softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Podràs admirar el seu òrgan i el treball de tallat de fusta realitzat pels antics maestos, els qui durant la primera meitat del segle XVIII, van tallar el púlpit.
És tan admirat el disseny arquitectònic de l'església com la seva artística decoració interior i la seva implementació en el paisatge.
Bezděz sol ser sobrenomenat el «rei dels castells» per mantenir el seu aspecte original.
També pot travessar la muntanya més alta de les muntanyes Krušné hory.
La cervesa és una beguda que li ha donat fama a Txèquia.
La cervesa per a la set i la salut
Els trobarà, per exemple, a l'hotel Bahenec en Písek, prop de Jablůnkov o en Rožnov pod Radhoštěm, on també podrà provar els embolcalls de cervesa i els tractaments de aromaterapia.
En altres balnearis, per exemple en Jeseník, a Moràvia, s'ofereix una altra alternativa de banys de cervesa.
En un dia vostè pot veure per exemple: el castell Karlštejn, el pont de pedra en Písek i el transmissor de televisió en Ještěd.
Ara com ara, pots obtenir més informació aquí.
Fins llavors portava el nom de Jan Serény, l'amo del senyoriu, que va començar a construir les primeres instal·lacions de balneari i allotjament en Luhačovice, en el segle XVIII.
Fins avui, es conta que aquest forat va estar visible durant llargs anys a la casa de Fausto en Ciutat Nova, Nové Město.
Avui dia, el necrosado braç penja d'una cadena, en la part posterior de l'església.
Fins avui s'han conservat aquí diverses cases, una sinagoga espaiosa amb valuoses inscripcions en hebreu, un extens cementiri i una de les portes originals que constituïen l'entrada al barri jueu.
Fins avui dia s'ha conservat una gran quantitat de precioses cases burgeses i altres edificis valuosos construïts en diversos estils.
Lamentablement, avui dia només s'han conservat unes poques evidències de l'interior original.
Els experts encara investiguen l'entrada al passadís secret que segons diuen havia d'anar des de l'església fins al monestir en el Palau de Žďár.
Fins a la data del castell van sobreviure només els fonaments de les muralles, ruïnes de la torre rodona, les restes dels bastions de la cantonada, fosses i muralles.
Fins a l'antic palau de caça Žofín amb pensió i restaurant es pot arribar amb cotxe, però després cal seguir a peu o amb bicicleta,que és millor per causa de llargues distàncies i terreny no gaire difícil.
Entri en els bastidors de la fàbrica i descobreixi el misteri de l'embotellat, fermentació i emmagatzematge de la cervesa.
Observi des de de les sòlides torres del castell de Kašperk els misteriosos boscos de Šumava.
A més, pot practicar el bobsleigh no solament durant tot l'any, sinó també durant tot el dia, la pista està en funcionament encara que enfosqueixi.
Bolt Tower representa el punt geogràfic més alt de Ostrava i podem veure a 78 metres de distància.
La ciutat de Boskovice ostenta unes ruïnes romàntiques del castell, un palau d'estil imperi i monuments jueus perfectament conservats.
La muntanya Boubín (1.362 m), juntament amb la seva muntanya veïna Bobík (1264 m), són les dominants de la part sud-oriental de Šumava.
Dóna sabor a la teva estada a Praga amb una excursió després de les fronteres del seu centre històric.
Una teràpia balneària per a la salut, que combina els efectes terapèutics de les aigües minerals termals, la cervesa, els ingredients per a la seva fabricació i massatges especials, poden representar una canvi original a la seva estada en el Balneari de Cervesa de Chodová Planá.
Brno: patinatge a la ciutat i en els estadis
Brno és la metròpoli de Moràvia i consegüentment ofereix una infinitat de monuments més.
Brno com a ciutat universitària ofereix als seus habitants i visitants una sèrie de galeries i museus.
Brno té també uns voltants molt bonics.
El Castell de Karlstein ocupa un excepcional lloc entre els altres castells txecs.
Sobre una vall rocosa, en les muntanyes de Nízký Jeseník, s'alça amb dignitat el castell de Sovinec.
El mateix Wallenstein, que van fer construir els avantpassats dels senyors de Wallenstein, és el castell més antic de Paradís de Bohèmia.
Castillo, el barri antic i el palau medieval
Castells, museus i el balneari de la cervesa
Castells i palaus a cada pas
Castells i palaus a cada pas
Castells, palaus i entreteniment
Cafè Imperial
Cafè Lounge
Cafè & Restaurant Slavia
Cedrus Spa:
La regió de Znojmo és una zona a la qual indubtablement pertanyen el raïm, els cogombres, el Parc Nacional de Podyjí i el monumental palau de Vranov nad Dyjí.
No obstant això, el més important és que això els ocorre a aquells que caminen fora de les senderes marcades - cal seguir els camins marcats ja que són segurs.
Com que la telecadira principal de quatre seients està funcionant en l'estiu i l'hivern, al Complex d'esquí podràs anar també amb bici.
Gràcies a la preservació dels edificis, et podràs imaginar fàcilment com era la vida dels quals assecaven la roba entre aquestes tortes parets i gairebé sempre passaven el seu temps lliure en els petits patis.
La seva localització i el seu nivell sobre la mar assegura que Klíny té condicions de neu bones i estables i per això és una destinació freqüentada i favorita per als viatges amb nens.
Perquè ets a la regió de Znojmo, almenys per una estona t'has de dedicar al vi i el enoturismo.
És La dama de blanc la que va ser en el seu moment la donzella d'aquest lloc.
Ja sigui Karlovy Vary amb el seu Vřídlo, és a dir, Formiguer amb una temperatura de 72oC, Mariánské Lázně amb el seu parc geològic o, per exemple, Jáchymov, bressol de la mineria mundial.
Com moltes de les seves funcions vénen acompanyades de subtítols en anglès, el teatre gaudeix de gran interès per part de visitants estrangers.
Parlem del Museu d'encaix i de l'encaix de bolillos, que òbviament es troba en la capital de l'encaix i les puntes, en Vamberk.
Els nens veuran un drac amb tres caps, dansaran amb un rei i una reina o buscaran un tresor.
No obstant això, estaràs envoltat de totes les comoditats: just sota la pista d'esquí està l'aparcament gratuït , la pista està proveïda dels canons amb la producció de la neu artificial, i tampoc mancada il·luminació per a l'esquí nocturn.
La superfície de l'ossera no es va descobrir fins a l'any 2001.
Façanes com a encaixos
Amb això va arribar la fi del pont penjant original i de la capella familiar, que va ser dividida en habitacions més petites.
Per a això van cridar a la recerca d'ajuda al mestre genial del barroc Kryštof Dientzenhofer.
Per això el gruix de neu és crucial.
La regió de Třeboňsko presenta condicions excel·lents per al ciclisme còmode del qual podran gaudir també famílies amb nens.
La donzella va riure d'ell enfurint-ho tant que la va maleir eternament.
Gràcies a això, tots els edificis són preciosos.
Pots fer la teva estada en aquesta ciutat de conte de fades encara més agradable en veure funcions d'òpera, teatre o de ballet.
Pot, doncs, recórrer les rutes tant en una bicicleta de muntanya com en una de carretera.
Gràcies a ell podem admirar avui l'extravagant cúpula que decora l'església de la Visitación de la Mare de Déu, una de les més grans de la República Txeca.
Llavors, per què no es posa a descobrir els bells voltants del balneari per a fer treballar els seus pulmons durant el camí?
El seu aspecte llavors depèn de cadascun dels ballarins.
S'han conservat moltes obres literàries, plàstiques i musicals dels presos, les quals es poden veure durant el recorregut.
És per això que merescudament forma part del Patrimoni Mundial de la UNESCO.
En aquella època va servir de lloc de trobada de l'aristocràcia europea.
En aquesta època, importants celebritats com Goethe, Chopin, Metternich, Twain, el rei britànic Eduard VII o el tsar rus Petr Veliký solien visitar els balnearis txecs.
Va ser l'any 1985 quan uns criminòlegs buscaven amb afany un objecte de valor que es trobava en el territori del país i pel qual estava interessat un estranger desconegut.
En aquells dies a Praga, van contractar a arquitectes italians i, per això, l'edifici ocupa una posició important entre els edificis de Praga d'estil barroc primerenc.
Per a les dames de totes les edats estan preparades múltiples llaminadures, com a embolcalls de parafina de mans, embolcalls de lifting corporal o banys amb hidromassatge.
Perquè el camí no sigui monòton, tornarà a pujar cap a Vřesová studánka i a baixar una altra vegada a la collada Červenohorské sigueu-ho.
Tanmateix, amb això l'oferta rica no acaba
Per a assaborir les seves vacances
Perquè noti penedeixis, que vas perdre el viatge salvatge pels pendents de les muntanyes, l'atracció popular d'hivern, snowtubing, té en Benecko la seva versió estiuenca: podràs muntar un vaixell especialment ajustat i baixar en el per el canal de fusta corbat.
El que s'ha dit és atractiu per als cineastes.
És el major òrgan d'Europa Central i el vuitè d'Europa.
Els vaixell de vapor naveguen des del Pont de Čechov.
Seguidament, li espera un descens més difícil a través de Ztracené skály a Skřítek, on pot tornar a escalfar-se en el restaurant de carretera local denominat Skřítek, Follet, nom que rep pel patró d'aquesta zona.
Per a escalfar-se encara més vagi al centre Babylon de Liberec on pot suportar el clima glacial gaudint de plaents massatges exòtics, teràpies relaxants o divertides atraccions aquàtiques al seu parc aquàtic oriental.
Gràcies als missioners, en la Gran Moràvia de llavors es van encendre les flames de la literatura, saviesa i cultura eslava, i el poble va tenir la seva pròpia escriptura i llibres, abans que la majoria de les altres nacions europees.
A causa de la inusual escala, en espiral ascendent al llarg del seu perímetre al cim de la muntanya, es col·loca regularment en la part més alta de la competència del mirador més bell de República Txeca.
Gràcies a la destacable torre del Rellotge astronòmic de la qual s'obren les vistes al centre històric de la ciutat, és un dels llocs més visitats a Praga.
Gràcies a una gran quantitat de monuments històrics perfectament conservats i un ambient medieval singular, Cheb es compta entre les ciutats més belles de la República Txeca.
Gràcies a l'aire local, el més pur d'Europa Central, descansarà bé i recarregarà les energies necessàries.
A causa d'una excel·lent acústica, sovint s'organitzen aquí concerts en els quals aprofiten a vegades un òrgan pneumàtic únic.
A causa de l'alt nivell cultural de les estirps aristocràtiques locals, van anar sorgint aquí castells sumptuosos i ciutats ostentoses, a través dels segles.
Aquí podrà passar unes excel·lents vacances d'hivern que recordarà per molt de temps, gràcies a les magnífiques condicions de la neu, tots els anys, així com els quilòmetres de pistes perfectament condicionades per a esquí alpí i de fons, a més de la possibilitat de relaxar-se còmodament en els seus balnearis.
Gràcies a la il·luminació artificial en Kohútka pots gaudir de l'esquí nocturn, la localització també assegura excel·lents condicions de neu sovint fins a la primavera avançada.
Gràcies a la il·luminació artificial podràs practicar fins i tot l'atractiu esquí nocturn.
A Praga va arribar el Nen Jesús gràcies a la duquessa espanyola María Manrique de Lara que es va casar amb un noble txec.
Gràcies a una àmplia restauració, es permet contemplar la bellesa original del palau.
«El Pacífic de Sázava» com en temps enrere
Gràcies a extenses prades els Carpats Blancs estan inclosos entre els més valuosos hàbitats del prat d'Europa i estan classificades com a Reserva de la Biosfera de la UNESCO.
N'hi ha prou amb utilitzar el transport públic de Praga, que funciona a la perfecció, per a dirigir-se, per exemple, a Troja.
Gràcies a la seva àmplia oferta d'activitats esportives i d'esbarjo, vostè també pot passar aquí unes excel·lents vacances.

Podràs admirar el seu òrgan i el treball de tallat de fusta realitzat pels antics maestos, els qui durant la primera meitat del segle XVIII, van tallar el púlpit.

És tan admirat el disseny arquitectònic de l'església com la seva artística decoració interior i la seva implementació en el paisatge.

Bezděz sol ser sobrenomenat el «rei dels castells» per mantenir el seu aspecte original.

També pot travessar la muntanya més alta de les muntanyes Krušné hory.

La cervesa és una beguda que li ha donat fama a Txèquia.

La cervesa per a la set i la salut

Els trobarà, per exemple, a l'hotel Bahenec en Písek, prop de Jablůnkov o en Rožnov pod Radhoštěm, on també podrà provar els embolcalls de cervesa i els tractaments de aromaterapia.

En altres balnearis, per exemple en Jeseník, a Moràvia, s'ofereix una altra alternativa de banys de cervesa.

En un dia vostè pot veure per exemple: el castell Karlštejn, el pont de pedra en Písek i el transmissor de televisió en Ještěd.

Ara com ara, pots obtenir més informació aquí.

Fins llavors portava el nom de Jan Serény, l'amo del senyoriu, que va començar a construir les primeres instal·lacions de balneari i allotjament en Luhačovice, en el segle XVIII.

Fins avui, es conta que aquest forat va estar visible durant llargs anys a la casa de Fausto en Ciutat Nova, Nové Město.

Avui dia, el necrosado braç penja d'una cadena, en la part posterior de l'església.

Fins avui s'han conservat aquí diverses cases, una sinagoga espaiosa amb valuoses inscripcions en hebreu, un extens cementiri i una de les portes originals que constituïen l'entrada al barri jueu.

Fins avui dia s'ha conservat una gran quantitat de precioses cases burgeses i altres edificis valuosos construïts en diversos estils.

Lamentablement, avui dia només s'han conservat unes poques evidències de l'interior original.

Els experts encara investiguen l'entrada al passadís secret que segons diuen havia d'anar des de l'església fins al monestir en el Palau de Žďár.

Fins a la data del castell van sobreviure només els fonaments de les muralles, ruïnes de la torre rodona, les restes dels bastions de la cantonada, fosses i muralles.

Fins a l'antic palau de caça Žofín amb pensió i restaurant es pot arribar amb cotxe, però després cal seguir a peu o amb bicicleta,que és millor per causa de llargues distàncies i terreny no gaire difícil.

Entri en els bastidors de la fàbrica i descobreixi el misteri de l'embotellat, fermentació i emmagatzematge de la cervesa.

Observi des de de les sòlides torres del castell de Kašperk els misteriosos boscos de Šumava.

A més, pot practicar el bobsleigh no solament durant tot l'any, sinó també durant tot el dia, la pista està en funcionament encara que enfosqueixi.

Bolt Tower representa el punt geogràfic més alt de Ostrava i podem veure a 78 metres de distància.

La ciutat de Boskovice ostenta unes ruïnes romàntiques del castell, un palau d'estil imperi i monuments jueus perfectament conservats.

La muntanya Boubín (1.362 m), juntament amb la seva muntanya veïna Bobík (1264 m), són les dominants de la part sud-oriental de Šumava.

Dóna sabor a la teva estada a Praga amb una excursió després de les fronteres del seu centre històric.

Una teràpia balneària per a la salut, que combina els efectes terapèutics de les aigües minerals termals, la cervesa, els ingredients per a la seva fabricació i massatges especials, poden representar una canvi original a la seva estada en el Balneari de Cervesa de Chodová Planá.

Brno: patinatge a la ciutat i en els estadis

Brno és la metròpoli de Moràvia i consegüentment ofereix una infinitat de monuments més.

Brno com a ciutat universitària ofereix als seus habitants i visitants una sèrie de galeries i museus.

Brno té també uns voltants molt bonics.

El Castell de Karlstein ocupa un excepcional lloc entre els altres castells txecs.

Sobre una vall rocosa, en les muntanyes de Nízký Jeseník, s'alça amb dignitat el castell de Sovinec.

El mateix Wallenstein, que van fer construir els avantpassats dels senyors de Wallenstein, és el castell més antic de Paradís de Bohèmia.

Castillo, el barri antic i el palau medieval

Castells, museus i el balneari de la cervesa

Castells i palaus a cada pas

Castells, palaus i entreteniment

Cafè Imperial

Cafè Lounge

Cafè & Restaurant Slavia

Cedrus Spa:

La regió de Znojmo és una zona a la qual indubtablement pertanyen el raïm, els cogombres, el Parc Nacional de Podyjí i el monumental palau de Vranov nad Dyjí.

No obstant això, el més important és que això els ocorre a aquells que caminen fora de les senderes marcades - cal seguir els camins marcats ja que són segurs.

Com que la telecadira principal de quatre seients està funcionant en l'estiu i l'hivern, al Complex d'esquí podràs anar també amb bici.

Gràcies a la preservació dels edificis, et podràs imaginar fàcilment com era la vida dels quals assecaven la roba entre aquestes tortes parets i gairebé sempre passaven el seu temps lliure en els petits patis.

La seva localització i el seu nivell sobre la mar assegura que Klíny té condicions de neu bones i estables i per això és una destinació freqüentada i favorita per als viatges amb nens.

Perquè ets a la regió de Znojmo, almenys per una estona t'has de dedicar al vi i el enoturismo.

És La dama de blanc la que va ser en el seu moment la donzella d'aquest lloc.

Ja sigui Karlovy Vary amb el seu Vřídlo, és a dir, Formiguer amb una temperatura de 72oC, Mariánské Lázně amb el seu parc geològic o, per exemple, Jáchymov, bressol de la mineria mundial.

Com moltes de les seves funcions vénen acompanyades de subtítols en anglès, el teatre gaudeix de gran interès per part de visitants estrangers.

Parlem del Museu d'encaix i de l'encaix de bolillos, que òbviament es troba en la capital de l'encaix i les puntes, en Vamberk.

Els nens veuran un drac amb tres caps, dansaran amb un rei i una reina o buscaran un tresor.

No obstant això, estaràs envoltat de totes les comoditats: just sota la pista d'esquí està l'aparcament gratuït , la pista està proveïda dels canons amb la producció de la neu artificial, i tampoc mancada il·luminació per a l'esquí nocturn.

La superfície de l'ossera no es va descobrir fins a l'any 2001.

Façanes com a encaixos

Amb això va arribar la fi del pont penjant original i de la capella familiar, que va ser dividida en habitacions més petites.

Per a això van cridar a la recerca d'ajuda al mestre genial del barroc Kryštof Dientzenhofer.

Per això el gruix de neu és crucial.

La regió de Třeboňsko presenta condicions excel·lents per al ciclisme còmode del qual podran gaudir també famílies amb nens.

La donzella va riure d'ell enfurint-ho tant que la va maleir eternament.

Gràcies a això, tots els edificis són preciosos.

Pots fer la teva estada en aquesta ciutat de conte de fades encara més agradable en veure funcions d'òpera, teatre o de ballet.

Pot, doncs, recórrer les rutes tant en una bicicleta de muntanya com en una de carretera.

Gràcies a ell podem admirar avui l'extravagant cúpula que decora l'església de la Visitación de la Mare de Déu, una de les més grans de la República Txeca.

Llavors, per què no es posa a descobrir els bells voltants del balneari per a fer treballar els seus pulmons durant el camí?

El seu aspecte llavors depèn de cadascun dels ballarins.

S'han conservat moltes obres literàries, plàstiques i musicals dels presos, les quals es poden veure durant el recorregut.

És per això que merescudament forma part del Patrimoni Mundial de la UNESCO.

En aquella època va servir de lloc de trobada de l'aristocràcia europea.

En aquesta època, importants celebritats com Goethe, Chopin, Metternich, Twain, el rei britànic Eduard VII o el tsar rus Petr Veliký solien visitar els balnearis txecs.

Va ser l'any 1985 quan uns criminòlegs buscaven amb afany un objecte de valor que es trobava en el territori del país i pel qual estava interessat un estranger desconegut.

En aquells dies a Praga, van contractar a arquitectes italians i, per això, l'edifici ocupa una posició important entre els edificis de Praga d'estil barroc primerenc.

Per a les dames de totes les edats estan preparades múltiples llaminadures, com a embolcalls de parafina de mans, embolcalls de lifting corporal o banys amb hidromassatge.

Perquè el camí no sigui monòton, tornarà a pujar cap a Vřesová studánka i a baixar una altra vegada a la collada Červenohorské sigueu-ho.

Tanmateix, amb això l'oferta rica no acaba

Per a assaborir les seves vacances

Perquè noti penedeixis, que vas perdre el viatge salvatge pels pendents de les muntanyes, l'atracció popular d'hivern, snowtubing, té en Benecko la seva versió estiuenca: podràs muntar un vaixell especialment ajustat i baixar en el per el canal de fusta corbat.

El que s'ha dit és atractiu per als cineastes.

És el major òrgan d'Europa Central i el vuitè d'Europa.

Els vaixell de vapor naveguen des del Pont de Čechov.

Seguidament, li espera un descens més difícil a través de Ztracené skály a Skřítek, on pot tornar a escalfar-se en el restaurant de carretera local denominat Skřítek, Follet, nom que rep pel patró d'aquesta zona.

Per a escalfar-se encara més vagi al centre Babylon de Liberec on pot suportar el clima glacial gaudint de plaents massatges exòtics, teràpies relaxants o divertides atraccions aquàtiques al seu parc aquàtic oriental.

Gràcies als missioners, en la Gran Moràvia de llavors es van encendre les flames de la literatura, saviesa i cultura eslava, i el poble va tenir la seva pròpia escriptura i llibres, abans que la majoria de les altres nacions europees.

A causa de la inusual escala, en espiral ascendent al llarg del seu perímetre al cim de la muntanya, es col·loca regularment en la part més alta de la competència del mirador més bell de República Txeca.

Gràcies a la destacable torre del Rellotge astronòmic de la qual s'obren les vistes al centre històric de la ciutat, és un dels llocs més visitats a Praga.

Gràcies a una gran quantitat de monuments històrics perfectament conservats i un ambient medieval singular, Cheb es compta entre les ciutats més belles de la República Txeca.

Gràcies a l'aire local, el més pur d'Europa Central, descansarà bé i recarregarà les energies necessàries.

A causa d'una excel·lent acústica, sovint s'organitzen aquí concerts en els quals aprofiten a vegades un òrgan pneumàtic únic.

A causa de l'alt nivell cultural de les estirps aristocràtiques locals, van anar sorgint aquí castells sumptuosos i ciutats ostentoses, a través dels segles.

Aquí podrà passar unes excel·lents vacances d'hivern que recordarà per molt de temps, gràcies a les magnífiques condicions de la neu, tots els anys, així com els quilòmetres de pistes perfectament condicionades per a esquí alpí i de fons, a més de la possibilitat de relaxar-se còmodament en els seus balnearis.

Gràcies a la il·luminació artificial en Kohútka pots gaudir de l'esquí nocturn, la localització també assegura excel·lents condicions de neu sovint fins a la primavera avançada.

Gràcies a la il·luminació artificial podràs practicar fins i tot l'atractiu esquí nocturn.

A Praga va arribar el Nen Jesús gràcies a la duquessa espanyola María Manrique de Lara que es va casar amb un noble txec.

Gràcies a una àmplia restauració, es permet contemplar la bellesa original del palau.

«El Pacífic de Sázava» com en temps enrere

Gràcies a extenses prades els Carpats Blancs estan inclosos entre els més valuosos hàbitats del prat d'Europa i estan classificades com a Reserva de la Biosfera de la UNESCO.

N'hi ha prou amb utilitzar el transport públic de Praga, que funciona a la perfecció, per a dirigir-se, per exemple, a Troja.

Gràcies a la seva àmplia oferta d'activitats esportives i d'esbarjo, vostè també pot passar aquí unes excel·lents vacances.