CAMeL-Lab/BAREC-Corpus-v1.0 · Datasets at Hugging Face

ID int64 10.1B 31.2B	Sentence stringlengths 2 1.15k	Word_Count int64 1 163	Word stringlengths 2 992	Lex stringlengths 2 779	D3Tok stringlengths 2 1.21k	D3Lex stringlengths 2 1.15k	Readability_Level stringclasses 19 values	Readability_Level_19 int64 1 19	Readability_Level_7 int64 1 7	Readability_Level_5 int64 1 5	Readability_Level_3 int64 1 3	Annotator stringclasses 6 values	Document stringlengths 20 68	Source stringclasses 26 values	Book stringclasses 600 values	Author stringclasses 215 values	Domain stringclasses 3 values	Text_Class stringclasses 3 values
31,200,010,022	فاتخذ من كسور الأحجار الصلدة وشقوق القصب اليابسة أشباه السكاكين،	11	فاتخذ من كسور الأحجار الصلدة وشقوق القصب اليابسة أشباه السكاكين ,	ٱتخذ من كسر حجر صلد شق قصب يابس شبه سكين ,	ف+ اتخذ من كسور ال+ أحجار ال+ صلدة و+ شقوق ال+ قصب ال+ يابسة أشباه ال+ سكاكين ,	ف+ ٱتخذ من كسر ال+ حجر ال+ صلد و+ شق ال+ قصب ال+ يابس شبه ال+ سكين ,	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,023	وشقَّ بها بين أضلاعها حتى قَطَع اللحم الذي بين الأضلاع وأفضى إلى الحجاب المستبطن للأضلاع فرآه قويًّا،	18	وشق بها بين أضلاعها حتى قطع اللحم الذي بين الأضلاع وأفضى إلى الحجاب المستبطن للأضلاع فرآه قويا ,	شق ب بين ضلع حتى قطع لحم الذي بين ضلع أفضى إلى حجاب مستبطن ضلع رأى قوي ,	و+ شق ب +ها بين أضلاع +ها حتى قطع ال+ لحم الذي بين ال+ أضلاع و+ أفضى إلى ال+ حجاب ال+ مستبطن ل+ ال+ أضلاع ف+ رأى +ه قويا ,	و+ شق ب +ها بين ضلع +ها حتى قطع ال+ لحم الذي بين ال+ ضلع و+ أفضى إلى ال+ حجاب ال+ مستبطن ل+ ال+ ضلع ف+ رأى +ه قوي ,	14-nun	14	6	4	3	A4	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,024	فقوي ظنه بأن مثل ذلك الحجاب لا يكون إلا لمثل ذلك العضو	12	فقوي ظنه بأن مثل ذلك الحجاب لا يكون إلا لمثل ذلك العضو	قوي ظن أن مثل ذلك حجاب لا كان إلا مثل ذلك عضو	ف+ قوي ظن +ه ب+ أن مثل ذلك ال+ حجاب لا يكون إلا ل+ مثل ذلك ال+ عضو	ف+ قوي ظن +ه ب+ أن مثل ذلك ال+ حجاب لا كان إلا ل+ مثل ذلك ال+ عضو	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,025	وطمع بأنه إذا تجاوزه ألفى مطلوبه،	7	وطمع بأنه إذا تجاوزه ألفى مطلوبه ,	طمع أن إذا تجاوز ألف مطلوب ,	و+ طمع ب+ أن +ه إذا تجاوز +ه ألفي مطلوب +ه ,	و+ طمع ب+ أن +ه إذا تجاوز +ه ألف مطلوب +ه ,	13-mim	13	5	3	2	IAA	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,026	فحاول شقَّه فصعب عليه لعدم الآلات ولأنها لم تكن إلا من الحجارة والقصب،	14	فحاول شقه فصعب عليه لعدم الآلات ولأنها لم تكن إلا من الحجارة والقصب ,	حاول شق صعب على عدم آلة أن لم كان إلا من حجر قصب ,	ف+ حاول شق +ه ف+ صعب على +ه ل+ عدم ال+ آلات و+ ل+ أن +ها لم تكن إلا من ال+ حجارة و+ ال+ قصب ,	ف+ حاول شق +ه ف+ صعب على +ه ل+ عدم ال+ آلة و+ ل+ أن +ها لم كان إلا من ال+ حجر و+ ال+ قصب ,	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,027	فاستجدها ثانية واستحدها وتلطف في خرق الحجاب حتى انخرق له فأفضى إلى الرئة،	14	فاستجدها ثانية واستحدها وتلطف في خرق الحجاب حتى انخرق له فأفضى إلى الرئة ,	ٱستجاد ثاني استحدها تلطف في خرق حجاب حتى ٱنخرق ل أفضى إلى رئة ,	ف+ أستجد +ها ثانية و+ استحدها و+ تلطف في خرق ال+ حجاب حتى انخرق ل +ه ف+ أفضى إلى ال+ رئة ,	ف+ ٱستجاد +ها ثاني و+ استحدها و+ تلطف في خرق ال+ حجاب حتى ٱنخرق ل +ه ف+ أفضى إلى ال+ رئة ,	14-nun	14	6	4	3	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,028	فظن أنها مطلوبه فما زال يقلِّبها ويطلب موضع الآفة بها.	11	فظن أنها مطلوبه فما زال يقلبها ويطلب موضع الآفة بها .	ظن أن مطلوب ما زال قلب طلب موضع آفة ب .	ف+ ظن أن +ها مطلوبة ف+ ما زال يقلب +ها و+ يطلب موضع ال+ آفة ب +ها .	ف+ ظن أن +ها مطلوب ف+ ما زال قلب +ها و+ طلب موضع ال+ آفة ب +ها .	11-kaf	11	4	2	1	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,029	وكان أولًا إنما وجد منها نصفها الذي هو في الجانب الواحد،	12	وكان أولا إنما وجد منها نصفها الذي هو في الجانب الواحد ,	كان أول إنما وجد من نصف الذي هو في جانب واحد ,	و+ كان أولا إنما وجد من +ها نصف +ها الذي هو في ال+ جانب ال+ واحد ,	و+ كان أول إنما وجد من +ها نصف +ها الذي هو في ال+ جانب ال+ واحد ,	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,030	فلما رآها مائلة إلى جهة واحدة، وكان قد اعتقد أن ذلك العضو لا يكون إلا في وسط الصدر، فيعرض البدن كما هو في الوسط في طوله؛	29	فلما رآها مائلة إلى جهة واحدة , وكان قد اعتقد أن ذلك العضو لا يكون إلا في وسط الصدر , فيعرض البدن كما هو في الوسط في طوله ؛	لما رأى مائل إلى جهة واحد , كان قد ٱعتقد أن ذلك عضو لا كان إلا في وسط صدر , عرض بدن ما هو في وسط في طول ؛	ف+ لما رأى +ها مائلة إلى جهة واحدة , و+ كان قد اعتقد أن ذلك ال+ عضو لا يكون إلا في وسط ال+ صدر , ف+ يعرض ال+ بدن ك+ ما هو في ال+ وسط في طول +ه ؛	ف+ لما رأى +ها مائل إلى جهة واحد , و+ كان قد ٱعتقد أن ذلك ال+ عضو لا كان إلا في وسط ال+ صدر , ف+ عرض ال+ بدن ك+ ما هو في ال+ وسط في طول +ه ؛	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,031	فما زال يفتش في وسط الصدر حتى ألفى القلب وهو مجلَّل بغشاء في غاية القوة، مربوط بعلائق في غاية الوثاقة، والرئة مطيفة به من الجهة التي بدأ بالشق منها،	32	فما زال يفتش في وسط الصدر حتى ألفى القلب وهو مجلل بغشاء في غاية القوة , مربوط بعلائق في غاية الوثاقة , والرئة مطيفة به من الجهة التي بدأ بالشق منها ,	ما زال فتش في وسط صدر حتى الفي قلب هو مجلل غشاء في غاية قوة , مربوط علاقة في غاية وثاقة , رئة مطيفه ب من جهة الذي بدأ شق من ,	ف+ ما زال يفتش في وسط ال+ صدر حتى الفي ال+ قلب و+ هو مجلل ب+ غشاء في غاية ال+ قوة , مربوط ب+ علائق في غاية ال+ وثاقة , و+ ال+ رئة مطيفه ب +ه من ال+ جهة التي بدأ ب+ ال+ شق من +ها ,	ف+ ما زال فتش في وسط ال+ صدر حتى الفي ال+ قلب و+ هو مجلل ب+ غشاء في غاية ال+ قوة , مربوط ب+ علاقة في غاية ال+ وثاقة , و+ ال+ رئة مطيفه ب +ه من ال+ جهة الذي بدأ ب+ ال+ شق من +ها ,	14-nun	14	6	4	3	A5	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,032	فقال في نفسه: إن كان لهذا العضو من الجهة الأخرى مثل ما له من هذه الجهة فهو في حقيقة الوسط	21	فقال في نفسه : إن كان لهذا العضو من الجهة الأخرى مثل ما له من هذه الجهة فهو في حقيقة الوسط	قال في نفس : أن كان هذا عضو من جهة أخرى مثل ما ل من هذا جهة هو في حقيقة وسط	ف+ قال في نفس +ه : أن كان ل+ هذا ال+ عضو من ال+ جهة ال+ أخرى مثل ما ل +ه من هذه ال+ جهة ف+ هو في حقيقة ال+ وسط	ف+ قال في نفس +ه : أن كان ل+ هذا ال+ عضو من ال+ جهة ال+ أخرى مثل ما ل +ه من هذا ال+ جهة ف+ هو في حقيقة ال+ وسط	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,033	ولا محالة أنه مطلوبي، لا سيما مع ما أرى له من حسن الوضع وجمال الشكل وقلة التشتت وقوة اللحم، وأنه محجوب بمثل هذا الحجاب الذي لم أرَ مثله لشيء من الأعضاء.	34	ولا محالة أنه مطلوبي , لا سيما مع ما أرى له من حسن الوضع وجمال الشكل وقلة التشتت وقوة اللحم , وأنه محجوب بمثل هذا الحجاب الذي لم أر مثله لشيء من الأعضاء .	لا محالة أن مطلوب , لا سيما مع ما رأى ل من حسن وضع جمال شكل قلة تشتت قوة لحم , أن محجوب مثل هذا حجاب الذي لم رأى مثل شيء من عضو .	و+ لا محالة أن +ه مطلوب +ي , لا سيما مع ما أرى ل +ه من حسن ال+ وضع و+ جمال ال+ شكل و+ قلة ال+ تشتت و+ قوة ال+ لحم , و+ أن +ه محجوب ب+ مثل هذا ال+ حجاب الذي لم أر مثل +ه ل+ شيء من ال+ أعضاء .	و+ لا محالة أن +ه مطلوب +ي , لا سيما مع ما رأى ل +ه من حسن ال+ وضع و+ جمال ال+ شكل و+ قلة ال+ تشتت و+ قوة ال+ لحم , و+ أن +ه محجوب ب+ مثل هذا ال+ حجاب الذي لم رأى مثل +ه ل+ شيء من ال+ عضو .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,034	فبحث عن الجانب الآخر من الصدر فوجد فيه الحجاب المستبطن للأضلاع	11	فبحث عن الجانب الآخر من الصدر فوجد فيه الحجاب المستبطن للأضلاع	بحث عن جانب آخر من صدر وجد في حجاب مستبطن ضلع	ف+ بحث عن ال+ جانب ال+ آخر من ال+ صدر ف+ وجد في +ه ال+ حجاب ال+ مستبطن ل+ ال+ أضلاع	ف+ بحث عن ال+ جانب ال+ آخر من ال+ صدر ف+ وجد في +ه ال+ حجاب ال+ مستبطن ل+ ال+ ضلع	14-nun	14	6	4	3	A4	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,035	ووجد الرئة كمثل ما وجد من هذه الجهة،	9	ووجد الرئة كمثل ما وجد من هذه الجهة ,	وجد رئة مثل ما وجد من هذا جهة ,	و+ وجد ال+ رئة ك+ مثل ما وجد من هذه ال+ جهة ,	و+ وجد ال+ رئة ك+ مثل ما وجد من هذا ال+ جهة ,	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,036	فحكم بأن ذلك العضو هو مطلوبه	6	فحكم بأن ذلك العضو هو مطلوبه	حكم أن ذلك عضو هو مطلوب	ف+ حكم ب+ أن ذلك ال+ عضو هو مطلوبة	ف+ حكم ب+ أن ذلك ال+ عضو هو مطلوب	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,037	فحاول هتك حجابه وشق شغافه	5	فحاول هتك حجابه وشق شغافه	حاول هتك حجاب شق شغاف	ف+ حاول هتك حجاب +ه و+ شق شغاف +ه	ف+ حاول هتك حجاب +ه و+ شق شغاف +ه	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,038	فبكد واستكراه ما قدر على ذلك بعد استفراغ مجهوده.	10	فبكد واستكراه ما قدر على ذلك بعد استفراغ مجهوده .	بكد ٱستكرى ما قدر على ذلك بعد ٱستفراغ مجهود .	ف+ بكد و+ استكرى +ه ما قدر على ذلك بعد استفراغ مجهود +ه .	ف+ بكد و+ ٱستكرى +ه ما قدر على ذلك بعد ٱستفراغ مجهود +ه .	11-kaf	11	4	2	1	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,039	وجرَّد القلب فرآه مصمتًا من كل جهة فنظر هل يرى فيه آفة ظاهرة فلم يرَ فيه شيئًا!	18	وجرد القلب فرآه مصمتا من كل جهة فنظر هل يرى فيه آفة ظاهرة فلم ير فيه شيئا !	جرد قلب رأى مصمت من كل جهة نظر هل رأى في آفة ظاهر لم رأى في شيء !	و+ جرد ال+ قلب ف+ رأى +ه مصمتا من كل جهة ف+ نظر هل يرى في +ه آفة ظاهرة ف+ لم ير في +ه شيئا !	و+ جرد ال+ قلب ف+ رأى +ه مصمت من كل جهة ف+ نظر هل رأى في +ه آفة ظاهر ف+ لم رأى في +ه شيء !	13-mim	13	5	3	2	A2	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,040	فشدَّ عليه يده فتبيَّن له أن فيه تجويفًا	8	فشد عليه يده فتبين له أن فيه تجويفا	شد على يد تبين ل أن في تجويف	ف+ شد على +ه يد +ه ف+ تبين ل +ه أن في +ه تجويفا	ف+ شد على +ه يد +ه ف+ تبين ل +ه أن في +ه تجويف	10-ya	10	4	2	1	A4	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,041	فقال: لعل مطلوبي الأقصى إنما هو في داخل هذا العضو وأنا حتى الآن لم أصل إليه.	18	فقال : لعل مطلوبي الأقصى إنما هو في داخل هذا العضو وأنا حتى الآن لم أصل إليه .	قال : لعل مطلوب أقصى إنما هو في داخل هذا عضو أنا حتى آن لم وصل إلى .	ف+ قال : لعل مطلوب +ي ال+ أقصى إنما هو في داخل هذا ال+ عضو و+ أنا حتى ال+ آن لم أصل إلى +ه .	ف+ قال : لعل مطلوب +ي ال+ أقصى إنما هو في داخل هذا ال+ عضو و+ أنا حتى ال+ آن لم وصل إلى +ه .	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,043	أحدهما من الجهة اليمنى والآخر من الجهة اليسرى،	9	أحدهما من الجهة اليمنى والآخر من الجهة اليسرى ,	أحد من جهة يمني آخر من جهة أيسر ,	أحد +هما من ال+ جهة ال+ يمني و+ ال+ آخر من ال+ جهة ال+ يسرى ,	أحد +هما من ال+ جهة ال+ يمني و+ ال+ آخر من ال+ جهة ال+ أيسر ,	7-zay	7	2	1	1	A2	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,044	والذي من الجهة اليمنى مملوء بِعَلَق منعقد،	8	والذي من الجهة اليمنى مملوء بعلق منعقد ,	الذي من جهة يمني مملوء علق منعقد ,	و+ الذي من ال+ جهة ال+ يمني مملوء ب+ علق منعقد ,	و+ الذي من ال+ جهة ال+ يمني مملوء ب+ علق منعقد ,	11-kaf	11	4	2	1	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,045	والذي من الجهة اليسرى خالٍ لا شيء به،	9	والذي من الجهة اليسرى خال لا شيء به ,	الذي من جهة أيسر خالي لا شيء ب ,	و+ الذي من ال+ جهة ال+ يسرى خال لا شيء ب +ه ,	و+ الذي من ال+ جهة ال+ أيسر خالي لا شيء ب +ه ,	10-ya	10	4	2	1	A2	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,046	فقال: لن يعدو مطلبي أن يكون مسكنه أحد هذين البيتين.	12	فقال : لن يعدو مطلبي أن يكون مسكنه أحد هذين البيتين .	قال : لن عدا مطلب أن كان مسكن أحد هذا بيت .	ف+ قال : لن يعدو مطلب +ي أن يكون مسكن +ه أحد هذين ال+ بيتين .	ف+ قال : لن عدا مطلب +ي أن كان مسكن +ه أحد هذا ال+ بيت .	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,047	ثم قال: أما هذا البيت الأيمن فلا أرى فيه إلا هذا الدم المنعقد.	15	ثم قال : أما هذا البيت الأيمن فلا أرى فيه إلا هذا الدم المنعقد .	ثم قال : أما هذا بيت أيمن لا رأى في إلا هذا دم منعقد .	ثم قال : أما هذا ال+ بيت ال+ أيمن ف+ لا أرى في +ه إلا هذا ال+ دم ال+ منعقد .	ثم قال : أما هذا ال+ بيت ال+ أيمن ف+ لا رأى في +ه إلا هذا ال+ دم ال+ منعقد .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,048	ولا شك أنه لم ينعقد حتى صار الجسد كله إلى هذه الحال — إذ كان قد شاهد الدماء متى سالت وخرجت انعقدت وجمُدت ولم يكن هذا إلا دمًا كسائر الدماء —	31	ولا شك أنه لم ينعقد حتى صار الجسد كله إلى هذه الحال - إذ كان قد شاهد الدماء متى سالت وخرجت انعقدت وجمدت ولم يكن هذا إلا دما كسائر الدماء -	لا شك أن لم ٱنعقد حتى صار جسد كل إلى هذا حال - إذ كان قد شاهد دم متى سأل خرج ٱنعقد جمد لم كان هذا إلا دم سائر دم -	و+ لا شك أن +ه لم ينعقد حتى صار ال+ جسد كل +ه إلى هذه ال+ حال - إذ كان قد شاهد ال+ دماء متى سألت و+ خرجت انعقدت و+ جمدت و+ لم يكن هذا إلا دما ك+ سائر ال+ دماء -	و+ لا شك أن +ه لم ٱنعقد حتى صار ال+ جسد كل +ه إلى هذا ال+ حال - إذ كان قد شاهد ال+ دم متى سأل و+ خرج ٱنعقد و+ جمد و+ لم كان هذا إلا دم ك+ سائر ال+ دم -	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,049	وأنا أرى أن هذا الدم موجود في سائر الأعضاء لا يختص به عضو دون آخر،	16	وأنا أرى أن هذا الدم موجود في سائر الأعضاء لا يختص به عضو دون آخر ,	أنا رأى أن هذا دم موجود في سائر عضو لا ٱختص ب عضو دون آخر ,	و+ أنا أرى أن هذا ال+ دم موجود في سائر ال+ أعضاء لا يختص ب +ه عضو دون آخر ,	و+ أنا رأى أن هذا ال+ دم موجود في سائر ال+ عضو لا ٱختص ب +ه عضو دون آخر ,	11-kaf	11	4	2	1	A5	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,050	وأنا ليس مطلوبي شيئًا بهذه الصفة إنما مطلوبي الشيء الذي يختص به هذا الموضع الذي أجدني لا أستغني عنه طرفة عين وإليه كان انبعاثي من أول.	27	وأنا ليس مطلوبي شيئا بهذه الصفة إنما مطلوبي الشيء الذي يختص به هذا الموضع الذي أجدني لا أستغني عنه طرفة عين وإليه كان انبعاثي من أول .	أنا ليس مطلوب شيء هذا صفة إنما مطلوب شيء الذي ٱختص ب هذا موضع الذي أجد لا ٱستغنى عن طرفة عين إلى كان ٱنبعاث من أول .	و+ أنا ليس مطلوب +ي شيئا ب+ هذه ال+ صفة إنما مطلوب +ي ال+ شيء الذي يختص ب +ه هذا ال+ موضع الذي أجد +ني لا أستغني عن +ه طرفة عين و+ إلى +ه كان انبعاث +ي من أول .	و+ أنا ليس مطلوب +ي شيء ب+ هذا ال+ صفة إنما مطلوب +ي ال+ شيء الذي ٱختص ب +ه هذا ال+ موضع الذي أجد +ني لا ٱستغنى عن +ه طرفة عين و+ إلى +ه كان ٱنبعاث +ي من أول .	14-nun	14	6	4	3	A5	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,051	وأما هذا الدم فكم مرة جرحتني الوحوش في المحاربة فسال مني كثير منه فما ضرني ذلك ولا أفقدني شيئًا من أفعالي،	22	وأما هذا الدم فكم مرة جرحتني الوحوش في المحاربة فسال مني كثير منه فما ضرني ذلك ولا أفقدني شيئا من أفعالي ,	أما هذا دم كم مرة جرح وحش في محاربة سأل من كثير من ما ضر ذلك لا أفقد شيء من فعل ,	و+ أما هذا ال+ دم ف+ كم مرة جرحت +ني ال+ وحوش في ال+ محاربة ف+ سأل من +ني كثير من +ه ف+ ما ضر +ني ذلك و+ لا أفقد +ني شيئا من أفعال +ي ,	و+ أما هذا ال+ دم ف+ كم مرة جرح +ني ال+ وحش في ال+ محاربة ف+ سأل من +ني كثير من +ه ف+ ما ضر +ني ذلك و+ لا أفقد +ني شيء من فعل +ي ,	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,052	فهذا بيت ليس فيه مطلوبي.	6	فهذا بيت ليس فيه مطلوبي .	هذا بيت ليس في مطلوب .	ف+ هذا بيت ليس في +ه مطلوب +ي .	ف+ هذا بيت ليس في +ه مطلوب +ي .	10-ya	10	4	2	1	A2	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,053	وأما هذا البيت الأيسر فأراه خاليًا لا شيء فيه،	10	وأما هذا البيت الأيسر فأراه خاليا لا شيء فيه ,	أما هذا بيت أيسر أرأى خالي لا شيء في ,	و+ أما هذا ال+ بيت ال+ أيسر ف+ أرأى +ه خاليا لا شيء في +ه ,	و+ أما هذا ال+ بيت ال+ أيسر ف+ أرأى +ه خالي لا شيء في +ه ,	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,054	وما أرى ذلك لباطل؛	5	وما أرى ذلك لباطل ؛	ما رأى ذلك باطل ؛	و+ ما أرى ذلك ل+ باطل ؛	و+ ما رأى ذلك ل+ باطل ؛	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,055	فإني رأيت كل عضو من الأعضاء إنما لفعل يختص به،	11	فإني رأيت كل عضو من الأعضاء إنما لفعل يختص به ,	آني رأى كل عضو من عضو إنما فعل ٱختص ب ,	ف+ آني رأيت كل عضو من ال+ أعضاء إنما ل+ فعل يختص ب +ه ,	ف+ آني رأى كل عضو من ال+ عضو إنما ل+ فعل ٱختص ب +ه ,	10-ya	10	4	2	1	IAA	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,056	فكيف يكون هذا البيت على ما شاهدت من شَرَفِه باطلًا؟	11	فكيف يكون هذا البيت على ما شاهدت من شرفه باطلا ؟	كيف كان هذا بيت على ما شاهد من شرف باطل ؟	ف+ كيف يكون هذا ال+ بيت على ما شاهدت من شرف +ه باطلا ؟	ف+ كيف كان هذا ال+ بيت على ما شاهد من شرف +ه باطل ؟	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,057	ما أرى إلا أن مطلوبي كان فيه!	8	ما أرى إلا أن مطلوبي كان فيه !	ما رأى إلا أن مطلوب كان في !	ما أرى إلا أن مطلوب +ي كان في +ه !	ما رأى إلا أن مطلوب +ي كان في +ه !	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,058	فارتحل عنه وأخلاه.	4	فارتحل عنه وأخلاه .	ٱرتحل عن أخلى .	ف+ ارتحل عن +ه و+ أخلى +ه .	ف+ ٱرتحل عن +ه و+ أخلى +ه .	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,059	وعند ذلك طرأ على هذا الجسد من العطلة ما طرأ ففقد الإدراك وعدم الحراك.	15	وعند ذلك طرأ على هذا الجسد من العطلة ما طرأ ففقد الإدراك وعدم الحراك .	عند ذلك طرأ على هذا جسد من عطلة ما طرأ فقد إدراك عدم حراك .	و+ عند ذلك طرأ على هذا ال+ جسد من ال+ عطلة ما طرأ ف+ فقد ال+ إدراك و+ عدم ال+ حراك .	و+ عند ذلك طرأ على هذا ال+ جسد من ال+ عطلة ما طرأ ف+ فقد ال+ إدراك و+ عدم ال+ حراك .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,060	فلما رأى أن الساكن في ذلك البيت قد ارتحل قبل انهدامه وتركه وهو بحاله تحقق أنه أحرى أن لا يعود إليه بعد أن حدث فيه من الخراب والتخريق ما حدث، فصار عنده الجسد كله خسيسًا لا قدر له بالإضافة إلى ذلك الشيء الذي اعتقد في نفسه أنه يسكنه مدة ويرحل عنه بعد ذلك.	55	فلما رأى أن الساكن في ذلك البيت قد ارتحل قبل انهدامه وتركه وهو بحاله تحقق أنه أحرى أن لا يعود إليه بعد أن حدث فيه من الخراب والتخريق ما حدث , فصار عنده الجسد كله خسيسا لا قدر له بالإضافة إلى ذلك الشيء الذي اعتقد في نفسه أنه يسكنه مدة ويرحل عنه بعد ذلك .	لما رأى أن ساكن في ذلك بيت قد ٱرتحل قبل انهدامه ترك هو حال تحقق أن أحر أن لا عاد إلى بعد أن حدث في من خراب تخريق ما حدث , صار عند جسد كل خسيس لا قدر ل إضافة إلى ذلك شيء الذي ٱعتقد في نفس أن سكن مدة رحل عن بعد ذلك .	ف+ لما رأى أن ال+ ساكن في ذلك ال+ بيت قد ارتحل قبل انهدامه و+ ترك +ه و+ هو ب+ حال +ه تحقق أن +ه أحري أن لا يعود إلى +ه بعد أن حدث في +ه من ال+ خراب و+ ال+ تخريق ما حدث , ف+ صار عند +ه ال+ جسد كل +ه خسيسا لا قدر ل +ه ب+ ال+ إضافة إلى ذلك ال+ شيء الذي اعتقد في نفس +ه أن +ه يسكن +ه مدة و+ يرحل عن +ه بعد ذلك .	ف+ لما رأى أن ال+ ساكن في ذلك ال+ بيت قد ٱرتحل قبل انهدامه و+ ترك +ه و+ هو ب+ حال +ه تحقق أن +ه أحر أن لا عاد إلى +ه بعد أن حدث في +ه من ال+ خراب و+ ال+ تخريق ما حدث , ف+ صار عند +ه ال+ جسد كل +ه خسيس لا قدر ل +ه ب+ ال+ إضافة إلى ذلك ال+ شيء الذي ٱعتقد في نفس +ه أن +ه سكن +ه مدة و+ رحل عن +ه بعد ذلك .	15-sin	15	6	4	3	A2	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,061	فاقتصر على الفكرة في ذلك الشيء،	7	فاقتصر على الفكرة في ذلك الشيء ,	ٱقتصر على فكرة في ذلك شيء ,	ف+ اقتصر على ال+ فكرة في ذلك ال+ شيء ,	ف+ ٱقتصر على ال+ فكرة في ذلك ال+ شيء ,	7-zay	7	2	1	1	A2	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,062	ما هو وكيف هو وما الذي ربطه بهذا الجسد	9	ما هو وكيف هو وما الذي ربطه بهذا الجسد	ما هو كيف هو ما الذي ربط هذا جسد	ما هو و+ كيف هو و+ ما الذي ربط +ه ب+ هذا ال+ جسد	ما هو و+ كيف هو و+ ما الذي ربط +ه ب+ هذا ال+ جسد	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,063	وإلى أين صار ومن أي الأبواب خرج عند خروجه من الجسد	11	وإلى أين صار ومن أي الأبواب خرج عند خروجه من الجسد	إلى أين صار من أي باب خرج عند خروج من جسد	و+ إلى أين صار و+ من أي ال+ أبواب خرج عند خروج +ه من ال+ جسد	و+ إلى أين صار و+ من أي ال+ باب خرج عند خروج +ه من ال+ جسد	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,064	وما السبب الذي أزعجه إن كان خرج كارهًا،	9	وما السبب الذي أزعجه إن كان خرج كارها ,	ما سبب الذي أزعج أن كان خرج كاره ,	و+ ما ال+ سبب الذي أزعج +ه أن كان خرج كارها ,	و+ ما ال+ سبب الذي أزعج +ه أن كان خرج كاره ,	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,065	وما السبب الذي كرَّه إليه الجسد حتى فارقه إن كان خرج مختارًا.	13	وما السبب الذي كره إليه الجسد حتى فارقه إن كان خرج مختارا .	ما سبب الذي كره إلى جسد حتى فارق أن كان خرج مختار .	و+ ما ال+ سبب الذي كره إلى +ه ال+ جسد حتى فارق +ه أن كان خرج مختارا .	و+ ما ال+ سبب الذي كره إلى +ه ال+ جسد حتى فارق +ه أن كان خرج مختار .	15-sin	15	6	4	3	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,066	وتشتَّت فكره في ذلك كله وسلا عن الجسد وطرحه.	10	وتشتت فكره في ذلك كله وسلا عن الجسد وطرحه .	تشتى فكر في ذلك كل سلا عن جسد طرح .	و+ تشتت فكر +ه في ذلك كل +ه و+ سلا عن ال+ جسد و+ طرح +ه .	و+ تشتى فكر +ه في ذلك كل +ه و+ سلا عن ال+ جسد و+ طرح +ه .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,067	وعلم أن أمه التي عطفت عليه وأرضعته إنما كانت ذلك الشيء المرتحل، وعنه كانت تصدر تلك الأفعال كلها لا هذا الجسد العاطل، وأن هذا الجسد بجملته إنما هو كالآلة وبمنزلة العصي التي اتخذها هو لقتال الوحوش.	39	وعلم أن أمه التي عطفت عليه وأرضعته إنما كانت ذلك الشيء المرتحل , وعنه كانت تصدر تلك الأفعال كلها لا هذا الجسد العاطل , وأن هذا الجسد بجملته إنما هو كالآلة وبمنزلة العصي التي اتخذها هو لقتال الوحوش .	علم أن أم الذي عطف على أرضع إنما كان ذلك شيء مرتحل , عن كان أصدر ذلك فعل كل لا هذا جسد عاطل , أن هذا جسد جملة إنما هو آلة منزلة عصا الذي ٱتخذ هو قتال وحش .	و+ علم أن أم +ه التي عطفت على +ه و+ أرضعت +ه إنما كانت ذلك ال+ شيء ال+ مرتحل , و+ عن +ه كانت تصدر تلك ال+ أفعال كل +ها لا هذا ال+ جسد ال+ عاطل , و+ أن هذا ال+ جسد ب+ جملة +ه إنما هو ك+ ال+ آلة و+ ب+ منزلة ال+ عصي التي اتخذ +ها هو ل+ قتال ال+ وحوش .	و+ علم أن أم +ه الذي عطف على +ه و+ أرضع +ه إنما كان ذلك ال+ شيء ال+ مرتحل , و+ عن +ه كان أصدر ذلك ال+ فعل كل +ها لا هذا ال+ جسد ال+ عاطل , و+ أن هذا ال+ جسد ب+ جملة +ه إنما هو ك+ ال+ آلة و+ ب+ منزلة ال+ عصا الذي ٱتخذ +ها هو ل+ قتال ال+ وحش .	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized

31,200,010,022

فاتخذ من كسور الأحجار الصلدة وشقوق القصب اليابسة أشباه السكاكين،

11

فاتخذ من كسور الأحجار الصلدة وشقوق القصب اليابسة أشباه السكاكين ,

ٱتخذ من كسر حجر صلد شق قصب يابس شبه سكين ,

ف+ اتخذ من كسور ال+ أحجار ال+ صلدة و+ شقوق ال+ قصب ال+ يابسة أشباه ال+ سكاكين ,

ف+ ٱتخذ من كسر ال+ حجر ال+ صلد و+ شق ال+ قصب ال+ يابس شبه ال+ سكين ,

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,023

وشقَّ بها بين أضلاعها حتى قَطَع اللحم الذي بين الأضلاع وأفضى إلى الحجاب المستبطن للأضلاع فرآه قويًّا،

18

وشق بها بين أضلاعها حتى قطع اللحم الذي بين الأضلاع وأفضى إلى الحجاب المستبطن للأضلاع فرآه قويا ,

شق ب بين ضلع حتى قطع لحم الذي بين ضلع أفضى إلى حجاب مستبطن ضلع رأى قوي ,

و+ شق ب +ها بين أضلاع +ها حتى قطع ال+ لحم الذي بين ال+ أضلاع و+ أفضى إلى ال+ حجاب ال+ مستبطن ل+ ال+ أضلاع ف+ رأى +ه قويا ,

و+ شق ب +ها بين ضلع +ها حتى قطع ال+ لحم الذي بين ال+ ضلع و+ أفضى إلى ال+ حجاب ال+ مستبطن ل+ ال+ ضلع ف+ رأى +ه قوي ,

14-nun

14

6

4

3

A4

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,024

فقوي ظنه بأن مثل ذلك الحجاب لا يكون إلا لمثل ذلك العضو

12

فقوي ظنه بأن مثل ذلك الحجاب لا يكون إلا لمثل ذلك العضو

قوي ظن أن مثل ذلك حجاب لا كان إلا مثل ذلك عضو

ف+ قوي ظن +ه ب+ أن مثل ذلك ال+ حجاب لا يكون إلا ل+ مثل ذلك ال+ عضو

ف+ قوي ظن +ه ب+ أن مثل ذلك ال+ حجاب لا كان إلا ل+ مثل ذلك ال+ عضو

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,025

وطمع بأنه إذا تجاوزه ألفى مطلوبه،

7

وطمع بأنه إذا تجاوزه ألفى مطلوبه ,

طمع أن إذا تجاوز ألف مطلوب ,

و+ طمع ب+ أن +ه إذا تجاوز +ه ألفي مطلوب +ه ,

و+ طمع ب+ أن +ه إذا تجاوز +ه ألف مطلوب +ه ,

13-mim

13

5

3

2

IAA

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,026

فحاول شقَّه فصعب عليه لعدم الآلات ولأنها لم تكن إلا من الحجارة والقصب،

14

فحاول شقه فصعب عليه لعدم الآلات ولأنها لم تكن إلا من الحجارة والقصب ,

حاول شق صعب على عدم آلة أن لم كان إلا من حجر قصب ,

ف+ حاول شق +ه ف+ صعب على +ه ل+ عدم ال+ آلات و+ ل+ أن +ها لم تكن إلا من ال+ حجارة و+ ال+ قصب ,

ف+ حاول شق +ه ف+ صعب على +ه ل+ عدم ال+ آلة و+ ل+ أن +ها لم كان إلا من ال+ حجر و+ ال+ قصب ,

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,027

فاستجدها ثانية واستحدها وتلطف في خرق الحجاب حتى انخرق له فأفضى إلى الرئة،

14

فاستجدها ثانية واستحدها وتلطف في خرق الحجاب حتى انخرق له فأفضى إلى الرئة ,

ٱستجاد ثاني استحدها تلطف في خرق حجاب حتى ٱنخرق ل أفضى إلى رئة ,

ف+ أستجد +ها ثانية و+ استحدها و+ تلطف في خرق ال+ حجاب حتى انخرق ل +ه ف+ أفضى إلى ال+ رئة ,

ف+ ٱستجاد +ها ثاني و+ استحدها و+ تلطف في خرق ال+ حجاب حتى ٱنخرق ل +ه ف+ أفضى إلى ال+ رئة ,

14-nun

14

6

4

3

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,028

فظن أنها مطلوبه فما زال يقلِّبها ويطلب موضع الآفة بها.

11

فظن أنها مطلوبه فما زال يقلبها ويطلب موضع الآفة بها .

ظن أن مطلوب ما زال قلب طلب موضع آفة ب .

ف+ ظن أن +ها مطلوبة ف+ ما زال يقلب +ها و+ يطلب موضع ال+ آفة ب +ها .

ف+ ظن أن +ها مطلوب ف+ ما زال قلب +ها و+ طلب موضع ال+ آفة ب +ها .

11-kaf

11

4

2

1

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,029

وكان أولًا إنما وجد منها نصفها الذي هو في الجانب الواحد،

12

وكان أولا إنما وجد منها نصفها الذي هو في الجانب الواحد ,

كان أول إنما وجد من نصف الذي هو في جانب واحد ,

و+ كان أولا إنما وجد من +ها نصف +ها الذي هو في ال+ جانب ال+ واحد ,

و+ كان أول إنما وجد من +ها نصف +ها الذي هو في ال+ جانب ال+ واحد ,

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,030

فلما رآها مائلة إلى جهة واحدة، وكان قد اعتقد أن ذلك العضو لا يكون إلا في وسط الصدر، فيعرض البدن كما هو في الوسط في طوله؛

29

فلما رآها مائلة إلى جهة واحدة , وكان قد اعتقد أن ذلك العضو لا يكون إلا في وسط الصدر , فيعرض البدن كما هو في الوسط في طوله ؛

لما رأى مائل إلى جهة واحد , كان قد ٱعتقد أن ذلك عضو لا كان إلا في وسط صدر , عرض بدن ما هو في وسط في طول ؛

ف+ لما رأى +ها مائلة إلى جهة واحدة , و+ كان قد اعتقد أن ذلك ال+ عضو لا يكون إلا في وسط ال+ صدر , ف+ يعرض ال+ بدن ك+ ما هو في ال+ وسط في طول +ه ؛

ف+ لما رأى +ها مائل إلى جهة واحد , و+ كان قد ٱعتقد أن ذلك ال+ عضو لا كان إلا في وسط ال+ صدر , ف+ عرض ال+ بدن ك+ ما هو في ال+ وسط في طول +ه ؛

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,031

فما زال يفتش في وسط الصدر حتى ألفى القلب وهو مجلَّل بغشاء في غاية القوة، مربوط بعلائق في غاية الوثاقة، والرئة مطيفة به من الجهة التي بدأ بالشق منها،

32

فما زال يفتش في وسط الصدر حتى ألفى القلب وهو مجلل بغشاء في غاية القوة , مربوط بعلائق في غاية الوثاقة , والرئة مطيفة به من الجهة التي بدأ بالشق منها ,

ما زال فتش في وسط صدر حتى الفي قلب هو مجلل غشاء في غاية قوة , مربوط علاقة في غاية وثاقة , رئة مطيفه ب من جهة الذي بدأ شق من ,

ف+ ما زال يفتش في وسط ال+ صدر حتى الفي ال+ قلب و+ هو مجلل ب+ غشاء في غاية ال+ قوة , مربوط ب+ علائق في غاية ال+ وثاقة , و+ ال+ رئة مطيفه ب +ه من ال+ جهة التي بدأ ب+ ال+ شق من +ها ,

ف+ ما زال فتش في وسط ال+ صدر حتى الفي ال+ قلب و+ هو مجلل ب+ غشاء في غاية ال+ قوة , مربوط ب+ علاقة في غاية ال+ وثاقة , و+ ال+ رئة مطيفه ب +ه من ال+ جهة الذي بدأ ب+ ال+ شق من +ها ,

14-nun

14

6

4

3

A5

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,032

فقال في نفسه: إن كان لهذا العضو من الجهة الأخرى مثل ما له من هذه الجهة فهو في حقيقة الوسط

21

فقال في نفسه : إن كان لهذا العضو من الجهة الأخرى مثل ما له من هذه الجهة فهو في حقيقة الوسط

قال في نفس : أن كان هذا عضو من جهة أخرى مثل ما ل من هذا جهة هو في حقيقة وسط

ف+ قال في نفس +ه : أن كان ل+ هذا ال+ عضو من ال+ جهة ال+ أخرى مثل ما ل +ه من هذه ال+ جهة ف+ هو في حقيقة ال+ وسط

ف+ قال في نفس +ه : أن كان ل+ هذا ال+ عضو من ال+ جهة ال+ أخرى مثل ما ل +ه من هذا ال+ جهة ف+ هو في حقيقة ال+ وسط

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,033

ولا محالة أنه مطلوبي، لا سيما مع ما أرى له من حسن الوضع وجمال الشكل وقلة التشتت وقوة اللحم، وأنه محجوب بمثل هذا الحجاب الذي لم أرَ مثله لشيء من الأعضاء.

34

ولا محالة أنه مطلوبي , لا سيما مع ما أرى له من حسن الوضع وجمال الشكل وقلة التشتت وقوة اللحم , وأنه محجوب بمثل هذا الحجاب الذي لم أر مثله لشيء من الأعضاء .

لا محالة أن مطلوب , لا سيما مع ما رأى ل من حسن وضع جمال شكل قلة تشتت قوة لحم , أن محجوب مثل هذا حجاب الذي لم رأى مثل شيء من عضو .

و+ لا محالة أن +ه مطلوب +ي , لا سيما مع ما أرى ل +ه من حسن ال+ وضع و+ جمال ال+ شكل و+ قلة ال+ تشتت و+ قوة ال+ لحم , و+ أن +ه محجوب ب+ مثل هذا ال+ حجاب الذي لم أر مثل +ه ل+ شيء من ال+ أعضاء .

و+ لا محالة أن +ه مطلوب +ي , لا سيما مع ما رأى ل +ه من حسن ال+ وضع و+ جمال ال+ شكل و+ قلة ال+ تشتت و+ قوة ال+ لحم , و+ أن +ه محجوب ب+ مثل هذا ال+ حجاب الذي لم رأى مثل +ه ل+ شيء من ال+ عضو .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,034

فبحث عن الجانب الآخر من الصدر فوجد فيه الحجاب المستبطن للأضلاع

11

فبحث عن الجانب الآخر من الصدر فوجد فيه الحجاب المستبطن للأضلاع

بحث عن جانب آخر من صدر وجد في حجاب مستبطن ضلع

ف+ بحث عن ال+ جانب ال+ آخر من ال+ صدر ف+ وجد في +ه ال+ حجاب ال+ مستبطن ل+ ال+ أضلاع

ف+ بحث عن ال+ جانب ال+ آخر من ال+ صدر ف+ وجد في +ه ال+ حجاب ال+ مستبطن ل+ ال+ ضلع

14-nun

14

6

4

3

A4

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,035

ووجد الرئة كمثل ما وجد من هذه الجهة،

9

ووجد الرئة كمثل ما وجد من هذه الجهة ,

وجد رئة مثل ما وجد من هذا جهة ,

و+ وجد ال+ رئة ك+ مثل ما وجد من هذه ال+ جهة ,

و+ وجد ال+ رئة ك+ مثل ما وجد من هذا ال+ جهة ,

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,036

فحكم بأن ذلك العضو هو مطلوبه

6

فحكم بأن ذلك العضو هو مطلوبه

حكم أن ذلك عضو هو مطلوب

ف+ حكم ب+ أن ذلك ال+ عضو هو مطلوبة

ف+ حكم ب+ أن ذلك ال+ عضو هو مطلوب

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,037

فحاول هتك حجابه وشق شغافه

5

فحاول هتك حجابه وشق شغافه

حاول هتك حجاب شق شغاف

ف+ حاول هتك حجاب +ه و+ شق شغاف +ه

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,038

فبكد واستكراه ما قدر على ذلك بعد استفراغ مجهوده.

10

فبكد واستكراه ما قدر على ذلك بعد استفراغ مجهوده .

بكد ٱستكرى ما قدر على ذلك بعد ٱستفراغ مجهود .

ف+ بكد و+ استكرى +ه ما قدر على ذلك بعد استفراغ مجهود +ه .

ف+ بكد و+ ٱستكرى +ه ما قدر على ذلك بعد ٱستفراغ مجهود +ه .

11-kaf

11

4

2

1

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,039

وجرَّد القلب فرآه مصمتًا من كل جهة فنظر هل يرى فيه آفة ظاهرة فلم يرَ فيه شيئًا!

18

وجرد القلب فرآه مصمتا من كل جهة فنظر هل يرى فيه آفة ظاهرة فلم ير فيه شيئا !

جرد قلب رأى مصمت من كل جهة نظر هل رأى في آفة ظاهر لم رأى في شيء !

و+ جرد ال+ قلب ف+ رأى +ه مصمتا من كل جهة ف+ نظر هل يرى في +ه آفة ظاهرة ف+ لم ير في +ه شيئا !

و+ جرد ال+ قلب ف+ رأى +ه مصمت من كل جهة ف+ نظر هل رأى في +ه آفة ظاهر ف+ لم رأى في +ه شيء !

13-mim

13

5

3

2

A2

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,040

فشدَّ عليه يده فتبيَّن له أن فيه تجويفًا

8

فشد عليه يده فتبين له أن فيه تجويفا

شد على يد تبين ل أن في تجويف

ف+ شد على +ه يد +ه ف+ تبين ل +ه أن في +ه تجويفا

ف+ شد على +ه يد +ه ف+ تبين ل +ه أن في +ه تجويف

10-ya

10

4

2

1

A4

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,041

فقال: لعل مطلوبي الأقصى إنما هو في داخل هذا العضو وأنا حتى الآن لم أصل إليه.

18

فقال : لعل مطلوبي الأقصى إنما هو في داخل هذا العضو وأنا حتى الآن لم أصل إليه .

قال : لعل مطلوب أقصى إنما هو في داخل هذا عضو أنا حتى آن لم وصل إلى .

ف+ قال : لعل مطلوب +ي ال+ أقصى إنما هو في داخل هذا ال+ عضو و+ أنا حتى ال+ آن لم أصل إلى +ه .

ف+ قال : لعل مطلوب +ي ال+ أقصى إنما هو في داخل هذا ال+ عضو و+ أنا حتى ال+ آن لم وصل إلى +ه .

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,043

أحدهما من الجهة اليمنى والآخر من الجهة اليسرى،

9

أحدهما من الجهة اليمنى والآخر من الجهة اليسرى ,

أحد من جهة يمني آخر من جهة أيسر ,

أحد +هما من ال+ جهة ال+ يمني و+ ال+ آخر من ال+ جهة ال+ يسرى ,

أحد +هما من ال+ جهة ال+ يمني و+ ال+ آخر من ال+ جهة ال+ أيسر ,

7-zay

7

2

1

A2

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,044

والذي من الجهة اليمنى مملوء بِعَلَق منعقد،

8

والذي من الجهة اليمنى مملوء بعلق منعقد ,

الذي من جهة يمني مملوء علق منعقد ,

و+ الذي من ال+ جهة ال+ يمني مملوء ب+ علق منعقد ,

11-kaf

11

4

2

1

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,045

والذي من الجهة اليسرى خالٍ لا شيء به،

9

والذي من الجهة اليسرى خال لا شيء به ,

الذي من جهة أيسر خالي لا شيء ب ,

و+ الذي من ال+ جهة ال+ يسرى خال لا شيء ب +ه ,

و+ الذي من ال+ جهة ال+ أيسر خالي لا شيء ب +ه ,

10-ya

10

4

2

1

A2

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,046

فقال: لن يعدو مطلبي أن يكون مسكنه أحد هذين البيتين.

12

فقال : لن يعدو مطلبي أن يكون مسكنه أحد هذين البيتين .

قال : لن عدا مطلب أن كان مسكن أحد هذا بيت .

ف+ قال : لن يعدو مطلب +ي أن يكون مسكن +ه أحد هذين ال+ بيتين .

ف+ قال : لن عدا مطلب +ي أن كان مسكن +ه أحد هذا ال+ بيت .

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,047

ثم قال: أما هذا البيت الأيمن فلا أرى فيه إلا هذا الدم المنعقد.

15

ثم قال : أما هذا البيت الأيمن فلا أرى فيه إلا هذا الدم المنعقد .

ثم قال : أما هذا بيت أيمن لا رأى في إلا هذا دم منعقد .

ثم قال : أما هذا ال+ بيت ال+ أيمن ف+ لا أرى في +ه إلا هذا ال+ دم ال+ منعقد .

ثم قال : أما هذا ال+ بيت ال+ أيمن ف+ لا رأى في +ه إلا هذا ال+ دم ال+ منعقد .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,048

ولا شك أنه لم ينعقد حتى صار الجسد كله إلى هذه الحال — إذ كان قد شاهد الدماء متى سالت وخرجت انعقدت وجمُدت ولم يكن هذا إلا دمًا كسائر الدماء —

31

ولا شك أنه لم ينعقد حتى صار الجسد كله إلى هذه الحال - إذ كان قد شاهد الدماء متى سالت وخرجت انعقدت وجمدت ولم يكن هذا إلا دما كسائر الدماء -

لا شك أن لم ٱنعقد حتى صار جسد كل إلى هذا حال - إذ كان قد شاهد دم متى سأل خرج ٱنعقد جمد لم كان هذا إلا دم سائر دم -

و+ لا شك أن +ه لم ينعقد حتى صار ال+ جسد كل +ه إلى هذه ال+ حال - إذ كان قد شاهد ال+ دماء متى سألت و+ خرجت انعقدت و+ جمدت و+ لم يكن هذا إلا دما ك+ سائر ال+ دماء -

و+ لا شك أن +ه لم ٱنعقد حتى صار ال+ جسد كل +ه إلى هذا ال+ حال - إذ كان قد شاهد ال+ دم متى سأل و+ خرج ٱنعقد و+ جمد و+ لم كان هذا إلا دم ك+ سائر ال+ دم -

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,049

وأنا أرى أن هذا الدم موجود في سائر الأعضاء لا يختص به عضو دون آخر،

16

وأنا أرى أن هذا الدم موجود في سائر الأعضاء لا يختص به عضو دون آخر ,

أنا رأى أن هذا دم موجود في سائر عضو لا ٱختص ب عضو دون آخر ,

و+ أنا أرى أن هذا ال+ دم موجود في سائر ال+ أعضاء لا يختص ب +ه عضو دون آخر ,

و+ أنا رأى أن هذا ال+ دم موجود في سائر ال+ عضو لا ٱختص ب +ه عضو دون آخر ,

11-kaf

11

4

2

1

A5

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,050

وأنا ليس مطلوبي شيئًا بهذه الصفة إنما مطلوبي الشيء الذي يختص به هذا الموضع الذي أجدني لا أستغني عنه طرفة عين وإليه كان انبعاثي من أول.

27

وأنا ليس مطلوبي شيئا بهذه الصفة إنما مطلوبي الشيء الذي يختص به هذا الموضع الذي أجدني لا أستغني عنه طرفة عين وإليه كان انبعاثي من أول .

أنا ليس مطلوب شيء هذا صفة إنما مطلوب شيء الذي ٱختص ب هذا موضع الذي أجد لا ٱستغنى عن طرفة عين إلى كان ٱنبعاث من أول .

و+ أنا ليس مطلوب +ي شيئا ب+ هذه ال+ صفة إنما مطلوب +ي ال+ شيء الذي يختص ب +ه هذا ال+ موضع الذي أجد +ني لا أستغني عن +ه طرفة عين و+ إلى +ه كان انبعاث +ي من أول .

و+ أنا ليس مطلوب +ي شيء ب+ هذا ال+ صفة إنما مطلوب +ي ال+ شيء الذي ٱختص ب +ه هذا ال+ موضع الذي أجد +ني لا ٱستغنى عن +ه طرفة عين و+ إلى +ه كان ٱنبعاث +ي من أول .

14-nun

14

6

4

3

A5

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,051

وأما هذا الدم فكم مرة جرحتني الوحوش في المحاربة فسال مني كثير منه فما ضرني ذلك ولا أفقدني شيئًا من أفعالي،

22

وأما هذا الدم فكم مرة جرحتني الوحوش في المحاربة فسال مني كثير منه فما ضرني ذلك ولا أفقدني شيئا من أفعالي ,

أما هذا دم كم مرة جرح وحش في محاربة سأل من كثير من ما ضر ذلك لا أفقد شيء من فعل ,

و+ أما هذا ال+ دم ف+ كم مرة جرحت +ني ال+ وحوش في ال+ محاربة ف+ سأل من +ني كثير من +ه ف+ ما ضر +ني ذلك و+ لا أفقد +ني شيئا من أفعال +ي ,

و+ أما هذا ال+ دم ف+ كم مرة جرح +ني ال+ وحش في ال+ محاربة ف+ سأل من +ني كثير من +ه ف+ ما ضر +ني ذلك و+ لا أفقد +ني شيء من فعل +ي ,

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,052

فهذا بيت ليس فيه مطلوبي.

6

فهذا بيت ليس فيه مطلوبي .

هذا بيت ليس في مطلوب .

ف+ هذا بيت ليس في +ه مطلوب +ي .

10-ya

10

4

2

1

A2

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,053

وأما هذا البيت الأيسر فأراه خاليًا لا شيء فيه،

10

وأما هذا البيت الأيسر فأراه خاليا لا شيء فيه ,

أما هذا بيت أيسر أرأى خالي لا شيء في ,

و+ أما هذا ال+ بيت ال+ أيسر ف+ أرأى +ه خاليا لا شيء في +ه ,

و+ أما هذا ال+ بيت ال+ أيسر ف+ أرأى +ه خالي لا شيء في +ه ,

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,054

وما أرى ذلك لباطل؛

5

وما أرى ذلك لباطل ؛

ما رأى ذلك باطل ؛

و+ ما أرى ذلك ل+ باطل ؛

و+ ما رأى ذلك ل+ باطل ؛

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,055

فإني رأيت كل عضو من الأعضاء إنما لفعل يختص به،

11

فإني رأيت كل عضو من الأعضاء إنما لفعل يختص به ,

آني رأى كل عضو من عضو إنما فعل ٱختص ب ,

ف+ آني رأيت كل عضو من ال+ أعضاء إنما ل+ فعل يختص ب +ه ,

ف+ آني رأى كل عضو من ال+ عضو إنما ل+ فعل ٱختص ب +ه ,

10-ya

10

4

2

1

IAA

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,056

فكيف يكون هذا البيت على ما شاهدت من شَرَفِه باطلًا؟

11

فكيف يكون هذا البيت على ما شاهدت من شرفه باطلا ؟

كيف كان هذا بيت على ما شاهد من شرف باطل ؟

ف+ كيف يكون هذا ال+ بيت على ما شاهدت من شرف +ه باطلا ؟

ف+ كيف كان هذا ال+ بيت على ما شاهد من شرف +ه باطل ؟

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,057

ما أرى إلا أن مطلوبي كان فيه!

8

ما أرى إلا أن مطلوبي كان فيه !

ما رأى إلا أن مطلوب كان في !

ما أرى إلا أن مطلوب +ي كان في +ه !

ما رأى إلا أن مطلوب +ي كان في +ه !

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,058

فارتحل عنه وأخلاه.

4

فارتحل عنه وأخلاه .

ٱرتحل عن أخلى .

ف+ ارتحل عن +ه و+ أخلى +ه .

ف+ ٱرتحل عن +ه و+ أخلى +ه .

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,059

وعند ذلك طرأ على هذا الجسد من العطلة ما طرأ ففقد الإدراك وعدم الحراك.

15

وعند ذلك طرأ على هذا الجسد من العطلة ما طرأ ففقد الإدراك وعدم الحراك .

عند ذلك طرأ على هذا جسد من عطلة ما طرأ فقد إدراك عدم حراك .

و+ عند ذلك طرأ على هذا ال+ جسد من ال+ عطلة ما طرأ ف+ فقد ال+ إدراك و+ عدم ال+ حراك .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,060

فلما رأى أن الساكن في ذلك البيت قد ارتحل قبل انهدامه وتركه وهو بحاله تحقق أنه أحرى أن لا يعود إليه بعد أن حدث فيه من الخراب والتخريق ما حدث، فصار عنده الجسد كله خسيسًا لا قدر له بالإضافة إلى ذلك الشيء الذي اعتقد في نفسه أنه يسكنه مدة ويرحل عنه بعد ذلك.

55

فلما رأى أن الساكن في ذلك البيت قد ارتحل قبل انهدامه وتركه وهو بحاله تحقق أنه أحرى أن لا يعود إليه بعد أن حدث فيه من الخراب والتخريق ما حدث , فصار عنده الجسد كله خسيسا لا قدر له بالإضافة إلى ذلك الشيء الذي اعتقد في نفسه أنه يسكنه مدة ويرحل عنه بعد ذلك .

لما رأى أن ساكن في ذلك بيت قد ٱرتحل قبل انهدامه ترك هو حال تحقق أن أحر أن لا عاد إلى بعد أن حدث في من خراب تخريق ما حدث , صار عند جسد كل خسيس لا قدر ل إضافة إلى ذلك شيء الذي ٱعتقد في نفس أن سكن مدة رحل عن بعد ذلك .

ف+ لما رأى أن ال+ ساكن في ذلك ال+ بيت قد ارتحل قبل انهدامه و+ ترك +ه و+ هو ب+ حال +ه تحقق أن +ه أحري أن لا يعود إلى +ه بعد أن حدث في +ه من ال+ خراب و+ ال+ تخريق ما حدث , ف+ صار عند +ه ال+ جسد كل +ه خسيسا لا قدر ل +ه ب+ ال+ إضافة إلى ذلك ال+ شيء الذي اعتقد في نفس +ه أن +ه يسكن +ه مدة و+ يرحل عن +ه بعد ذلك .

ف+ لما رأى أن ال+ ساكن في ذلك ال+ بيت قد ٱرتحل قبل انهدامه و+ ترك +ه و+ هو ب+ حال +ه تحقق أن +ه أحر أن لا عاد إلى +ه بعد أن حدث في +ه من ال+ خراب و+ ال+ تخريق ما حدث , ف+ صار عند +ه ال+ جسد كل +ه خسيس لا قدر ل +ه ب+ ال+ إضافة إلى ذلك ال+ شيء الذي ٱعتقد في نفس +ه أن +ه سكن +ه مدة و+ رحل عن +ه بعد ذلك .

15-sin

15

6

4

3

A2

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,061

فاقتصر على الفكرة في ذلك الشيء،

7

فاقتصر على الفكرة في ذلك الشيء ,

ٱقتصر على فكرة في ذلك شيء ,

ف+ اقتصر على ال+ فكرة في ذلك ال+ شيء ,

ف+ ٱقتصر على ال+ فكرة في ذلك ال+ شيء ,

7-zay

7

2

1

A2

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,062

ما هو وكيف هو وما الذي ربطه بهذا الجسد

9

ما هو وكيف هو وما الذي ربطه بهذا الجسد

ما هو كيف هو ما الذي ربط هذا جسد

ما هو و+ كيف هو و+ ما الذي ربط +ه ب+ هذا ال+ جسد

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,063

وإلى أين صار ومن أي الأبواب خرج عند خروجه من الجسد

11

وإلى أين صار ومن أي الأبواب خرج عند خروجه من الجسد

إلى أين صار من أي باب خرج عند خروج من جسد

و+ إلى أين صار و+ من أي ال+ أبواب خرج عند خروج +ه من ال+ جسد

و+ إلى أين صار و+ من أي ال+ باب خرج عند خروج +ه من ال+ جسد

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,064

وما السبب الذي أزعجه إن كان خرج كارهًا،

9

وما السبب الذي أزعجه إن كان خرج كارها ,

ما سبب الذي أزعج أن كان خرج كاره ,

و+ ما ال+ سبب الذي أزعج +ه أن كان خرج كارها ,

و+ ما ال+ سبب الذي أزعج +ه أن كان خرج كاره ,

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,065

وما السبب الذي كرَّه إليه الجسد حتى فارقه إن كان خرج مختارًا.

13

وما السبب الذي كره إليه الجسد حتى فارقه إن كان خرج مختارا .

ما سبب الذي كره إلى جسد حتى فارق أن كان خرج مختار .

و+ ما ال+ سبب الذي كره إلى +ه ال+ جسد حتى فارق +ه أن كان خرج مختارا .

و+ ما ال+ سبب الذي كره إلى +ه ال+ جسد حتى فارق +ه أن كان خرج مختار .

15-sin

15

6

4

3

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,066

وتشتَّت فكره في ذلك كله وسلا عن الجسد وطرحه.

10

وتشتت فكره في ذلك كله وسلا عن الجسد وطرحه .

تشتى فكر في ذلك كل سلا عن جسد طرح .

و+ تشتت فكر +ه في ذلك كل +ه و+ سلا عن ال+ جسد و+ طرح +ه .

و+ تشتى فكر +ه في ذلك كل +ه و+ سلا عن ال+ جسد و+ طرح +ه .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,067

وعلم أن أمه التي عطفت عليه وأرضعته إنما كانت ذلك الشيء المرتحل، وعنه كانت تصدر تلك الأفعال كلها لا هذا الجسد العاطل، وأن هذا الجسد بجملته إنما هو كالآلة وبمنزلة العصي التي اتخذها هو لقتال الوحوش.

39

وعلم أن أمه التي عطفت عليه وأرضعته إنما كانت ذلك الشيء المرتحل , وعنه كانت تصدر تلك الأفعال كلها لا هذا الجسد العاطل , وأن هذا الجسد بجملته إنما هو كالآلة وبمنزلة العصي التي اتخذها هو لقتال الوحوش .

علم أن أم الذي عطف على أرضع إنما كان ذلك شيء مرتحل , عن كان أصدر ذلك فعل كل لا هذا جسد عاطل , أن هذا جسد جملة إنما هو آلة منزلة عصا الذي ٱتخذ هو قتال وحش .

و+ علم أن أم +ه التي عطفت على +ه و+ أرضعت +ه إنما كانت ذلك ال+ شيء ال+ مرتحل , و+ عن +ه كانت تصدر تلك ال+ أفعال كل +ها لا هذا ال+ جسد ال+ عاطل , و+ أن هذا ال+ جسد ب+ جملة +ه إنما هو ك+ ال+ آلة و+ ب+ منزلة ال+ عصي التي اتخذ +ها هو ل+ قتال ال+ وحوش .

و+ علم أن أم +ه الذي عطف على +ه و+ أرضع +ه إنما كان ذلك ال+ شيء ال+ مرتحل , و+ عن +ه كان أصدر ذلك ال+ فعل كل +ها لا هذا ال+ جسد ال+ عاطل , و+ أن هذا ال+ جسد ب+ جملة +ه إنما هو ك+ ال+ آلة و+ ب+ منزلة ال+ عصا الذي ٱتخذ +ها هو ل+ قتال ال+ وحش .

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized