CAMeL-Lab/BAREC-Corpus-v1.0 · Datasets at Hugging Face

ID int64 10.1B 31.2B	Sentence stringlengths 2 1.15k	Word_Count int64 1 163	Word stringlengths 2 992	Lex stringlengths 2 779	D3Tok stringlengths 2 1.21k	D3Lex stringlengths 2 1.15k	Readability_Level stringclasses 19 values	Readability_Level_19 int64 1 19	Readability_Level_7 int64 1 7	Readability_Level_5 int64 1 5	Readability_Level_3 int64 1 3	Annotator stringclasses 6 values	Document stringlengths 20 68	Source stringclasses 26 values	Book stringclasses 600 values	Author stringclasses 215 values	Domain stringclasses 3 values	Text_Class stringclasses 3 values
31,100,180,004	وطلعا على جبل ونزلا إلى برية متسعة وإذا في وسطها بركة ماء	12	وطلعا على جبل ونزلا إلى برية متسعة وإذا في وسطها بركة ماء	طلع على جبل نزل إلى برية متسع إذا في وسط بركة ماء	و+ طلعا على جبل و+ نزلا إلى برية متسعة و+ إذا في وسط +ها بركة ماء	و+ طلع على جبل و+ نزل إلى برية متسع و+ إذا في وسط +ها بركة ماء	9-ta	9	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,005	فوقف العفريت عليها وأمر الصياد أن يطرح الشبكة ويصطاد	9	فوقف العفريت عليها وأمر الصياد أن يطرح الشبكة ويصطاد	وقف عفريت على أمر صياد أن طرح شبكة ٱصطاد	ف+ وقف ال+ عفريت على +ها و+ أمر ال+ صياد أن يطرح ال+ شبكة و+ يصطاد	ف+ وقف ال+ عفريت على +ها و+ أمر ال+ صياد أن طرح ال+ شبكة و+ ٱصطاد	8-Ha	8	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,006	فنظر الصياد إلى البركة وإذا بهذا السمك ألواناً الأبيض والأحمر والأزرق والأصفر فتعجب الصياد من ذلك	16	فنظر الصياد إلى البركة وإذا بهذا السمك ألوانا الأبيض والأحمر والأزرق والأصفر فتعجب الصياد من ذلك	نظر صياد إلى بركة إذا هذا سمك لون أبيض أحمر أزرق أصفر تعجب صياد من ذلك	ف+ نظر ال+ صياد إلى ال+ بركة و+ إذا ب+ هذا ال+ سمك ألوانا ال+ أبيض و+ ال+ أحمر و+ ال+ أزرق و+ ال+ أصفر ف+ تعجب ال+ صياد من ذلك	ف+ نظر ال+ صياد إلى ال+ بركة و+ إذا ب+ هذا ال+ سمك لون ال+ أبيض و+ ال+ أحمر و+ ال+ أزرق و+ ال+ أصفر ف+ تعجب ال+ صياد من ذلك	10-ya	10	4	2	1	A4	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,007	ثم أنه طرح شبكته وجذبها فوجد فيها أربع سمكات كل سمكة بلون فلما رآها الصياد فرح.	17	ثم أنه طرح شبكته وجذبها فوجد فيها أربع سمكات كل سمكة بلون فلما رآها الصياد فرح .	ثم أن طرح شبكة جذب وجد في أربع سمكات كل سمك لون لما رأى صياد فرح .	ثم أن +ه طرح شبكة +ه و+ جذب +ها ف+ وجد في +ها أربع سمكات كل سمكة ب+ لون ف+ لما رأى +ها ال+ صياد فرح .	ثم أن +ه طرح شبكة +ه و+ جذب +ها ف+ وجد في +ها أربع سمكات كل سمك ب+ لون ف+ لما رأى +ها ال+ صياد فرح .	11-kaf	11	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,008	فقال له العفريت ادخل بها إلى السلطان وقدمها إليه فإنه يعطيك ما يغنيك	13	فقال له العفريت ادخل بها إلى السلطان وقدمها إليه فإنه يعطيك ما يغنيك	قال ل عفريت أدخل ب إلى سلطان قدم إلى إن أعطى ما غنى	ف+ قال ل +ه ال+ عفريت أدخل ب +ها إلى ال+ سلطان و+ قدم +ها إلى +ه ف+ إن +ه يعطي +ك ما يغني +ك	ف+ قال ل +ه ال+ عفريت أدخل ب +ها إلى ال+ سلطان و+ قدم +ها إلى +ه ف+ إن +ه أعطى +ك ما غنى +ك	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,009	وبالله أقبل عذري فإنني في هذا الوقت لم أعرف طريقاً	10	وبالله أقبل عذري فإنني في هذا الوقت لم أعرف طريقا	الله قبل عذر إن في هذا وقت لم عرف طريق	و+ ب+ الله أقبل عذر +ي ف+ إن +ني في هذا ال+ وقت لم أعرف طريقا	و+ ب+ الله قبل عذر +ي ف+ إن +ني في هذا ال+ وقت لم عرف طريق	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,010	وأنا في هذا البحر مدة ألف وثمانمائة عام ما رأيت ظاهر الدنيا إلا في هذه الساعة	16	وأنا في هذا البحر مدة ألف وثمانمائة عام ما رأيت ظاهر الدنيا إلا في هذه الساعة	أنا في هذا بحر مدة ألف ثمانمائة عام ما رأى ظاهر دنيا إلا في هذا ساعة	و+ أنا في هذا ال+ بحر مدة ألف و+ ثمانمائة عام ما رأيت ظاهر ال+ دنيا إلا في هذه ال+ ساعة	و+ أنا في هذا ال+ بحر مدة ألف و+ ثمانمائة عام ما رأى ظاهر ال+ دنيا إلا في هذا ال+ ساعة	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,011	ولا تصطد منها كل يوم إلا مرة واحدة واستودعتك الله	10	ولا تصطد منها كل يوم إلا مرة واحدة واستودعتك الله	لا ٱصطاد من كل يوم إلا مرة واحد ٱستودع الله	و+ لا تصطد من +ها كل يوم إلا مرة واحدة و+ استودعت +ك الله	و+ لا ٱصطاد من +ها كل يوم إلا مرة واحد و+ ٱستودع +ك الله	8-Ha	8	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,012	ثم دق الأرض بقدميه فانشقت وابتلعته	6	ثم دق الأرض بقدميه فانشقت وابتلعته	ثم دق أرض قدم ٱنشق ٱبتلع	ثم دق ال+ أرض ب+ قدمي +ه ف+ انشقت و+ ابتلعت +ه	ثم دق ال+ أرض ب+ قدم +ه ف+ ٱنشق و+ ٱبتلع +ه	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,013	ومضى الصياد إلى المدينة متعجب مما جرى له مع هذا العفريت	11	ومضى الصياد إلى المدينة متعجب مما جرى له مع هذا العفريت	مضى صياد إلى مدينة متعجب من جرى ل مع هذا عفريت	و+ مضى ال+ صياد إلى ال+ مدينة متعجب من +ما جرى ل +ه مع هذا ال+ عفريت	و+ مضى ال+ صياد إلى ال+ مدينة متعجب من +ما جرى ل +ه مع هذا ال+ عفريت	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,014	ثم أخذ السمك ودخل به منزله وأتى بمأجور	8	ثم أخذ السمك ودخل به منزله وأتى بمأجور	ثم أخذ سمك دخل ب منزل أتى مأجور	ثم أخذ ال+ سمك و+ دخل ب +ه منزل +ه و+ أتى ب+ مأجور	ثم أخذ ال+ سمك و+ دخل ب +ه منزل +ه و+ أتى ب+ مأجور	8-Ha	8	3	2	1	IAA	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,016	ثم حمل المأجور فوق رأسه وقصد به قصر الملك كما أمره العفريت.	13	ثم حمل المأجور فوق رأسه وقصد به قصر الملك كما أمره العفريت .	ثم حمل مأجور فوق رأس قصد ب قصر ملك ما أمر عفريت .	ثم حمل ال+ مأجور فوق رأس +ه و+ قصد ب +ه قصر ال+ ملك ك+ ما أمر +ه ال+ عفريت .	ثم حمل ال+ مأجور فوق رأس +ه و+ قصد ب +ه قصر ال+ ملك ك+ ما أمر +ه ال+ عفريت .	10-ya	10	4	2	1	A2	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,017	فلما طلع الصياد إلى الملك وقدم له السمك تعجب الملك غاية العجب من ذلك السمك الذي قدمه إليه الصياد لأنه لم ير في عمره مثله صفة ولا شكلاً	28	فلما طلع الصياد إلى الملك وقدم له السمك تعجب الملك غاية العجب من ذلك السمك الذي قدمه إليه الصياد لأنه لم ير في عمره مثله صفة ولا شكلا	لما طلع صياد إلى ملك قدم ل سمك تعجب ملك غاية عجب من ذلك سمك الذي قدم إلى صياد أن لم رأى في عمر مثل صفة لا شكل	ف+ لما طلع ال+ صياد إلى ال+ ملك و+ قدم ل +ه ال+ سمك تعجب ال+ ملك غاية ال+ عجب من ذلك ال+ سمك الذي قدم +ه إلى +ه ال+ صياد ل+ أن +ه لم ير في عمر +ه مثل +ه صفة و+ لا شكلا	ف+ لما طلع ال+ صياد إلى ال+ ملك و+ قدم ل +ه ال+ سمك تعجب ال+ ملك غاية ال+ عجب من ذلك ال+ سمك الذي قدم +ه إلى +ه ال+ صياد ل+ أن +ه لم رأى في عمر +ه مثل +ه صفة و+ لا شكل	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,018	فقال: ألقوا هذا السمك للجارية الطباخة	7	فقال : ألقوا هذا السمك للجارية الطباخة	قال : ألقى هذا سمك جارية طباخ	ف+ قال : ألقوا هذا ال+ سمك ل+ ال+ جارية ال+ طباخة	ف+ قال : ألقى هذا ال+ سمك ل+ ال+ جارية ال+ طباخ	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,020	فأمرها الوزير أن تقليه	4	فأمرها الوزير أن تقليه	أمر وزير أن قلى	ف+ أمر +ها ال+ وزير أن تقلي +ه	ف+ أمر +ها ال+ وزير أن قلى +ه	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,021	وقال لها يا جارية إن الملك يقول لك ما ادخرت دمعتي إلا لشدتي	13	وقال لها يا جارية إن الملك يقول لك ما ادخرت دمعتي إلا لشدتي	قال ل يا جارية إن ملك قال ل ما ٱدخر دمعة إلا شدة	و+ قال ل +ها يا جارية إن ال+ ملك يقول ل +ك ما ادخرت دمعة +ي إلا ل+ شدة +ي	و+ قال ل +ها يا جارية إن ال+ ملك قال ل +ك ما ٱدخر دمعة +ي إلا ل+ شدة +ي	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,022	ففرجينا اليوم على طهيك وحسن طبيخك فإن السلطان جاء إليه واحد بهدية	12	ففرجينا اليوم على طهيك وحسن طبيخك فإن السلطان جاء إليه واحد بهدية	فرجينا يوم على طهيك حسن طبيخ إن سلطان جاء إلى واحد هدية	ف+ فرجينا ال+ يوم على طهيك و+ حسن طبيخ +ك ف+ إن ال+ سلطان جاء إلى +ه واحد ب+ هدية	ف+ فرجينا ال+ يوم على طهيك و+ حسن طبيخ +ك ف+ إن ال+ سلطان جاء إلى +ه واحد ب+ هدية	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,023	ثم رجع الوزير بعدما أوصاها	5	ثم رجع الوزير بعدما أوصاها	ثم رجع وزير بعد أوصى	ثم رجع ال+ وزير بعد +ما أوصى +ها	ثم رجع ال+ وزير بعد +ما أوصى +ها	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,024	فأمره الملك أن يعطي الصياد أربعمائة دينار	7	فأمره الملك أن يعطي الصياد أربعمائة دينار	أمر ملك أن أعطى صياد أربعمائة دينار	ف+ أمر +ه ال+ ملك أن يعطي ال+ صياد أربعمائة دينار	ف+ أمر +ه ال+ ملك أن أعطى ال+ صياد أربعمائة دينار	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,025	فأعطاه الوزير إياها فأعطاها	4	فأعطاه الوزير إياها فأعطاها	أعطى وزير إيا أعطى	ف+ أعطى +ه ال+ وزير إيا +ها ف+ أعطى +ها	ف+ أعطى +ه ال+ وزير إيا +ها ف+ أعطى +ها	8-Ha	8	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,026	فأخذها الوزير في حجره وتوجه إلى منزله لزوجته وهو فرحان مسرور	11	فأخذها الوزير في حجره وتوجه إلى منزله لزوجته وهو فرحان مسرور	أخذ وزير في حجر توجه إلى منزل زوجة هو فرحان مسرور	ف+ أخذ +ها ال+ وزير في حجر +ه و+ توجه إلى منزل +ه ل+ زوجة +ه و+ هو فرحان مسرور	ف+ أخذ +ها ال+ وزير في حجر +ه و+ توجه إلى منزل +ه ل+ زوجة +ه و+ هو فرحان مسرور	9-ta	9	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,027	ثم اشترى لعياله ما يحتاجون إليه هذا ما كان من أمر الصياد.	13	ثم اشترى لعياله ما يحتاجون إليه هذا ما كان من أمر الصياد .	ثم ٱشترى عيال ما ٱحتاج إلى هذا ما كان من أمر صياد .	ثم اشترى ل+ عيال +ه ما يحتاجون إلى +ه هذا ما كان من أمر ال+ صياد .	ثم ٱشترى ل+ عيال +ه ما ٱحتاج إلى +ه هذا ما كان من أمر ال+ صياد .	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,001	وأما ما كان من أمر الجارية فإنها أخذت السمك ونظفته ورصته في الطاجن	13	وأما ما كان من أمر الجارية فإنها أخذت السمك ونظفته ورصته في الطاجن	أما ما كان من أمر جارية إن أخذ سمك نظف رص في طاجن	و+ أما ما كان من أمر ال+ جارية ف+ إن +ها أخذت ال+ سمك و+ نظفت +ه و+ رصت +ه في ال+ طاجن	و+ أما ما كان من أمر ال+ جارية ف+ إن +ها أخذ ال+ سمك و+ نظف +ه و+ رص +ه في ال+ طاجن	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,002	ثم إنها تركت السمك حتى استوى وجهه وقلبته على الوجه الثاني	11	ثم إنها تركت السمك حتى استوى وجهه وقلبته على الوجه الثاني	ثم إن ترك سمك حتى ٱستوى وجه قلب على وجه ثاني	ثم إن +ها تركت ال+ سمك حتى استوى وجه +ه و+ قلبت +ه على ال+ وجه ال+ ثاني	ثم إن +ها ترك ال+ سمك حتى ٱستوى وجه +ه و+ قلب +ه على ال+ وجه ال+ ثاني	10-ya	10	4	2	1	IAA	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,003	وإذا بحائط المطبخ قد انشقت وخرجت منها صبية رشيقة القد أسيلة الخد كاملة الوصف كحيلة الطرف بوجه مليح وقد رجيح لابسة كوفية من خز أزرق	25	وإذا بحائط المطبخ قد انشقت وخرجت منها صبية رشيقة القد أسيلة الخد كاملة الوصف كحيلة الطرف بوجه مليح وقد رجيح لابسة كوفية من خز أزرق	إذا حائط مطبخ قد ٱنشق خرج من صبي رشيق قد أسيل خد كامل وصف حيلة طرف وجه مليح قد رجيح لابسه كوفية من خز أزرق	و+ إذا ب+ حائط ال+ مطبخ قد انشقت و+ خرجت من +ها صبية رشيقة ال+ قد أسيلة ال+ خد كاملة ال+ وصف ك+ حيلة ال+ طرف ب+ وجه مليح و+ قد رجيح لابسه كوفية من خز أزرق	و+ إذا ب+ حائط ال+ مطبخ قد ٱنشق و+ خرج من +ها صبي رشيق ال+ قد أسيل ال+ خد كامل ال+ وصف ك+ حيلة ال+ طرف ب+ وجه مليح و+ قد رجيح لابسه كوفية من خز أزرق	15-sin	15	6	4	3	A1	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,004	وفي أذنيها حلق وفي معاصمها أساور وفي أصابعها خواتيم بالفصوص المثمنة وفي يدها قضيب من الخيزران	16	وفي أذنيها حلق وفي معاصمها أساور وفي أصابعها خواتيم بالفصوص المثمنة وفي يدها قضيب من الخيزران	في إذن حلق في معصم إسوار في إصبع خاتام فص مثمن في يد قضيب من خيزران	و+ في إذني +ها حلق و+ في معاصم +ها أساور و+ في أصابع +ها خواتيم ب+ ال+ فصوص ال+ مثمنة و+ في يد +ها قضيب من ال+ خيزران	و+ في إذن +ها حلق و+ في معصم +ها إسوار و+ في إصبع +ها خاتام ب+ ال+ فص ال+ مثمن و+ في يد +ها قضيب من ال+ خيزران	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,005	فغرزت القضيب في الطاجن	4	فغرزت القضيب في الطاجن	غرز قضيب في طاجن	ف+ غرزت ال+ قضيب في ال+ طاجن	ف+ غرز ال+ قضيب في ال+ طاجن	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,006	وقالت: يا سمك يا سمك هل أنت على العهد القديم مقيم	12	وقالت : يا سمك يا سمك هل أنت على العهد القديم مقيم	قال : يا سمك يا سمك هل أنت على عهد قديم مقيم	و+ قالت : يا سمك يا سمك هل أنت على ال+ عهد ال+ قديم مقيم	و+ قال : يا سمك يا سمك هل أنت على ال+ عهد ال+ قديم مقيم	9-ta	9	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,007	فلما رأت الجارية هذا غشي عليها وقد أعادت الصبية القول ثانياً وثالثاً	12	فلما رأت الجارية هذا غشي عليها وقد أعادت الصبية القول ثانيا وثالثا	لما رأى جارية هذا غشي على قد أعاد صبي قول ثاني ثالث	ف+ لما رأت ال+ جارية هذا غشي على +ها و+ قد أعادت ال+ صبية ال+ قول ثانيا و+ ثالثا	ف+ لما رأى ال+ جارية هذا غشي على +ها و+ قد أعاد ال+ صبي ال+ قول ثاني و+ ثالث	13-mim	13	5	3	2	A1	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,008	فرفع السمك رأسه في الطاجن	5	فرفع السمك رأسه في الطاجن	رفع سمك رأس في طاجن	ف+ رفع ال+ سمك رأس +ه في ال+ طاجن	ف+ رفع ال+ سمك رأس +ه في ال+ طاجن	8-Ha	8	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,009	وقال: نعم نعم	4	وقال : نعم نعم	قال : نعم نعم	و+ قال : نعم نعم	و+ قال : نعم نعم	8-Ha	8	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,011	إن عـــدت عـــدنـــا وإن وافـــيت وافـــينـــا وإن هــجـــرت فـــإنـــا قـــد تـــكـــافـــينـــا	11	إن عدت عدنا وإن وافيت وافينا وإن هجرت فإنا قد تكافينا	أن عاد عاد أن وافى وافينا أن هجر أن قد كافى	أن عدت عدنا و+ أن وافيت وافينا و+ أن هجرت ف+ أن +نا قد تكافي +نا	أن عاد عاد و+ أن وافى وافينا و+ أن هجر ف+ أن +نا قد كافى +نا	15-sin	15	6	4	3	A5	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,012	فعند ذلك قلبت الصبية الطاجن وخرجت من الموضع الذي دخلت منه والتحمت حائط المطبخ	14	فعند ذلك قلبت الصبية الطاجن وخرجت من الموضع الذي دخلت منه والتحمت حائط المطبخ	عند ذلك قلب صبي طاجن خرج من موضع الذي دخل من ٱلتحم حائط مطبخ	ف+ عند ذلك قلبت ال+ صبية ال+ طاجن و+ خرجت من ال+ موضع الذي دخلت من +ه و+ التحمت حائط ال+ مطبخ	ف+ عند ذلك قلب ال+ صبي ال+ طاجن و+ خرج من ال+ موضع الذي دخل من +ه و+ ٱلتحم حائط ال+ مطبخ	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,013	ثم أقامت الجارية فرأت الأربع سمكات محروقة مثل الفحم الأسود	10	ثم أقامت الجارية فرأت الأربع سمكات محروقة مثل الفحم الأسود	ثم أقام جارية رأى أربع سمكات محروق مثل فحم أسود	ثم أقامت ال+ جارية ف+ رأت ال+ أربع سمكات محروقة مثل ال+ فحم ال+ أسود	ثم أقام ال+ جارية ف+ رأى ال+ أربع سمكات محروق مثل ال+ فحم ال+ أسود	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,014	فقالت تلك الجارية من أول غزوته حصل كسر عصبته	9	فقالت تلك الجارية من أول غزوته حصل كسر عصبته	قال ذلك جارية من أول غزو حصل كسر عصبة	ف+ قالت تلك ال+ جارية من أول غزوة +ه حصل كسر عصبة +ه	ف+ قال ذلك ال+ جارية من أول غزو +ه حصل كسر عصبة +ه	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,015	فبينما هي تعاتب نفسها وإذا بالوزير واقف على رأسها	9	فبينما هي تعاتب نفسها وإذا بالوزير واقف على رأسها	بينما هي عاتب نفس إذا وزير واقف على رأس	ف+ بينما هي تعاتب نفس +ها و+ إذا ب+ ال+ وزير واقف على رأس +ها	ف+ بينما هي عاتب نفس +ها و+ إذا ب+ ال+ وزير واقف على رأس +ها	14-nun	14	6	4	3	A3	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,016	وقال لها هاتي السمك للسلطان	5	وقال لها هاتي السمك للسلطان	قال ل هاتي سمك سلطان	و+ قال ل +ها هاتي ال+ سمك ل+ ال+ سلطان	و+ قال ل +ها هاتي ال+ سمك ل+ ال+ سلطان	12-lam	12	5	3	2	IAA	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,017	فبكت الجارية وأعلمت الوزير بالحال أنه أرسل إلى الصياد فأتوا به إليه	12	فبكت الجارية وأعلمت الوزير بالحال أنه أرسل إلى الصياد فأتوا به إليه	بكى جارية أعلم وزير حال أن أرسل إلى صياد أتى ب إلى	ف+ بكت ال+ جارية و+ أعلمت ال+ وزير ب+ ال+ حال أن +ه أرسل إلى ال+ صياد ف+ أتوا ب +ه إلى +ه	ف+ بكى ال+ جارية و+ أعلم ال+ وزير ب+ ال+ حال أن +ه أرسل إلى ال+ صياد ف+ أتى ب +ه إلى +ه	10-ya	10	4	2	1	A4	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,018	فقال له أيها الصياد لا بد أن تجيب لنا بأربع سمكات مثل التي جئت بها أولاً.	17	فقال له أيها الصياد لا بد أن تجيب لنا بأربع سمكات مثل التي جئت بها أولا .	قال ل أيها صياد لا بد أن أجاب ل أربع سمكات مثل الذي جاء ب أول .	ف+ قال ل +ه أيها ال+ صياد لا بد أن تجيب ل +نا ب+ أربع سمكات مثل التي جئت ب +ها أولا .	ف+ قال ل +ه أيها ال+ صياد لا بد أن أجاب ل +نا ب+ أربع سمكات مثل الذي جاء ب +ها أول .	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,019	فخرج الصياد إلى البركة وطرح شبكته ثم جذبها وإذا بأربع سمكات	11	فخرج الصياد إلى البركة وطرح شبكته ثم جذبها وإذا بأربع سمكات	خرج صياد إلى بركة طرح شبكة ثم جذب إذا أربع سمكات	ف+ خرج ال+ صياد إلى ال+ بركة و+ طرح شبكة +ه ثم جذب +ها و+ إذا ب+ أربع سمكات	ف+ خرج ال+ صياد إلى ال+ بركة و+ طرح شبكة +ه ثم جذب +ها و+ إذا ب+ أربع سمكات	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,020	فأخذها وجاء بها إلى الوزير	5	فأخذها وجاء بها إلى الوزير	أخذ جاء ب إلى وزير	ف+ أخذ +ها و+ جاء ب +ها إلى ال+ وزير	ف+ أخذ +ها و+ جاء ب +ها إلى ال+ وزير	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,021	فدخل بها الوزير إلى الجارية	5	فدخل بها الوزير إلى الجارية	دخل ب وزير إلى جارية	ف+ دخل ب +ها ال+ وزير إلى ال+ جارية	ف+ دخل ب +ها ال+ وزير إلى ال+ جارية	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,022	وقال لها قومي اقليها قدامي حتى أرى هذه القضية	9	وقال لها قومي اقليها قدامي حتى أرى هذه القضية	قال ل قوم قلى قدام حتى رأى هذا قضية	و+ قال ل +ها قوم +ي أقلي +ها قدام +ي حتى أرى هذه ال+ قضية	و+ قال ل +ها قوم +ي قلى +ها قدام +ي حتى رأى هذا ال+ قضية	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,023	فقامت الجارية أصلحت السمك ووضعته في الطاجن على النار	9	فقامت الجارية أصلحت السمك ووضعته في الطاجن على النار	قام جارية أصلح سمك وضع في طاجن على نار	ف+ قامت ال+ جارية أصلحت ال+ سمك و+ وضعت +ه في ال+ طاجن على ال+ نار	ف+ قام ال+ جارية أصلح ال+ سمك و+ وضع +ه في ال+ طاجن على ال+ نار	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,024	فما استقر إلا قليلاً وإذا بالحائط قد انشقت والصبية قد ظهرت وهي لابسة ملبسها وفي يدها القضيب فغرزته في الطاجن	20	فما استقر إلا قليلا وإذا بالحائط قد انشقت والصبية قد ظهرت وهي لابسة ملبسها وفي يدها القضيب فغرزته في الطاجن	ما ٱستقر إلا قليل إذا حائط قد ٱنشق صبي قد ظهر هي لابسه ملبس في يد قضيب غرز في طاجن	ف+ ما استقر إلا قليلا و+ إذا ب+ ال+ حائط قد انشقت و+ ال+ صبية قد ظهرت و+ هي لابسه ملبس +ها و+ في يد +ها ال+ قضيب ف+ غرزت +ه في ال+ طاجن	ف+ ما ٱستقر إلا قليل و+ إذا ب+ ال+ حائط قد ٱنشق و+ ال+ صبي قد ظهر و+ هي لابسه ملبس +ها و+ في يد +ها ال+ قضيب ف+ غرز +ه في ال+ طاجن	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,025	وقالت: يا سمك هل أنت على العهد القديم مقيم	10	وقالت : يا سمك هل أنت على العهد القديم مقيم	قال : يا سمك هل أنت على عهد قديم مقيم	و+ قالت : يا سمك هل أنت على ال+ عهد ال+ قديم مقيم	و+ قال : يا سمك هل أنت على ال+ عهد ال+ قديم مقيم	9-ta	9	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,026	فرفعت السمكات رؤوسها	3	فرفعت السمكات رؤوسها	رفع سمكات رأس	ف+ رفعت ال+ سمكات رؤوس +ها	ف+ رفع ال+ سمكات رأس +ها	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,027	وأنشدت هذا البيت:	4	وأنشدت هذا البيت :	أنشد هذا بيت :	و+ أنشدت هذا ال+ بيت :	و+ أنشد هذا ال+ بيت :	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,190,028	إن عـــدت عـــدنـــا وإن وافـــيت وافـــينـــا وإن هــجـــرت فـــإنـــا قـــد تـــكـــافـــينـــا	11	إن عدت عدنا وإن وافيت وافينا وإن هجرت فإنا قد تكافينا	أن عاد عاد أن وافى وافينا أن هجر أن قد كافى	أن عدت عدنا و+ أن وافيت وافينا و+ أن هجرت ف+ أن +نا قد تكافي +نا	أن عاد عاد و+ أن وافى وافينا و+ أن هجر ف+ أن +نا قد كافى +نا	15-sin	15	6	4	3	A5	BAREC_1001_night_6_3_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,001	في الليلة السابعة قالت: بلغني أيها الملك السعيد أنه لما تكلم السمك قلبت الصبية الطاجن بالقضيب	17	في الليلة السابعة قالت : بلغني أيها الملك السعيد أنه لما تكلم السمك قلبت الصبية الطاجن بالقضيب	في ليلة سابع قال : بلغ أيها ملك سعيد أن لم تكلم سمك قلب صبي طاجن قضيب	في ال+ ليلة ال+ سابعة قالت : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن +ه لما تكلم ال+ سمك قلبت ال+ صبية ال+ طاجن ب+ ال+ قضيب	في ال+ ليلة ال+ سابع قال : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن +ه لم تكلم ال+ سمك قلب ال+ صبي ال+ طاجن ب+ ال+ قضيب	13-mim	13	5	3	2	A1	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,002	وخرجت من الموضع الذي جاءت منه والتحم الحائط	8	وخرجت من الموضع الذي جاءت منه والتحم الحائط	خرج من موضع الذي جاء من ٱلتحم حائط	و+ خرجت من ال+ موضع الذي جاءت من +ه و+ التحم ال+ حائط	و+ خرج من ال+ موضع الذي جاء من +ه و+ ٱلتحم ال+ حائط	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,003	فعند ذلك قام الوزير وقال: هذا أمر لا يمكن إخفاؤه عن الملك	13	فعند ذلك قام الوزير وقال : هذا أمر لا يمكن إخفاؤه عن الملك	عند ذلك قام وزير قال : هذا أمر لا أمكن إخفاء عن ملك	ف+ عند ذلك قام ال+ وزير و+ قال : هذا أمر لا يمكن إخفاء +ه عن ال+ ملك	ف+ عند ذلك قام ال+ وزير و+ قال : هذا أمر لا أمكن إخفاء +ه عن ال+ ملك	9-ta	9	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,004	ثم أنه تقدم إلى الملك وأخبره بما جرى قدامه	9	ثم أنه تقدم إلى الملك وأخبره بما جرى قدامه	ثم أن تقدم إلى ملك أخبر ما جرى قدام	ثم أن +ه تقدم إلى ال+ ملك و+ أخبر +ه ب+ ما جرى قدام +ه	ثم أن +ه تقدم إلى ال+ ملك و+ أخبر +ه ب+ ما جرى قدام +ه	10-ya	10	4	2	1	A2	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,005	فقال: لا بد أن أنظر بعين فأرسل إلى الصياد وأمره أن يأتي بأربع سمكات مثل الأول وأمهله ثلاثة أيام.	21	فقال : لا بد أن أنظر بعين فأرسل إلى الصياد وأمره أن يأتي بأربع سمكات مثل الأول وأمهله ثلاثة أيام .	قال : لا بد أن نظر عين أرسل إلى صياد أمر أن أتى أربع سمكات مثل أول أمهل ثلاث يوم .	ف+ قال : لا بد أن أنظر ب+ عين ف+ أرسل إلى ال+ صياد و+ أمر +ه أن يأتي ب+ أربع سمكات مثل ال+ أول و+ أمهل +ه ثلاثة أيام .	ف+ قال : لا بد أن نظر ب+ عين ف+ أرسل إلى ال+ صياد و+ أمر +ه أن أتى ب+ أربع سمكات مثل ال+ أول و+ أمهل +ه ثلاث يوم .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,006	فذهب الصياد إلى البركة وأتاه بالسمك في الحال.	9	فذهب الصياد إلى البركة وأتاه بالسمك في الحال .	ذهب صياد إلى بركة أتى سمك في حال .	ف+ ذهب ال+ صياد إلى ال+ بركة و+ أتى +ه ب+ ال+ سمك في ال+ حال .	ف+ ذهب ال+ صياد إلى ال+ بركة و+ أتى +ه ب+ ال+ سمك في ال+ حال .	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,007	فأمر الملك أن يعطوه أربعمائة دينار.	7	فأمر الملك أن يعطوه أربعمائة دينار .	أمر ملك أن أعطى أربعمائة دينار .	ف+ أمر ال+ ملك أن يعطوا +ه أربعمائة دينار .	ف+ أمر ال+ ملك أن أعطى +ه أربعمائة دينار .	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,008	ثم التفت الملك إلى الوزير وقال له: سو أنت السمك ههنا قدامي	13	ثم التفت الملك إلى الوزير وقال له : سو أنت السمك ههنا قدامي	ثم ٱلتفت ملك إلى وزير قال ل : سو أنت سمك ههنا قدام	ثم التفت ال+ ملك إلى ال+ وزير و+ قال ل +ه : سو أنت ال+ سمك ههنا قدام +ي	ثم ٱلتفت ال+ ملك إلى ال+ وزير و+ قال ل +ه : سو أنت ال+ سمك ههنا قدام +ي	9-ta	9	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,009	فقال الوزير سمعاً وطاعة فأحضر الطاجن ورمى فيه السمك بعد أن نظفه	12	فقال الوزير سمعا وطاعة فأحضر الطاجن ورمى فيه السمك بعد أن نظفه	قال وزير سمع طاعة أحضر طاجن رمى في سمك بعد أن نظف	ف+ قال ال+ وزير سمعا و+ طاعة ف+ أحضر ال+ طاجن و+ رمى في +ه ال+ سمك بعد أن نظف +ه	ف+ قال ال+ وزير سمع و+ طاعة ف+ أحضر ال+ طاجن و+ رمى في +ه ال+ سمك بعد أن نظف +ه	9-ta	9	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,010	ثم قلبه وإذا بالحائط قد انشق وخرج منه عبد أسود كأنه ثور من الثيران أو من قوم عاد وفي يده قرع من شجرة خضراء	24	ثم قلبه وإذا بالحائط قد انشق وخرج منه عبد أسود كأنه ثور من الثيران أو من قوم عاد وفي يده قرع من شجرة خضراء	ثم قلب إذا حائط قد ٱنشق خرج من عبد أسود كأن ثور من ثور أو من قوم عاد في يد قرع من شجرة أخضر	ثم قلب +ه و+ إذا ب+ ال+ حائط قد انشق و+ خرج من +ه عبد أسود كأن +ه ثور من ال+ ثيران أو من قوم عاد و+ في يد +ه قرع من شجرة خضراء	ثم قلب +ه و+ إذا ب+ ال+ حائط قد ٱنشق و+ خرج من +ه عبد أسود كأن +ه ثور من ال+ ثور أو من قوم عاد و+ في يد +ه قرع من شجرة أخضر	14-nun	14	6	4	3	A5	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,011	وقال بكلام فصيح مزعج: يا سمك يا سمك هل أنت على العهد القديم مقيم	15	وقال بكلام فصيح مزعج : يا سمك يا سمك هل أنت على العهد القديم مقيم	قال كلام فصيح مزعج : يا سمك يا سمك هل أنت على عهد قديم مقيم	و+ قال ب+ كلام فصيح مزعج : يا سمك يا سمك هل أنت على ال+ عهد ال+ قديم مقيم	و+ قال ب+ كلام فصيح مزعج : يا سمك يا سمك هل أنت على ال+ عهد ال+ قديم مقيم	9-ta	9	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,012	فرفع السمك رأسه من الطاجن	5	فرفع السمك رأسه من الطاجن	رفع سمك رأس من طاجن	ف+ رفع ال+ سمك رأس +ه من ال+ طاجن	ف+ رفع ال+ سمك رأس +ه من ال+ طاجن	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,013	وقال: نعم	3	وقال : نعم	قال : نعم	و+ قال : نعم	و+ قال : نعم	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,014	وأنشد هذا البيت:	4	وأنشد هذا البيت :	أنشد هذا بيت :	و+ أنشد هذا ال+ بيت :	و+ أنشد هذا ال+ بيت :	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,015	ثم أقبل العبد على الطاجن وقلبه بالفرع إلى أن صار فحماً أسود	12	ثم أقبل العبد على الطاجن وقلبه بالفرع إلى أن صار فحما أسود	ثم أقبل عبد على طاجن قلب فرع إلى أن صار فحم أسود	ثم أقبل ال+ عبد على ال+ طاجن و+ قلب +ه ب+ ال+ فرع إلى أن صار فحما أسود	ثم أقبل ال+ عبد على ال+ طاجن و+ قلب +ه ب+ ال+ فرع إلى أن صار فحم أسود	10-ya	10	4	2	1	A2	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,016	ثم ذهب العبد من حيث أتى	6	ثم ذهب العبد من حيث أتى	ثم ذهب عبد من حيث أتى	ثم ذهب ال+ عبد من حيث أتى	ثم ذهب ال+ عبد من حيث أتى	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,017	فلما غاب العبد عن أعينهم قال الملك: هذا أمر لا يمكن السكوت عنه	14	فلما غاب العبد عن أعينهم قال الملك : هذا أمر لا يمكن السكوت عنه	لما غاب عبد عن عين قال ملك : هذا أمر لا أمكن سكوت عن	ف+ لما غاب ال+ عبد عن أعين +هم قال ال+ ملك : هذا أمر لا يمكن ال+ سكوت عن +ه	ف+ لما غاب ال+ عبد عن عين +هم قال ال+ ملك : هذا أمر لا أمكن ال+ سكوت عن +ه	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,018	ولا بد أن هذا السمك له شأن غريب فأمر بإحضار الصياد	11	ولا بد أن هذا السمك له شأن غريب فأمر بإحضار الصياد	لا بد أن هذا سمك ل شأن غريب أمر إحضار صياد	و+ لا بد أن هذا ال+ سمك ل +ه شأن غريب ف+ أمر ب+ إحضار ال+ صياد	و+ لا بد أن هذا ال+ سمك ل +ه شأن غريب ف+ أمر ب+ إحضار ال+ صياد	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,019	فلما حضر قال له: من أين هذا السمك	9	فلما حضر قال له : من أين هذا السمك	لما حضر قال ل : من أين هذا سمك	ف+ لما حضر قال ل +ه : من أين هذا ال+ سمك	ف+ لما حضر قال ل +ه : من أين هذا ال+ سمك	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,020	فقال له من بركة بين أربع جبال وراء هذا الجبل الذي بظاهر مدينتك	13	فقال له من بركة بين أربع جبال وراء هذا الجبل الذي بظاهر مدينتك	قال ل من بركة بين أربع جبل وراء هذا جبل الذي ظاهر مدينة	ف+ قال ل +ه من بركة بين أربع جبال وراء هذا ال+ جبل الذي ب+ ظاهر مدينة +ك	ف+ قال ل +ه من بركة بين أربع جبل وراء هذا ال+ جبل الذي ب+ ظاهر مدينة +ك	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,021	فالتفت الملك إلى الصياد وقال له: مسيرة كم يوم	10	فالتفت الملك إلى الصياد وقال له : مسيرة كم يوم	ٱلتفت ملك إلى صياد قال ل : مسيرة كم يوم	ف+ التفت ال+ ملك إلى ال+ صياد و+ قال ل +ه : مسيرة كم يوم	ف+ ٱلتفت ال+ ملك إلى ال+ صياد و+ قال ل +ه : مسيرة كم يوم	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,022	قال له يا مولاننا السلطان مسيرة نصف ساعة.	9	قال له يا مولاننا السلطان مسيرة نصف ساعة .	قال ل يا مولاننا سلطان مسيرة نصف ساعة .	قال ل +ه يا مولاننا ال+ سلطان مسيرة نصف ساعة .	قال ل +ه يا مولاننا ال+ سلطان مسيرة نصف ساعة .	9-ta	9	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,023	فتعجب السلطان وأمر بخروج العسكر من وقته مع الصياد	9	فتعجب السلطان وأمر بخروج العسكر من وقته مع الصياد	تعجب سلطان أمر خروج عسكر من وقت مع صياد	ف+ تعجب ال+ سلطان و+ أمر ب+ خروج ال+ عسكر من وقت +ه مع ال+ صياد	ف+ تعجب ال+ سلطان و+ أمر ب+ خروج ال+ عسكر من وقت +ه مع ال+ صياد	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,024	فصار الصياد يلعن العفريت	4	فصار الصياد يلعن العفريت	صار صياد لعن عفريت	ف+ صار ال+ صياد يلعن ال+ عفريت	ف+ صار ال+ صياد لعن ال+ عفريت	10-ya	10	4	2	1	A4	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,025	وساروا إلى أن طلعوا الجبل ونزلوا منه إلى برية متسعة لم يروها مدة أعمارهم	14	وساروا إلى أن طلعوا الجبل ونزلوا منه إلى برية متسعة لم يروها مدة أعمارهم	سار إلى أن طلع جبل نزل من إلى برية متسع لم رأى مدة عمر	و+ ساروا إلى أن طلعوا ال+ جبل و+ نزلوا من +ه إلى برية متسعة لم يروا +ها مدة أعمار +هم	و+ سار إلى أن طلع ال+ جبل و+ نزل من +ه إلى برية متسع لم رأى +ها مدة عمر +هم	10-ya	10	4	2	1	A2	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,026	والسلطان وجميع العسكر يتعجبون من تلك البرية التي نظروها بين أربع جبال	12	والسلطان وجميع العسكر يتعجبون من تلك البرية التي نظروها بين أربع جبال	سلطان جميع عسكر تعجب من ذلك برية الذي نظر بين أربع جبل	و+ ال+ سلطان و+ جميع ال+ عسكر يتعجبون من تلك ال+ برية التي نظروا +ها بين أربع جبال	و+ ال+ سلطان و+ جميع ال+ عسكر تعجب من ذلك ال+ برية الذي نظر +ها بين أربع جبل	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,027	والسمك فيها على أربعة ألوان أبيض وأحمر وأصفر وأزرق.	10	والسمك فيها على أربعة ألوان أبيض وأحمر وأصفر وأزرق .	سمك في على أربع لون أبيض أحمر أصفر أزرق .	و+ ال+ سمك في +ها على أربعة ألوان أبيض و+ أحمر و+ أصفر و+ أزرق .	و+ ال+ سمك في +ها على أربع لون أبيض و+ أحمر و+ أصفر و+ أزرق .	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,028	فوقف الملك متعجباً	3	فوقف الملك متعجبا	وقف ملك متعجب	ف+ وقف ال+ ملك متعجبا	ف+ وقف ال+ ملك متعجب	9-ta	9	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,029	وقال للعسكر ولمن حضر: هل أحد منكم رأى هذه البركة في هذا المكان	14	وقال للعسكر ولمن حضر : هل أحد منكم رأى هذه البركة في هذا المكان	قال عسكر من حضر : هل أحد من رأى هذا بركة في هذا مكان	و+ قال ل+ ال+ عسكر و+ ل+ من حضر : هل أحد من +كم رأى هذه ال+ بركة في هذا ال+ مكان	و+ قال ل+ ال+ عسكر و+ ل+ من حضر : هل أحد من +كم رأى هذا ال+ بركة في هذا ال+ مكان	9-ta	9	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,030	فقالوا كلهم لا	3	فقالوا كلهم لا	قال كل لا	ف+ قالوا كل +هم لا	ف+ قال كل +هم لا	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,200,031	فقال الملك: والله لا أدخل مدينتي ولا أجلس على تخت ملكي حتى أعرف حقيقة هذه البركة وسمكها.	19	فقال الملك : والله لا أدخل مدينتي ولا أجلس على تخت ملكي حتى أعرف حقيقة هذه البركة وسمكها .	قال ملك : الله لا دخل مدينة لا جلس على تخت ملك حتى عرف حقيقة هذا بركة سمك .	ف+ قال ال+ ملك : و+ الله لا أدخل مدينة +ي و+ لا أجلس على تخت ملك +ي حتى أعرف حقيقة هذه ال+ بركة و+ سمك +ها .	ف+ قال ال+ ملك : و+ الله لا دخل مدينة +ي و+ لا جلس على تخت ملك +ي حتى عرف حقيقة هذا ال+ بركة و+ سمك +ها .	13-mim	13	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_7_1_001.txt	Arabian Nights	Night 7	#	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,001	فاعتقد من أجل ذلك أن جميع ما له من الإدراكات والأفعال قد تكون لها عوائق تعوقها،	17	فاعتقد من أجل ذلك أن جميع ما له من الإدراكات والأفعال قد تكون لها عوائق تعوقها ,	ٱعتقد من أجل ذلك أن جميع ما ل من إدراك فعل قد كان ل عائق عاق ,	ف+ اعتقد من أجل ذلك أن جميع ما ل +ه من ال+ إدراكات و+ ال+ أفعال قد تكون ل +ها عوائق تعوق +ها ,	ف+ ٱعتقد من أجل ذلك أن جميع ما ل +ه من ال+ إدراك و+ ال+ فعل قد كان ل +ها عائق عاق +ها ,	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,002	فإذا أُزيلت العوائق عادت الأفعال.	6	فإذا أزيلت العوائق عادت الأفعال .	إذا ازيلت عائق عاد فعل .	ف+ إذا ازيلت ال+ عوائق عادت ال+ أفعال .	ف+ إذا ازيلت ال+ عائق عاد ال+ فعل .	8-Ha	8	3	2	1	A4	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,003	فلما نظر إلى جميع أعضائها الظاهرة ولم يرَ فيها آفة ظاهرة — وكان يرى مع ذلك العطلة قد شملتها ولم يختص بها عضو دون عضو — وقع في خاطره أن الآفة التي نزلت بها إنما هي في عضو غائب عن العيان، مستكن في بطن الجسد، وأن ذلك العضو لا يغني عنه في فعله شيء من هذه هذه الأعضاء الظاهرة.	62	فلما نظر إلى جميع أعضائها الظاهرة ولم ير فيها آفة ظاهرة - وكان يرى مع ذلك العطلة قد شملتها ولم يختص بها عضو دون عضو - وقع في خاطره أن الآفة التي نزلت بها إنما هي في عضو غائب عن العيان , مستكن في بطن الجسد , وأن ذلك العضو لا يغني عنه في فعله شيء من هذه هذه الأعضاء الظاهرة .	لما نظر إلى جميع عضو ظاهر لم رأى في آفة ظاهر - كان رأى مع ذلك عطلة قد شمل لم ٱختص ب عضو دون عضو - وقع في خاطر أن آفة الذي نزل ب إنما هي في عضو غائب عن عيان , مستكن في بطن جسد , أن ذلك عضو لا غنى عن في فعل شيء من هذا هذا عضو ظاهر .	ف+ لما نظر إلى جميع أعضاء +ها ال+ ظاهرة و+ لم ير في +ها آفة ظاهرة - و+ كان يرى مع ذلك ال+ عطلة قد شملت +ها و+ لم يختص ب +ها عضو دون عضو - وقع في خاطر +ه أن ال+ آفة التي نزلت ب +ها إنما هي في عضو غائب عن ال+ عيان , مستكن في بطن ال+ جسد , و+ أن ذلك ال+ عضو لا يغني عن +ه في فعل +ه شيء من هذه هذه ال+ أعضاء ال+ ظاهرة .	ف+ لما نظر إلى جميع عضو +ها ال+ ظاهر و+ لم رأى في +ها آفة ظاهر - و+ كان رأى مع ذلك ال+ عطلة قد شمل +ها و+ لم ٱختص ب +ها عضو دون عضو - وقع في خاطر +ه أن ال+ آفة الذي نزل ب +ها إنما هي في عضو غائب عن ال+ عيان , مستكن في بطن ال+ جسد , و+ أن ذلك ال+ عضو لا غنى عن +ه في فعل +ه شيء من هذا هذا ال+ عضو ال+ ظاهر .	16-ayn	16	7	5	3	A4	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,004	فلما نزلت به الآفة عمَّت المضرة وشملت العطلة.	9	فلما نزلت به الآفة عمت المضرة وشملت العطلة .	لما نزل ب آفة عم مضرة شمل عطلة .	ف+ لما نزلت ب +ه ال+ آفة عمت ال+ مضرة و+ شملت ال+ عطلة .	ف+ لما نزل ب +ه ال+ آفة عم ال+ مضرة و+ شمل ال+ عطلة .	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,005	وطمع بأنه لو عثر على ذلك العضو وأزال عنه ما نزل به لاستقامت أحواله وفاض على سائر البدن نفعه وعادت الأفعال إلى ما كانت عليه.	26	وطمع بأنه لو عثر على ذلك العضو وأزال عنه ما نزل به لاستقامت أحواله وفاض على سائر البدن نفعه وعادت الأفعال إلى ما كانت عليه .	طمع أن لو عثر على ذلك عضو أزال عن ما نزل ب ٱستقام حال فاض على سائر بدن نفع عاد فعل إلى ما كان على .	و+ طمع ب+ أن +ه لو عثر على ذلك ال+ عضو و+ أزال عن +ه ما نزل ب +ه ل+ استقامت أحوال +ه و+ فاض على سائر ال+ بدن نفع +ه و+ عادت ال+ أفعال إلى ما كانت على +ه .	و+ طمع ب+ أن +ه لو عثر على ذلك ال+ عضو و+ أزال عن +ه ما نزل ب +ه ل+ ٱستقام حال +ه و+ فاض على سائر ال+ بدن نفع +ه و+ عاد ال+ فعل إلى ما كان على +ه .	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,006	وكان قد شاهد قبل ذلك في الأشباح الميتة من الوحوش وسواها أن جميع أعضائها مصمتة لا تجويف فيها إلا القحف والصدر والبطن،	23	وكان قد شاهد قبل ذلك في الأشباح الميتة من الوحوش وسواها أن جميع أعضائها مصمتة لا تجويف فيها إلا القحف والصدر والبطن ,	كان قد شاهد قبل ذلك في شبح ميت من وحش سوى أن جميع عضو مصمت لا تجويف في إلا قحف صدر بطن ,	و+ كان قد شاهد قبل ذلك في ال+ أشباح ال+ ميتة من ال+ وحوش و+ سوى +ها أن جميع أعضاء +ها مصمتة لا تجويف في +ها إلا ال+ قحف و+ ال+ صدر و+ ال+ بطن ,	و+ كان قد شاهد قبل ذلك في ال+ شبح ال+ ميت من ال+ وحش و+ سوى +ها أن جميع عضو +ها مصمت لا تجويف في +ها إلا ال+ قحف و+ ال+ صدر و+ ال+ بطن ,	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,007	فوقع في نفسه أن العضو الذي بتلك الصفة لن يعدو أحد هذه المواضع الثلاثة.	15	فوقع في نفسه أن العضو الذي بتلك الصفة لن يعدو أحد هذه المواضع الثلاثة .	وقع في نفس أن عضو الذي ذلك صفة لن عدا أحد هذا موضع ثلاث .	ف+ وقع في نفس +ه أن ال+ عضو الذي ب+ تلك ال+ صفة لن يعدو أحد هذه ال+ مواضع ال+ ثلاثة .	ف+ وقع في نفس +ه أن ال+ عضو الذي ب+ ذلك ال+ صفة لن عدا أحد هذا ال+ موضع ال+ ثلاث .	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,008	وكان يغلب على ظنه غلبة قوية أنه إنما هو في الموضع المتوسط من هذه المواضع الثلاثة؛	17	وكان يغلب على ظنه غلبة قوية أنه إنما هو في الموضع المتوسط من هذه المواضع الثلاثة ؛	كان غلب على ظن غلبة قوي أن إنما هو في موضع متوسط من هذا موضع ثلاث ؛	و+ كان يغلب على ظن +ه غلبة قوية أن +ه إنما هو في ال+ موضع ال+ متوسط من هذه ال+ مواضع ال+ ثلاثة ؛	و+ كان غلب على ظن +ه غلبة قوي أن +ه إنما هو في ال+ موضع ال+ متوسط من هذا ال+ موضع ال+ ثلاث ؛	11-kaf	11	4	2	1	A5	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,009	إذ استقر في نفسه أن جميع الأعضاء محتاجة إليه وأن الواجب بحسب ذلك أن يكون مسكنه في الوسط.	19	إذ استقر في نفسه أن جميع الأعضاء محتاجة إليه وأن الواجب بحسب ذلك أن يكون مسكنه في الوسط .	إذ ٱستقر في نفس أن جميع عضو محتاج إلى أن واجب حسب ذلك أن كان مسكن في وسط .	إذ استقر في نفس +ه أن جميع ال+ أعضاء محتاجة إلى +ه و+ أن ال+ واجب ب+ حسب ذلك أن يكون مسكن +ه في ال+ وسط .	إذ ٱستقر في نفس +ه أن جميع ال+ عضو محتاج إلى +ه و+ أن ال+ واجب ب+ حسب ذلك أن كان مسكن +ه في ال+ وسط .	14-nun	14	6	4	3	A4	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,010	وكان أيضًا إذا رجع إلى ذاته شعر بمثل هذا العضو في صدره، ولأنه كان يعترض سائر أعضائه كاليد والرجل والأذن والأنف والعين ويقدِّر مفارقتها،	26	وكان أيضا إذا رجع إلى ذاته شعر بمثل هذا العضو في صدره , ولأنه كان يعترض سائر أعضائه كاليد والرجل والأذن والأنف والعين ويقدر مفارقتها ,	كان أيضا إذا رجع إلى ذات شعر مثل هذا عضو في صدر , أن كان ٱعترض سائر عضو يد رجل إذن أنف عين قدر مفارقة ,	و+ كان أيضا إذا رجع إلى ذات +ه شعر ب+ مثل هذا ال+ عضو في صدر +ه , و+ ل+ أن +ه كان يعترض سائر أعضاء +ه ك+ ال+ يد و+ ال+ رجل و+ ال+ إذن و+ ال+ أنف و+ ال+ عين و+ يقدر مفارقة +ها ,	و+ كان أيضا إذا رجع إلى ذات +ه شعر ب+ مثل هذا ال+ عضو في صدر +ه , و+ ل+ أن +ه كان ٱعترض سائر عضو +ه ك+ ال+ يد و+ ال+ رجل و+ ال+ إذن و+ ال+ أنف و+ ال+ عين و+ قدر مفارقة +ها ,	13-mim	13	5	3	2	A5	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,011	فيتراءى له أنه كان يستغني عنها،	7	فيتراءى له أنه كان يستغني عنها ,	تراءى ل أن كان ٱستغنى عن ,	ف+ يتراءى ل +ه أن +ه كان يستغني عن +ها ,	ف+ تراءى ل +ه أن +ه كان ٱستغنى عن +ها ,	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,012	وكان يقدِّر في رأسه مثل ذلك ويظن أنه يستغني عنه.	11	وكان يقدر في رأسه مثل ذلك ويظن أنه يستغني عنه .	كان قدر في رأس مثل ذلك ظن أن ٱستغنى عن .	و+ كان يقدر في رأس +ه مثل ذلك و+ يظن أن +ه يستغني عن +ه .	و+ كان قدر في رأس +ه مثل ذلك و+ ظن أن +ه ٱستغنى عن +ه .	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,013	فإذا فكَّر في الشيء الذي يجده في صدره لم يأتِ له الاستغناء عنه طرفة عين.	16	فإذا فكر في الشيء الذي يجده في صدره لم يأت له الاستغناء عنه طرفة عين .	إذا فكر في شيء الذي وجد في صدر لم أتى ل ٱستغناء عن طرفة عين .	ف+ إذا فكر في ال+ شيء الذي يجد +ه في صدر +ه لم يأت ل +ه ال+ استغناء عن +ه طرفة عين .	ف+ إذا فكر في ال+ شيء الذي وجد +ه في صدر +ه لم أتى ل +ه ال+ ٱستغناء عن +ه طرفة عين .	13-mim	13	5	3	2	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,014	وكذلك كان عند محاربته للوحوش، أكثر ما كان يتقي من صياصيهم على صدره لشعوره بالشيء الذي فيه.	19	وكذلك كان عند محاربته للوحوش , أكثر ما كان يتقي من صياصيهم على صدره لشعوره بالشيء الذي فيه .	ذلك كان عند محاربة وحش , أكثر ما كان ٱتقى من صيصية على صدر شعور شيء الذي في .	و+ ك+ ذلك كان عند محاربة +ه ل+ ال+ وحوش , أكثر ما كان يتقي من صياصي +هم على صدر +ه ل+ شعور +ه ب+ ال+ شيء الذي في +ه .	و+ ك+ ذلك كان عند محاربة +ه ل+ ال+ وحش , أكثر ما كان ٱتقى من صيصية +هم على صدر +ه ل+ شعور +ه ب+ ال+ شيء الذي في +ه .	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,015	فلما جزم الحُكم بأن العضو الذي نزلت به الآفة إنما هو في صدرها، أجمع على البحث عليه والتنقير عنه؛ لعله يظفر به ويرى آفته فيزيلها.	28	فلما جزم الحكم بأن العضو الذي نزلت به الآفة إنما هو في صدرها , أجمع على البحث عليه والتنقير عنه ؛ لعله يظفر به ويرى آفته فيزيلها .	لما جزم حكم أن عضو الذي نزل ب آفة إنما هو في صدر , أجمع على بحث على تنقير عن ؛ لعل ظفر ب رأى آفة أزال .	ف+ لما جزم ال+ حكم ب+ أن ال+ عضو الذي نزلت ب +ه ال+ آفة إنما هو في صدر +ها , أجمع على ال+ بحث على +ه و+ ال+ تنقير عن +ه ؛ لعل +ه يظفر ب +ه و+ يرى آفة +ه ف+ يزيل +ها .	ف+ لما جزم ال+ حكم ب+ أن ال+ عضو الذي نزل ب +ه ال+ آفة إنما هو في صدر +ها , أجمع على ال+ بحث على +ه و+ ال+ تنقير عن +ه ؛ لعل +ه ظفر ب +ه و+ رأى آفة +ه ف+ أزال +ها .	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,017	ثم إنه تفكَّر: هل رأى من الوحوش سواها من صار في مثل تلك الحال ثم عاد إلى مثل حاله الأولى؟	22	ثم إنه تفكر : هل رأى من الوحوش سواها من صار في مثل تلك الحال ثم عاد إلى مثل حاله الأولى ؟	ثم إن تفكر : هل رأى من وحش سوى من صار في مثل ذلك حال ثم عاد إلى مثل حال أول ؟	ثم إن +ه تفكر : هل رأى من ال+ وحوش سوى +ها من صار في مثل تلك ال+ حال ثم عاد إلى مثل حال +ه ال+ أولى ؟	ثم إن +ه تفكر : هل رأى من ال+ وحش سوى +ها من صار في مثل ذلك ال+ حال ثم عاد إلى مثل حال +ه ال+ أول ؟	15-sin	15	6	4	3	IAA	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,018	فلم يجد شيئًا!	4	فلم يجد شيئا !	لم وجد شيء !	ف+ لم يجد شيئا !	ف+ لم وجد شيء !	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,019	فحصل له من ذلك اليأس من رجوعها إلى حالها الأولى إن هو تركها	13	فحصل له من ذلك اليأس من رجوعها إلى حالها الأولى إن هو تركها	حصل ل من ذلك يأس من رجوع إلى حال أول أن هو ترك	ف+ حصل ل +ه من ذلك ال+ يأس من رجوع +ها إلى حال +ها ال+ أولى أن هو ترك +ها	ف+ حصل ل +ه من ذلك ال+ يأس من رجوع +ها إلى حال +ها ال+ أول أن هو ترك +ها	9-ta	9	3	2	1	A2	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,020	وبقي له بعض الرجاء في رجوعها إلى تلك الحال إن هو وجد ذلك العضو وأزال الآفة عنه.	18	وبقي له بعض الرجاء في رجوعها إلى تلك الحال إن هو وجد ذلك العضو وأزال الآفة عنه .	بقي ل بعض رجاء في رجوع إلى ذلك حال أن هو وجد ذلك عضو أزال آفة عن .	و+ بقي ل +ه بعض ال+ رجاء في رجوع +ها إلى تلك ال+ حال أن هو وجد ذلك ال+ عضو و+ أزال ال+ آفة عن +ه .	و+ بقي ل +ه بعض ال+ رجاء في رجوع +ها إلى ذلك ال+ حال أن هو وجد ذلك ال+ عضو و+ أزال ال+ آفة عن +ه .	13-mim	13	5	3	2	A2	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized
31,200,010,021	فعزم على شق صدرها وتفتيش ما فيه،	8	فعزم على شق صدرها وتفتيش ما فيه ,	عزم على شق صدر تفتيش ما في ,	ف+ عزم على شق صدر +ها و+ تفتيش ما في +ه ,	ف+ عزم على شق صدر +ها و+ تفتيش ما في +ه ,	8-Ha	8	3	2	1	A4	BAREC_Hayy_04_001.txt	Hayy ibn Yaqdhan	Hayy ibn Yaqdhan	Ibn Tufail	Arts & Humanities	Specialized

31,100,180,004

وطلعا على جبل ونزلا إلى برية متسعة وإذا في وسطها بركة ماء

12

وطلعا على جبل ونزلا إلى برية متسعة وإذا في وسطها بركة ماء

طلع على جبل نزل إلى برية متسع إذا في وسط بركة ماء

و+ طلعا على جبل و+ نزلا إلى برية متسعة و+ إذا في وسط +ها بركة ماء

و+ طلع على جبل و+ نزل إلى برية متسع و+ إذا في وسط +ها بركة ماء

9-ta

9

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,005

فوقف العفريت عليها وأمر الصياد أن يطرح الشبكة ويصطاد

9

فوقف العفريت عليها وأمر الصياد أن يطرح الشبكة ويصطاد

وقف عفريت على أمر صياد أن طرح شبكة ٱصطاد

ف+ وقف ال+ عفريت على +ها و+ أمر ال+ صياد أن يطرح ال+ شبكة و+ يصطاد

ف+ وقف ال+ عفريت على +ها و+ أمر ال+ صياد أن طرح ال+ شبكة و+ ٱصطاد

8-Ha

8

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,006

فنظر الصياد إلى البركة وإذا بهذا السمك ألواناً الأبيض والأحمر والأزرق والأصفر فتعجب الصياد من ذلك

16

فنظر الصياد إلى البركة وإذا بهذا السمك ألوانا الأبيض والأحمر والأزرق والأصفر فتعجب الصياد من ذلك

نظر صياد إلى بركة إذا هذا سمك لون أبيض أحمر أزرق أصفر تعجب صياد من ذلك

ف+ نظر ال+ صياد إلى ال+ بركة و+ إذا ب+ هذا ال+ سمك ألوانا ال+ أبيض و+ ال+ أحمر و+ ال+ أزرق و+ ال+ أصفر ف+ تعجب ال+ صياد من ذلك

ف+ نظر ال+ صياد إلى ال+ بركة و+ إذا ب+ هذا ال+ سمك لون ال+ أبيض و+ ال+ أحمر و+ ال+ أزرق و+ ال+ أصفر ف+ تعجب ال+ صياد من ذلك

10-ya

10

4

2

1

A4

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,007

ثم أنه طرح شبكته وجذبها فوجد فيها أربع سمكات كل سمكة بلون فلما رآها الصياد فرح.

17

ثم أنه طرح شبكته وجذبها فوجد فيها أربع سمكات كل سمكة بلون فلما رآها الصياد فرح .

ثم أن طرح شبكة جذب وجد في أربع سمكات كل سمك لون لما رأى صياد فرح .

ثم أن +ه طرح شبكة +ه و+ جذب +ها ف+ وجد في +ها أربع سمكات كل سمكة ب+ لون ف+ لما رأى +ها ال+ صياد فرح .

ثم أن +ه طرح شبكة +ه و+ جذب +ها ف+ وجد في +ها أربع سمكات كل سمك ب+ لون ف+ لما رأى +ها ال+ صياد فرح .

11-kaf

11

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,008

فقال له العفريت ادخل بها إلى السلطان وقدمها إليه فإنه يعطيك ما يغنيك

13

فقال له العفريت ادخل بها إلى السلطان وقدمها إليه فإنه يعطيك ما يغنيك

قال ل عفريت أدخل ب إلى سلطان قدم إلى إن أعطى ما غنى

ف+ قال ل +ه ال+ عفريت أدخل ب +ها إلى ال+ سلطان و+ قدم +ها إلى +ه ف+ إن +ه يعطي +ك ما يغني +ك

ف+ قال ل +ه ال+ عفريت أدخل ب +ها إلى ال+ سلطان و+ قدم +ها إلى +ه ف+ إن +ه أعطى +ك ما غنى +ك

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,009

وبالله أقبل عذري فإنني في هذا الوقت لم أعرف طريقاً

10

وبالله أقبل عذري فإنني في هذا الوقت لم أعرف طريقا

الله قبل عذر إن في هذا وقت لم عرف طريق

و+ ب+ الله أقبل عذر +ي ف+ إن +ني في هذا ال+ وقت لم أعرف طريقا

و+ ب+ الله قبل عذر +ي ف+ إن +ني في هذا ال+ وقت لم عرف طريق

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,010

وأنا في هذا البحر مدة ألف وثمانمائة عام ما رأيت ظاهر الدنيا إلا في هذه الساعة

16

وأنا في هذا البحر مدة ألف وثمانمائة عام ما رأيت ظاهر الدنيا إلا في هذه الساعة

أنا في هذا بحر مدة ألف ثمانمائة عام ما رأى ظاهر دنيا إلا في هذا ساعة

و+ أنا في هذا ال+ بحر مدة ألف و+ ثمانمائة عام ما رأيت ظاهر ال+ دنيا إلا في هذه ال+ ساعة

و+ أنا في هذا ال+ بحر مدة ألف و+ ثمانمائة عام ما رأى ظاهر ال+ دنيا إلا في هذا ال+ ساعة

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,011

ولا تصطد منها كل يوم إلا مرة واحدة واستودعتك الله

10

ولا تصطد منها كل يوم إلا مرة واحدة واستودعتك الله

لا ٱصطاد من كل يوم إلا مرة واحد ٱستودع الله

و+ لا تصطد من +ها كل يوم إلا مرة واحدة و+ استودعت +ك الله

و+ لا ٱصطاد من +ها كل يوم إلا مرة واحد و+ ٱستودع +ك الله

8-Ha

8

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,012

ثم دق الأرض بقدميه فانشقت وابتلعته

6

ثم دق الأرض بقدميه فانشقت وابتلعته

ثم دق أرض قدم ٱنشق ٱبتلع

ثم دق ال+ أرض ب+ قدمي +ه ف+ انشقت و+ ابتلعت +ه

ثم دق ال+ أرض ب+ قدم +ه ف+ ٱنشق و+ ٱبتلع +ه

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,013

ومضى الصياد إلى المدينة متعجب مما جرى له مع هذا العفريت

11

ومضى الصياد إلى المدينة متعجب مما جرى له مع هذا العفريت

مضى صياد إلى مدينة متعجب من جرى ل مع هذا عفريت

و+ مضى ال+ صياد إلى ال+ مدينة متعجب من +ما جرى ل +ه مع هذا ال+ عفريت

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,014

ثم أخذ السمك ودخل به منزله وأتى بمأجور

8

ثم أخذ السمك ودخل به منزله وأتى بمأجور

ثم أخذ سمك دخل ب منزل أتى مأجور

ثم أخذ ال+ سمك و+ دخل ب +ه منزل +ه و+ أتى ب+ مأجور

8-Ha

8

3

2

1

IAA

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,016

ثم حمل المأجور فوق رأسه وقصد به قصر الملك كما أمره العفريت.

13

ثم حمل المأجور فوق رأسه وقصد به قصر الملك كما أمره العفريت .

ثم حمل مأجور فوق رأس قصد ب قصر ملك ما أمر عفريت .

ثم حمل ال+ مأجور فوق رأس +ه و+ قصد ب +ه قصر ال+ ملك ك+ ما أمر +ه ال+ عفريت .

10-ya

10

4

2

1

A2

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,017

فلما طلع الصياد إلى الملك وقدم له السمك تعجب الملك غاية العجب من ذلك السمك الذي قدمه إليه الصياد لأنه لم ير في عمره مثله صفة ولا شكلاً

28

فلما طلع الصياد إلى الملك وقدم له السمك تعجب الملك غاية العجب من ذلك السمك الذي قدمه إليه الصياد لأنه لم ير في عمره مثله صفة ولا شكلا

لما طلع صياد إلى ملك قدم ل سمك تعجب ملك غاية عجب من ذلك سمك الذي قدم إلى صياد أن لم رأى في عمر مثل صفة لا شكل

ف+ لما طلع ال+ صياد إلى ال+ ملك و+ قدم ل +ه ال+ سمك تعجب ال+ ملك غاية ال+ عجب من ذلك ال+ سمك الذي قدم +ه إلى +ه ال+ صياد ل+ أن +ه لم ير في عمر +ه مثل +ه صفة و+ لا شكلا

ف+ لما طلع ال+ صياد إلى ال+ ملك و+ قدم ل +ه ال+ سمك تعجب ال+ ملك غاية ال+ عجب من ذلك ال+ سمك الذي قدم +ه إلى +ه ال+ صياد ل+ أن +ه لم رأى في عمر +ه مثل +ه صفة و+ لا شكل

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,018

فقال: ألقوا هذا السمك للجارية الطباخة

7

فقال : ألقوا هذا السمك للجارية الطباخة

قال : ألقى هذا سمك جارية طباخ

ف+ قال : ألقوا هذا ال+ سمك ل+ ال+ جارية ال+ طباخة

ف+ قال : ألقى هذا ال+ سمك ل+ ال+ جارية ال+ طباخ

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,020

فأمرها الوزير أن تقليه

4

فأمرها الوزير أن تقليه

أمر وزير أن قلى

ف+ أمر +ها ال+ وزير أن تقلي +ه

ف+ أمر +ها ال+ وزير أن قلى +ه

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,021

وقال لها يا جارية إن الملك يقول لك ما ادخرت دمعتي إلا لشدتي

13

وقال لها يا جارية إن الملك يقول لك ما ادخرت دمعتي إلا لشدتي

قال ل يا جارية إن ملك قال ل ما ٱدخر دمعة إلا شدة

و+ قال ل +ها يا جارية إن ال+ ملك يقول ل +ك ما ادخرت دمعة +ي إلا ل+ شدة +ي

و+ قال ل +ها يا جارية إن ال+ ملك قال ل +ك ما ٱدخر دمعة +ي إلا ل+ شدة +ي

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,022

ففرجينا اليوم على طهيك وحسن طبيخك فإن السلطان جاء إليه واحد بهدية

12

ففرجينا اليوم على طهيك وحسن طبيخك فإن السلطان جاء إليه واحد بهدية

فرجينا يوم على طهيك حسن طبيخ إن سلطان جاء إلى واحد هدية

ف+ فرجينا ال+ يوم على طهيك و+ حسن طبيخ +ك ف+ إن ال+ سلطان جاء إلى +ه واحد ب+ هدية

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,023

ثم رجع الوزير بعدما أوصاها

5

ثم رجع الوزير بعدما أوصاها

ثم رجع وزير بعد أوصى

ثم رجع ال+ وزير بعد +ما أوصى +ها

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,024

فأمره الملك أن يعطي الصياد أربعمائة دينار

7

فأمره الملك أن يعطي الصياد أربعمائة دينار

أمر ملك أن أعطى صياد أربعمائة دينار

ف+ أمر +ه ال+ ملك أن يعطي ال+ صياد أربعمائة دينار

ف+ أمر +ه ال+ ملك أن أعطى ال+ صياد أربعمائة دينار

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,025

فأعطاه الوزير إياها فأعطاها

4

فأعطاه الوزير إياها فأعطاها

أعطى وزير إيا أعطى

ف+ أعطى +ه ال+ وزير إيا +ها ف+ أعطى +ها

8-Ha

8

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,026

فأخذها الوزير في حجره وتوجه إلى منزله لزوجته وهو فرحان مسرور

11

فأخذها الوزير في حجره وتوجه إلى منزله لزوجته وهو فرحان مسرور

أخذ وزير في حجر توجه إلى منزل زوجة هو فرحان مسرور

ف+ أخذ +ها ال+ وزير في حجر +ه و+ توجه إلى منزل +ه ل+ زوجة +ه و+ هو فرحان مسرور

9-ta

9

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,027

ثم اشترى لعياله ما يحتاجون إليه هذا ما كان من أمر الصياد.

13

ثم اشترى لعياله ما يحتاجون إليه هذا ما كان من أمر الصياد .

ثم ٱشترى عيال ما ٱحتاج إلى هذا ما كان من أمر صياد .

ثم اشترى ل+ عيال +ه ما يحتاجون إلى +ه هذا ما كان من أمر ال+ صياد .

ثم ٱشترى ل+ عيال +ه ما ٱحتاج إلى +ه هذا ما كان من أمر ال+ صياد .

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,001

وأما ما كان من أمر الجارية فإنها أخذت السمك ونظفته ورصته في الطاجن

13

وأما ما كان من أمر الجارية فإنها أخذت السمك ونظفته ورصته في الطاجن

أما ما كان من أمر جارية إن أخذ سمك نظف رص في طاجن

و+ أما ما كان من أمر ال+ جارية ف+ إن +ها أخذت ال+ سمك و+ نظفت +ه و+ رصت +ه في ال+ طاجن

و+ أما ما كان من أمر ال+ جارية ف+ إن +ها أخذ ال+ سمك و+ نظف +ه و+ رص +ه في ال+ طاجن

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,002

ثم إنها تركت السمك حتى استوى وجهه وقلبته على الوجه الثاني

11

ثم إنها تركت السمك حتى استوى وجهه وقلبته على الوجه الثاني

ثم إن ترك سمك حتى ٱستوى وجه قلب على وجه ثاني

ثم إن +ها تركت ال+ سمك حتى استوى وجه +ه و+ قلبت +ه على ال+ وجه ال+ ثاني

ثم إن +ها ترك ال+ سمك حتى ٱستوى وجه +ه و+ قلب +ه على ال+ وجه ال+ ثاني

10-ya

10

4

2

1

IAA

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,003

وإذا بحائط المطبخ قد انشقت وخرجت منها صبية رشيقة القد أسيلة الخد كاملة الوصف كحيلة الطرف بوجه مليح وقد رجيح لابسة كوفية من خز أزرق

25

وإذا بحائط المطبخ قد انشقت وخرجت منها صبية رشيقة القد أسيلة الخد كاملة الوصف كحيلة الطرف بوجه مليح وقد رجيح لابسة كوفية من خز أزرق

إذا حائط مطبخ قد ٱنشق خرج من صبي رشيق قد أسيل خد كامل وصف حيلة طرف وجه مليح قد رجيح لابسه كوفية من خز أزرق

و+ إذا ب+ حائط ال+ مطبخ قد انشقت و+ خرجت من +ها صبية رشيقة ال+ قد أسيلة ال+ خد كاملة ال+ وصف ك+ حيلة ال+ طرف ب+ وجه مليح و+ قد رجيح لابسه كوفية من خز أزرق

و+ إذا ب+ حائط ال+ مطبخ قد ٱنشق و+ خرج من +ها صبي رشيق ال+ قد أسيل ال+ خد كامل ال+ وصف ك+ حيلة ال+ طرف ب+ وجه مليح و+ قد رجيح لابسه كوفية من خز أزرق

15-sin

15

6

4

3

A1

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,004

وفي أذنيها حلق وفي معاصمها أساور وفي أصابعها خواتيم بالفصوص المثمنة وفي يدها قضيب من الخيزران

16

وفي أذنيها حلق وفي معاصمها أساور وفي أصابعها خواتيم بالفصوص المثمنة وفي يدها قضيب من الخيزران

في إذن حلق في معصم إسوار في إصبع خاتام فص مثمن في يد قضيب من خيزران

و+ في إذني +ها حلق و+ في معاصم +ها أساور و+ في أصابع +ها خواتيم ب+ ال+ فصوص ال+ مثمنة و+ في يد +ها قضيب من ال+ خيزران

و+ في إذن +ها حلق و+ في معصم +ها إسوار و+ في إصبع +ها خاتام ب+ ال+ فص ال+ مثمن و+ في يد +ها قضيب من ال+ خيزران

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,005

فغرزت القضيب في الطاجن

4

فغرزت القضيب في الطاجن

غرز قضيب في طاجن

ف+ غرزت ال+ قضيب في ال+ طاجن

ف+ غرز ال+ قضيب في ال+ طاجن

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,006

وقالت: يا سمك يا سمك هل أنت على العهد القديم مقيم

12

وقالت : يا سمك يا سمك هل أنت على العهد القديم مقيم

قال : يا سمك يا سمك هل أنت على عهد قديم مقيم

و+ قالت : يا سمك يا سمك هل أنت على ال+ عهد ال+ قديم مقيم

و+ قال : يا سمك يا سمك هل أنت على ال+ عهد ال+ قديم مقيم

9-ta

9

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,007

فلما رأت الجارية هذا غشي عليها وقد أعادت الصبية القول ثانياً وثالثاً

12

فلما رأت الجارية هذا غشي عليها وقد أعادت الصبية القول ثانيا وثالثا

لما رأى جارية هذا غشي على قد أعاد صبي قول ثاني ثالث

ف+ لما رأت ال+ جارية هذا غشي على +ها و+ قد أعادت ال+ صبية ال+ قول ثانيا و+ ثالثا

ف+ لما رأى ال+ جارية هذا غشي على +ها و+ قد أعاد ال+ صبي ال+ قول ثاني و+ ثالث

13-mim

13

5

3

2

A1

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,008

فرفع السمك رأسه في الطاجن

5

فرفع السمك رأسه في الطاجن

رفع سمك رأس في طاجن

ف+ رفع ال+ سمك رأس +ه في ال+ طاجن

8-Ha

8

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,009

وقال: نعم نعم

4

وقال : نعم نعم

قال : نعم نعم

و+ قال : نعم نعم

8-Ha

8

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,011

إن عـــدت عـــدنـــا وإن وافـــيت وافـــينـــا وإن هــجـــرت فـــإنـــا قـــد تـــكـــافـــينـــا

11

إن عدت عدنا وإن وافيت وافينا وإن هجرت فإنا قد تكافينا

أن عاد عاد أن وافى وافينا أن هجر أن قد كافى

أن عدت عدنا و+ أن وافيت وافينا و+ أن هجرت ف+ أن +نا قد تكافي +نا

أن عاد عاد و+ أن وافى وافينا و+ أن هجر ف+ أن +نا قد كافى +نا

15-sin

15

6

4

3

A5

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,012

فعند ذلك قلبت الصبية الطاجن وخرجت من الموضع الذي دخلت منه والتحمت حائط المطبخ

14

فعند ذلك قلبت الصبية الطاجن وخرجت من الموضع الذي دخلت منه والتحمت حائط المطبخ

عند ذلك قلب صبي طاجن خرج من موضع الذي دخل من ٱلتحم حائط مطبخ

ف+ عند ذلك قلبت ال+ صبية ال+ طاجن و+ خرجت من ال+ موضع الذي دخلت من +ه و+ التحمت حائط ال+ مطبخ

ف+ عند ذلك قلب ال+ صبي ال+ طاجن و+ خرج من ال+ موضع الذي دخل من +ه و+ ٱلتحم حائط ال+ مطبخ

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,013

ثم أقامت الجارية فرأت الأربع سمكات محروقة مثل الفحم الأسود

10

ثم أقامت الجارية فرأت الأربع سمكات محروقة مثل الفحم الأسود

ثم أقام جارية رأى أربع سمكات محروق مثل فحم أسود

ثم أقامت ال+ جارية ف+ رأت ال+ أربع سمكات محروقة مثل ال+ فحم ال+ أسود

ثم أقام ال+ جارية ف+ رأى ال+ أربع سمكات محروق مثل ال+ فحم ال+ أسود

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,014

فقالت تلك الجارية من أول غزوته حصل كسر عصبته

9

فقالت تلك الجارية من أول غزوته حصل كسر عصبته

قال ذلك جارية من أول غزو حصل كسر عصبة

ف+ قالت تلك ال+ جارية من أول غزوة +ه حصل كسر عصبة +ه

ف+ قال ذلك ال+ جارية من أول غزو +ه حصل كسر عصبة +ه

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,015

فبينما هي تعاتب نفسها وإذا بالوزير واقف على رأسها

9

فبينما هي تعاتب نفسها وإذا بالوزير واقف على رأسها

بينما هي عاتب نفس إذا وزير واقف على رأس

ف+ بينما هي تعاتب نفس +ها و+ إذا ب+ ال+ وزير واقف على رأس +ها

ف+ بينما هي عاتب نفس +ها و+ إذا ب+ ال+ وزير واقف على رأس +ها

14-nun

14

6

4

3

A3

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,016

وقال لها هاتي السمك للسلطان

5

وقال لها هاتي السمك للسلطان

قال ل هاتي سمك سلطان

و+ قال ل +ها هاتي ال+ سمك ل+ ال+ سلطان

12-lam

12

5

3

2

IAA

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,017

فبكت الجارية وأعلمت الوزير بالحال أنه أرسل إلى الصياد فأتوا به إليه

12

فبكت الجارية وأعلمت الوزير بالحال أنه أرسل إلى الصياد فأتوا به إليه

بكى جارية أعلم وزير حال أن أرسل إلى صياد أتى ب إلى

ف+ بكت ال+ جارية و+ أعلمت ال+ وزير ب+ ال+ حال أن +ه أرسل إلى ال+ صياد ف+ أتوا ب +ه إلى +ه

ف+ بكى ال+ جارية و+ أعلم ال+ وزير ب+ ال+ حال أن +ه أرسل إلى ال+ صياد ف+ أتى ب +ه إلى +ه

10-ya

10

4

2

1

A4

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,018

فقال له أيها الصياد لا بد أن تجيب لنا بأربع سمكات مثل التي جئت بها أولاً.

17

فقال له أيها الصياد لا بد أن تجيب لنا بأربع سمكات مثل التي جئت بها أولا .

قال ل أيها صياد لا بد أن أجاب ل أربع سمكات مثل الذي جاء ب أول .

ف+ قال ل +ه أيها ال+ صياد لا بد أن تجيب ل +نا ب+ أربع سمكات مثل التي جئت ب +ها أولا .

ف+ قال ل +ه أيها ال+ صياد لا بد أن أجاب ل +نا ب+ أربع سمكات مثل الذي جاء ب +ها أول .

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,019

فخرج الصياد إلى البركة وطرح شبكته ثم جذبها وإذا بأربع سمكات

11

فخرج الصياد إلى البركة وطرح شبكته ثم جذبها وإذا بأربع سمكات

خرج صياد إلى بركة طرح شبكة ثم جذب إذا أربع سمكات

ف+ خرج ال+ صياد إلى ال+ بركة و+ طرح شبكة +ه ثم جذب +ها و+ إذا ب+ أربع سمكات

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,020

فأخذها وجاء بها إلى الوزير

5

فأخذها وجاء بها إلى الوزير

أخذ جاء ب إلى وزير

ف+ أخذ +ها و+ جاء ب +ها إلى ال+ وزير

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,021

فدخل بها الوزير إلى الجارية

5

فدخل بها الوزير إلى الجارية

دخل ب وزير إلى جارية

ف+ دخل ب +ها ال+ وزير إلى ال+ جارية

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,022

وقال لها قومي اقليها قدامي حتى أرى هذه القضية

9

وقال لها قومي اقليها قدامي حتى أرى هذه القضية

قال ل قوم قلى قدام حتى رأى هذا قضية

و+ قال ل +ها قوم +ي أقلي +ها قدام +ي حتى أرى هذه ال+ قضية

و+ قال ل +ها قوم +ي قلى +ها قدام +ي حتى رأى هذا ال+ قضية

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,023

فقامت الجارية أصلحت السمك ووضعته في الطاجن على النار

9

فقامت الجارية أصلحت السمك ووضعته في الطاجن على النار

قام جارية أصلح سمك وضع في طاجن على نار

ف+ قامت ال+ جارية أصلحت ال+ سمك و+ وضعت +ه في ال+ طاجن على ال+ نار

ف+ قام ال+ جارية أصلح ال+ سمك و+ وضع +ه في ال+ طاجن على ال+ نار

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,024

فما استقر إلا قليلاً وإذا بالحائط قد انشقت والصبية قد ظهرت وهي لابسة ملبسها وفي يدها القضيب فغرزته في الطاجن

20

فما استقر إلا قليلا وإذا بالحائط قد انشقت والصبية قد ظهرت وهي لابسة ملبسها وفي يدها القضيب فغرزته في الطاجن

ما ٱستقر إلا قليل إذا حائط قد ٱنشق صبي قد ظهر هي لابسه ملبس في يد قضيب غرز في طاجن

ف+ ما استقر إلا قليلا و+ إذا ب+ ال+ حائط قد انشقت و+ ال+ صبية قد ظهرت و+ هي لابسه ملبس +ها و+ في يد +ها ال+ قضيب ف+ غرزت +ه في ال+ طاجن

ف+ ما ٱستقر إلا قليل و+ إذا ب+ ال+ حائط قد ٱنشق و+ ال+ صبي قد ظهر و+ هي لابسه ملبس +ها و+ في يد +ها ال+ قضيب ف+ غرز +ه في ال+ طاجن

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,025

وقالت: يا سمك هل أنت على العهد القديم مقيم

10

وقالت : يا سمك هل أنت على العهد القديم مقيم

قال : يا سمك هل أنت على عهد قديم مقيم

و+ قالت : يا سمك هل أنت على ال+ عهد ال+ قديم مقيم

و+ قال : يا سمك هل أنت على ال+ عهد ال+ قديم مقيم

9-ta

9

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,026

فرفعت السمكات رؤوسها

3

فرفعت السمكات رؤوسها

رفع سمكات رأس

ف+ رفعت ال+ سمكات رؤوس +ها

ف+ رفع ال+ سمكات رأس +ها

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,027

وأنشدت هذا البيت:

4

وأنشدت هذا البيت :

أنشد هذا بيت :

و+ أنشدت هذا ال+ بيت :

و+ أنشد هذا ال+ بيت :

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,190,028

إن عـــدت عـــدنـــا وإن وافـــيت وافـــينـــا وإن هــجـــرت فـــإنـــا قـــد تـــكـــافـــينـــا

11

إن عدت عدنا وإن وافيت وافينا وإن هجرت فإنا قد تكافينا

أن عاد عاد أن وافى وافينا أن هجر أن قد كافى

أن عدت عدنا و+ أن وافيت وافينا و+ أن هجرت ف+ أن +نا قد تكافي +نا

أن عاد عاد و+ أن وافى وافينا و+ أن هجر ف+ أن +نا قد كافى +نا

15-sin

15

6

4

3

A5

BAREC_1001_night_6_3_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,001

في الليلة السابعة قالت: بلغني أيها الملك السعيد أنه لما تكلم السمك قلبت الصبية الطاجن بالقضيب

17

في الليلة السابعة قالت : بلغني أيها الملك السعيد أنه لما تكلم السمك قلبت الصبية الطاجن بالقضيب

في ليلة سابع قال : بلغ أيها ملك سعيد أن لم تكلم سمك قلب صبي طاجن قضيب

في ال+ ليلة ال+ سابعة قالت : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن +ه لما تكلم ال+ سمك قلبت ال+ صبية ال+ طاجن ب+ ال+ قضيب

في ال+ ليلة ال+ سابع قال : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن +ه لم تكلم ال+ سمك قلب ال+ صبي ال+ طاجن ب+ ال+ قضيب

13-mim

13

5

3

2

A1

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,002

وخرجت من الموضع الذي جاءت منه والتحم الحائط

8

وخرجت من الموضع الذي جاءت منه والتحم الحائط

خرج من موضع الذي جاء من ٱلتحم حائط

و+ خرجت من ال+ موضع الذي جاءت من +ه و+ التحم ال+ حائط

و+ خرج من ال+ موضع الذي جاء من +ه و+ ٱلتحم ال+ حائط

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,003

فعند ذلك قام الوزير وقال: هذا أمر لا يمكن إخفاؤه عن الملك

13

فعند ذلك قام الوزير وقال : هذا أمر لا يمكن إخفاؤه عن الملك

عند ذلك قام وزير قال : هذا أمر لا أمكن إخفاء عن ملك

ف+ عند ذلك قام ال+ وزير و+ قال : هذا أمر لا يمكن إخفاء +ه عن ال+ ملك

ف+ عند ذلك قام ال+ وزير و+ قال : هذا أمر لا أمكن إخفاء +ه عن ال+ ملك

9-ta

9

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,004

ثم أنه تقدم إلى الملك وأخبره بما جرى قدامه

9

ثم أنه تقدم إلى الملك وأخبره بما جرى قدامه

ثم أن تقدم إلى ملك أخبر ما جرى قدام

ثم أن +ه تقدم إلى ال+ ملك و+ أخبر +ه ب+ ما جرى قدام +ه

10-ya

10

4

2

1

A2

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,005

فقال: لا بد أن أنظر بعين فأرسل إلى الصياد وأمره أن يأتي بأربع سمكات مثل الأول وأمهله ثلاثة أيام.

21

فقال : لا بد أن أنظر بعين فأرسل إلى الصياد وأمره أن يأتي بأربع سمكات مثل الأول وأمهله ثلاثة أيام .

قال : لا بد أن نظر عين أرسل إلى صياد أمر أن أتى أربع سمكات مثل أول أمهل ثلاث يوم .

ف+ قال : لا بد أن أنظر ب+ عين ف+ أرسل إلى ال+ صياد و+ أمر +ه أن يأتي ب+ أربع سمكات مثل ال+ أول و+ أمهل +ه ثلاثة أيام .

ف+ قال : لا بد أن نظر ب+ عين ف+ أرسل إلى ال+ صياد و+ أمر +ه أن أتى ب+ أربع سمكات مثل ال+ أول و+ أمهل +ه ثلاث يوم .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,006

فذهب الصياد إلى البركة وأتاه بالسمك في الحال.

9

فذهب الصياد إلى البركة وأتاه بالسمك في الحال .

ذهب صياد إلى بركة أتى سمك في حال .

ف+ ذهب ال+ صياد إلى ال+ بركة و+ أتى +ه ب+ ال+ سمك في ال+ حال .

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,007

فأمر الملك أن يعطوه أربعمائة دينار.

7

فأمر الملك أن يعطوه أربعمائة دينار .

أمر ملك أن أعطى أربعمائة دينار .

ف+ أمر ال+ ملك أن يعطوا +ه أربعمائة دينار .

ف+ أمر ال+ ملك أن أعطى +ه أربعمائة دينار .

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,008

ثم التفت الملك إلى الوزير وقال له: سو أنت السمك ههنا قدامي

13

ثم التفت الملك إلى الوزير وقال له : سو أنت السمك ههنا قدامي

ثم ٱلتفت ملك إلى وزير قال ل : سو أنت سمك ههنا قدام

ثم التفت ال+ ملك إلى ال+ وزير و+ قال ل +ه : سو أنت ال+ سمك ههنا قدام +ي

ثم ٱلتفت ال+ ملك إلى ال+ وزير و+ قال ل +ه : سو أنت ال+ سمك ههنا قدام +ي

9-ta

9

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,009

فقال الوزير سمعاً وطاعة فأحضر الطاجن ورمى فيه السمك بعد أن نظفه

12

فقال الوزير سمعا وطاعة فأحضر الطاجن ورمى فيه السمك بعد أن نظفه

قال وزير سمع طاعة أحضر طاجن رمى في سمك بعد أن نظف

ف+ قال ال+ وزير سمعا و+ طاعة ف+ أحضر ال+ طاجن و+ رمى في +ه ال+ سمك بعد أن نظف +ه

ف+ قال ال+ وزير سمع و+ طاعة ف+ أحضر ال+ طاجن و+ رمى في +ه ال+ سمك بعد أن نظف +ه

9-ta

9

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,010

ثم قلبه وإذا بالحائط قد انشق وخرج منه عبد أسود كأنه ثور من الثيران أو من قوم عاد وفي يده قرع من شجرة خضراء

24

ثم قلبه وإذا بالحائط قد انشق وخرج منه عبد أسود كأنه ثور من الثيران أو من قوم عاد وفي يده قرع من شجرة خضراء

ثم قلب إذا حائط قد ٱنشق خرج من عبد أسود كأن ثور من ثور أو من قوم عاد في يد قرع من شجرة أخضر

ثم قلب +ه و+ إذا ب+ ال+ حائط قد انشق و+ خرج من +ه عبد أسود كأن +ه ثور من ال+ ثيران أو من قوم عاد و+ في يد +ه قرع من شجرة خضراء

ثم قلب +ه و+ إذا ب+ ال+ حائط قد ٱنشق و+ خرج من +ه عبد أسود كأن +ه ثور من ال+ ثور أو من قوم عاد و+ في يد +ه قرع من شجرة أخضر

14-nun

14

6

4

3

A5

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,011

وقال بكلام فصيح مزعج: يا سمك يا سمك هل أنت على العهد القديم مقيم

15

وقال بكلام فصيح مزعج : يا سمك يا سمك هل أنت على العهد القديم مقيم

قال كلام فصيح مزعج : يا سمك يا سمك هل أنت على عهد قديم مقيم

و+ قال ب+ كلام فصيح مزعج : يا سمك يا سمك هل أنت على ال+ عهد ال+ قديم مقيم

9-ta

9

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,012

فرفع السمك رأسه من الطاجن

5

فرفع السمك رأسه من الطاجن

رفع سمك رأس من طاجن

ف+ رفع ال+ سمك رأس +ه من ال+ طاجن

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,013

وقال: نعم

3

وقال : نعم

قال : نعم

و+ قال : نعم

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,014

وأنشد هذا البيت:

4

وأنشد هذا البيت :

أنشد هذا بيت :

و+ أنشد هذا ال+ بيت :

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,015

ثم أقبل العبد على الطاجن وقلبه بالفرع إلى أن صار فحماً أسود

12

ثم أقبل العبد على الطاجن وقلبه بالفرع إلى أن صار فحما أسود

ثم أقبل عبد على طاجن قلب فرع إلى أن صار فحم أسود

ثم أقبل ال+ عبد على ال+ طاجن و+ قلب +ه ب+ ال+ فرع إلى أن صار فحما أسود

ثم أقبل ال+ عبد على ال+ طاجن و+ قلب +ه ب+ ال+ فرع إلى أن صار فحم أسود

10-ya

10

4

2

1

A2

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,016

ثم ذهب العبد من حيث أتى

6

ثم ذهب العبد من حيث أتى

ثم ذهب عبد من حيث أتى

ثم ذهب ال+ عبد من حيث أتى

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,017

فلما غاب العبد عن أعينهم قال الملك: هذا أمر لا يمكن السكوت عنه

14

فلما غاب العبد عن أعينهم قال الملك : هذا أمر لا يمكن السكوت عنه

لما غاب عبد عن عين قال ملك : هذا أمر لا أمكن سكوت عن

ف+ لما غاب ال+ عبد عن أعين +هم قال ال+ ملك : هذا أمر لا يمكن ال+ سكوت عن +ه

ف+ لما غاب ال+ عبد عن عين +هم قال ال+ ملك : هذا أمر لا أمكن ال+ سكوت عن +ه

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,018

ولا بد أن هذا السمك له شأن غريب فأمر بإحضار الصياد

11

ولا بد أن هذا السمك له شأن غريب فأمر بإحضار الصياد

لا بد أن هذا سمك ل شأن غريب أمر إحضار صياد

و+ لا بد أن هذا ال+ سمك ل +ه شأن غريب ف+ أمر ب+ إحضار ال+ صياد

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,019

فلما حضر قال له: من أين هذا السمك

9

فلما حضر قال له : من أين هذا السمك

لما حضر قال ل : من أين هذا سمك

ف+ لما حضر قال ل +ه : من أين هذا ال+ سمك

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,020

فقال له من بركة بين أربع جبال وراء هذا الجبل الذي بظاهر مدينتك

13

فقال له من بركة بين أربع جبال وراء هذا الجبل الذي بظاهر مدينتك

قال ل من بركة بين أربع جبل وراء هذا جبل الذي ظاهر مدينة

ف+ قال ل +ه من بركة بين أربع جبال وراء هذا ال+ جبل الذي ب+ ظاهر مدينة +ك

ف+ قال ل +ه من بركة بين أربع جبل وراء هذا ال+ جبل الذي ب+ ظاهر مدينة +ك

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,021

فالتفت الملك إلى الصياد وقال له: مسيرة كم يوم

10

فالتفت الملك إلى الصياد وقال له : مسيرة كم يوم

ٱلتفت ملك إلى صياد قال ل : مسيرة كم يوم

ف+ التفت ال+ ملك إلى ال+ صياد و+ قال ل +ه : مسيرة كم يوم

ف+ ٱلتفت ال+ ملك إلى ال+ صياد و+ قال ل +ه : مسيرة كم يوم

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,022

قال له يا مولاننا السلطان مسيرة نصف ساعة.

9

قال له يا مولاننا السلطان مسيرة نصف ساعة .

قال ل يا مولاننا سلطان مسيرة نصف ساعة .

قال ل +ه يا مولاننا ال+ سلطان مسيرة نصف ساعة .

9-ta

9

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,023

فتعجب السلطان وأمر بخروج العسكر من وقته مع الصياد

9

فتعجب السلطان وأمر بخروج العسكر من وقته مع الصياد

تعجب سلطان أمر خروج عسكر من وقت مع صياد

ف+ تعجب ال+ سلطان و+ أمر ب+ خروج ال+ عسكر من وقت +ه مع ال+ صياد

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,024

فصار الصياد يلعن العفريت

4

فصار الصياد يلعن العفريت

صار صياد لعن عفريت

ف+ صار ال+ صياد يلعن ال+ عفريت

ف+ صار ال+ صياد لعن ال+ عفريت

10-ya

10

4

2

1

A4

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,025

وساروا إلى أن طلعوا الجبل ونزلوا منه إلى برية متسعة لم يروها مدة أعمارهم

14

وساروا إلى أن طلعوا الجبل ونزلوا منه إلى برية متسعة لم يروها مدة أعمارهم

سار إلى أن طلع جبل نزل من إلى برية متسع لم رأى مدة عمر

و+ ساروا إلى أن طلعوا ال+ جبل و+ نزلوا من +ه إلى برية متسعة لم يروا +ها مدة أعمار +هم

و+ سار إلى أن طلع ال+ جبل و+ نزل من +ه إلى برية متسع لم رأى +ها مدة عمر +هم

10-ya

10

4

2

1

A2

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,026

والسلطان وجميع العسكر يتعجبون من تلك البرية التي نظروها بين أربع جبال

12

والسلطان وجميع العسكر يتعجبون من تلك البرية التي نظروها بين أربع جبال

سلطان جميع عسكر تعجب من ذلك برية الذي نظر بين أربع جبل

و+ ال+ سلطان و+ جميع ال+ عسكر يتعجبون من تلك ال+ برية التي نظروا +ها بين أربع جبال

و+ ال+ سلطان و+ جميع ال+ عسكر تعجب من ذلك ال+ برية الذي نظر +ها بين أربع جبل

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,027

والسمك فيها على أربعة ألوان أبيض وأحمر وأصفر وأزرق.

10

والسمك فيها على أربعة ألوان أبيض وأحمر وأصفر وأزرق .

سمك في على أربع لون أبيض أحمر أصفر أزرق .

و+ ال+ سمك في +ها على أربعة ألوان أبيض و+ أحمر و+ أصفر و+ أزرق .

و+ ال+ سمك في +ها على أربع لون أبيض و+ أحمر و+ أصفر و+ أزرق .

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,028

فوقف الملك متعجباً

3

فوقف الملك متعجبا

وقف ملك متعجب

ف+ وقف ال+ ملك متعجبا

ف+ وقف ال+ ملك متعجب

9-ta

9

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,029

وقال للعسكر ولمن حضر: هل أحد منكم رأى هذه البركة في هذا المكان

14

وقال للعسكر ولمن حضر : هل أحد منكم رأى هذه البركة في هذا المكان

قال عسكر من حضر : هل أحد من رأى هذا بركة في هذا مكان

و+ قال ل+ ال+ عسكر و+ ل+ من حضر : هل أحد من +كم رأى هذه ال+ بركة في هذا ال+ مكان

و+ قال ل+ ال+ عسكر و+ ل+ من حضر : هل أحد من +كم رأى هذا ال+ بركة في هذا ال+ مكان

9-ta

9

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,030

فقالوا كلهم لا

3

فقالوا كلهم لا

قال كل لا

ف+ قالوا كل +هم لا

ف+ قال كل +هم لا

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,200,031

فقال الملك: والله لا أدخل مدينتي ولا أجلس على تخت ملكي حتى أعرف حقيقة هذه البركة وسمكها.

19

فقال الملك : والله لا أدخل مدينتي ولا أجلس على تخت ملكي حتى أعرف حقيقة هذه البركة وسمكها .

قال ملك : الله لا دخل مدينة لا جلس على تخت ملك حتى عرف حقيقة هذا بركة سمك .

ف+ قال ال+ ملك : و+ الله لا أدخل مدينة +ي و+ لا أجلس على تخت ملك +ي حتى أعرف حقيقة هذه ال+ بركة و+ سمك +ها .

ف+ قال ال+ ملك : و+ الله لا دخل مدينة +ي و+ لا جلس على تخت ملك +ي حتى عرف حقيقة هذا ال+ بركة و+ سمك +ها .

13-mim

13

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_7_1_001.txt

Arabian Nights

Night 7

#

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,001

فاعتقد من أجل ذلك أن جميع ما له من الإدراكات والأفعال قد تكون لها عوائق تعوقها،

17

فاعتقد من أجل ذلك أن جميع ما له من الإدراكات والأفعال قد تكون لها عوائق تعوقها ,

ٱعتقد من أجل ذلك أن جميع ما ل من إدراك فعل قد كان ل عائق عاق ,

ف+ اعتقد من أجل ذلك أن جميع ما ل +ه من ال+ إدراكات و+ ال+ أفعال قد تكون ل +ها عوائق تعوق +ها ,

ف+ ٱعتقد من أجل ذلك أن جميع ما ل +ه من ال+ إدراك و+ ال+ فعل قد كان ل +ها عائق عاق +ها ,

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,002

فإذا أُزيلت العوائق عادت الأفعال.

6

فإذا أزيلت العوائق عادت الأفعال .

إذا ازيلت عائق عاد فعل .

ف+ إذا ازيلت ال+ عوائق عادت ال+ أفعال .

ف+ إذا ازيلت ال+ عائق عاد ال+ فعل .

8-Ha

8

3

2

1

A4

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,003

فلما نظر إلى جميع أعضائها الظاهرة ولم يرَ فيها آفة ظاهرة — وكان يرى مع ذلك العطلة قد شملتها ولم يختص بها عضو دون عضو — وقع في خاطره أن الآفة التي نزلت بها إنما هي في عضو غائب عن العيان، مستكن في بطن الجسد، وأن ذلك العضو لا يغني عنه في فعله شيء من هذه هذه الأعضاء الظاهرة.

62

فلما نظر إلى جميع أعضائها الظاهرة ولم ير فيها آفة ظاهرة - وكان يرى مع ذلك العطلة قد شملتها ولم يختص بها عضو دون عضو - وقع في خاطره أن الآفة التي نزلت بها إنما هي في عضو غائب عن العيان , مستكن في بطن الجسد , وأن ذلك العضو لا يغني عنه في فعله شيء من هذه هذه الأعضاء الظاهرة .

لما نظر إلى جميع عضو ظاهر لم رأى في آفة ظاهر - كان رأى مع ذلك عطلة قد شمل لم ٱختص ب عضو دون عضو - وقع في خاطر أن آفة الذي نزل ب إنما هي في عضو غائب عن عيان , مستكن في بطن جسد , أن ذلك عضو لا غنى عن في فعل شيء من هذا هذا عضو ظاهر .

ف+ لما نظر إلى جميع أعضاء +ها ال+ ظاهرة و+ لم ير في +ها آفة ظاهرة - و+ كان يرى مع ذلك ال+ عطلة قد شملت +ها و+ لم يختص ب +ها عضو دون عضو - وقع في خاطر +ه أن ال+ آفة التي نزلت ب +ها إنما هي في عضو غائب عن ال+ عيان , مستكن في بطن ال+ جسد , و+ أن ذلك ال+ عضو لا يغني عن +ه في فعل +ه شيء من هذه هذه ال+ أعضاء ال+ ظاهرة .

ف+ لما نظر إلى جميع عضو +ها ال+ ظاهر و+ لم رأى في +ها آفة ظاهر - و+ كان رأى مع ذلك ال+ عطلة قد شمل +ها و+ لم ٱختص ب +ها عضو دون عضو - وقع في خاطر +ه أن ال+ آفة الذي نزل ب +ها إنما هي في عضو غائب عن ال+ عيان , مستكن في بطن ال+ جسد , و+ أن ذلك ال+ عضو لا غنى عن +ه في فعل +ه شيء من هذا هذا ال+ عضو ال+ ظاهر .

16-ayn

16

7

5

3

A4

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,004

فلما نزلت به الآفة عمَّت المضرة وشملت العطلة.

9

فلما نزلت به الآفة عمت المضرة وشملت العطلة .

لما نزل ب آفة عم مضرة شمل عطلة .

ف+ لما نزلت ب +ه ال+ آفة عمت ال+ مضرة و+ شملت ال+ عطلة .

ف+ لما نزل ب +ه ال+ آفة عم ال+ مضرة و+ شمل ال+ عطلة .

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,005

وطمع بأنه لو عثر على ذلك العضو وأزال عنه ما نزل به لاستقامت أحواله وفاض على سائر البدن نفعه وعادت الأفعال إلى ما كانت عليه.

26

وطمع بأنه لو عثر على ذلك العضو وأزال عنه ما نزل به لاستقامت أحواله وفاض على سائر البدن نفعه وعادت الأفعال إلى ما كانت عليه .

طمع أن لو عثر على ذلك عضو أزال عن ما نزل ب ٱستقام حال فاض على سائر بدن نفع عاد فعل إلى ما كان على .

و+ طمع ب+ أن +ه لو عثر على ذلك ال+ عضو و+ أزال عن +ه ما نزل ب +ه ل+ استقامت أحوال +ه و+ فاض على سائر ال+ بدن نفع +ه و+ عادت ال+ أفعال إلى ما كانت على +ه .

و+ طمع ب+ أن +ه لو عثر على ذلك ال+ عضو و+ أزال عن +ه ما نزل ب +ه ل+ ٱستقام حال +ه و+ فاض على سائر ال+ بدن نفع +ه و+ عاد ال+ فعل إلى ما كان على +ه .

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,006

وكان قد شاهد قبل ذلك في الأشباح الميتة من الوحوش وسواها أن جميع أعضائها مصمتة لا تجويف فيها إلا القحف والصدر والبطن،

23

وكان قد شاهد قبل ذلك في الأشباح الميتة من الوحوش وسواها أن جميع أعضائها مصمتة لا تجويف فيها إلا القحف والصدر والبطن ,

كان قد شاهد قبل ذلك في شبح ميت من وحش سوى أن جميع عضو مصمت لا تجويف في إلا قحف صدر بطن ,

و+ كان قد شاهد قبل ذلك في ال+ أشباح ال+ ميتة من ال+ وحوش و+ سوى +ها أن جميع أعضاء +ها مصمتة لا تجويف في +ها إلا ال+ قحف و+ ال+ صدر و+ ال+ بطن ,

و+ كان قد شاهد قبل ذلك في ال+ شبح ال+ ميت من ال+ وحش و+ سوى +ها أن جميع عضو +ها مصمت لا تجويف في +ها إلا ال+ قحف و+ ال+ صدر و+ ال+ بطن ,

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,007

فوقع في نفسه أن العضو الذي بتلك الصفة لن يعدو أحد هذه المواضع الثلاثة.

15

فوقع في نفسه أن العضو الذي بتلك الصفة لن يعدو أحد هذه المواضع الثلاثة .

وقع في نفس أن عضو الذي ذلك صفة لن عدا أحد هذا موضع ثلاث .

ف+ وقع في نفس +ه أن ال+ عضو الذي ب+ تلك ال+ صفة لن يعدو أحد هذه ال+ مواضع ال+ ثلاثة .

ف+ وقع في نفس +ه أن ال+ عضو الذي ب+ ذلك ال+ صفة لن عدا أحد هذا ال+ موضع ال+ ثلاث .

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,008

وكان يغلب على ظنه غلبة قوية أنه إنما هو في الموضع المتوسط من هذه المواضع الثلاثة؛

17

وكان يغلب على ظنه غلبة قوية أنه إنما هو في الموضع المتوسط من هذه المواضع الثلاثة ؛

كان غلب على ظن غلبة قوي أن إنما هو في موضع متوسط من هذا موضع ثلاث ؛

و+ كان يغلب على ظن +ه غلبة قوية أن +ه إنما هو في ال+ موضع ال+ متوسط من هذه ال+ مواضع ال+ ثلاثة ؛

و+ كان غلب على ظن +ه غلبة قوي أن +ه إنما هو في ال+ موضع ال+ متوسط من هذا ال+ موضع ال+ ثلاث ؛

11-kaf

11

4

2

1

A5

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,009

إذ استقر في نفسه أن جميع الأعضاء محتاجة إليه وأن الواجب بحسب ذلك أن يكون مسكنه في الوسط.

19

إذ استقر في نفسه أن جميع الأعضاء محتاجة إليه وأن الواجب بحسب ذلك أن يكون مسكنه في الوسط .

إذ ٱستقر في نفس أن جميع عضو محتاج إلى أن واجب حسب ذلك أن كان مسكن في وسط .

إذ استقر في نفس +ه أن جميع ال+ أعضاء محتاجة إلى +ه و+ أن ال+ واجب ب+ حسب ذلك أن يكون مسكن +ه في ال+ وسط .

إذ ٱستقر في نفس +ه أن جميع ال+ عضو محتاج إلى +ه و+ أن ال+ واجب ب+ حسب ذلك أن كان مسكن +ه في ال+ وسط .

14-nun

14

6

4

3

A4

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,010

وكان أيضًا إذا رجع إلى ذاته شعر بمثل هذا العضو في صدره، ولأنه كان يعترض سائر أعضائه كاليد والرجل والأذن والأنف والعين ويقدِّر مفارقتها،

26

وكان أيضا إذا رجع إلى ذاته شعر بمثل هذا العضو في صدره , ولأنه كان يعترض سائر أعضائه كاليد والرجل والأذن والأنف والعين ويقدر مفارقتها ,

كان أيضا إذا رجع إلى ذات شعر مثل هذا عضو في صدر , أن كان ٱعترض سائر عضو يد رجل إذن أنف عين قدر مفارقة ,

و+ كان أيضا إذا رجع إلى ذات +ه شعر ب+ مثل هذا ال+ عضو في صدر +ه , و+ ل+ أن +ه كان يعترض سائر أعضاء +ه ك+ ال+ يد و+ ال+ رجل و+ ال+ إذن و+ ال+ أنف و+ ال+ عين و+ يقدر مفارقة +ها ,

و+ كان أيضا إذا رجع إلى ذات +ه شعر ب+ مثل هذا ال+ عضو في صدر +ه , و+ ل+ أن +ه كان ٱعترض سائر عضو +ه ك+ ال+ يد و+ ال+ رجل و+ ال+ إذن و+ ال+ أنف و+ ال+ عين و+ قدر مفارقة +ها ,

13-mim

13

5

3

2

A5

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,011

فيتراءى له أنه كان يستغني عنها،

7

فيتراءى له أنه كان يستغني عنها ,

تراءى ل أن كان ٱستغنى عن ,

ف+ يتراءى ل +ه أن +ه كان يستغني عن +ها ,

ف+ تراءى ل +ه أن +ه كان ٱستغنى عن +ها ,

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,012

وكان يقدِّر في رأسه مثل ذلك ويظن أنه يستغني عنه.

11

وكان يقدر في رأسه مثل ذلك ويظن أنه يستغني عنه .

كان قدر في رأس مثل ذلك ظن أن ٱستغنى عن .

و+ كان يقدر في رأس +ه مثل ذلك و+ يظن أن +ه يستغني عن +ه .

و+ كان قدر في رأس +ه مثل ذلك و+ ظن أن +ه ٱستغنى عن +ه .

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,013

فإذا فكَّر في الشيء الذي يجده في صدره لم يأتِ له الاستغناء عنه طرفة عين.

16

فإذا فكر في الشيء الذي يجده في صدره لم يأت له الاستغناء عنه طرفة عين .

إذا فكر في شيء الذي وجد في صدر لم أتى ل ٱستغناء عن طرفة عين .

ف+ إذا فكر في ال+ شيء الذي يجد +ه في صدر +ه لم يأت ل +ه ال+ استغناء عن +ه طرفة عين .

ف+ إذا فكر في ال+ شيء الذي وجد +ه في صدر +ه لم أتى ل +ه ال+ ٱستغناء عن +ه طرفة عين .

13-mim

13

5

3

2

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,014

وكذلك كان عند محاربته للوحوش، أكثر ما كان يتقي من صياصيهم على صدره لشعوره بالشيء الذي فيه.

19

وكذلك كان عند محاربته للوحوش , أكثر ما كان يتقي من صياصيهم على صدره لشعوره بالشيء الذي فيه .

ذلك كان عند محاربة وحش , أكثر ما كان ٱتقى من صيصية على صدر شعور شيء الذي في .

و+ ك+ ذلك كان عند محاربة +ه ل+ ال+ وحوش , أكثر ما كان يتقي من صياصي +هم على صدر +ه ل+ شعور +ه ب+ ال+ شيء الذي في +ه .

و+ ك+ ذلك كان عند محاربة +ه ل+ ال+ وحش , أكثر ما كان ٱتقى من صيصية +هم على صدر +ه ل+ شعور +ه ب+ ال+ شيء الذي في +ه .

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,015

فلما جزم الحُكم بأن العضو الذي نزلت به الآفة إنما هو في صدرها، أجمع على البحث عليه والتنقير عنه؛ لعله يظفر به ويرى آفته فيزيلها.

28

فلما جزم الحكم بأن العضو الذي نزلت به الآفة إنما هو في صدرها , أجمع على البحث عليه والتنقير عنه ؛ لعله يظفر به ويرى آفته فيزيلها .

لما جزم حكم أن عضو الذي نزل ب آفة إنما هو في صدر , أجمع على بحث على تنقير عن ؛ لعل ظفر ب رأى آفة أزال .

ف+ لما جزم ال+ حكم ب+ أن ال+ عضو الذي نزلت ب +ه ال+ آفة إنما هو في صدر +ها , أجمع على ال+ بحث على +ه و+ ال+ تنقير عن +ه ؛ لعل +ه يظفر ب +ه و+ يرى آفة +ه ف+ يزيل +ها .

ف+ لما جزم ال+ حكم ب+ أن ال+ عضو الذي نزل ب +ه ال+ آفة إنما هو في صدر +ها , أجمع على ال+ بحث على +ه و+ ال+ تنقير عن +ه ؛ لعل +ه ظفر ب +ه و+ رأى آفة +ه ف+ أزال +ها .

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,017

ثم إنه تفكَّر: هل رأى من الوحوش سواها من صار في مثل تلك الحال ثم عاد إلى مثل حاله الأولى؟

22

ثم إنه تفكر : هل رأى من الوحوش سواها من صار في مثل تلك الحال ثم عاد إلى مثل حاله الأولى ؟

ثم إن تفكر : هل رأى من وحش سوى من صار في مثل ذلك حال ثم عاد إلى مثل حال أول ؟

ثم إن +ه تفكر : هل رأى من ال+ وحوش سوى +ها من صار في مثل تلك ال+ حال ثم عاد إلى مثل حال +ه ال+ أولى ؟

ثم إن +ه تفكر : هل رأى من ال+ وحش سوى +ها من صار في مثل ذلك ال+ حال ثم عاد إلى مثل حال +ه ال+ أول ؟

15-sin

15

6

4

3

IAA

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,018

فلم يجد شيئًا!

4

فلم يجد شيئا !

لم وجد شيء !

ف+ لم يجد شيئا !

ف+ لم وجد شيء !

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,019

فحصل له من ذلك اليأس من رجوعها إلى حالها الأولى إن هو تركها

13

فحصل له من ذلك اليأس من رجوعها إلى حالها الأولى إن هو تركها

حصل ل من ذلك يأس من رجوع إلى حال أول أن هو ترك

ف+ حصل ل +ه من ذلك ال+ يأس من رجوع +ها إلى حال +ها ال+ أولى أن هو ترك +ها

ف+ حصل ل +ه من ذلك ال+ يأس من رجوع +ها إلى حال +ها ال+ أول أن هو ترك +ها

9-ta

9

3

2

1

A2

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,020

وبقي له بعض الرجاء في رجوعها إلى تلك الحال إن هو وجد ذلك العضو وأزال الآفة عنه.

18

وبقي له بعض الرجاء في رجوعها إلى تلك الحال إن هو وجد ذلك العضو وأزال الآفة عنه .

بقي ل بعض رجاء في رجوع إلى ذلك حال أن هو وجد ذلك عضو أزال آفة عن .

و+ بقي ل +ه بعض ال+ رجاء في رجوع +ها إلى تلك ال+ حال أن هو وجد ذلك ال+ عضو و+ أزال ال+ آفة عن +ه .

و+ بقي ل +ه بعض ال+ رجاء في رجوع +ها إلى ذلك ال+ حال أن هو وجد ذلك ال+ عضو و+ أزال ال+ آفة عن +ه .

13-mim

13

5

3

2

A2

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized

31,200,010,021

فعزم على شق صدرها وتفتيش ما فيه،

8

فعزم على شق صدرها وتفتيش ما فيه ,

عزم على شق صدر تفتيش ما في ,

ف+ عزم على شق صدر +ها و+ تفتيش ما في +ه ,

8-Ha

8

3

2

1

A4

BAREC_Hayy_04_001.txt

Hayy ibn Yaqdhan

Ibn Tufail

Arts & Humanities

Specialized