upb-nlp/gec-ro-texts · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 9 165
Preotul, văzând aceasta, nu mi-a mai spus dar se mâhnea în sinea lui.
Preotul, văzând aceasta, nu mi-a mai spus, dar se mâhnea în sinea lui.
Violența în loc să ne lărgească orizonturile nu fă decât să ne înrobească unei vederi cât se poate de limitate și de înguste.
Violența în loc să ne lărgească orizonturile nu face decât să ne înrobească unei vederi cât se poate de limitate și de înguste.
Știu că am călcat jurământul făcut pe Stăpânul și Făcătorul meu dar pe tine nu te ascult.
Știu că am călcat jurământul făcut pe Stăpânul și Făcătorul meu, dar pe tine nu te ascult.
Mie pentru ea, căci duhul rugăciunii este puțin, puțin de tot priceput de cel ce se așează în genunche ca să se roage la Dumnezeu pentru viață.
Mie pentru ea, căci duhul rugăciunii este puțin, puțin de tot priceput de cel ce se așază în genunchi ca să se roage la Dumnezeu pentru viață.
Toate celelalte sînt minciuni, după cum o arată scrisorile atât de binevoitoare și de milostive față de tine primite de la vizir.
Toate celelalte sunt minciuni, după cum o arată scrisorile atât de binevoitoare și de milostive față de tine primite de la vizir.
Au doară puterile sufletești și trupești sînt rele, pentrucă unii rău le întrebuințează?
Au doară puterile sufletești și trupești sunt rele, pentrucă unii rău le întrebuințează?
Cine nu știe cat de neplăcute sînt pentru el poveștile cu sfârșit nefericit!
Cine nu știe cat de neplăcute sunt pentru el poveștile cu sfârșit nefericit!
Uităm uneori, pare-se, că nu doar românii sînt ortodocși.
Uităm uneori, pare-se, că nu doar românii sunt ortodocși.
Se duce omul și în alte părți ca să Mă găsească dar ca să facă voia Mea nu se duce nicăieri omul.
Se duce omul și în alte părți ca să Mă găsească, dar ca să facă voia Mea nu se duce nicăieri omul.
Și iată poruncile, legile și îndreptările care le-a rostit Moise.
Și iată poruncile, legile și îndreptările pe care le-a rostit Moise.
Proclu, intrigat că dascălul său este cu cineva în cameră, a căutat să audă ce spune acel bărbat dar n-a putut înțelege nimic.
Proclu, intrigat că dascălul său este cu cineva în cameră, a căutat să audă ce spune acel bărbat, dar n-a putut înțelege nimic.
Nu vrea să încalce libertatea care El însuși ne-a dăruit-o.
Nu vrea să încalce libertatea pe care El însuși ne-a dăruit-o.
Și nici osteneală nu suferim, și nici bani nu dăm ci numai de am vrea să facem îndreptare sufletului, toată îndreptarea o vom face.
Și nici osteneală nu suferim, și nici bani nu dăm, ci numai de am vrea să facem îndreptare sufletului, toată îndreptarea o vom face.
Sau cu ce ochi, îngerule a lui Hristos, vei căuta spre mine, cel ce m-am încurcat așa de rău în lucruri întinate?
Sau cu ce ochi, îngerule al lui Hristos, vei căuta spre mine, cel ce m-am încurcat așa de rău în lucruri întinate?
Niciunul nu trăiește din desenat - dar nu-i așa că desenele lor trăiesc o viață care voi n-o știați despre...
Niciunul nu trăiește din desenat - dar nu-i așa că desenele lor trăiesc o viață pe care voi n-o știați despre...
Ortodoxă este biserica adevărată dar tu poți să mai mergi și pe la alte biserici și secte sau confesiuni,...
Ortodoxă este biserica adevărată, dar tu poți să mai mergi și pe la alte biserici și secte sau confesiuni,...
Dacă mintea noastră aleargă după năluci, cum putem spera că le putem da copiilor noştrii o educație solidă?
Dacă mintea noastră aleargă după năluci, cum putem spera că le putem da copiilor noștri o educație solidă?
Dar aceasta ne aduce în față a doua cursă fundamentală care trebuie să o evităm în studiul Sfinților Părinți.
Dar aceasta ne aduce în față a doua cursă fundamentală pe care trebuie să o evităm în studiul Sfinților Părinți.
Prietenia am putea spune că vine de la Dumnezeu dar ea a fost pentm prima dată experimentată de îngeri, îngerii sînt ființe ale prieteniei.
Prietenia am putea spune că vine de la Dumnezeu dar ea a fost pentm prima dată experimentată de îngeri, îngerii sunt ființe ale prieteniei.
Totuși îi era greu să ghicească la ce se mai putea aștepta, după o cercetare atât de sumară a ținutului.
Totuși, îi era greu să ghicească la ce se mai putea aștepta, după o cercetare atât de sumară a ținutului.
Problema este deci de a ne putea dedubla în mod conștient dar nu trebuie să ne grăbim, trebuie mai întâi să ne gândim a ne purifica.
Problema este deci de a ne putea dedubla în mod conștient, dar nu trebuie să ne grăbim, trebuie mai întâi să ne gândim a ne purifica.
Care este semn a răzvrătirii celei dintâi ai diavolului căci și el de această patimă s-a prăbușit în căderea mândriei.
Care este semn al răzvrătirii celei dintâi a diavolului căci și el de această patimă s-a prăbușit în căderea mândriei.
Când e singur nu atacă dar când îi sosesc ajutoarele se năpustesc asupra prăzii și-o hărțuiesc necontenit.
Când e singur nu atacă, dar când îi sosesc ajutoarele se năpustesc asupra prăzii și-o hărțuiesc necontenit.
Ce contrast exista între ritmul de viață care bătrânul Serafim îl ducea sus la mănăstire și restul oamenilor din lume și din oraș.
Ce contrast exista între ritmul de viață pe care bătrânul Serafim îl ducea sus la mănăstire și restul oamenilor din lume și din oraș.
Toate meditațiile asupra deșertăciunii desfătărilor lumești, care suna puțin cam abstract in imprejurari obișnuite, sînt receptate altfel aici.
Toate meditațiile asupra deșertăciunii desfătărilor lumești, care suna puțin cam abstract in imprejurari obișnuite, sunt receptate altfel aici.
Vlăstar, au așezat și au dat sfântul și de toată lumea Soborul 1, după Canonul 1, ale Soborului din Antiohia.
Vlăstar, au așezat și au dat sfântul și de toată lumea Soborul 1, după Canonul 1, al Soborului din Antiohia.
După cum am spus când vorbim de harismă sînt două dimensiuni care el le curpinde Și de care trebuie să fim cât se poate de conștienți.
După cum am spus când vorbim de harismă sunt două dimensiuni pe care el le curpinde Și de care trebuie să fim cât se poate de conștienți.
N-au urmate întru totul nici versiunile slavone, care au tradus inte-1 și exact textul neogrecesc ale lucrării lui Damaschin.
N-au urmate întru totul nici versiunile slavone, care au tradus inte-1 și exact textul neogrecesc al lucrării lui Damaschin.
Acestea din urmă își reduc drastic numărul și tirajul după 1989 dar se dezvoltă publicațiile on-line și se multiplică site-urile cu profil cultural.
Acestea din urmă își reduc drastic numărul și tirajul după 1989, dar se dezvoltă publicațiile on-line și se multiplică site-urile cu profil cultural.
Pe peretele lateral ale meatului se află o proeminență numită bula etmoidală , determinată de o celulă etmoidală.
Pe peretele lateral al meatului se află o proeminență numită bula etmoidală , determinată de o celulă etmoidală.
Mi-a mărturisit că, deși cu doi ani în urmă mă bătea, a avut întotdeauna nevoie de mine, și nu numai ca să-i scot cizmele ci și în chip de confident.
Mi-a mărturisit că, deși cu doi ani în urmă mă bătea, a avut întotdeauna nevoie de mine, și nu numai ca să-i scot cizmele, ci și în chip de confident.
Iar ostașul se ruga de afară, cu lacrimi, zicând că nu este diavol ci pentru păcatul său s-a făcut atât de înfricoșat și urât.
Iar ostașul se ruga de afară, cu lacrimi, zicând că nu este diavol, ci pentru păcatul său s-a făcut atât de înfricoșat și urât.
Cine sînt terapeuții egipteni și ce legătură au aceștia cu regele Așoka ale Indiei?
Cine sunt terapeuții egipteni și ce legătură au aceștia cu regele Așoka al Indiei?
Trecerea la observația participativă încheie ciclul metamorfozelor intelectualului occidental care se transpune întro altă societate.
Trecerea la observația participativă încheie ciclul metamorfozelor intelectualului occidental care se transpune într-o altă societate.
Smerenia este un simțământ ai inimii, e chezășia din inimă ale smeritei cugetări.
Smerenia este un simțământ al inimii, e chezășia din inimă a smeritei cugetări.
Doar și italienii știau că sînt italieni , și germanii știau că sînt germani, însă state italienești și germane au fost o puzderie.
Doar și italienii știau că sunt italieni , și germanii știau că sunt germani, însă state italienești și germane au fost o puzderie.
Nu îndrăzneam s-o privesc în față pe Mama dar aveam impresia că fumul îi emană din figură ca aburul dintr-o crăpătură în pământ.
Nu îndrăzneam s-o privesc în față pe Mama, dar aveam impresia că fumul îi emană din figură ca aburul dintr-o crăpătură în pământ.
Mai tarziu am aflat că numele deținutului era doctorul Senkteller și că era medicul șef ale lagărului spital "F".
Mai tarziu am aflat că numele deținutului era doctorul Senkteller și că era medicul șef al lagărului spital "F".
Deci prin acestea înălțându-și ochii sufletul și cunoscând pe Domnul lui, începe cu râvnă să aducă roadă lui însuși și lui Hristos celelalte virtuți.
Deci, prin acestea înălțându-și ochii sufletul și cunoscând pe Domnul lui, începe cu râvnă să aducă roadă lui însuși și lui Hristos celelalte virtuți.
Compromisul creștin în cugetare, în cuvânt și negrijă a deschis întradevăr calea către triumful forțelor absurdului, ale Satanei, ale Antihristului.
Compromisul creștin în cugetare, în cuvânt și negrijă a deschis într-adevăr calea către triumful forțelor absurdului, ale Satanei, ale Antihristului.
Prin această ierarhie de necesități lumea este o unică ființă, indivizibilă, a cărei membri sînt toate ființele.
Prin această ierarhie de necesități lumea este o unică ființă, indivizibilă, a cărei membri sunt toate ființele.
Nu în vorbă, zice, nici în înșălăciune ci în înseși faptele voastre.
Nu în vorbă, zice, nici în înșălăciune, ci în înseși faptele voastre.
Regimul a dus deasemenea o luptă sistematică și intensă împotriva Bisericilor protestante și neoprotestante.
Regimul a dus de asemenea o luptă sistematică și intensă împotriva Bisericilor protestante și neoprotestante.
Limbajul a fost identifi-cat adeseori.cu rațiunea, sau cu adevăratul izvor ale rațiunii.
Limbajul a fost identifi-cat adeseori.cu rațiunea, sau cu adevăratul izvor al rațiunii.
Pentru prima dată, ca familie, ei simțeau, instinctiv, că sînt în atingere cu ceva ciudat și periculos.
Pentru prima dată, ca familie, ei simțeau, instinctiv, că sunt în atingere cu ceva ciudat și periculos.
Dacă omul nu caută să aibe o mulțumire personală, atunci își poate lua o plată mai mare lucrând pentru altul, aducându-i aceluia o mulțumire.
Dacă omul nu caută să aibă o mulțumire personală, atunci își poate lua o plată mai mare lucrând pentru altul, aducându-i aceluia o mulțumire.
Am deschis ușa și m-am uitat pe coridor, crezând că suntem întro stație.
Am deschis ușa și m-am uitat pe coridor, crezând că suntem într-o stație.
Lucmri care pentm unii sînt aproape o jocă de copii când vine vorba de răbdare pentru alții sînt teste academice de maximă dificultate.
Lucmri care pentm unii sunt aproape o jocă de copii când vine vorba de răbdare pentru alții sunt teste academice de maximă dificultate.
Observăm instituirea dreptului de retenție a persoanei care a avansat cheltuielile necesarea producerii sau perceperii fructelor.
Observăm instituirea dreptului de retenție al persoanei care a avansat cheltuielile necesarea producerii sau perceperii fructelor.
Spațiul enunțării cinematografice este eterogen celui a spectatorului.
Spațiul enunțării cinematografice este eterogen celui al spectatorului.

Preotul, văzând aceasta, nu mi-a mai spus dar se mâhnea în sinea lui.

Preotul, văzând aceasta, nu mi-a mai spus, dar se mâhnea în sinea lui.

Violența în loc să ne lărgească orizonturile nu fă decât să ne înrobească unei vederi cât se poate de limitate și de înguste.

Violența în loc să ne lărgească orizonturile nu face decât să ne înrobească unei vederi cât se poate de limitate și de înguste.

Știu că am călcat jurământul făcut pe Stăpânul și Făcătorul meu dar pe tine nu te ascult.

Știu că am călcat jurământul făcut pe Stăpânul și Făcătorul meu, dar pe tine nu te ascult.

Mie pentru ea, căci duhul rugăciunii este puțin, puțin de tot priceput de cel ce se așează în genunche ca să se roage la Dumnezeu pentru viață.

Mie pentru ea, căci duhul rugăciunii este puțin, puțin de tot priceput de cel ce se așază în genunchi ca să se roage la Dumnezeu pentru viață.

Toate celelalte sînt minciuni, după cum o arată scrisorile atât de binevoitoare și de milostive față de tine primite de la vizir.

Toate celelalte sunt minciuni, după cum o arată scrisorile atât de binevoitoare și de milostive față de tine primite de la vizir.

Au doară puterile sufletești și trupești sînt rele, pentrucă unii rău le întrebuințează?

Au doară puterile sufletești și trupești sunt rele, pentrucă unii rău le întrebuințează?

Cine nu știe cat de neplăcute sînt pentru el poveștile cu sfârșit nefericit!

Cine nu știe cat de neplăcute sunt pentru el poveștile cu sfârșit nefericit!

Uităm uneori, pare-se, că nu doar românii sînt ortodocși.

Uităm uneori, pare-se, că nu doar românii sunt ortodocși.

Se duce omul și în alte părți ca să Mă găsească dar ca să facă voia Mea nu se duce nicăieri omul.

Se duce omul și în alte părți ca să Mă găsească, dar ca să facă voia Mea nu se duce nicăieri omul.

Și iată poruncile, legile și îndreptările care le-a rostit Moise.

Și iată poruncile, legile și îndreptările pe care le-a rostit Moise.

Proclu, intrigat că dascălul său este cu cineva în cameră, a căutat să audă ce spune acel bărbat dar n-a putut înțelege nimic.

Proclu, intrigat că dascălul său este cu cineva în cameră, a căutat să audă ce spune acel bărbat, dar n-a putut înțelege nimic.

Nu vrea să încalce libertatea care El însuși ne-a dăruit-o.

Nu vrea să încalce libertatea pe care El însuși ne-a dăruit-o.

Și nici osteneală nu suferim, și nici bani nu dăm ci numai de am vrea să facem îndreptare sufletului, toată îndreptarea o vom face.

Și nici osteneală nu suferim, și nici bani nu dăm, ci numai de am vrea să facem îndreptare sufletului, toată îndreptarea o vom face.

Sau cu ce ochi, îngerule a lui Hristos, vei căuta spre mine, cel ce m-am încurcat așa de rău în lucruri întinate?

Sau cu ce ochi, îngerule al lui Hristos, vei căuta spre mine, cel ce m-am încurcat așa de rău în lucruri întinate?

Niciunul nu trăiește din desenat - dar nu-i așa că desenele lor trăiesc o viață care voi n-o știați despre...

Niciunul nu trăiește din desenat - dar nu-i așa că desenele lor trăiesc o viață pe care voi n-o știați despre...

Ortodoxă este biserica adevărată dar tu poți să mai mergi și pe la alte biserici și secte sau confesiuni,...

Ortodoxă este biserica adevărată, dar tu poți să mai mergi și pe la alte biserici și secte sau confesiuni,...

Dacă mintea noastră aleargă după năluci, cum putem spera că le putem da copiilor noştrii o educație solidă?

Dacă mintea noastră aleargă după năluci, cum putem spera că le putem da copiilor noștri o educație solidă?

Dar aceasta ne aduce în față a doua cursă fundamentală care trebuie să o evităm în studiul Sfinților Părinți.

Dar aceasta ne aduce în față a doua cursă fundamentală pe care trebuie să o evităm în studiul Sfinților Părinți.

Prietenia am putea spune că vine de la Dumnezeu dar ea a fost pentm prima dată experimentată de îngeri, îngerii sînt ființe ale prieteniei.

Prietenia am putea spune că vine de la Dumnezeu dar ea a fost pentm prima dată experimentată de îngeri, îngerii sunt ființe ale prieteniei.

Totuși îi era greu să ghicească la ce se mai putea aștepta, după o cercetare atât de sumară a ținutului.

Totuși, îi era greu să ghicească la ce se mai putea aștepta, după o cercetare atât de sumară a ținutului.

Problema este deci de a ne putea dedubla în mod conștient dar nu trebuie să ne grăbim, trebuie mai întâi să ne gândim a ne purifica.

Problema este deci de a ne putea dedubla în mod conștient, dar nu trebuie să ne grăbim, trebuie mai întâi să ne gândim a ne purifica.

Care este semn a răzvrătirii celei dintâi ai diavolului căci și el de această patimă s-a prăbușit în căderea mândriei.

Care este semn al răzvrătirii celei dintâi a diavolului căci și el de această patimă s-a prăbușit în căderea mândriei.

Când e singur nu atacă dar când îi sosesc ajutoarele se năpustesc asupra prăzii și-o hărțuiesc necontenit.

Când e singur nu atacă, dar când îi sosesc ajutoarele se năpustesc asupra prăzii și-o hărțuiesc necontenit.

Ce contrast exista între ritmul de viață care bătrânul Serafim îl ducea sus la mănăstire și restul oamenilor din lume și din oraș.

Ce contrast exista între ritmul de viață pe care bătrânul Serafim îl ducea sus la mănăstire și restul oamenilor din lume și din oraș.

Toate meditațiile asupra deșertăciunii desfătărilor lumești, care suna puțin cam abstract in imprejurari obișnuite, sînt receptate altfel aici.

Toate meditațiile asupra deșertăciunii desfătărilor lumești, care suna puțin cam abstract in imprejurari obișnuite, sunt receptate altfel aici.

Vlăstar, au așezat și au dat sfântul și de toată lumea Soborul 1, după Canonul 1, ale Soborului din Antiohia.

Vlăstar, au așezat și au dat sfântul și de toată lumea Soborul 1, după Canonul 1, al Soborului din Antiohia.

După cum am spus când vorbim de harismă sînt două dimensiuni care el le curpinde Și de care trebuie să fim cât se poate de conștienți.

După cum am spus când vorbim de harismă sunt două dimensiuni pe care el le curpinde Și de care trebuie să fim cât se poate de conștienți.

N-au urmate întru totul nici versiunile slavone, care au tradus inte-1 și exact textul neogrecesc ale lucrării lui Damaschin.

N-au urmate întru totul nici versiunile slavone, care au tradus inte-1 și exact textul neogrecesc al lucrării lui Damaschin.

Acestea din urmă își reduc drastic numărul și tirajul după 1989 dar se dezvoltă publicațiile on-line și se multiplică site-urile cu profil cultural.

Acestea din urmă își reduc drastic numărul și tirajul după 1989, dar se dezvoltă publicațiile on-line și se multiplică site-urile cu profil cultural.

Pe peretele lateral ale meatului se află o proeminență numită bula etmoidală , determinată de o celulă etmoidală.

Pe peretele lateral al meatului se află o proeminență numită bula etmoidală , determinată de o celulă etmoidală.

Mi-a mărturisit că, deși cu doi ani în urmă mă bătea, a avut întotdeauna nevoie de mine, și nu numai ca să-i scot cizmele ci și în chip de confident.

Mi-a mărturisit că, deși cu doi ani în urmă mă bătea, a avut întotdeauna nevoie de mine, și nu numai ca să-i scot cizmele, ci și în chip de confident.

Iar ostașul se ruga de afară, cu lacrimi, zicând că nu este diavol ci pentru păcatul său s-a făcut atât de înfricoșat și urât.

Iar ostașul se ruga de afară, cu lacrimi, zicând că nu este diavol, ci pentru păcatul său s-a făcut atât de înfricoșat și urât.

Cine sînt terapeuții egipteni și ce legătură au aceștia cu regele Așoka ale Indiei?

Cine sunt terapeuții egipteni și ce legătură au aceștia cu regele Așoka al Indiei?

Trecerea la observația participativă încheie ciclul metamorfozelor intelectualului occidental care se transpune întro altă societate.

Trecerea la observația participativă încheie ciclul metamorfozelor intelectualului occidental care se transpune într-o altă societate.

Smerenia este un simțământ ai inimii, e chezășia din inimă ale smeritei cugetări.

Smerenia este un simțământ al inimii, e chezășia din inimă a smeritei cugetări.

Doar și italienii știau că sînt italieni , și germanii știau că sînt germani, însă state italienești și germane au fost o puzderie.

Doar și italienii știau că sunt italieni , și germanii știau că sunt germani, însă state italienești și germane au fost o puzderie.

Nu îndrăzneam s-o privesc în față pe Mama dar aveam impresia că fumul îi emană din figură ca aburul dintr-o crăpătură în pământ.

Nu îndrăzneam s-o privesc în față pe Mama, dar aveam impresia că fumul îi emană din figură ca aburul dintr-o crăpătură în pământ.

Mai tarziu am aflat că numele deținutului era doctorul Senkteller și că era medicul șef ale lagărului spital "F".

Mai tarziu am aflat că numele deținutului era doctorul Senkteller și că era medicul șef al lagărului spital "F".

Deci prin acestea înălțându-și ochii sufletul și cunoscând pe Domnul lui, începe cu râvnă să aducă roadă lui însuși și lui Hristos celelalte virtuți.

Deci, prin acestea înălțându-și ochii sufletul și cunoscând pe Domnul lui, începe cu râvnă să aducă roadă lui însuși și lui Hristos celelalte virtuți.

Compromisul creștin în cugetare, în cuvânt și negrijă a deschis întradevăr calea către triumful forțelor absurdului, ale Satanei, ale Antihristului.

Compromisul creștin în cugetare, în cuvânt și negrijă a deschis într-adevăr calea către triumful forțelor absurdului, ale Satanei, ale Antihristului.

Prin această ierarhie de necesități lumea este o unică ființă, indivizibilă, a cărei membri sînt toate ființele.

Prin această ierarhie de necesități lumea este o unică ființă, indivizibilă, a cărei membri sunt toate ființele.

Nu în vorbă, zice, nici în înșălăciune ci în înseși faptele voastre.

Nu în vorbă, zice, nici în înșălăciune, ci în înseși faptele voastre.

Regimul a dus deasemenea o luptă sistematică și intensă împotriva Bisericilor protestante și neoprotestante.

Regimul a dus de asemenea o luptă sistematică și intensă împotriva Bisericilor protestante și neoprotestante.

Limbajul a fost identifi-cat adeseori.cu rațiunea, sau cu adevăratul izvor ale rațiunii.

Limbajul a fost identifi-cat adeseori.cu rațiunea, sau cu adevăratul izvor al rațiunii.

Pentru prima dată, ca familie, ei simțeau, instinctiv, că sînt în atingere cu ceva ciudat și periculos.

Pentru prima dată, ca familie, ei simțeau, instinctiv, că sunt în atingere cu ceva ciudat și periculos.

Dacă omul nu caută să aibe o mulțumire personală, atunci își poate lua o plată mai mare lucrând pentru altul, aducându-i aceluia o mulțumire.

Dacă omul nu caută să aibă o mulțumire personală, atunci își poate lua o plată mai mare lucrând pentru altul, aducându-i aceluia o mulțumire.

Am deschis ușa și m-am uitat pe coridor, crezând că suntem întro stație.

Am deschis ușa și m-am uitat pe coridor, crezând că suntem într-o stație.

Lucmri care pentm unii sînt aproape o jocă de copii când vine vorba de răbdare pentru alții sînt teste academice de maximă dificultate.

Lucmri care pentm unii sunt aproape o jocă de copii când vine vorba de răbdare pentru alții sunt teste academice de maximă dificultate.

Observăm instituirea dreptului de retenție a persoanei care a avansat cheltuielile necesarea producerii sau perceperii fructelor.

Observăm instituirea dreptului de retenție al persoanei care a avansat cheltuielile necesarea producerii sau perceperii fructelor.

Spațiul enunțării cinematografice este eterogen celui a spectatorului.

Spațiul enunțării cinematografice este eterogen celui al spectatorului.