CAMeL-Lab/BAREC-Corpus-v1.0 · Datasets at Hugging Face

ID int64 10.1B 31.2B	Sentence stringlengths 2 1.15k	Word_Count int64 1 163	Word stringlengths 2 992	Lex stringlengths 2 779	D3Tok stringlengths 2 1.21k	D3Lex stringlengths 2 1.15k	Readability_Level stringclasses 19 values	Readability_Level_19 int64 1 19	Readability_Level_7 int64 1 7	Readability_Level_5 int64 1 5	Readability_Level_3 int64 1 3	Annotator stringclasses 6 values	Document stringlengths 20 68	Source stringclasses 26 values	Book stringclasses 600 values	Author stringclasses 215 values	Domain stringclasses 3 values	Text_Class stringclasses 3 values
31,100,130,009	فقال الصياد: لا بد لا بد	7	فقال الصياد : لا بد لا بد	قال صياد : لا بد لا بد	ف+ قال ال+ صياد : لا بد لا بد	ف+ قال ال+ صياد : لا بد لا بد	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,010	فلطف المارد كلامه وخضع	4	فلطف المارد كلامه وخضع	لطف مارد كلام خضع	ف+ لطف ال+ مارد كلام +ه و+ خضع	ف+ لطف ال+ مارد كلام +ه و+ خضع	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,011	وقال ما تريد أن تصنع بي يا صياد	8	وقال ما تريد أن تصنع بي يا صياد	قال ما أراد أن صنع ب يا صياد	و+ قال ما تريد أن تصنع ب +ي يا صياد	و+ قال ما أراد أن صنع ب +ي يا صياد	9-ta	9	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,012	قال: ألقيك في البحر إن كنت أقمت فيه ألفاً وثمانمائة عام فأنا أجعلك تمكث إلى أن تقوم الساعة	19	قال : ألقيك في البحر إن كنت أقمت فيه ألفا وثمانمائة عام فأنا أجعلك تمكث إلى أن تقوم الساعة	قال : ألقى في بحر أن كان أقام في ألف ثمانمائة عام أنا جعل مكث إلى أن قام ساعة	قال : ألقي +ك في ال+ بحر أن كنت أقمت في +ه ألفا و+ ثمانمائة عام ف+ أنا أجعل +ك تمكث إلى أن تقوم ال+ ساعة	قال : ألقى +ك في ال+ بحر أن كان أقام في +ه ألف و+ ثمانمائة عام ف+ أنا جعل +ك مكث إلى أن قام ال+ ساعة	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,013	أما قلت لك أبقيني يبقيك الله ولا تقتلني يقتلك الله	10	أما قلت لك أبقيني يبقيك الله ولا تقتلني يقتلك الله	أما قال ل أبقى أبقى الله لا قتل قتل الله	أما قلت ل +ك أبقي +ني يبقي +ك الله و+ لا تقتل +ني يقتل +ك الله	أما قال ل +ك أبقى +ني أبقى +ك الله و+ لا قتل +ني قتل +ك الله	13-mim	13	5	3	2	A5	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,014	فأبيت قولي وما أردت إلا غدري فألقاك الله في يدي فغدرت بك	12	فأبيت قولي وما أردت إلا غدري فألقاك الله في يدي فغدرت بك	أبى قول ما أراد إلا غدر ألقى الله في يد غدر ب	ف+ أبيت قول +ي و+ ما أردت إلا غدر +ي ف+ ألقى +ك الله في يد +ي ف+ غدرت ب +ك	ف+ أبى قول +ي و+ ما أراد إلا غدر +ي ف+ ألقى +ك الله في يد +ي ف+ غدر ب +ك	16-ayn	16	7	5	3	A2	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,015	فقال العفريت افتح لي حتى أحسن إليك	7	فقال العفريت افتح لي حتى أحسن إليك	قال عفريت فتح ل حتى أحسن إلى	ف+ قال ال+ عفريت افتح ل +ي حتى أحسن إلى +ك	ف+ قال ال+ عفريت فتح ل +ي حتى أحسن إلى +ك	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,016	فقال له الصياد تكذب يا ملعون أنا مثلي ومثلك مثل وزير الملك يونان والحكيم رويان	15	فقال له الصياد تكذب يا ملعون أنا مثلي ومثلك مثل وزير الملك يونان والحكيم رويان	قال ل صياد كذب يا ملعون أنا مثل مثل مثل وزير ملك يونان حكيم رويان	ف+ قال ل +ه ال+ صياد تكذب يا ملعون أنا مثل +ي و+ مثل +ك مثل وزير ال+ ملك يونان و+ ال+ حكيم رويان	ف+ قال ل +ه ال+ صياد كذب يا ملعون أنا مثل +ي و+ مثل +ك مثل وزير ال+ ملك يونان و+ ال+ حكيم رويان	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,017	فقال العفريت: وما شأن وزير الملك يونان والحكيم رويان وما قصتهما	12	فقال العفريت : وما شأن وزير الملك يونان والحكيم رويان وما قصتهما	قال عفريت : ما شأن وزير ملك يونان حكيم رويان ما قصة	ف+ قال ال+ عفريت : و+ ما شأن وزير ال+ ملك يونان و+ ال+ حكيم رويان و+ ما قصة +هما	ف+ قال ال+ عفريت : و+ ما شأن وزير ال+ ملك يونان و+ ال+ حكيم رويان و+ ما قصة +هما	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,140,001	فقال الملك في نفسه: والله لا أقتلها حتى أسمع بقية حديثها لأنه حديث عجيب.	16	فقال الملك في نفسه : والله لا أقتلها حتى أسمع بقية حديثها لأنه حديث عجيب .	قال ملك في نفس : الله لا قتل حتى سمع بقية حديث أن حديث عجيب .	ف+ قال ال+ ملك في نفس +ه : و+ الله لا أقتل +ها حتى أسمع بقية حديث +ها ل+ أن +ه حديث عجيب .	ف+ قال ال+ ملك في نفس +ه : و+ الله لا قتل +ها حتى سمع بقية حديث +ها ل+ أن +ه حديث عجيب .	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_4_5_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,140,002	ثم أنهم باتوا تلك الليلة متعانقين إلى الصباح.	9	ثم أنهم باتوا تلك الليلة متعانقين إلى الصباح .	ثم أن بات ذلك ليلة متعانق إلى صباح .	ثم أن +هم باتوا تلك ال+ ليلة متعانقين إلى ال+ صباح .	ثم أن +هم بات ذلك ال+ ليلة متعانق إلى ال+ صباح .	11-kaf	11	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_4_5_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,140,003	ثم خرج الملك إلى محل حكمه واحتبك الديوان فحجم وولى وأمر ونهى إلى آخر النهار	15	ثم خرج الملك إلى محل حكمه واحتبك الديوان فحجم وولى وأمر ونهى إلى آخر النهار	ثم خرج ملك إلى محل حكم ٱحتبك ديوان حجم ولي أمر نهى إلى آخر نهار	ثم خرج ال+ ملك إلى محل حكم +ه و+ احتبك ال+ ديوان ف+ حجم و+ ولي و+ أمر و+ نهى إلى آخر ال+ نهار	ثم خرج ال+ ملك إلى محل حكم +ه و+ ٱحتبك ال+ ديوان ف+ حجم و+ ولي و+ أمر و+ نهى إلى آخر ال+ نهار	14-nun	14	6	4	3	A3	BAREC_1001_night_4_5_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,140,004	ثم انفض الديوان فدخل الملك عصره	6	ثم انفض الديوان فدخل الملك عصره	ثم أنفض ديوان دخل ملك عصر	ثم أنفض ال+ ديوان ف+ دخل ال+ ملك عصر +ه	ثم أنفض ال+ ديوان ف+ دخل ال+ ملك عصر +ه	11-kaf	11	4	2	1	A2	BAREC_1001_night_4_5_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,001	وفي الليلة الخامسة قالت: بلغني أيها الملك السعيد أن الملك يونان قال لوزيره أنت داخلك الحسد من أجل هذا الحكيم	21	وفي الليلة الخامسة قالت : بلغني أيها الملك السعيد أن الملك يونان قال لوزيره أنت داخلك الحسد من أجل هذا الحكيم	في ليلة خامس قال : بلغ أيها ملك سعيد أن ملك يونان قال وزير أنت داخل حسد من أجل هذا حكيم	و+ في ال+ ليلة ال+ خامسة قالت : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ ملك يونان قال ل+ وزير +ه أنت داخل +ك ال+ حسد من أجل هذا ال+ حكيم	و+ في ال+ ليلة ال+ خامس قال : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ ملك يونان قال ل+ وزير +ه أنت داخل +ك ال+ حسد من أجل هذا ال+ حكيم	13-mim	13	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,002	فتريد أن أقتله وبعد ذلك أندم كما ندم السندباد على قتل البازي.	13	فتريد أن أقتله وبعد ذلك أندم كما ندم السندباد على قتل البازي .	أراد أن قتل بعد ذلك ندم ما ندم سندباد على قتل بازي .	ف+ تريد أن أقتل +ه و+ بعد ذلك أندم ك+ ما ندم ال+ سندباد على قتل ال+ بازي .	ف+ أراد أن قتل +ه و+ بعد ذلك ندم ك+ ما ندم ال+ سندباد على قتل ال+ بازي .	9-ta	9	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,003	فقال الوزير: وكيف ذكر أنه كان ملك ملوك الفرس يحب الفرجة والتنزه والصيد والقنص	15	فقال الوزير : وكيف ذكر أنه كان ملك ملوك الفرس يحب الفرجة والتنزه والصيد والقنص	قال وزير : كيف ذكر أن كان ملك ملك فارسي أحب فرجة تنزه صيد قنص	ف+ قال ال+ وزير : و+ كيف ذكر أن +ه كان ملك ملوك ال+ فرس يحب ال+ فرجة و+ ال+ تنزه و+ ال+ صيد و+ ال+ قنص	ف+ قال ال+ وزير : و+ كيف ذكر أن +ه كان ملك ملك ال+ فارسي أحب ال+ فرجة و+ ال+ تنزه و+ ال+ صيد و+ ال+ قنص	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,004	وكان له بازي رباه ولا يفارقه ليلاً ولا نهاراً ويبيت طوال الليل حامله على يده	15	وكان له بازي رباه ولا يفارقه ليلا ولا نهارا ويبيت طوال الليل حامله على يده	كان ل بازي ربى لا فارق ليل لا نهار بات طوال ليل حامل على يد	و+ كان ل +ه بازي ربى +ه و+ لا يفارق +ه ليلا و+ لا نهارا و+ يبيت طوال ال+ ليل حامل +ه على يد +ه	و+ كان ل +ه بازي ربى +ه و+ لا فارق +ه ليل و+ لا نهار و+ بات طوال ال+ ليل حامل +ه على يد +ه	11-kaf	11	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,005	وإذا طلع إلى الصيد يأخذه معه	6	وإذا طلع إلى الصيد يأخذه معه	إذا طلع إلى صيد أخذ مع	و+ إذا طلع إلى ال+ صيد يأخذ +ه مع +ه	و+ إذا طلع إلى ال+ صيد أخذ +ه مع +ه	13-mim	13	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,006	وهو عامل له طاسة من الذهب معلقة في رقبته يسقيه منها.	12	وهو عامل له طاسة من الذهب معلقة في رقبته يسقيه منها .	هو عامل ل طاس من ذهب معلق في رقبة سقى من .	و+ هو عامل ل +ه طاسة من ال+ ذهب معلقة في رقبة +ه يسقي +ه من +ها .	و+ هو عامل ل +ه طاس من ال+ ذهب معلق في رقبة +ه سقى +ه من +ها .	8-Ha	8	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,007	فبينما الملك جالس وإذا بالوكيل على طير الصيد يقول: يا ملك الزمان هذا أوان الخروج إلى الصيد	18	فبينما الملك جالس وإذا بالوكيل على طير الصيد يقول : يا ملك الزمان هذا أوان الخروج إلى الصيد	بينما ملك جالس إذا وكيل على طير صيد قال : يا ملك زمان هذا أوان خروج إلى صيد	ف+ بينما ال+ ملك جالس و+ إذا ب+ ال+ وكيل على طير ال+ صيد يقول : يا ملك ال+ زمان هذا أوان ال+ خروج إلى ال+ صيد	ف+ بينما ال+ ملك جالس و+ إذا ب+ ال+ وكيل على طير ال+ صيد قال : يا ملك ال+ زمان هذا أوان ال+ خروج إلى ال+ صيد	11-kaf	11	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,008	فاستعد الملك للخروج وأخذ البازي على يده وساروا إلى أن وصلوا إلى واد	13	فاستعد الملك للخروج وأخذ البازي على يده وساروا إلى أن وصلوا إلى واد	ٱستعد ملك خروج أخذ بازي على يد سار إلى أن وصل إلى وادي	ف+ استعد ال+ ملك ل+ ال+ خروج و+ أخذ ال+ بازي على يد +ه و+ ساروا إلى أن وصلوا إلى واد	ف+ ٱستعد ال+ ملك ل+ ال+ خروج و+ أخذ ال+ بازي على يد +ه و+ سار إلى أن وصل إلى وادي	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,009	ونصبوا شبكة الصيد إذا بغزالة وقعت في تلك الشبكة	9	ونصبوا شبكة الصيد إذا بغزالة وقعت في تلك الشبكة	نصب شبكة صيد إذا غزال وقع في ذلك شبكة	و+ نصبوا شبكة ال+ صيد إذا ب+ غزالة وقعت في تلك ال+ شبكة	و+ نصب شبكة ال+ صيد إذا ب+ غزال وقع في ذلك ال+ شبكة	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,010	فقال الملك: كل من فاتت الغزالة من جهته قتلته فضيقوا عليها حلقة الصيد	14	فقال الملك : كل من فاتت الغزالة من جهته قتلته فضيقوا عليها حلقة الصيد	قال ملك : كل من فات غزال من جهة قتل ضيق على حلقة صيد	ف+ قال ال+ ملك : كل من فاتت ال+ غزالة من جهة +ه قتلت +ه ف+ ضيقوا على +ها حلقة ال+ صيد	ف+ قال ال+ ملك : كل من فات ال+ غزال من جهة +ه قتل +ه ف+ ضيق على +ها حلقة ال+ صيد	10-ya	10	4	2	1	A4	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,011	وإذا بالغزالة أقبلت على الملك وشبت على رجليها وحطت يديها على صدرها كأنها تقبل الأرض للملك	16	وإذا بالغزالة أقبلت على الملك وشبت على رجليها وحطت يديها على صدرها كأنها تقبل الأرض للملك	إذا غزال أقبل على ملك شب على رجل حط يد على صدر كأن قبل أرض ملك	و+ إذا ب+ ال+ غزالة أقبلت على ال+ ملك و+ شبت على رجلي +ها و+ حطت يدي +ها على صدر +ها كأن +ها تقبل ال+ أرض ل+ ال+ ملك	و+ إذا ب+ ال+ غزال أقبل على ال+ ملك و+ شب على رجل +ها و+ حط يد +ها على صدر +ها كأن +ها قبل ال+ أرض ل+ ال+ ملك	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,012	فطأطأ الملك للغزالة	3	فطأطأ الملك للغزالة	طأطأ ملك غزال	ف+ طأطأ ال+ ملك ل+ ال+ غزالة	ف+ طأطأ ال+ ملك ل+ ال+ غزال	8-Ha	8	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,013	ففرت من فوق دماغه وراحت إلى البر.	8	ففرت من فوق دماغه وراحت إلى البر .	فر من فوق دماغ راح إلى بر .	ف+ فرت من فوق دماغ +ه و+ راحت إلى ال+ بر .	ف+ فر من فوق دماغ +ه و+ راح إلى ال+ بر .	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,014	فالتفت الملك إلى المعسكر فرآهم يتغامزون عليه	7	فالتفت الملك إلى المعسكر فرآهم يتغامزون عليه	ٱلتفت ملك إلى معسكر رأى تغامز على	ف+ التفت ال+ ملك إلى ال+ معسكر ف+ رأى +هم يتغامزون على +ه	ف+ ٱلتفت ال+ ملك إلى ال+ معسكر ف+ رأى +هم تغامز على +ه	9-ta	9	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,015	فقال: يا وزيري ماذا يقول العساكر	7	فقال : يا وزيري ماذا يقول العساكر	قال : يا وزير ماذا قال عسكر	ف+ قال : يا وزير +ي ماذا يقول ال+ عساكر	ف+ قال : يا وزير +ي ماذا قال ال+ عسكر	9-ta	9	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,016	فقال: يقولون إنك قلت كل من فاتت الغزالة من جهته يقتل	12	فقال : يقولون إنك قلت كل من فاتت الغزالة من جهته يقتل	قال : قال أن قال كل من فات غزال من جهة قتل	ف+ قال : يقولون أن +ك قلت كل من فاتت ال+ غزالة من جهة +ه يقتل	ف+ قال : قال أن +ك قال كل من فات ال+ غزال من جهة +ه قتل	10-ya	10	4	2	1	A2	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,017	فقال الملك: وحياة رأسي لأتبعنها حتى أجيء بها	9	فقال الملك : وحياة رأسي لأتبعنها حتى أجيء بها	قال ملك : حياة رأس اتبعنها حتى جاء ب	ف+ قال ال+ ملك : و+ حياة رأس +ي ل+ اتبعنها حتى أجيء ب +ها	ف+ قال ال+ ملك : و+ حياة رأس +ي ل+ اتبعنها حتى جاء ب +ها	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,018	ثم طلع الملك في أثر الغزالة	6	ثم طلع الملك في أثر الغزالة	ثم طلع ملك في إثر غزال	ثم طلع ال+ ملك في إثر ال+ غزالة	ثم طلع ال+ ملك في إثر ال+ غزال	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,019	ولم يزل وراءها وصار البازي يلطشها على عينها إلى أن أعماها ودوخها	12	ولم يزل وراءها وصار البازي يلطشها على عينها إلى أن أعماها ودوخها	لم زال وراء صار بازي لطش على عين إلى أن أعمى دوخها	و+ لم يزل وراء +ها و+ صار ال+ بازي يلطش +ها على عين +ها إلى أن أعمى +ها و+ دوخها	و+ لم زال وراء +ها و+ صار ال+ بازي لطش +ها على عين +ها إلى أن أعمى +ها و+ دوخها	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,020	فسحب الملك دبوساً وضربها فقلبها ونزل فذبحها وسلخها وعلقها في قربوس السرج.	13	فسحب الملك دبوسا وضربها فقلبها ونزل فذبحها وسلخها وعلقها في قربوس السرج .	سحب ملك دبوس ضرب قلب نزل ذبح سلخ علق في قربوس سرج .	ف+ سحب ال+ ملك دبوسا و+ ضرب +ها ف+ قلب +ها و+ نزل ف+ ذبح +ها و+ سلخ +ها و+ علق +ها في قربوس ال+ سرج .	ف+ سحب ال+ ملك دبوس و+ ضرب +ها ف+ قلب +ها و+ نزل ف+ ذبح +ها و+ سلخ +ها و+ علق +ها في قربوس ال+ سرج .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,021	وكانت ساعة حر وكان المكان قفراً لم يوجد فيه ماء فعطش الملك وعطش الحصان.	15	وكانت ساعة حر وكان المكان قفرا لم يوجد فيه ماء فعطش الملك وعطش الحصان .	كان ساعة حر كان مكان قفر لم وجد في ماء عطش ملك عطش حصان .	و+ كانت ساعة حر و+ كان ال+ مكان قفرا لم يوجد في +ه ماء ف+ عطش ال+ ملك و+ عطش ال+ حصان .	و+ كان ساعة حر و+ كان ال+ مكان قفر لم وجد في +ه ماء ف+ عطش ال+ ملك و+ عطش ال+ حصان .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,022	فالتفت الملك فرأى شجرة ينزل منها ماء مثل السمن	9	فالتفت الملك فرأى شجرة ينزل منها ماء مثل السمن	ٱلتفت ملك رأى شجرة نزل من ماء مثل سمن	ف+ التفت ال+ ملك ف+ رأى شجرة ينزل من +ها ماء مثل ال+ سمن	ف+ ٱلتفت ال+ ملك ف+ رأى شجرة نزل من +ها ماء مثل ال+ سمن	8-Ha	8	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,023	وكان الملك لابساً في كفه جلداً	6	وكان الملك لابسا في كفه جلدا	كان ملك لابس في كف جلد	و+ كان ال+ ملك لابسا في كف +ه جلدا	و+ كان ال+ ملك لابس في كف +ه جلد	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,024	فأخذ الطاسة في قبة البازي وملأها من ذلك الماء	9	فأخذ الطاسة في قبة البازي وملأها من ذلك الماء	أخذ طاس في قبة بازي ملأ من ذلك ماء	ف+ أخذ ال+ طاسة في قبة ال+ بازي و+ ملأ +ها من ذلك ال+ ماء	ف+ أخذ ال+ طاس في قبة ال+ بازي و+ ملأ +ها من ذلك ال+ ماء	11-kaf	11	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,025	ووضع الماء قدامه وإذا بالبازي لطش الطاسة فقلبها	8	ووضع الماء قدامه وإذا بالبازي لطش الطاسة فقلبها	وضع ماء قدام إذا بازي لطش طاس قلب	و+ وضع ال+ ماء قدام +ه و+ إذا ب+ ال+ بازي لطش ال+ طاسة ف+ قلب +ها	و+ وضع ال+ ماء قدام +ه و+ إذا ب+ ال+ بازي لطش ال+ طاس ف+ قلب +ها	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,026	فأخذ الملك الطاسة ثانياً وملأها	5	فأخذ الملك الطاسة ثانيا وملأها	أخذ ملك طاس ثاني ملأ	ف+ أخذ ال+ ملك ال+ طاسة ثانيا و+ ملأ +ها	ف+ أخذ ال+ ملك ال+ طاس ثاني و+ ملأ +ها	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,027	وظن أن البازي عطشان	4	وظن أن البازي عطشان	ظن أن بازي عطشان	و+ ظن أن ال+ بازي عطشان	و+ ظن أن ال+ بازي عطشان	10-ya	10	4	2	1	A2	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,028	فوضعها قدامه فلطشها ثانياً وقلبها	5	فوضعها قدامه فلطشها ثانيا وقلبها	وضع قدام لطش ثاني قلب	ف+ وضع +ها قدام +ه ف+ لطش +ها ثانيا و+ قلب +ها	ف+ وضع +ها قدام +ه ف+ لطش +ها ثاني و+ قلب +ها	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,029	فغضب الملك من البازي وأخذ الطاسة ثالثاً وقدمها للحصان	9	فغضب الملك من البازي وأخذ الطاسة ثالثا وقدمها للحصان	غضب ملك من بازي أخذ طاس ثالث قدم حصان	ف+ غضب ال+ ملك من ال+ بازي و+ أخذ ال+ طاسة ثالثا و+ قدم +ها ل+ ال+ حصان	ف+ غضب ال+ ملك من ال+ بازي و+ أخذ ال+ طاس ثالث و+ قدم +ها ل+ ال+ حصان	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,030	فقلبها البازي بجناحه	3	فقلبها البازي بجناحه	قلب بازي جناح	ف+ قلب +ها ال+ بازي ب+ جناح +ه	ف+ قلب +ها ال+ بازي ب+ جناح +ه	7-zay	7	2	1	1	A4	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,031	فقال الملك الله يخيبك يا أشأم الطيور	7	فقال الملك الله يخيبك يا أشأم الطيور	قال ملك الله خاب يا أشأم طير	ف+ قال ال+ ملك الله يخيب +ك يا أشأم ال+ طيور	ف+ قال ال+ ملك الله خاب +ك يا أشأم ال+ طير	9-ta	9	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,032	وأحرمتني من الشرب وأحرمت نفسك وأحرمت الحصان	7	وأحرمتني من الشرب وأحرمت نفسك وأحرمت الحصان	احرمتني من شرب احرمت نفس احرمت حصان	و+ احرمتني من ال+ شرب و+ احرمت نفس +ك و+ احرمت ال+ حصان	و+ احرمتني من ال+ شرب و+ احرمت نفس +ك و+ احرمت ال+ حصان	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,150,033	ثم ضرب البازي بالسيف فرمى أجنحته.	7	ثم ضرب البازي بالسيف فرمى أجنحته .	ثم ضرب بازي سيف رمى جناح .	ثم ضرب ال+ بازي ب+ ال+ سيف ف+ رمى أجنحة +ه .	ثم ضرب ال+ بازي ب+ ال+ سيف ف+ رمى جناح +ه .	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_5_1_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,001	وصار الديوان كزهر البستان	4	وصار الديوان كزهر البستان	صار ديوان زهر بستان	و+ صار ال+ ديوان ك+ زهر ال+ بستان	و+ صار ال+ ديوان ك+ زهر ال+ بستان	10-ya	10	4	2	1	IAA	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,002	وإذا بالحكيم دخل الديوان ووقف قدام الملك ومعه كتاب عتيق ومكحلة فيها ذرور	13	وإذا بالحكيم دخل الديوان ووقف قدام الملك ومعه كتاب عتيق ومكحلة فيها ذرور	إذا حكيم دخل ديوان وقف قدام ملك مع كتاب عتيق مكحلة في ذرور	و+ إذا ب+ ال+ حكيم دخل ال+ ديوان و+ وقف قدام ال+ ملك و+ مع +ه كتاب عتيق و+ مكحلة في +ها ذرور	و+ إذا ب+ ال+ حكيم دخل ال+ ديوان و+ وقف قدام ال+ ملك و+ مع +ه كتاب عتيق و+ مكحلة في +ها ذرور	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,003	وجلس وقال ائتوني بطبق فأتوه بطبق	6	وجلس وقال ائتوني بطبق فأتوه بطبق	جلس قال ائتوني طبق تاه طبق	و+ جلس و+ قال ائتوني ب+ طبق ف+ أتوه ب+ طبق	و+ جلس و+ قال ائتوني ب+ طبق ف+ تاه ب+ طبق	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,004	وكتب فيه الذرور وفرشه	4	وكتب فيه الذرور وفرشه	كتب في ذرور فرش	و+ كتب في +ه ال+ ذرور و+ فرش +ه	و+ كتب في +ه ال+ ذرور و+ فرش +ه	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,005	وقال: أيها الملك خذ هذا الكتاب ولا تعمل به حتى تقطع رأسي	13	وقال : أيها الملك خذ هذا الكتاب ولا تعمل به حتى تقطع رأسي	قال : أيها ملك أخذ هذا كتاب لا عمل ب حتى قطع رأس	و+ قال : أيها ال+ ملك خذ هذا ال+ كتاب و+ لا تعمل ب +ه حتى تقطع رأس +ي	و+ قال : أيها ال+ ملك أخذ هذا ال+ كتاب و+ لا عمل ب +ه حتى قطع رأس +ي	9-ta	9	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,006	فإذا قطعتها فاجعلها في ذلك الطبق وأمر بكبسها على ذلك الذرور	11	فإذا قطعتها فاجعلها في ذلك الطبق وأمر بكبسها على ذلك الذرور	إذا قطع جعل في ذلك طبق أمر كبس على ذلك ذرور	ف+ إذا قطعت +ها ف+ أجعل +ها في ذلك ال+ طبق و+ أمر ب+ كبس +ها على ذلك ال+ ذرور	ف+ إذا قطع +ها ف+ جعل +ها في ذلك ال+ طبق و+ أمر ب+ كبس +ها على ذلك ال+ ذرور	13-mim	13	5	3	2	A5	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,007	فإذا فعلت ذلك فإن دمها ينقطع	6	فإذا فعلت ذلك فإن دمها ينقطع	إذا فعل ذلك إن دم ٱنقطع	ف+ إذا فعلت ذلك ف+ إن دم +ها ينقطع	ف+ إذا فعل ذلك ف+ إن دم +ها ٱنقطع	13-mim	13	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,008	ثم افتح الكتاب	3	ثم افتح الكتاب	ثم فتح كتاب	ثم افتح ال+ كتاب	ثم فتح ال+ كتاب	8-Ha	8	3	2	1	IAA	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,009	ففتحه الملك فوجده ملصوقاً فحط إصبعه في فمه وبله بريقه وفتح أول ورقة والثانية والثالثة	15	ففتحه الملك فوجده ملصوقا فحط إصبعه في فمه وبله بريقه وفتح أول ورقة والثانية والثالثة	فتح ملك وجد ملصوقا حط إصبع في فم بل بريق فتح أول ورق ثاني ثالث	ف+ فتح +ه ال+ ملك ف+ وجد +ه ملصوقا ف+ حط إصبع +ه في فم +ه و+ بل +ه بريق +ه و+ فتح أول ورقة و+ ال+ ثانية و+ ال+ ثالثة	ف+ فتح +ه ال+ ملك ف+ وجد +ه ملصوقا ف+ حط إصبع +ه في فم +ه و+ بل +ه بريق +ه و+ فتح أول ورق و+ ال+ ثاني و+ ال+ ثالث	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,010	والورق ما ينفتح إلا بجهد	5	والورق ما ينفتح إلا بجهد	ورق ما ٱنفتح إلا جهد	و+ ال+ ورق ما ينفتح إلا ب+ جهد	و+ ال+ ورق ما ٱنفتح إلا ب+ جهد	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,011	ففتح الملك ست ورقات ونظر فيها فلم يجد كتابة	9	ففتح الملك ست ورقات ونظر فيها فلم يجد كتابة	فتح ملك ست ورقات نظر في لم وجد كتابة	ف+ فتح ال+ ملك ست ورقات و+ نظر في +ها ف+ لم يجد كتابة	ف+ فتح ال+ ملك ست ورقات و+ نظر في +ها ف+ لم وجد كتابة	8-Ha	8	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,012	فقال الملك: أيها الحكيم ما فيه شيء مكتوب	9	فقال الملك : أيها الحكيم ما فيه شيء مكتوب	قال ملك : أيها حكيم ما في شيء مكتوب	ف+ قال ال+ ملك : أيها ال+ حكيم ما في +ه شيء مكتوب	ف+ قال ال+ ملك : أيها ال+ حكيم ما في +ه شيء مكتوب	11-kaf	11	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,014	فقلب فيه زيادة فلم يكن إلا قليلاً من الزمان حتى سرى فيه السم لوقته وساعته	15	فقلب فيه زيادة فلم يكن إلا قليلا من الزمان حتى سرى فيه السم لوقته وساعته	قلب في زيادة لم كان إلا قليل من زمان حتى سرى في سم وقت ساعة	ف+ قلب في +ه زيادة ف+ لم يكن إلا قليلا من ال+ زمان حتى سرى في +ه ال+ سم ل+ وقت +ه و+ ساعة +ه	ف+ قلب في +ه زيادة ف+ لم كان إلا قليل من ال+ زمان حتى سرى في +ه ال+ سم ل+ وقت +ه و+ ساعة +ه	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,015	فإن الكتاب كان مسموماً	4	فإن الكتاب كان مسموما	إن كتاب كان مسموم	ف+ إن ال+ كتاب كان مسموما	ف+ إن ال+ كتاب كان مسموم	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,016	فعند ذلك تزحزح الملك وصاح وقد قال: سرى في السم	11	فعند ذلك تزحزح الملك وصاح وقد قال : سرى في السم	عند ذلك تزحزح ملك صاح قد قال : سرى في سم	ف+ عند ذلك تزحزح ال+ ملك و+ صاح و+ قد قال : سرى في ال+ سم	ف+ عند ذلك تزحزح ال+ ملك و+ صاح و+ قد قال : سرى في ال+ سم	13-mim	13	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,017	فأنشد الحكيم رويان يقول:	5	فأنشد الحكيم رويان يقول :	أنشد حكيم رويان قال :	ف+ أنشد ال+ حكيم رويان يقول :	ف+ أنشد ال+ حكيم رويان قال :	8-Ha	8	3	2	1	A4	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,018	تـحـكـمـوا فـاسـتـطـالـوا فـي حـكـومـتــهـــم وعـن قـلــيل كـــان الـــحـــكـــم لـــم يكـــن	10	تحكموا فاستطالوا في حكومتهم وعن قليل كان الحكم لم يكن	تحكم ٱستطال في حكومة عن قليل كان حكم لم كان	تحكموا ف+ استطالوا في حكومة +هم و+ عن قليل كان ال+ حكم لم يكن	تحكم ف+ ٱستطال في حكومة +هم و+ عن قليل كان ال+ حكم لم كان	11-kaf	11	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,019	لـو أنـصـفـوا أنـصـفـوا لـكـن بـغـوا فـبـغـى عـلـيهـم الـدهـــر بـــالآفـــات والـــمـــحـــن	10	لو أنصفوا أنصفوا لكن بغوا فبغى عليهم الدهر بالآفات والمحن	لو أنصف أنصف لكن بغى بغى على دهر آفة محنة	لو أنصفوا أنصفوا لكن بغوا ف+ بغى على +هم ال+ دهر ب+ ال+ آفات و+ ال+ محن	لو أنصف أنصف لكن بغى ف+ بغى على +هم ال+ دهر ب+ ال+ آفة و+ ال+ محنة	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,020	وأصـبـحـوا ولـســـان الـــحـــال يشـــدهـــم هـذا بـذاك ولا عــتـــب عـــلـــى الـــزمـــن	10	وأصبحوا ولسان الحال يشدهم هذا بذاك ولا عتب على الزمن	أصبح لسان حال شد هذا ذاك لا عتب على زمن	و+ أصبحوا و+ لسان ال+ حال يشد +هم هذا ب+ ذاك و+ لا عتب على ال+ زمن	و+ أصبح و+ لسان ال+ حال شد +هم هذا ب+ ذاك و+ لا عتب على ال+ زمن	15-sin	15	6	4	3	A3	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,021	فلما فرغ رويان الحكيم من كلامه سقط الملك ميتاً لوقته	10	فلما فرغ رويان الحكيم من كلامه سقط الملك ميتا لوقته	لما فرغ رويان حكيم من كلام سقط ملك ميت وقت	ف+ لما فرغ رويان ال+ حكيم من كلام +ه سقط ال+ ملك ميتا ل+ وقت +ه	ف+ لما فرغ رويان ال+ حكيم من كلام +ه سقط ال+ ملك ميت ل+ وقت +ه	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,022	فاعلم أيها العفريت أن الملك يونان لو أبقى الحكيم رويان لأبقاه الله ولكن أبى وطلب قتله فقتله الله	18	فاعلم أيها العفريت أن الملك يونان لو أبقى الحكيم رويان لأبقاه الله ولكن أبى وطلب قتله فقتله الله	أعلم أيها عفريت أن ملك يونان لو أبقى حكيم رويان أبقى الله لكن أبى طلب قتل قتل الله	ف+ أعلم أيها ال+ عفريت أن ال+ ملك يونان لو أبقى ال+ حكيم رويان ل+ أبقى +ه الله و+ لكن أبى و+ طلب قتل +ه ف+ قتل +ه الله	ف+ أعلم أيها ال+ عفريت أن ال+ ملك يونان لو أبقى ال+ حكيم رويان ل+ أبقى +ه الله و+ لكن أبى و+ طلب قتل +ه ف+ قتل +ه الله	13-mim	13	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,023	وأنت أيها العفريت لو أبقيتني لأبقاك الله.	8	وأنت أيها العفريت لو أبقيتني لأبقاك الله .	أنت أيها عفريت لو أبقى أبقى الله .	و+ أنت أيها ال+ عفريت لو أبقيت +ني ل+ أبقى +ك الله .	و+ أنت أيها ال+ عفريت لو أبقى +ني ل+ أبقى +ك الله .	9-ta	9	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,024	وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح	7	وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح	أدرك شهرزاد صباح سكت عن كلام مباح	و+ أدرك شهرزاد ال+ صباح ف+ سكتت عن ال+ كلام ال+ مباح	و+ أدرك شهرزاد ال+ صباح ف+ سكت عن ال+ كلام ال+ مباح	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,025	فقالت لها أختها دنيازاد: ما أحلى حديثك	8	فقالت لها أختها دنيازاد : ما أحلى حديثك	قال ل أخت دنيازاد : ما احلي حديث	ف+ قالت ل +ها أخت +ها دنيازاد : ما احلي حديث +ك	ف+ قال ل +ها أخت +ها دنيازاد : ما احلي حديث +ك	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,026	فقالت: وأين هذا مما أحدثكم به الليلة القابلة إن عشت وأبقاني الملك	13	فقالت : وأين هذا مما أحدثكم به الليلة القابلة إن عشت وأبقاني الملك	قال : أين هذا من أحدث ب ليلة قابل أن عاش أبقى ملك	ف+ قالت : و+ أين هذا من +ما أحدث +كم ب +ه ال+ ليلة ال+ قابلة أن عشت و+ أبقى +ني ال+ ملك	ف+ قال : و+ أين هذا من +ما أحدث +كم ب +ه ال+ ليلة ال+ قابل أن عاش و+ أبقى +ني ال+ ملك	10-ya	10	4	2	1	A4	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,027	وباتوا الليلة في نعيم وسرور إلى الصباح	7	وباتوا الليلة في نعيم وسرور إلى الصباح	بات ليلة في نعيم سرور إلى صباح	و+ باتوا ال+ ليلة في نعيم و+ سرور إلى ال+ صباح	و+ بات ال+ ليلة في نعيم و+ سرور إلى ال+ صباح	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,160,028	ثم أطلع الملك إلى الديوان ولما انفض الديوان دخل قصره واجتمع بأهله.	13	ثم أطلع الملك إلى الديوان ولما انفض الديوان دخل قصره واجتمع بأهله .	ثم أطلع ملك إلى ديوان لما أنفض ديوان دخل قصر ٱجتمع أهل .	ثم أطلع ال+ ملك إلى ال+ ديوان و+ لما أنفض ال+ ديوان دخل قصر +ه و+ اجتمع ب+ أهل +ه .	ثم أطلع ال+ ملك إلى ال+ ديوان و+ لما أنفض ال+ ديوان دخل قصر +ه و+ ٱجتمع ب+ أهل +ه .	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_5_5_001.txt	Arabian Nights	Night 5	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,001	قالت: بلغني أيها الملك السعيد أن الصياد لما قال للعفريت لو أبقيتني كنت أبقيتك	15	قالت : بلغني أيها الملك السعيد أن الصياد لما قال للعفريت لو أبقيتني كنت أبقيتك	قال : بلغ أيها ملك سعيد أن صياد ما قال عفريت لو أبقى كان أبقى	قالت : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ صياد ل+ ما قال ل+ ال+ عفريت لو أبقيت +ني كنت أبقيت +ك	قال : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ صياد ل+ ما قال ل+ ال+ عفريت لو أبقى +ني كان أبقى +ك	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,002	لكن ما أردت إلا قتلي فأنا أقتلك محبوساً في هذا القمقم وألقيك في هذا البحر	15	لكن ما أردت إلا قتلي فأنا أقتلك محبوسا في هذا القمقم وألقيك في هذا البحر	لكن ما أراد إلا قتل أنا قتل محبوس في هذا قمقم ألقى في هذا بحر	لكن ما أردت إلا قتل +ي ف+ أنا أقتل +ك محبوسا في هذا ال+ قمقم و+ ألقي +ك في هذا ال+ بحر	لكن ما أراد إلا قتل +ي ف+ أنا قتل +ك محبوس في هذا ال+ قمقم و+ ألقى +ك في هذا ال+ بحر	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,003	ثم صرخ المارد وقال بالله عليك أيها الصياد لا تفعل وأبقني كرماً ولا تؤاخذني بعملي	15	ثم صرخ المارد وقال بالله عليك أيها الصياد لا تفعل وأبقني كرما ولا تؤاخذني بعملي	ثم صرخ مارد قال الله على أيها صياد لا فعل ابقني كرم لا آخذ عمل	ثم صرخ ال+ مارد و+ قال ب+ الله على +ك أيها ال+ صياد لا تفعل و+ ابقني كرما و+ لا تؤاخذ +ني ب+ عمل +ي	ثم صرخ ال+ مارد و+ قال ب+ الله على +ك أيها ال+ صياد لا فعل و+ ابقني كرم و+ لا آخذ +ني ب+ عمل +ي	14-nun	14	6	4	3	A2	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,004	فإذا كنت أنا مسيئاً كن أنت محسناً	7	فإذا كنت أنا مسيئا كن أنت محسنا	إذا كان أنا مسيء كان أنت محسن	ف+ إذا كنت أنا مسيئا كن أنت محسنا	ف+ إذا كان أنا مسيء كان أنت محسن	13-mim	13	5	3	2	A1	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,005	وفي الأمثال السائرة يا محسناً لمن أساء كفي المسيء فعله ولا تعمل عمل أمامة مع عاتكة.	17	وفي الأمثال السائرة يا محسنا لمن أساء كفي المسيء فعله ولا تعمل عمل أمامة مع عاتكة .	في مثل سائر يا محسن من أساء كف مسيء فعل لا عمل عمل إمامة مع عاتك .	و+ في ال+ أمثال ال+ سائرة يا محسنا ل+ من أساء كف +ي ال+ مسيء فعل +ه و+ لا تعمل عمل إمامة مع عاتكة .	و+ في ال+ مثل ال+ سائر يا محسن ل+ من أساء كف +ي ال+ مسيء فعل +ه و+ لا عمل عمل إمامة مع عاتك .	18-sad	18	7	5	3	A2	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,006	قال الصياد وما شأنهما	4	قال الصياد وما شأنهما	قال صياد ما شأن	قال ال+ صياد و+ ما شأن +هما	قال ال+ صياد و+ ما شأن +هما	7-zay	7	2	1	1	IAA	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,007	فقال العفريت ما هذا وقت حديث وأنا في السجن حتى تطلعني منه وأنا أحدثك بشأنهما	15	فقال العفريت ما هذا وقت حديث وأنا في السجن حتى تطلعني منه وأنا أحدثك بشأنهما	قال عفريت ما هذا وقت حديث أنا في سجن حتى أطلع من أنا حدث شأن	ف+ قال ال+ عفريت ما هذا وقت حديث و+ أنا في ال+ سجن حتى تطلع +ني من +ه و+ أنا أحدث +ك ب+ شأن +هما	ف+ قال ال+ عفريت ما هذا وقت حديث و+ أنا في ال+ سجن حتى أطلع +ني من +ه و+ أنا حدث +ك ب+ شأن +هما	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,008	فقال الصياد لا بد من إلقائك في البحر ولا سبيل إلى إخراجك منه	13	فقال الصياد لا بد من إلقائك في البحر ولا سبيل إلى إخراجك منه	قال صياد لا بد من إلقاء في بحر لا سبيل إلى إخراج من	ف+ قال ال+ صياد لا بد من إلقاء +ك في ال+ بحر و+ لا سبيل إلى إخراج +ك من +ه	ف+ قال ال+ صياد لا بد من إلقاء +ك في ال+ بحر و+ لا سبيل إلى إخراج +ك من +ه	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,009	فإني كنت أستعطفك وأتضرع إليك وأنت لا تريد إلا قتلي من غير ذنب استوجبته منك	15	فإني كنت أستعطفك وأتضرع إليك وأنت لا تريد إلا قتلي من غير ذنب استوجبته منك	آني كان ٱستعطف تضرع إلى أنت لا أراد إلا قتل من غير ذنب ٱستوجب من	ف+ آني كنت أستعطف +ك و+ أتضرع إلى +ك و+ أنت لا تريد إلا قتل +ي من غير ذنب استوجبت +ه من +ك	ف+ آني كان ٱستعطف +ك و+ تضرع إلى +ك و+ أنت لا أراد إلا قتل +ي من غير ذنب ٱستوجب +ه من +ك	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,010	ولا فعلت معك سوءاً قط ولم أفعل معك إلا خيراً لكوني أخرجتك من السجن	14	ولا فعلت معك سوءا قط ولم أفعل معك إلا خيرا لكوني أخرجتك من السجن	لا فعل مع سوء قط لم فعل مع إلا خير كون أخرج من سجن	و+ لا فعلت مع +ك سوءا قط و+ لم أفعل مع +ك إلا خيرا ل+ كون +ي أخرجت +ك من ال+ سجن	و+ لا فعل مع +ك سوء قط و+ لم فعل مع +ك إلا خير ل+ كون +ي أخرج +ك من ال+ سجن	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,011	فلما فعلت معي ذلك علمت أنك رديء الأصل	8	فلما فعلت معي ذلك علمت أنك رديء الأصل	لما فعل مع ذلك علم أن رديء أصل	ف+ لما فعلت مع +ي ذلك علمت أن +ك رديء ال+ أصل	ف+ لما فعل مع +ي ذلك علم أن +ك رديء ال+ أصل	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,012	واعلم أنني ما رميتك في هذا البحر إلا لأجل أن كل من أطلعك أخبره بخبرك وأحذره منك فيرميك فيه ثانياً	20	واعلم أنني ما رميتك في هذا البحر إلا لأجل أن كل من أطلعك أخبره بخبرك وأحذره منك فيرميك فيه ثانيا	علم أن ما رمى في هذا بحر إلا أجل أن كل من أطلع أخبر خبر حذر من رمى في ثاني	و+ أعلم أن +ني ما رميت +ك في هذا ال+ بحر إلا ل+ أجل أن كل من أطلع +ك أخبر +ه ب+ خبر +ك و+ أحذر +ه من +ك ف+ يرمي +ك في +ه ثانيا	و+ علم أن +ني ما رمى +ك في هذا ال+ بحر إلا ل+ أجل أن كل من أطلع +ك أخبر +ه ب+ خبر +ك و+ حذر +ه من +ك ف+ رمى +ك في +ه ثاني	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,013	فنقيم في هذا البحر إلى آخر الزمان حتى ترى أنواع العذاب.	12	فنقيم في هذا البحر إلى آخر الزمان حتى ترى أنواع العذاب .	قيم في هذا بحر إلى آخر زمان حتى رأى نوع عذاب .	ف+ نقيم في هذا ال+ بحر إلى آخر ال+ زمان حتى ترى أنواع ال+ عذاب .	ف+ قيم في هذا ال+ بحر إلى آخر ال+ زمان حتى رأى نوع ال+ عذاب .	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,014	فقال العفريت: أطلقني فهذا وقت المروءات وأنا أعاهدك أني لم أسؤك أبداً بل أنفعك بشيء يغنيك دائماً	18	فقال العفريت : أطلقني فهذا وقت المروءات وأنا أعاهدك أني لم أسؤك أبدا بل أنفعك بشيء يغنيك دائما	قال عفريت : أطلق هذا وقت مروءات أنا عاهد أن لم ساء أبد بل نفع شيء غنى دائم	ف+ قال ال+ عفريت : أطلق +ني ف+ هذا وقت ال+ مروءات و+ أنا أعاهد +ك أن +ني لم أسؤ +ك أبدا بل أنفع +ك ب+ شيء يغني +ك دائما	ف+ قال ال+ عفريت : أطلق +ني ف+ هذا وقت ال+ مروءات و+ أنا عاهد +ك أن +ني لم ساء +ك أبد بل نفع +ك ب+ شيء غنى +ك دائم	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,015	فأخذ الصياد عليه العهد أنه إذا أطلقه لا يؤذيه أبداً بل يعمل معه الجميل	14	فأخذ الصياد عليه العهد أنه إذا أطلقه لا يؤذيه أبدا بل يعمل معه الجميل	أخذ صياد على عهد أن إذا أطلق لا آذى أبد بل عمل مع جميل	ف+ أخذ ال+ صياد على +ه ال+ عهد أن +ه إذا أطلق +ه لا يؤذي +ه أبدا بل يعمل مع +ه ال+ جميل	ف+ أخذ ال+ صياد على +ه ال+ عهد أن +ه إذا أطلق +ه لا آذى +ه أبد بل عمل مع +ه ال+ جميل	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,016	فلما استوثق منه بالإيمان والعهود وحلفه باسم الله الأعظم فتح له الصياد	12	فلما استوثق منه بالإيمان والعهود وحلفه باسم الله الأعظم فتح له الصياد	لما ٱستوثق من إيمان عهد حلف ٱسم الله أعظم فتح ل صياد	ف+ لما استوثق من +ه ب+ ال+ إيمان و+ ال+ عهود و+ حلف +ه ب+ اسم الله ال+ أعظم فتح ل +ه ال+ صياد	ف+ لما ٱستوثق من +ه ب+ ال+ إيمان و+ ال+ عهد و+ حلف +ه ب+ ٱسم الله ال+ أعظم فتح ل +ه ال+ صياد	13-mim	13	5	3	2	A5	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,017	فتصاعد الدخان حتى خرج وتكامل فصار عفريتاً مشوه الخلقة ورفس القمقم في البحر.	14	فتصاعد الدخان حتى خرج وتكامل فصار عفريتا مشوه الخلقة ورفس القمقم في البحر .	تصاعد دخان حتى خرج تكامل صار عفريت مشوه خلق رفس قمقم في بحر .	ف+ تصاعد ال+ دخان حتى خرج و+ تكامل ف+ صار عفريتا مشوه ال+ خلقة و+ رفس ال+ قمقم في ال+ بحر .	ف+ تصاعد ال+ دخان حتى خرج و+ تكامل ف+ صار عفريت مشوه ال+ خلق و+ رفس ال+ قمقم في ال+ بحر .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,018	فلما رأى الصياد أنه رمى القمقم في البحر أيقن بالهلاك وبال في ثيابه	13	فلما رأى الصياد أنه رمى القمقم في البحر أيقن بالهلاك وبال في ثيابه	لما رأى صياد أن رمى قمقم في بحر أيقن هلاك بال في ثوب	ف+ لما رأى ال+ صياد أن +ه رمى ال+ قمقم في ال+ بحر أيقن ب+ ال+ هلاك و+ بال في ثياب +ه	ف+ لما رأى ال+ صياد أن +ه رمى ال+ قمقم في ال+ بحر أيقن ب+ ال+ هلاك و+ بال في ثوب +ه	13-mim	13	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,019	وقال هذه ليست علامة خير	5	وقال هذه ليست علامة خير	قال هذا ليس علامة خير	و+ قال هذه ليست علامة خير	و+ قال هذا ليس علامة خير	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,020	ثم أنه قوى قلبه	4	ثم أنه قوى قلبه	ثم أن قوي قلب	ثم أن +ه قوي قلب +ه	ثم أن +ه قوي قلب +ه	10-ya	10	4	2	1	A4	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,021	وقال: أيها العفريت قال الله تعالى: وأوفوا العهد إن العهد كان مسؤولاً	14	وقال : أيها العفريت قال الله تعالى : وأوفوا العهد إن العهد كان مسؤولا	قال : أيها عفريت قال الله تعالى : أوفى عهد إن عهد كان مسؤول	و+ قال : أيها ال+ عفريت قال الله تعالى : و+ أوفوا ال+ عهد إن ال+ عهد كان مسؤولا	و+ قال : أيها ال+ عفريت قال الله تعالى : و+ أوفى ال+ عهد إن ال+ عهد كان مسؤول	10-ya	10	4	2	1	A4	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,022	وأنت قد عاهدتني وحلفت أنك لا تغدر بي	8	وأنت قد عاهدتني وحلفت أنك لا تغدر بي	أنت قد عاهد حلف أن لا غدر ب	و+ أنت قد عاهدت +ني و+ حلفت أن +ك لا تغدر ب +ي	و+ أنت قد عاهد +ني و+ حلف أن +ك لا غدر ب +ي	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,023	فإن غدرت بي يجرك الله فإنه غيور يمهل ولا يهمل	10	فإن غدرت بي يجرك الله فإنه غيور يمهل ولا يهمل	أن غدر ب جر الله إن غيور أمهل لا أهمل	ف+ أن غدرت ب +ي يجر +ك الله ف+ إن +ه غيور يمهل و+ لا يهمل	ف+ أن غدر ب +ي جر +ك الله ف+ إن +ه غيور أمهل و+ لا أهمل	13-mim	13	5	3	2	A1	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,170,024	وأنا قلت لك مثل ما قاله الحكيم رويان للملك يونان أبقني يبقيك الله.	14	وأنا قلت لك مثل ما قاله الحكيم رويان للملك يونان أبقني يبقيك الله .	أنا قال ل مثل ما قال حكيم رويان ملك يونان أبق أبقى الله .	و+ أنا قلت ل +ك مثل ما قال +ه ال+ حكيم رويان ل+ ال+ ملك يونان أبق +ني يبقي +ك الله .	و+ أنا قال ل +ك مثل ما قال +ه ال+ حكيم رويان ل+ ال+ ملك يونان أبق +ني أبقى +ك الله .	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_6_1_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,001	فضحك العفريت ومشى قدامه	4	فضحك العفريت ومشى قدامه	ضحك عفريت مشى قدام	ف+ ضحك ال+ عفريت و+ مشى قدام +ه	ف+ ضحك ال+ عفريت و+ مشى قدام +ه	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,002	وقال أيها الصياد اتبعني	4	وقال أيها الصياد اتبعني	قال أيها صياد ٱتبع	و+ قال أيها ال+ صياد اتبع +ني	و+ قال أيها ال+ صياد ٱتبع +ني	9-ta	9	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,180,003	فمشى الصياد وراءه وهو لم يصدق بالنجاة إلى أن خرجا من ظاهر المدينة	13	فمشى الصياد وراءه وهو لم يصدق بالنجاة إلى أن خرجا من ظاهر المدينة	مشى صياد وراء هو لم صدق نجاة إلى أن خرج من ظاهر مدينة	ف+ مشى ال+ صياد وراء +ه و+ هو لم يصدق ب+ ال+ نجاة إلى أن خرجا من ظاهر ال+ مدينة	ف+ مشى ال+ صياد وراء +ه و+ هو لم صدق ب+ ال+ نجاة إلى أن خرج من ظاهر ال+ مدينة	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_6_2_001.txt	Arabian Nights	Night 6	#	Arts & Humanities	Specialized

31,100,130,009

فقال الصياد: لا بد لا بد

7

فقال الصياد : لا بد لا بد

قال صياد : لا بد لا بد

ف+ قال ال+ صياد : لا بد لا بد

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,010

فلطف المارد كلامه وخضع

4

فلطف المارد كلامه وخضع

لطف مارد كلام خضع

ف+ لطف ال+ مارد كلام +ه و+ خضع

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,011

وقال ما تريد أن تصنع بي يا صياد

8

وقال ما تريد أن تصنع بي يا صياد

قال ما أراد أن صنع ب يا صياد

و+ قال ما تريد أن تصنع ب +ي يا صياد

و+ قال ما أراد أن صنع ب +ي يا صياد

9-ta

9

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,012

قال: ألقيك في البحر إن كنت أقمت فيه ألفاً وثمانمائة عام فأنا أجعلك تمكث إلى أن تقوم الساعة

19

قال : ألقيك في البحر إن كنت أقمت فيه ألفا وثمانمائة عام فأنا أجعلك تمكث إلى أن تقوم الساعة

قال : ألقى في بحر أن كان أقام في ألف ثمانمائة عام أنا جعل مكث إلى أن قام ساعة

قال : ألقي +ك في ال+ بحر أن كنت أقمت في +ه ألفا و+ ثمانمائة عام ف+ أنا أجعل +ك تمكث إلى أن تقوم ال+ ساعة

قال : ألقى +ك في ال+ بحر أن كان أقام في +ه ألف و+ ثمانمائة عام ف+ أنا جعل +ك مكث إلى أن قام ال+ ساعة

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,013

أما قلت لك أبقيني يبقيك الله ولا تقتلني يقتلك الله

10

أما قلت لك أبقيني يبقيك الله ولا تقتلني يقتلك الله

أما قال ل أبقى أبقى الله لا قتل قتل الله

أما قلت ل +ك أبقي +ني يبقي +ك الله و+ لا تقتل +ني يقتل +ك الله

أما قال ل +ك أبقى +ني أبقى +ك الله و+ لا قتل +ني قتل +ك الله

13-mim

13

5

3

2

A5

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,014

فأبيت قولي وما أردت إلا غدري فألقاك الله في يدي فغدرت بك

12

فأبيت قولي وما أردت إلا غدري فألقاك الله في يدي فغدرت بك

أبى قول ما أراد إلا غدر ألقى الله في يد غدر ب

ف+ أبيت قول +ي و+ ما أردت إلا غدر +ي ف+ ألقى +ك الله في يد +ي ف+ غدرت ب +ك

ف+ أبى قول +ي و+ ما أراد إلا غدر +ي ف+ ألقى +ك الله في يد +ي ف+ غدر ب +ك

16-ayn

16

7

5

3

A2

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,015

فقال العفريت افتح لي حتى أحسن إليك

7

فقال العفريت افتح لي حتى أحسن إليك

قال عفريت فتح ل حتى أحسن إلى

ف+ قال ال+ عفريت افتح ل +ي حتى أحسن إلى +ك

ف+ قال ال+ عفريت فتح ل +ي حتى أحسن إلى +ك

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,016

فقال له الصياد تكذب يا ملعون أنا مثلي ومثلك مثل وزير الملك يونان والحكيم رويان

15

فقال له الصياد تكذب يا ملعون أنا مثلي ومثلك مثل وزير الملك يونان والحكيم رويان

قال ل صياد كذب يا ملعون أنا مثل مثل مثل وزير ملك يونان حكيم رويان

ف+ قال ل +ه ال+ صياد تكذب يا ملعون أنا مثل +ي و+ مثل +ك مثل وزير ال+ ملك يونان و+ ال+ حكيم رويان

ف+ قال ل +ه ال+ صياد كذب يا ملعون أنا مثل +ي و+ مثل +ك مثل وزير ال+ ملك يونان و+ ال+ حكيم رويان

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,017

فقال العفريت: وما شأن وزير الملك يونان والحكيم رويان وما قصتهما

12

فقال العفريت : وما شأن وزير الملك يونان والحكيم رويان وما قصتهما

قال عفريت : ما شأن وزير ملك يونان حكيم رويان ما قصة

ف+ قال ال+ عفريت : و+ ما شأن وزير ال+ ملك يونان و+ ال+ حكيم رويان و+ ما قصة +هما

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,140,001

فقال الملك في نفسه: والله لا أقتلها حتى أسمع بقية حديثها لأنه حديث عجيب.

16

فقال الملك في نفسه : والله لا أقتلها حتى أسمع بقية حديثها لأنه حديث عجيب .

قال ملك في نفس : الله لا قتل حتى سمع بقية حديث أن حديث عجيب .

ف+ قال ال+ ملك في نفس +ه : و+ الله لا أقتل +ها حتى أسمع بقية حديث +ها ل+ أن +ه حديث عجيب .

ف+ قال ال+ ملك في نفس +ه : و+ الله لا قتل +ها حتى سمع بقية حديث +ها ل+ أن +ه حديث عجيب .

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_4_5_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,140,002

ثم أنهم باتوا تلك الليلة متعانقين إلى الصباح.

9

ثم أنهم باتوا تلك الليلة متعانقين إلى الصباح .

ثم أن بات ذلك ليلة متعانق إلى صباح .

ثم أن +هم باتوا تلك ال+ ليلة متعانقين إلى ال+ صباح .

ثم أن +هم بات ذلك ال+ ليلة متعانق إلى ال+ صباح .

11-kaf

11

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_4_5_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,140,003

ثم خرج الملك إلى محل حكمه واحتبك الديوان فحجم وولى وأمر ونهى إلى آخر النهار

15

ثم خرج الملك إلى محل حكمه واحتبك الديوان فحجم وولى وأمر ونهى إلى آخر النهار

ثم خرج ملك إلى محل حكم ٱحتبك ديوان حجم ولي أمر نهى إلى آخر نهار

ثم خرج ال+ ملك إلى محل حكم +ه و+ احتبك ال+ ديوان ف+ حجم و+ ولي و+ أمر و+ نهى إلى آخر ال+ نهار

ثم خرج ال+ ملك إلى محل حكم +ه و+ ٱحتبك ال+ ديوان ف+ حجم و+ ولي و+ أمر و+ نهى إلى آخر ال+ نهار

14-nun

14

6

4

3

A3

BAREC_1001_night_4_5_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,140,004

ثم انفض الديوان فدخل الملك عصره

6

ثم انفض الديوان فدخل الملك عصره

ثم أنفض ديوان دخل ملك عصر

ثم أنفض ال+ ديوان ف+ دخل ال+ ملك عصر +ه

11-kaf

11

4

2

1

A2

BAREC_1001_night_4_5_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,001

وفي الليلة الخامسة قالت: بلغني أيها الملك السعيد أن الملك يونان قال لوزيره أنت داخلك الحسد من أجل هذا الحكيم

21

وفي الليلة الخامسة قالت : بلغني أيها الملك السعيد أن الملك يونان قال لوزيره أنت داخلك الحسد من أجل هذا الحكيم

في ليلة خامس قال : بلغ أيها ملك سعيد أن ملك يونان قال وزير أنت داخل حسد من أجل هذا حكيم

و+ في ال+ ليلة ال+ خامسة قالت : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ ملك يونان قال ل+ وزير +ه أنت داخل +ك ال+ حسد من أجل هذا ال+ حكيم

و+ في ال+ ليلة ال+ خامس قال : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ ملك يونان قال ل+ وزير +ه أنت داخل +ك ال+ حسد من أجل هذا ال+ حكيم

13-mim

13

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,002

فتريد أن أقتله وبعد ذلك أندم كما ندم السندباد على قتل البازي.

13

فتريد أن أقتله وبعد ذلك أندم كما ندم السندباد على قتل البازي .

أراد أن قتل بعد ذلك ندم ما ندم سندباد على قتل بازي .

ف+ تريد أن أقتل +ه و+ بعد ذلك أندم ك+ ما ندم ال+ سندباد على قتل ال+ بازي .

ف+ أراد أن قتل +ه و+ بعد ذلك ندم ك+ ما ندم ال+ سندباد على قتل ال+ بازي .

9-ta

9

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,003

فقال الوزير: وكيف ذكر أنه كان ملك ملوك الفرس يحب الفرجة والتنزه والصيد والقنص

15

فقال الوزير : وكيف ذكر أنه كان ملك ملوك الفرس يحب الفرجة والتنزه والصيد والقنص

قال وزير : كيف ذكر أن كان ملك ملك فارسي أحب فرجة تنزه صيد قنص

ف+ قال ال+ وزير : و+ كيف ذكر أن +ه كان ملك ملوك ال+ فرس يحب ال+ فرجة و+ ال+ تنزه و+ ال+ صيد و+ ال+ قنص

ف+ قال ال+ وزير : و+ كيف ذكر أن +ه كان ملك ملك ال+ فارسي أحب ال+ فرجة و+ ال+ تنزه و+ ال+ صيد و+ ال+ قنص

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,004

وكان له بازي رباه ولا يفارقه ليلاً ولا نهاراً ويبيت طوال الليل حامله على يده

15

وكان له بازي رباه ولا يفارقه ليلا ولا نهارا ويبيت طوال الليل حامله على يده

كان ل بازي ربى لا فارق ليل لا نهار بات طوال ليل حامل على يد

و+ كان ل +ه بازي ربى +ه و+ لا يفارق +ه ليلا و+ لا نهارا و+ يبيت طوال ال+ ليل حامل +ه على يد +ه

و+ كان ل +ه بازي ربى +ه و+ لا فارق +ه ليل و+ لا نهار و+ بات طوال ال+ ليل حامل +ه على يد +ه

11-kaf

11

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,005

وإذا طلع إلى الصيد يأخذه معه

6

وإذا طلع إلى الصيد يأخذه معه

إذا طلع إلى صيد أخذ مع

و+ إذا طلع إلى ال+ صيد يأخذ +ه مع +ه

و+ إذا طلع إلى ال+ صيد أخذ +ه مع +ه

13-mim

13

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,006

وهو عامل له طاسة من الذهب معلقة في رقبته يسقيه منها.

12

وهو عامل له طاسة من الذهب معلقة في رقبته يسقيه منها .

هو عامل ل طاس من ذهب معلق في رقبة سقى من .

و+ هو عامل ل +ه طاسة من ال+ ذهب معلقة في رقبة +ه يسقي +ه من +ها .

و+ هو عامل ل +ه طاس من ال+ ذهب معلق في رقبة +ه سقى +ه من +ها .

8-Ha

8

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,007

فبينما الملك جالس وإذا بالوكيل على طير الصيد يقول: يا ملك الزمان هذا أوان الخروج إلى الصيد

18

فبينما الملك جالس وإذا بالوكيل على طير الصيد يقول : يا ملك الزمان هذا أوان الخروج إلى الصيد

بينما ملك جالس إذا وكيل على طير صيد قال : يا ملك زمان هذا أوان خروج إلى صيد

ف+ بينما ال+ ملك جالس و+ إذا ب+ ال+ وكيل على طير ال+ صيد يقول : يا ملك ال+ زمان هذا أوان ال+ خروج إلى ال+ صيد

ف+ بينما ال+ ملك جالس و+ إذا ب+ ال+ وكيل على طير ال+ صيد قال : يا ملك ال+ زمان هذا أوان ال+ خروج إلى ال+ صيد

11-kaf

11

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,008

فاستعد الملك للخروج وأخذ البازي على يده وساروا إلى أن وصلوا إلى واد

13

فاستعد الملك للخروج وأخذ البازي على يده وساروا إلى أن وصلوا إلى واد

ٱستعد ملك خروج أخذ بازي على يد سار إلى أن وصل إلى وادي

ف+ استعد ال+ ملك ل+ ال+ خروج و+ أخذ ال+ بازي على يد +ه و+ ساروا إلى أن وصلوا إلى واد

ف+ ٱستعد ال+ ملك ل+ ال+ خروج و+ أخذ ال+ بازي على يد +ه و+ سار إلى أن وصل إلى وادي

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,009

ونصبوا شبكة الصيد إذا بغزالة وقعت في تلك الشبكة

9

ونصبوا شبكة الصيد إذا بغزالة وقعت في تلك الشبكة

نصب شبكة صيد إذا غزال وقع في ذلك شبكة

و+ نصبوا شبكة ال+ صيد إذا ب+ غزالة وقعت في تلك ال+ شبكة

و+ نصب شبكة ال+ صيد إذا ب+ غزال وقع في ذلك ال+ شبكة

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,010

فقال الملك: كل من فاتت الغزالة من جهته قتلته فضيقوا عليها حلقة الصيد

14

فقال الملك : كل من فاتت الغزالة من جهته قتلته فضيقوا عليها حلقة الصيد

قال ملك : كل من فات غزال من جهة قتل ضيق على حلقة صيد

ف+ قال ال+ ملك : كل من فاتت ال+ غزالة من جهة +ه قتلت +ه ف+ ضيقوا على +ها حلقة ال+ صيد

ف+ قال ال+ ملك : كل من فات ال+ غزال من جهة +ه قتل +ه ف+ ضيق على +ها حلقة ال+ صيد

10-ya

10

4

2

1

A4

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,011

وإذا بالغزالة أقبلت على الملك وشبت على رجليها وحطت يديها على صدرها كأنها تقبل الأرض للملك

16

وإذا بالغزالة أقبلت على الملك وشبت على رجليها وحطت يديها على صدرها كأنها تقبل الأرض للملك

إذا غزال أقبل على ملك شب على رجل حط يد على صدر كأن قبل أرض ملك

و+ إذا ب+ ال+ غزالة أقبلت على ال+ ملك و+ شبت على رجلي +ها و+ حطت يدي +ها على صدر +ها كأن +ها تقبل ال+ أرض ل+ ال+ ملك

و+ إذا ب+ ال+ غزال أقبل على ال+ ملك و+ شب على رجل +ها و+ حط يد +ها على صدر +ها كأن +ها قبل ال+ أرض ل+ ال+ ملك

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,012

فطأطأ الملك للغزالة

3

فطأطأ الملك للغزالة

طأطأ ملك غزال

ف+ طأطأ ال+ ملك ل+ ال+ غزالة

ف+ طأطأ ال+ ملك ل+ ال+ غزال

8-Ha

8

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,013

ففرت من فوق دماغه وراحت إلى البر.

8

ففرت من فوق دماغه وراحت إلى البر .

فر من فوق دماغ راح إلى بر .

ف+ فرت من فوق دماغ +ه و+ راحت إلى ال+ بر .

ف+ فر من فوق دماغ +ه و+ راح إلى ال+ بر .

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,014

فالتفت الملك إلى المعسكر فرآهم يتغامزون عليه

7

فالتفت الملك إلى المعسكر فرآهم يتغامزون عليه

ٱلتفت ملك إلى معسكر رأى تغامز على

ف+ التفت ال+ ملك إلى ال+ معسكر ف+ رأى +هم يتغامزون على +ه

ف+ ٱلتفت ال+ ملك إلى ال+ معسكر ف+ رأى +هم تغامز على +ه

9-ta

9

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,015

فقال: يا وزيري ماذا يقول العساكر

7

فقال : يا وزيري ماذا يقول العساكر

قال : يا وزير ماذا قال عسكر

ف+ قال : يا وزير +ي ماذا يقول ال+ عساكر

ف+ قال : يا وزير +ي ماذا قال ال+ عسكر

9-ta

9

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,016

فقال: يقولون إنك قلت كل من فاتت الغزالة من جهته يقتل

12

فقال : يقولون إنك قلت كل من فاتت الغزالة من جهته يقتل

قال : قال أن قال كل من فات غزال من جهة قتل

ف+ قال : يقولون أن +ك قلت كل من فاتت ال+ غزالة من جهة +ه يقتل

ف+ قال : قال أن +ك قال كل من فات ال+ غزال من جهة +ه قتل

10-ya

10

4

2

1

A2

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,017

فقال الملك: وحياة رأسي لأتبعنها حتى أجيء بها

9

فقال الملك : وحياة رأسي لأتبعنها حتى أجيء بها

قال ملك : حياة رأس اتبعنها حتى جاء ب

ف+ قال ال+ ملك : و+ حياة رأس +ي ل+ اتبعنها حتى أجيء ب +ها

ف+ قال ال+ ملك : و+ حياة رأس +ي ل+ اتبعنها حتى جاء ب +ها

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,018

ثم طلع الملك في أثر الغزالة

6

ثم طلع الملك في أثر الغزالة

ثم طلع ملك في إثر غزال

ثم طلع ال+ ملك في إثر ال+ غزالة

ثم طلع ال+ ملك في إثر ال+ غزال

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,019

ولم يزل وراءها وصار البازي يلطشها على عينها إلى أن أعماها ودوخها

12

ولم يزل وراءها وصار البازي يلطشها على عينها إلى أن أعماها ودوخها

لم زال وراء صار بازي لطش على عين إلى أن أعمى دوخها

و+ لم يزل وراء +ها و+ صار ال+ بازي يلطش +ها على عين +ها إلى أن أعمى +ها و+ دوخها

و+ لم زال وراء +ها و+ صار ال+ بازي لطش +ها على عين +ها إلى أن أعمى +ها و+ دوخها

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,020

فسحب الملك دبوساً وضربها فقلبها ونزل فذبحها وسلخها وعلقها في قربوس السرج.

13

فسحب الملك دبوسا وضربها فقلبها ونزل فذبحها وسلخها وعلقها في قربوس السرج .

سحب ملك دبوس ضرب قلب نزل ذبح سلخ علق في قربوس سرج .

ف+ سحب ال+ ملك دبوسا و+ ضرب +ها ف+ قلب +ها و+ نزل ف+ ذبح +ها و+ سلخ +ها و+ علق +ها في قربوس ال+ سرج .

ف+ سحب ال+ ملك دبوس و+ ضرب +ها ف+ قلب +ها و+ نزل ف+ ذبح +ها و+ سلخ +ها و+ علق +ها في قربوس ال+ سرج .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,021

وكانت ساعة حر وكان المكان قفراً لم يوجد فيه ماء فعطش الملك وعطش الحصان.

15

وكانت ساعة حر وكان المكان قفرا لم يوجد فيه ماء فعطش الملك وعطش الحصان .

كان ساعة حر كان مكان قفر لم وجد في ماء عطش ملك عطش حصان .

و+ كانت ساعة حر و+ كان ال+ مكان قفرا لم يوجد في +ه ماء ف+ عطش ال+ ملك و+ عطش ال+ حصان .

و+ كان ساعة حر و+ كان ال+ مكان قفر لم وجد في +ه ماء ف+ عطش ال+ ملك و+ عطش ال+ حصان .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,022

فالتفت الملك فرأى شجرة ينزل منها ماء مثل السمن

9

فالتفت الملك فرأى شجرة ينزل منها ماء مثل السمن

ٱلتفت ملك رأى شجرة نزل من ماء مثل سمن

ف+ التفت ال+ ملك ف+ رأى شجرة ينزل من +ها ماء مثل ال+ سمن

ف+ ٱلتفت ال+ ملك ف+ رأى شجرة نزل من +ها ماء مثل ال+ سمن

8-Ha

8

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,023

وكان الملك لابساً في كفه جلداً

6

وكان الملك لابسا في كفه جلدا

كان ملك لابس في كف جلد

و+ كان ال+ ملك لابسا في كف +ه جلدا

و+ كان ال+ ملك لابس في كف +ه جلد

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,024

فأخذ الطاسة في قبة البازي وملأها من ذلك الماء

9

فأخذ الطاسة في قبة البازي وملأها من ذلك الماء

أخذ طاس في قبة بازي ملأ من ذلك ماء

ف+ أخذ ال+ طاسة في قبة ال+ بازي و+ ملأ +ها من ذلك ال+ ماء

ف+ أخذ ال+ طاس في قبة ال+ بازي و+ ملأ +ها من ذلك ال+ ماء

11-kaf

11

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,025

ووضع الماء قدامه وإذا بالبازي لطش الطاسة فقلبها

8

ووضع الماء قدامه وإذا بالبازي لطش الطاسة فقلبها

وضع ماء قدام إذا بازي لطش طاس قلب

و+ وضع ال+ ماء قدام +ه و+ إذا ب+ ال+ بازي لطش ال+ طاسة ف+ قلب +ها

و+ وضع ال+ ماء قدام +ه و+ إذا ب+ ال+ بازي لطش ال+ طاس ف+ قلب +ها

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,026

فأخذ الملك الطاسة ثانياً وملأها

5

فأخذ الملك الطاسة ثانيا وملأها

أخذ ملك طاس ثاني ملأ

ف+ أخذ ال+ ملك ال+ طاسة ثانيا و+ ملأ +ها

ف+ أخذ ال+ ملك ال+ طاس ثاني و+ ملأ +ها

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,027

وظن أن البازي عطشان

4

وظن أن البازي عطشان

ظن أن بازي عطشان

و+ ظن أن ال+ بازي عطشان

10-ya

10

4

2

1

A2

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,028

فوضعها قدامه فلطشها ثانياً وقلبها

5

فوضعها قدامه فلطشها ثانيا وقلبها

وضع قدام لطش ثاني قلب

ف+ وضع +ها قدام +ه ف+ لطش +ها ثانيا و+ قلب +ها

ف+ وضع +ها قدام +ه ف+ لطش +ها ثاني و+ قلب +ها

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,029

فغضب الملك من البازي وأخذ الطاسة ثالثاً وقدمها للحصان

9

فغضب الملك من البازي وأخذ الطاسة ثالثا وقدمها للحصان

غضب ملك من بازي أخذ طاس ثالث قدم حصان

ف+ غضب ال+ ملك من ال+ بازي و+ أخذ ال+ طاسة ثالثا و+ قدم +ها ل+ ال+ حصان

ف+ غضب ال+ ملك من ال+ بازي و+ أخذ ال+ طاس ثالث و+ قدم +ها ل+ ال+ حصان

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,030

فقلبها البازي بجناحه

3

فقلبها البازي بجناحه

قلب بازي جناح

ف+ قلب +ها ال+ بازي ب+ جناح +ه

7-zay

7

2

1

A4

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,031

فقال الملك الله يخيبك يا أشأم الطيور

7

فقال الملك الله يخيبك يا أشأم الطيور

قال ملك الله خاب يا أشأم طير

ف+ قال ال+ ملك الله يخيب +ك يا أشأم ال+ طيور

ف+ قال ال+ ملك الله خاب +ك يا أشأم ال+ طير

9-ta

9

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,032

وأحرمتني من الشرب وأحرمت نفسك وأحرمت الحصان

7

وأحرمتني من الشرب وأحرمت نفسك وأحرمت الحصان

احرمتني من شرب احرمت نفس احرمت حصان

و+ احرمتني من ال+ شرب و+ احرمت نفس +ك و+ احرمت ال+ حصان

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,150,033

ثم ضرب البازي بالسيف فرمى أجنحته.

7

ثم ضرب البازي بالسيف فرمى أجنحته .

ثم ضرب بازي سيف رمى جناح .

ثم ضرب ال+ بازي ب+ ال+ سيف ف+ رمى أجنحة +ه .

ثم ضرب ال+ بازي ب+ ال+ سيف ف+ رمى جناح +ه .

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_5_1_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,001

وصار الديوان كزهر البستان

4

وصار الديوان كزهر البستان

صار ديوان زهر بستان

و+ صار ال+ ديوان ك+ زهر ال+ بستان

10-ya

10

4

2

1

IAA

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,002

وإذا بالحكيم دخل الديوان ووقف قدام الملك ومعه كتاب عتيق ومكحلة فيها ذرور

13

وإذا بالحكيم دخل الديوان ووقف قدام الملك ومعه كتاب عتيق ومكحلة فيها ذرور

إذا حكيم دخل ديوان وقف قدام ملك مع كتاب عتيق مكحلة في ذرور

و+ إذا ب+ ال+ حكيم دخل ال+ ديوان و+ وقف قدام ال+ ملك و+ مع +ه كتاب عتيق و+ مكحلة في +ها ذرور

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,003

وجلس وقال ائتوني بطبق فأتوه بطبق

6

وجلس وقال ائتوني بطبق فأتوه بطبق

جلس قال ائتوني طبق تاه طبق

و+ جلس و+ قال ائتوني ب+ طبق ف+ أتوه ب+ طبق

و+ جلس و+ قال ائتوني ب+ طبق ف+ تاه ب+ طبق

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,004

وكتب فيه الذرور وفرشه

4

وكتب فيه الذرور وفرشه

كتب في ذرور فرش

و+ كتب في +ه ال+ ذرور و+ فرش +ه

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,005

وقال: أيها الملك خذ هذا الكتاب ولا تعمل به حتى تقطع رأسي

13

وقال : أيها الملك خذ هذا الكتاب ولا تعمل به حتى تقطع رأسي

قال : أيها ملك أخذ هذا كتاب لا عمل ب حتى قطع رأس

و+ قال : أيها ال+ ملك خذ هذا ال+ كتاب و+ لا تعمل ب +ه حتى تقطع رأس +ي

و+ قال : أيها ال+ ملك أخذ هذا ال+ كتاب و+ لا عمل ب +ه حتى قطع رأس +ي

9-ta

9

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,006

فإذا قطعتها فاجعلها في ذلك الطبق وأمر بكبسها على ذلك الذرور

11

فإذا قطعتها فاجعلها في ذلك الطبق وأمر بكبسها على ذلك الذرور

إذا قطع جعل في ذلك طبق أمر كبس على ذلك ذرور

ف+ إذا قطعت +ها ف+ أجعل +ها في ذلك ال+ طبق و+ أمر ب+ كبس +ها على ذلك ال+ ذرور

ف+ إذا قطع +ها ف+ جعل +ها في ذلك ال+ طبق و+ أمر ب+ كبس +ها على ذلك ال+ ذرور

13-mim

13

5

3

2

A5

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,007

فإذا فعلت ذلك فإن دمها ينقطع

6

فإذا فعلت ذلك فإن دمها ينقطع

إذا فعل ذلك إن دم ٱنقطع

ف+ إذا فعلت ذلك ف+ إن دم +ها ينقطع

ف+ إذا فعل ذلك ف+ إن دم +ها ٱنقطع

13-mim

13

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,008

ثم افتح الكتاب

3

ثم افتح الكتاب

ثم فتح كتاب

ثم افتح ال+ كتاب

ثم فتح ال+ كتاب

8-Ha

8

3

2

1

IAA

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,009

ففتحه الملك فوجده ملصوقاً فحط إصبعه في فمه وبله بريقه وفتح أول ورقة والثانية والثالثة

15

ففتحه الملك فوجده ملصوقا فحط إصبعه في فمه وبله بريقه وفتح أول ورقة والثانية والثالثة

فتح ملك وجد ملصوقا حط إصبع في فم بل بريق فتح أول ورق ثاني ثالث

ف+ فتح +ه ال+ ملك ف+ وجد +ه ملصوقا ف+ حط إصبع +ه في فم +ه و+ بل +ه بريق +ه و+ فتح أول ورقة و+ ال+ ثانية و+ ال+ ثالثة

ف+ فتح +ه ال+ ملك ف+ وجد +ه ملصوقا ف+ حط إصبع +ه في فم +ه و+ بل +ه بريق +ه و+ فتح أول ورق و+ ال+ ثاني و+ ال+ ثالث

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,010

والورق ما ينفتح إلا بجهد

5

والورق ما ينفتح إلا بجهد

ورق ما ٱنفتح إلا جهد

و+ ال+ ورق ما ينفتح إلا ب+ جهد

و+ ال+ ورق ما ٱنفتح إلا ب+ جهد

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,011

ففتح الملك ست ورقات ونظر فيها فلم يجد كتابة

9

ففتح الملك ست ورقات ونظر فيها فلم يجد كتابة

فتح ملك ست ورقات نظر في لم وجد كتابة

ف+ فتح ال+ ملك ست ورقات و+ نظر في +ها ف+ لم يجد كتابة

ف+ فتح ال+ ملك ست ورقات و+ نظر في +ها ف+ لم وجد كتابة

8-Ha

8

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,012

فقال الملك: أيها الحكيم ما فيه شيء مكتوب

9

فقال الملك : أيها الحكيم ما فيه شيء مكتوب

قال ملك : أيها حكيم ما في شيء مكتوب

ف+ قال ال+ ملك : أيها ال+ حكيم ما في +ه شيء مكتوب

11-kaf

11

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,014

فقلب فيه زيادة فلم يكن إلا قليلاً من الزمان حتى سرى فيه السم لوقته وساعته

15

فقلب فيه زيادة فلم يكن إلا قليلا من الزمان حتى سرى فيه السم لوقته وساعته

قلب في زيادة لم كان إلا قليل من زمان حتى سرى في سم وقت ساعة

ف+ قلب في +ه زيادة ف+ لم يكن إلا قليلا من ال+ زمان حتى سرى في +ه ال+ سم ل+ وقت +ه و+ ساعة +ه

ف+ قلب في +ه زيادة ف+ لم كان إلا قليل من ال+ زمان حتى سرى في +ه ال+ سم ل+ وقت +ه و+ ساعة +ه

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,015

فإن الكتاب كان مسموماً

4

فإن الكتاب كان مسموما

إن كتاب كان مسموم

ف+ إن ال+ كتاب كان مسموما

ف+ إن ال+ كتاب كان مسموم

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,016

فعند ذلك تزحزح الملك وصاح وقد قال: سرى في السم

11

فعند ذلك تزحزح الملك وصاح وقد قال : سرى في السم

عند ذلك تزحزح ملك صاح قد قال : سرى في سم

ف+ عند ذلك تزحزح ال+ ملك و+ صاح و+ قد قال : سرى في ال+ سم

13-mim

13

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,017

فأنشد الحكيم رويان يقول:

5

فأنشد الحكيم رويان يقول :

أنشد حكيم رويان قال :

ف+ أنشد ال+ حكيم رويان يقول :

ف+ أنشد ال+ حكيم رويان قال :

8-Ha

8

3

2

1

A4

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,018

تـحـكـمـوا فـاسـتـطـالـوا فـي حـكـومـتــهـــم وعـن قـلــيل كـــان الـــحـــكـــم لـــم يكـــن

10

تحكموا فاستطالوا في حكومتهم وعن قليل كان الحكم لم يكن

تحكم ٱستطال في حكومة عن قليل كان حكم لم كان

تحكموا ف+ استطالوا في حكومة +هم و+ عن قليل كان ال+ حكم لم يكن

تحكم ف+ ٱستطال في حكومة +هم و+ عن قليل كان ال+ حكم لم كان

11-kaf

11

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,019

لـو أنـصـفـوا أنـصـفـوا لـكـن بـغـوا فـبـغـى عـلـيهـم الـدهـــر بـــالآفـــات والـــمـــحـــن

10

لو أنصفوا أنصفوا لكن بغوا فبغى عليهم الدهر بالآفات والمحن

لو أنصف أنصف لكن بغى بغى على دهر آفة محنة

لو أنصفوا أنصفوا لكن بغوا ف+ بغى على +هم ال+ دهر ب+ ال+ آفات و+ ال+ محن

لو أنصف أنصف لكن بغى ف+ بغى على +هم ال+ دهر ب+ ال+ آفة و+ ال+ محنة

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,020

وأصـبـحـوا ولـســـان الـــحـــال يشـــدهـــم هـذا بـذاك ولا عــتـــب عـــلـــى الـــزمـــن

10

وأصبحوا ولسان الحال يشدهم هذا بذاك ولا عتب على الزمن

أصبح لسان حال شد هذا ذاك لا عتب على زمن

و+ أصبحوا و+ لسان ال+ حال يشد +هم هذا ب+ ذاك و+ لا عتب على ال+ زمن

و+ أصبح و+ لسان ال+ حال شد +هم هذا ب+ ذاك و+ لا عتب على ال+ زمن

15-sin

15

6

4

3

A3

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,021

فلما فرغ رويان الحكيم من كلامه سقط الملك ميتاً لوقته

10

فلما فرغ رويان الحكيم من كلامه سقط الملك ميتا لوقته

لما فرغ رويان حكيم من كلام سقط ملك ميت وقت

ف+ لما فرغ رويان ال+ حكيم من كلام +ه سقط ال+ ملك ميتا ل+ وقت +ه

ف+ لما فرغ رويان ال+ حكيم من كلام +ه سقط ال+ ملك ميت ل+ وقت +ه

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,022

فاعلم أيها العفريت أن الملك يونان لو أبقى الحكيم رويان لأبقاه الله ولكن أبى وطلب قتله فقتله الله

18

فاعلم أيها العفريت أن الملك يونان لو أبقى الحكيم رويان لأبقاه الله ولكن أبى وطلب قتله فقتله الله

أعلم أيها عفريت أن ملك يونان لو أبقى حكيم رويان أبقى الله لكن أبى طلب قتل قتل الله

ف+ أعلم أيها ال+ عفريت أن ال+ ملك يونان لو أبقى ال+ حكيم رويان ل+ أبقى +ه الله و+ لكن أبى و+ طلب قتل +ه ف+ قتل +ه الله

13-mim

13

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,023

وأنت أيها العفريت لو أبقيتني لأبقاك الله.

8

وأنت أيها العفريت لو أبقيتني لأبقاك الله .

أنت أيها عفريت لو أبقى أبقى الله .

و+ أنت أيها ال+ عفريت لو أبقيت +ني ل+ أبقى +ك الله .

و+ أنت أيها ال+ عفريت لو أبقى +ني ل+ أبقى +ك الله .

9-ta

9

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,024

وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح

7

وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح

أدرك شهرزاد صباح سكت عن كلام مباح

و+ أدرك شهرزاد ال+ صباح ف+ سكتت عن ال+ كلام ال+ مباح

و+ أدرك شهرزاد ال+ صباح ف+ سكت عن ال+ كلام ال+ مباح

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,025

فقالت لها أختها دنيازاد: ما أحلى حديثك

8

فقالت لها أختها دنيازاد : ما أحلى حديثك

قال ل أخت دنيازاد : ما احلي حديث

ف+ قالت ل +ها أخت +ها دنيازاد : ما احلي حديث +ك

ف+ قال ل +ها أخت +ها دنيازاد : ما احلي حديث +ك

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,026

فقالت: وأين هذا مما أحدثكم به الليلة القابلة إن عشت وأبقاني الملك

13

فقالت : وأين هذا مما أحدثكم به الليلة القابلة إن عشت وأبقاني الملك

قال : أين هذا من أحدث ب ليلة قابل أن عاش أبقى ملك

ف+ قالت : و+ أين هذا من +ما أحدث +كم ب +ه ال+ ليلة ال+ قابلة أن عشت و+ أبقى +ني ال+ ملك

ف+ قال : و+ أين هذا من +ما أحدث +كم ب +ه ال+ ليلة ال+ قابل أن عاش و+ أبقى +ني ال+ ملك

10-ya

10

4

2

1

A4

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,027

وباتوا الليلة في نعيم وسرور إلى الصباح

7

وباتوا الليلة في نعيم وسرور إلى الصباح

بات ليلة في نعيم سرور إلى صباح

و+ باتوا ال+ ليلة في نعيم و+ سرور إلى ال+ صباح

و+ بات ال+ ليلة في نعيم و+ سرور إلى ال+ صباح

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,160,028

ثم أطلع الملك إلى الديوان ولما انفض الديوان دخل قصره واجتمع بأهله.

13

ثم أطلع الملك إلى الديوان ولما انفض الديوان دخل قصره واجتمع بأهله .

ثم أطلع ملك إلى ديوان لما أنفض ديوان دخل قصر ٱجتمع أهل .

ثم أطلع ال+ ملك إلى ال+ ديوان و+ لما أنفض ال+ ديوان دخل قصر +ه و+ اجتمع ب+ أهل +ه .

ثم أطلع ال+ ملك إلى ال+ ديوان و+ لما أنفض ال+ ديوان دخل قصر +ه و+ ٱجتمع ب+ أهل +ه .

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_5_5_001.txt

Arabian Nights

Night 5

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,001

قالت: بلغني أيها الملك السعيد أن الصياد لما قال للعفريت لو أبقيتني كنت أبقيتك

15

قالت : بلغني أيها الملك السعيد أن الصياد لما قال للعفريت لو أبقيتني كنت أبقيتك

قال : بلغ أيها ملك سعيد أن صياد ما قال عفريت لو أبقى كان أبقى

قالت : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ صياد ل+ ما قال ل+ ال+ عفريت لو أبقيت +ني كنت أبقيت +ك

قال : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ صياد ل+ ما قال ل+ ال+ عفريت لو أبقى +ني كان أبقى +ك

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,002

لكن ما أردت إلا قتلي فأنا أقتلك محبوساً في هذا القمقم وألقيك في هذا البحر

15

لكن ما أردت إلا قتلي فأنا أقتلك محبوسا في هذا القمقم وألقيك في هذا البحر

لكن ما أراد إلا قتل أنا قتل محبوس في هذا قمقم ألقى في هذا بحر

لكن ما أردت إلا قتل +ي ف+ أنا أقتل +ك محبوسا في هذا ال+ قمقم و+ ألقي +ك في هذا ال+ بحر

لكن ما أراد إلا قتل +ي ف+ أنا قتل +ك محبوس في هذا ال+ قمقم و+ ألقى +ك في هذا ال+ بحر

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,003

ثم صرخ المارد وقال بالله عليك أيها الصياد لا تفعل وأبقني كرماً ولا تؤاخذني بعملي

15

ثم صرخ المارد وقال بالله عليك أيها الصياد لا تفعل وأبقني كرما ولا تؤاخذني بعملي

ثم صرخ مارد قال الله على أيها صياد لا فعل ابقني كرم لا آخذ عمل

ثم صرخ ال+ مارد و+ قال ب+ الله على +ك أيها ال+ صياد لا تفعل و+ ابقني كرما و+ لا تؤاخذ +ني ب+ عمل +ي

ثم صرخ ال+ مارد و+ قال ب+ الله على +ك أيها ال+ صياد لا فعل و+ ابقني كرم و+ لا آخذ +ني ب+ عمل +ي

14-nun

14

6

4

3

A2

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,004

فإذا كنت أنا مسيئاً كن أنت محسناً

7

فإذا كنت أنا مسيئا كن أنت محسنا

إذا كان أنا مسيء كان أنت محسن

ف+ إذا كنت أنا مسيئا كن أنت محسنا

ف+ إذا كان أنا مسيء كان أنت محسن

13-mim

13

5

3

2

A1

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,005

وفي الأمثال السائرة يا محسناً لمن أساء كفي المسيء فعله ولا تعمل عمل أمامة مع عاتكة.

17

وفي الأمثال السائرة يا محسنا لمن أساء كفي المسيء فعله ولا تعمل عمل أمامة مع عاتكة .

في مثل سائر يا محسن من أساء كف مسيء فعل لا عمل عمل إمامة مع عاتك .

و+ في ال+ أمثال ال+ سائرة يا محسنا ل+ من أساء كف +ي ال+ مسيء فعل +ه و+ لا تعمل عمل إمامة مع عاتكة .

و+ في ال+ مثل ال+ سائر يا محسن ل+ من أساء كف +ي ال+ مسيء فعل +ه و+ لا عمل عمل إمامة مع عاتك .

18-sad

18

7

5

3

A2

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,006

قال الصياد وما شأنهما

4

قال الصياد وما شأنهما

قال صياد ما شأن

قال ال+ صياد و+ ما شأن +هما

7-zay

7

2

1

IAA

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,007

فقال العفريت ما هذا وقت حديث وأنا في السجن حتى تطلعني منه وأنا أحدثك بشأنهما

15

فقال العفريت ما هذا وقت حديث وأنا في السجن حتى تطلعني منه وأنا أحدثك بشأنهما

قال عفريت ما هذا وقت حديث أنا في سجن حتى أطلع من أنا حدث شأن

ف+ قال ال+ عفريت ما هذا وقت حديث و+ أنا في ال+ سجن حتى تطلع +ني من +ه و+ أنا أحدث +ك ب+ شأن +هما

ف+ قال ال+ عفريت ما هذا وقت حديث و+ أنا في ال+ سجن حتى أطلع +ني من +ه و+ أنا حدث +ك ب+ شأن +هما

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,008

فقال الصياد لا بد من إلقائك في البحر ولا سبيل إلى إخراجك منه

13

فقال الصياد لا بد من إلقائك في البحر ولا سبيل إلى إخراجك منه

قال صياد لا بد من إلقاء في بحر لا سبيل إلى إخراج من

ف+ قال ال+ صياد لا بد من إلقاء +ك في ال+ بحر و+ لا سبيل إلى إخراج +ك من +ه

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,009

فإني كنت أستعطفك وأتضرع إليك وأنت لا تريد إلا قتلي من غير ذنب استوجبته منك

15

فإني كنت أستعطفك وأتضرع إليك وأنت لا تريد إلا قتلي من غير ذنب استوجبته منك

آني كان ٱستعطف تضرع إلى أنت لا أراد إلا قتل من غير ذنب ٱستوجب من

ف+ آني كنت أستعطف +ك و+ أتضرع إلى +ك و+ أنت لا تريد إلا قتل +ي من غير ذنب استوجبت +ه من +ك

ف+ آني كان ٱستعطف +ك و+ تضرع إلى +ك و+ أنت لا أراد إلا قتل +ي من غير ذنب ٱستوجب +ه من +ك

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,010

ولا فعلت معك سوءاً قط ولم أفعل معك إلا خيراً لكوني أخرجتك من السجن

14

ولا فعلت معك سوءا قط ولم أفعل معك إلا خيرا لكوني أخرجتك من السجن

لا فعل مع سوء قط لم فعل مع إلا خير كون أخرج من سجن

و+ لا فعلت مع +ك سوءا قط و+ لم أفعل مع +ك إلا خيرا ل+ كون +ي أخرجت +ك من ال+ سجن

و+ لا فعل مع +ك سوء قط و+ لم فعل مع +ك إلا خير ل+ كون +ي أخرج +ك من ال+ سجن

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,011

فلما فعلت معي ذلك علمت أنك رديء الأصل

8

فلما فعلت معي ذلك علمت أنك رديء الأصل

لما فعل مع ذلك علم أن رديء أصل

ف+ لما فعلت مع +ي ذلك علمت أن +ك رديء ال+ أصل

ف+ لما فعل مع +ي ذلك علم أن +ك رديء ال+ أصل

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,012

واعلم أنني ما رميتك في هذا البحر إلا لأجل أن كل من أطلعك أخبره بخبرك وأحذره منك فيرميك فيه ثانياً

20

واعلم أنني ما رميتك في هذا البحر إلا لأجل أن كل من أطلعك أخبره بخبرك وأحذره منك فيرميك فيه ثانيا

علم أن ما رمى في هذا بحر إلا أجل أن كل من أطلع أخبر خبر حذر من رمى في ثاني

و+ أعلم أن +ني ما رميت +ك في هذا ال+ بحر إلا ل+ أجل أن كل من أطلع +ك أخبر +ه ب+ خبر +ك و+ أحذر +ه من +ك ف+ يرمي +ك في +ه ثانيا

و+ علم أن +ني ما رمى +ك في هذا ال+ بحر إلا ل+ أجل أن كل من أطلع +ك أخبر +ه ب+ خبر +ك و+ حذر +ه من +ك ف+ رمى +ك في +ه ثاني

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,013

فنقيم في هذا البحر إلى آخر الزمان حتى ترى أنواع العذاب.

12

فنقيم في هذا البحر إلى آخر الزمان حتى ترى أنواع العذاب .

قيم في هذا بحر إلى آخر زمان حتى رأى نوع عذاب .

ف+ نقيم في هذا ال+ بحر إلى آخر ال+ زمان حتى ترى أنواع ال+ عذاب .

ف+ قيم في هذا ال+ بحر إلى آخر ال+ زمان حتى رأى نوع ال+ عذاب .

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,014

فقال العفريت: أطلقني فهذا وقت المروءات وأنا أعاهدك أني لم أسؤك أبداً بل أنفعك بشيء يغنيك دائماً

18

فقال العفريت : أطلقني فهذا وقت المروءات وأنا أعاهدك أني لم أسؤك أبدا بل أنفعك بشيء يغنيك دائما

قال عفريت : أطلق هذا وقت مروءات أنا عاهد أن لم ساء أبد بل نفع شيء غنى دائم

ف+ قال ال+ عفريت : أطلق +ني ف+ هذا وقت ال+ مروءات و+ أنا أعاهد +ك أن +ني لم أسؤ +ك أبدا بل أنفع +ك ب+ شيء يغني +ك دائما

ف+ قال ال+ عفريت : أطلق +ني ف+ هذا وقت ال+ مروءات و+ أنا عاهد +ك أن +ني لم ساء +ك أبد بل نفع +ك ب+ شيء غنى +ك دائم

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,015

فأخذ الصياد عليه العهد أنه إذا أطلقه لا يؤذيه أبداً بل يعمل معه الجميل

14

فأخذ الصياد عليه العهد أنه إذا أطلقه لا يؤذيه أبدا بل يعمل معه الجميل

أخذ صياد على عهد أن إذا أطلق لا آذى أبد بل عمل مع جميل

ف+ أخذ ال+ صياد على +ه ال+ عهد أن +ه إذا أطلق +ه لا يؤذي +ه أبدا بل يعمل مع +ه ال+ جميل

ف+ أخذ ال+ صياد على +ه ال+ عهد أن +ه إذا أطلق +ه لا آذى +ه أبد بل عمل مع +ه ال+ جميل

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,016

فلما استوثق منه بالإيمان والعهود وحلفه باسم الله الأعظم فتح له الصياد

12

فلما استوثق منه بالإيمان والعهود وحلفه باسم الله الأعظم فتح له الصياد

لما ٱستوثق من إيمان عهد حلف ٱسم الله أعظم فتح ل صياد

ف+ لما استوثق من +ه ب+ ال+ إيمان و+ ال+ عهود و+ حلف +ه ب+ اسم الله ال+ أعظم فتح ل +ه ال+ صياد

ف+ لما ٱستوثق من +ه ب+ ال+ إيمان و+ ال+ عهد و+ حلف +ه ب+ ٱسم الله ال+ أعظم فتح ل +ه ال+ صياد

13-mim

13

5

3

2

A5

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,017

فتصاعد الدخان حتى خرج وتكامل فصار عفريتاً مشوه الخلقة ورفس القمقم في البحر.

14

فتصاعد الدخان حتى خرج وتكامل فصار عفريتا مشوه الخلقة ورفس القمقم في البحر .

تصاعد دخان حتى خرج تكامل صار عفريت مشوه خلق رفس قمقم في بحر .

ف+ تصاعد ال+ دخان حتى خرج و+ تكامل ف+ صار عفريتا مشوه ال+ خلقة و+ رفس ال+ قمقم في ال+ بحر .

ف+ تصاعد ال+ دخان حتى خرج و+ تكامل ف+ صار عفريت مشوه ال+ خلق و+ رفس ال+ قمقم في ال+ بحر .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,018

فلما رأى الصياد أنه رمى القمقم في البحر أيقن بالهلاك وبال في ثيابه

13

فلما رأى الصياد أنه رمى القمقم في البحر أيقن بالهلاك وبال في ثيابه

لما رأى صياد أن رمى قمقم في بحر أيقن هلاك بال في ثوب

ف+ لما رأى ال+ صياد أن +ه رمى ال+ قمقم في ال+ بحر أيقن ب+ ال+ هلاك و+ بال في ثياب +ه

ف+ لما رأى ال+ صياد أن +ه رمى ال+ قمقم في ال+ بحر أيقن ب+ ال+ هلاك و+ بال في ثوب +ه

13-mim

13

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,019

وقال هذه ليست علامة خير

5

وقال هذه ليست علامة خير

قال هذا ليس علامة خير

و+ قال هذه ليست علامة خير

و+ قال هذا ليس علامة خير

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,020

ثم أنه قوى قلبه

4

ثم أنه قوى قلبه

ثم أن قوي قلب

ثم أن +ه قوي قلب +ه

10-ya

10

4

2

1

A4

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,021

وقال: أيها العفريت قال الله تعالى: وأوفوا العهد إن العهد كان مسؤولاً

14

وقال : أيها العفريت قال الله تعالى : وأوفوا العهد إن العهد كان مسؤولا

قال : أيها عفريت قال الله تعالى : أوفى عهد إن عهد كان مسؤول

و+ قال : أيها ال+ عفريت قال الله تعالى : و+ أوفوا ال+ عهد إن ال+ عهد كان مسؤولا

و+ قال : أيها ال+ عفريت قال الله تعالى : و+ أوفى ال+ عهد إن ال+ عهد كان مسؤول

10-ya

10

4

2

1

A4

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,022

وأنت قد عاهدتني وحلفت أنك لا تغدر بي

8

وأنت قد عاهدتني وحلفت أنك لا تغدر بي

أنت قد عاهد حلف أن لا غدر ب

و+ أنت قد عاهدت +ني و+ حلفت أن +ك لا تغدر ب +ي

و+ أنت قد عاهد +ني و+ حلف أن +ك لا غدر ب +ي

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,023

فإن غدرت بي يجرك الله فإنه غيور يمهل ولا يهمل

10

فإن غدرت بي يجرك الله فإنه غيور يمهل ولا يهمل

أن غدر ب جر الله إن غيور أمهل لا أهمل

ف+ أن غدرت ب +ي يجر +ك الله ف+ إن +ه غيور يمهل و+ لا يهمل

ف+ أن غدر ب +ي جر +ك الله ف+ إن +ه غيور أمهل و+ لا أهمل

13-mim

13

5

3

2

A1

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,170,024

وأنا قلت لك مثل ما قاله الحكيم رويان للملك يونان أبقني يبقيك الله.

14

وأنا قلت لك مثل ما قاله الحكيم رويان للملك يونان أبقني يبقيك الله .

أنا قال ل مثل ما قال حكيم رويان ملك يونان أبق أبقى الله .

و+ أنا قلت ل +ك مثل ما قال +ه ال+ حكيم رويان ل+ ال+ ملك يونان أبق +ني يبقي +ك الله .

و+ أنا قال ل +ك مثل ما قال +ه ال+ حكيم رويان ل+ ال+ ملك يونان أبق +ني أبقى +ك الله .

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_6_1_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,001

فضحك العفريت ومشى قدامه

4

فضحك العفريت ومشى قدامه

ضحك عفريت مشى قدام

ف+ ضحك ال+ عفريت و+ مشى قدام +ه

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,002

وقال أيها الصياد اتبعني

4

وقال أيها الصياد اتبعني

قال أيها صياد ٱتبع

و+ قال أيها ال+ صياد اتبع +ني

و+ قال أيها ال+ صياد ٱتبع +ني

9-ta

9

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,180,003

فمشى الصياد وراءه وهو لم يصدق بالنجاة إلى أن خرجا من ظاهر المدينة

13

فمشى الصياد وراءه وهو لم يصدق بالنجاة إلى أن خرجا من ظاهر المدينة

مشى صياد وراء هو لم صدق نجاة إلى أن خرج من ظاهر مدينة

ف+ مشى ال+ صياد وراء +ه و+ هو لم يصدق ب+ ال+ نجاة إلى أن خرجا من ظاهر ال+ مدينة

ف+ مشى ال+ صياد وراء +ه و+ هو لم صدق ب+ ال+ نجاة إلى أن خرج من ظاهر ال+ مدينة

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_6_2_001.txt

Arabian Nights

Night 6

#

Arts & Humanities

Specialized