Horní Malá Úpa.
O també fer un agradable pícnic en el palauet de caça anomenat Randez-vous o arribar amb una barca fins a les ruïnes del Janův hrad, Castillo de Juan.
També pot gaudir d'un recorregut en una carrossa o amb bicicleta.
Vol veure amb els seus propis ulls una de les rareses de Krkonoše?
Vol perfeccionar una mica el seu estil?
No passarà sense mullar-se els peus
Sense haver de sortir de la Ciutat Nova, pots dirigir-te a l'Illa Eslava (Slovanský ostrov), has d'admirar el Teatre Nacional i caminar fins a la Plaça de Wenceslao amb el seu impressionant Museu Nacional.
No veurà el salt d'aigua sense pronunciar una fórmula màgica
No hi ha dubte que sents l'ambient del luxós Casino, els perfums de les belles dames i les mirades dures dels jugadors aguerrits.
Olomouc és la perla de Moràvia i aquí trobaràs gran varietat de monuments, gràcies als quals el centre de la ciutat es compara amb uns altres.
Antigament, Olomouc solia ser la capital de Moràvia pel que requeria una protecció adequada.
El que té d'original és la divisió del recinte segons els continents.
Igual que Lipno i Slapy és una de les etapes de la Cascada de Moldava.
Lloc on es pot veure al Nen Jesús de Praga
Hi ha llocs que mai oblidaràs i als quals t'agradarà tornar sempre – per exemple al paisatge pintoresc del Parc Nacional de la Suïssa Checa, a uns passos de la ciutat rocosa de Adršpach o les grutes de Punkva en el Karst de Moràvia.
Suggeriment panoràmic
Suggeriment de paper
Va ser el líder nazi el que va decidir construir a Praga el «Museu de la raça desapareguda».
Pardubice atreu tradicionalment a gurmets i afeccionats de l'esport.
Pardubice és una ciutat amb olor de pa de gingebre, fatalment lligada a la famosa Gran Steeplechase de Pardubice.
Aparqui la seva bicicleta per una estona i pugi al seu cim caminant.
També pots relaxar-te al màxim en el balneari de l'hotel Mandarin Oriental, l'únic en el món situat en una capella renaixentista.
Harmonia perfecta de música i arquitectura
Pistes perfectes i un paradís de contes de fades per als més petits
Quant als esports aquàtics, la regió de Bystřice, que va ser declarada destinació europea de mxima qualitat EDEN en 2010, disposa de condicions excel·lents.
Un servei perfecte per a vostè i per als seus fills
Si t'agraden els cavalls, pots visitar la caballeriza nacional de Kladruby nad Labem que s'especialitza en la cria de races espanyoles i italianes antigues, conegudes com el cavall blanc de Kladruby.
El fantasma de Rejvíz
Sala Filosòfica
Físicament poc exigent 350 m de llarg de recorregut et portaran a la part inferior de la cova del major llac subterrani de República Txeca.
Abunda en monuments històrics i ofereix una vida cultural rica.
El corredor pirata, espectacularment il·luminat Peklo (infern), Loupežnická jeskyně (la cova de bandolers) o les curiozas formacions d'estalactites i els seus colors interessants, denominat Ratolí blanc, Orelles d'elefant, Nines rococó o la Caseta de camp de gingebre – tot això ho veuràs en el recorregut per les coves dolomies més llargues de la República Txeca.
No hauria de perdre's Kroměříž, que gràcies al seu castell i la pròxima Květná i el Jardí sota del palau va ser inscrita en la Llista del Patrimoni de la UNESCO.
Edificis de panell i "Pacul"
Plečnik va ser molt religiós, potser per això les construccions religioses són unes de les millors obres que mai ha dissenyat.
Praga en els patins
Praga ofereix una infinitat de llocs on et pots aixoplugar de la pluja i conèixer alhora algun dels tresors que ella oculta.
Praga té Hradčany, Brno Špilberk i Ostrava Vítkovice
Praga no és només una ciutat de monuments històrics sinó també una ciutat per a viure, en la qual la cultura forma una part inseparable.
Prague és per a ell una ciutat plena de secrets i històries estranyes que es va convertir en la seva destinació.
Praga: el patinatge en el centre de la ciutat però també a l'illa
La ciutat Vella de Praga i el camí ral
La Venècia praguense.
Mercat de Nadal a Praga
L'edifici simètric té dues ales obertes a banda i banda.
Aquest va obrir aquí el primer institut hidroterapéutico en el món, a mitjan segle XIX, posant així les bases a una nova disciplina mèdica: la hidroterapia.
Provi el millor de Krkonoše
Provi la Pilsner Urquell directament del barril
Provi el snowtubing i el bob
Prova els avantatges del tiquet (Skipas) comú
Degusti la millor
Pot provar-ho en el camp de golf de Mladé Buky, situat en el si de les muntanyes de Krkonoše, que ofereix una de les vistes més belles del país.
Prova l'en Kralický Sněžník.
Intenta-ho igual que altres visitants de Krkonoše i deixa't portar pel telefèric just sota el cim de la muntanya Růžová hora, on està l'estació intermèdia de telefèric.
En la minicervecería O Stočesů en Rokycany assaboreixi cerveses amb un lleuger gust afruitat.
Prova per exemple el premiat lager semioscuro en la cerveseria Šumavský pivovar de Vimperk
Prova el restaurant Le Terroir, el restaurant Siddharta Cafè en Buddha-Bar Hotel o el restaurant francès d'estil Art Nouveau a la Casa Municipal.
Degusti per exemple l'ànec rostit amb mandonguilles de farina, a l'Hotel Nové Údolí de Stožec o les empanades de col agredolça al forn «zelníky», a l'Hotel Srní.
Prova, per exemple, una relaxació agradable a l'hotel Alchymist, una exfoliació de cafè a l'hotel Le Palais, programes de bellesa a l'hotel Four Seasons o nedar en la piscina meravellosa de l'hotel Boscolo Prague.
Espectaculars terrasses barroques i balustrades ofereix el passeig pels jardins Vrtbovská i altres jardins en Malá Strana a Praga.
Els pendents perfectament condicionats se situen en Zadov, Nové Hutě o a la vora del major embassament txec, la presa de Lipno, on pot canviar per una estona els esquís pels patins i posar-se en marxa per la seva superfície recorrent la pista de patinatge més llarga del món.
Les rutes d'esquí de fons ben condicionades i senyalitzades no es troben només als voltants de Kvilda.
Pálava ja no és només un gran lloc per a passejar per la naturelaze i familiarizanción amb vins de Moràvia
La ciutat de Přeštice també és coneguda per ser el lloc de naixement de Jakub Jan Ryba, un mestre de professió i compositor barroc en el seu temps lliure.
La qualitat de Michelín per a veritables gurmets
Allotgi's per sobre dels núvols
Una combinació perfecta per a les vacances – bicicleta i vaixell
Els ciclistes poden viatjar per la carretera troncal de Beskydy-Carpats o triar una de les rutes regionals, com a sendera per a bicicletes que voreja les ribes del Canal de Baťa.
Per als ciclistes està preparada una consigna de bicicletes.
Existeixen condicions excel·lents, p. ex., per a ciclistes, però també per a patinadors en línia.
Curiositats que no veuràs en una altra part
L'ajuntament o la catedral?
A jugar al golf immediatament després de baixar de l'avió?
Escapades des de la ciutat
Boscos murmuradors, un silenci diví, fulles multicolors i roques a cada pas.
Habitualment tenen aquí lloc les tradicionals exposicions de fúcsies en flor.
Gaudi de les nombroses vetllades musicals celebrades en els racons més assossegats del palau.
A més, deixi's acaronar en la pròxima ciutat balneari Jeseník, on es va establir el primer sanatori de hidroterapia del món.
Třebon: estanys, la carpa i la bella naturalesa
Els plaers del viatge
El plaer de viatjar pels voltants
El delit per al viatger
Rejvíz és un bon punt de partida per a practicar senderisme i ciclisme i per a practicar esquí de fons a l'hivern.
Descobreixi la regió de palaus renaixentistes i artistes mundialment coneguts
Restaurant O Fleků
Sent aquesta bona olor?
Recorreguts per a principiants, nens i discapacitats
Assisteixi a un torneig medieval
Construcció robusta a murs gruixuts, interiors amb les voltes simples, finestres petites o associades - aquests són signes d'estil romànic.
Romanticisme assegurat
Moments romàntics al costat de la Font Cantant
Sobretot les ànimes romàntiques s'alegraran en la ruta turística al llarg del riu Bílá Opava, amb nombrosos salts d'aigua.
Les romàntiques ruïnes dels castells
Les romàntiques ciutats de roca li entretindran i alhora encantaran amb la seva bellesa.
Romàntics passejos per la neu cruixent
A les ànimes romàntiques els agradaran també altres llocs, com per exemple l'illa de Kampa envoltada per Čertovka, els jardins del palau barroc i renaixentista per sota del castell de Praga, els jardins Vrtbovská zahrada i carrerons al voltant de la Plaça de Maltézské náměstí.
Suggeriment romàntic

Li agrada esquiar tranquil·lament en pendents il·luminades pel sol?

Pot pujar també a Kralický Sněžník que és un important encreuament dels rius europeus.

També pot visitar la ciutat de Turnov el museu de la qual alberga una àmplia exposició de joieria, que té una llarga tradició en aquesta regió.

Pot anar també a Špindlerův Mlýn, que pertany als centres d'esquí més importants txecs o a Horní Malá Úpa.

O també fer un agradable pícnic en el palauet de caça anomenat Randez-vous o arribar amb una barca fins a les ruïnes del Janův hrad, Castillo de Juan.

També pot gaudir d'un recorregut en una carrossa o amb bicicleta.

Vol veure amb els seus propis ulls una de les rareses de Krkonoše?

Vol perfeccionar una mica el seu estil?

No passarà sense mullar-se els peus

Sense haver de sortir de la Ciutat Nova, pots dirigir-te a l'Illa Eslava (Slovanský ostrov), has d'admirar el Teatre Nacional i caminar fins a la Plaça de Wenceslao amb el seu impressionant Museu Nacional.

No veurà el salt d'aigua sense pronunciar una fórmula màgica

No hi ha dubte que sents l'ambient del luxós Casino, els perfums de les belles dames i les mirades dures dels jugadors aguerrits.

Olomouc és la perla de Moràvia i aquí trobaràs gran varietat de monuments, gràcies als quals el centre de la ciutat es compara amb uns altres.

Antigament, Olomouc solia ser la capital de Moràvia pel que requeria una protecció adequada.

El que té d'original és la divisió del recinte segons els continents.

Igual que Lipno i Slapy és una de les etapes de la Cascada de Moldava.

Lloc on es pot veure al Nen Jesús de Praga

Hi ha llocs que mai oblidaràs i als quals t'agradarà tornar sempre – per exemple al paisatge pintoresc del Parc Nacional de la Suïssa Checa, a uns passos de la ciutat rocosa de Adršpach o les grutes de Punkva en el Karst de Moràvia.

Suggeriment panoràmic

Suggeriment de paper

Va ser el líder nazi el que va decidir construir a Praga el «Museu de la raça desapareguda».

Pardubice atreu tradicionalment a gurmets i afeccionats de l'esport.

Pardubice és una ciutat amb olor de pa de gingebre, fatalment lligada a la famosa Gran Steeplechase de Pardubice.

Aparqui la seva bicicleta per una estona i pugi al seu cim caminant.

També pots relaxar-te al màxim en el balneari de l'hotel Mandarin Oriental, l'únic en el món situat en una capella renaixentista.

Harmonia perfecta de música i arquitectura

Pistes perfectes i un paradís de contes de fades per als més petits

Quant als esports aquàtics, la regió de Bystřice, que va ser declarada destinació europea de mxima qualitat EDEN en 2010, disposa de condicions excel·lents.

Un servei perfecte per a vostè i per als seus fills

Si t'agraden els cavalls, pots visitar la caballeriza nacional de Kladruby nad Labem que s'especialitza en la cria de races espanyoles i italianes antigues, conegudes com el cavall blanc de Kladruby.

El fantasma de Rejvíz

Sala Filosòfica

Físicament poc exigent 350 m de llarg de recorregut et portaran a la part inferior de la cova del major llac subterrani de República Txeca.

Abunda en monuments històrics i ofereix una vida cultural rica.

El corredor pirata, espectacularment il·luminat Peklo (infern), Loupežnická jeskyně (la cova de bandolers) o les curiozas formacions d'estalactites i els seus colors interessants, denominat Ratolí blanc, Orelles d'elefant, Nines rococó o la Caseta de camp de gingebre – tot això ho veuràs en el recorregut per les coves dolomies més llargues de la República Txeca.

No hauria de perdre's Kroměříž, que gràcies al seu castell i la pròxima Květná i el Jardí sota del palau va ser inscrita en la Llista del Patrimoni de la UNESCO.

Edificis de panell i "Pacul"

Plečnik va ser molt religiós, potser per això les construccions religioses són unes de les millors obres que mai ha dissenyat.

Praga en els patins

Praga ofereix una infinitat de llocs on et pots aixoplugar de la pluja i conèixer alhora algun dels tresors que ella oculta.

Praga té Hradčany, Brno Špilberk i Ostrava Vítkovice

Praga no és només una ciutat de monuments històrics sinó també una ciutat per a viure, en la qual la cultura forma una part inseparable.

Prague és per a ell una ciutat plena de secrets i històries estranyes que es va convertir en la seva destinació.

Praga: el patinatge en el centre de la ciutat però també a l'illa

La ciutat Vella de Praga i el camí ral

La Venècia praguense.

Mercat de Nadal a Praga

L'edifici simètric té dues ales obertes a banda i banda.

Aquest va obrir aquí el primer institut hidroterapéutico en el món, a mitjan segle XIX, posant així les bases a una nova disciplina mèdica: la hidroterapia.

Provi el millor de Krkonoše

Provi la Pilsner Urquell directament del barril

Provi el snowtubing i el bob

Prova els avantatges del tiquet (Skipas) comú

Degusti la millor

Pot provar-ho en el camp de golf de Mladé Buky, situat en el si de les muntanyes de Krkonoše, que ofereix una de les vistes més belles del país.

Prova l'en Kralický Sněžník.

Intenta-ho igual que altres visitants de Krkonoše i deixa't portar pel telefèric just sota el cim de la muntanya Růžová hora, on està l'estació intermèdia de telefèric.

En la minicervecería O Stočesů en Rokycany assaboreixi cerveses amb un lleuger gust afruitat.

Prova per exemple el premiat lager semioscuro en la cerveseria Šumavský pivovar de Vimperk

Prova el restaurant Le Terroir, el restaurant Siddharta Cafè en Buddha-Bar Hotel o el restaurant francès d'estil Art Nouveau a la Casa Municipal.

Degusti per exemple l'ànec rostit amb mandonguilles de farina, a l'Hotel Nové Údolí de Stožec o les empanades de col agredolça al forn «zelníky», a l'Hotel Srní.

Prova, per exemple, una relaxació agradable a l'hotel Alchymist, una exfoliació de cafè a l'hotel Le Palais, programes de bellesa a l'hotel Four Seasons o nedar en la piscina meravellosa de l'hotel Boscolo Prague.

Espectaculars terrasses barroques i balustrades ofereix el passeig pels jardins Vrtbovská i altres jardins en Malá Strana a Praga.

Els pendents perfectament condicionats se situen en Zadov, Nové Hutě o a la vora del major embassament txec, la presa de Lipno, on pot canviar per una estona els esquís pels patins i posar-se en marxa per la seva superfície recorrent la pista de patinatge més llarga del món.

Les rutes d'esquí de fons ben condicionades i senyalitzades no es troben només als voltants de Kvilda.

Pálava ja no és només un gran lloc per a passejar per la naturelaze i familiarizanción amb vins de Moràvia

La ciutat de Přeštice també és coneguda per ser el lloc de naixement de Jakub Jan Ryba, un mestre de professió i compositor barroc en el seu temps lliure.

La qualitat de Michelín per a veritables gurmets

Allotgi's per sobre dels núvols

Una combinació perfecta per a les vacances – bicicleta i vaixell

Els ciclistes poden viatjar per la carretera troncal de Beskydy-Carpats o triar una de les rutes regionals, com a sendera per a bicicletes que voreja les ribes del Canal de Baťa.

Per als ciclistes està preparada una consigna de bicicletes.

Existeixen condicions excel·lents, p. ex., per a ciclistes, però també per a patinadors en línia.

Curiositats que no veuràs en una altra part

L'ajuntament o la catedral?

A jugar al golf immediatament després de baixar de l'avió?

Escapades des de la ciutat

Boscos murmuradors, un silenci diví, fulles multicolors i roques a cada pas.

Habitualment tenen aquí lloc les tradicionals exposicions de fúcsies en flor.

Gaudi de les nombroses vetllades musicals celebrades en els racons més assossegats del palau.

A més, deixi's acaronar en la pròxima ciutat balneari Jeseník, on es va establir el primer sanatori de hidroterapia del món.

Třebon: estanys, la carpa i la bella naturalesa

Els plaers del viatge

El plaer de viatjar pels voltants

El delit per al viatger

Rejvíz és un bon punt de partida per a practicar senderisme i ciclisme i per a practicar esquí de fons a l'hivern.

Descobreixi la regió de palaus renaixentistes i artistes mundialment coneguts

Restaurant O Fleků

Sent aquesta bona olor?

Recorreguts per a principiants, nens i discapacitats

Assisteixi a un torneig medieval

Construcció robusta a murs gruixuts, interiors amb les voltes simples, finestres petites o associades - aquests són signes d'estil romànic.

Romanticisme assegurat

Moments romàntics al costat de la Font Cantant

Sobretot les ànimes romàntiques s'alegraran en la ruta turística al llarg del riu Bílá Opava, amb nombrosos salts d'aigua.

Les romàntiques ruïnes dels castells

Les romàntiques ciutats de roca li entretindran i alhora encantaran amb la seva bellesa.

Romàntics passejos per la neu cruixent

A les ànimes romàntiques els agradaran també altres llocs, com per exemple l'illa de Kampa envoltada per Čertovka, els jardins del palau barroc i renaixentista per sota del castell de Praga, els jardins Vrtbovská zahrada i carrerons al voltant de la Plaça de Maltézské náměstí.

Suggeriment romàntic