CAMeL-Lab/BAREC-Corpus-v1.0 · Datasets at Hugging Face

ID int64 10.1B 31.2B	Sentence stringlengths 2 1.15k	Word_Count int64 1 163	Word stringlengths 2 992	Lex stringlengths 2 779	D3Tok stringlengths 2 1.21k	D3Lex stringlengths 2 1.15k	Readability_Level stringclasses 19 values	Readability_Level_19 int64 1 19	Readability_Level_7 int64 1 7	Readability_Level_5 int64 1 5	Readability_Level_3 int64 1 3	Annotator stringclasses 6 values	Document stringlengths 20 68	Source stringclasses 26 values	Book stringclasses 600 values	Author stringclasses 215 values	Domain stringclasses 3 values	Text_Class stringclasses 3 values
31,100,110,001	وفي الليلة الثالثة قالت لها أختها دنيا زاد: يا أختي أتمي لنا حديثك	14	وفي الليلة الثالثة قالت لها أختها دنيا زاد : يا أختي أتمي لنا حديثك	في ليلة ثالث قال ل أخت دنيا زاد : يا أخت اتمي ل حديث	و+ في ال+ ليلة ال+ ثالثة قالت ل +ها أخت +ها دنيا زاد : يا أخت +ي اتمي ل +نا حديث +ك	و+ في ال+ ليلة ال+ ثالث قال ل +ها أخت +ها دنيا زاد : يا أخت +ي اتمي ل +نا حديث +ك	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,002	فقالت حباً وكرامة	3	فقالت حبا وكرامة	قال حب كرامة	ف+ قالت حبا و+ كرامة	ف+ قال حب و+ كرامة	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,003	بلغني أيها الملك السعيد أن التاجر أقبل على الشيوخ وشكرهم	10	بلغني أيها الملك السعيد أن التاجر أقبل على الشيوخ وشكرهم	بلغ أيها ملك سعيد أن تاجر أقبل على شيخ شكر	بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ تاجر أقبل على ال+ شيوخ و+ شكر +هم	بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ تاجر أقبل على ال+ شيخ و+ شكر +هم	10-ya	10	4	2	1	A4	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,004	هنوه بالسلامة ورجع كل واحد إلى بلده	7	هنوه بالسلامة ورجع كل واحد إلى بلده	هنوه سلامة رجع كل واحد إلى بلد	هنوه ب+ ال+ سلامة و+ رجع كل واحد إلى بلد +ه	هنوه ب+ ال+ سلامة و+ رجع كل واحد إلى بلد +ه	13-mim	13	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,005	وما هذه حكاية الصياد مع العفريت	6	وما هذه حكاية الصياد مع العفريت	ما هذا حكاية صياد مع عفريت	و+ ما هذه حكاية ال+ صياد مع ال+ عفريت	و+ ما هذا حكاية ال+ صياد مع ال+ عفريت	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,006	قالت: بلغني أيها الملك السعيد أنه كان رجل صياد وكان طاعناً في السن وله زوجة وثلاثة أولاد	18	قالت : بلغني أيها الملك السعيد أنه كان رجل صياد وكان طاعنا في السن وله زوجة وثلاثة أولاد	قال : بلغ أيها ملك سعيد أن كان رجل صياد كان طاعن في سن ل زوجة ثلاث ولد	قالت : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن +ه كان رجل صياد و+ كان طاعنا في ال+ سن و+ ل +ه زوجة و+ ثلاثة أولاد	قال : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن +ه كان رجل صياد و+ كان طاعن في ال+ سن و+ ل +ه زوجة و+ ثلاث ولد	11-kaf	11	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,007	وهو فقير الحال	3	وهو فقير الحال	هو فقير حال	و+ هو فقير ال+ حال	و+ هو فقير ال+ حال	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,008	وكان من عادته أنه يرمي شبكته كل يوم أربع مرات لا غير	12	وكان من عادته أنه يرمي شبكته كل يوم أربع مرات لا غير	كان من عادة أن رمى شبكة كل يوم أربع مرة لا غير	و+ كان من عادة +ه أن +ه يرمي شبكة +ه كل يوم أربع مرات لا غير	و+ كان من عادة +ه أن +ه رمى شبكة +ه كل يوم أربع مرة لا غير	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,009	ثم أنه خرج يوماً من الأيام في وقت الظهر إلى شاطئ البحر وحط معطفه	14	ثم أنه خرج يوما من الأيام في وقت الظهر إلى شاطئ البحر وحط معطفه	ثم أن خرج يوم من يوم في وقت ظهر إلى شاطئ بحر حط معطف	ثم أن +ه خرج يوما من ال+ أيام في وقت ال+ ظهر إلى شاطئ ال+ بحر و+ حط معطف +ه	ثم أن +ه خرج يوم من ال+ يوم في وقت ال+ ظهر إلى شاطئ ال+ بحر و+ حط معطف +ه	10-ya	10	4	2	1	A2	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,010	وطرح شبكته وصبر إلى أن استقرت في الماء	8	وطرح شبكته وصبر إلى أن استقرت في الماء	طرح شبكة صبر إلى أن ٱستقر في ماء	و+ طرح شبكة +ه و+ صبر إلى أن استقرت في ال+ ماء	و+ طرح شبكة +ه و+ صبر إلى أن ٱستقر في ال+ ماء	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,011	ثم جمع خيطانها فوجدها ثقيلة فجذبها فلم يقدر على ذلك	10	ثم جمع خيطانها فوجدها ثقيلة فجذبها فلم يقدر على ذلك	ثم جمع خيط وجد ثقيل جذب لم قدر على ذلك	ثم جمع خيطان +ها ف+ وجد +ها ثقيلة ف+ جذب +ها ف+ لم يقدر على ذلك	ثم جمع خيط +ها ف+ وجد +ها ثقيل ف+ جذب +ها ف+ لم قدر على ذلك	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,012	فذهب بالطرف إلى البر ودق وتداً وربطها فيه	8	فذهب بالطرف إلى البر ودق وتدا وربطها فيه	ذهب طرف إلى بر دق وتد ربط في	ف+ ذهب ب+ ال+ طرف إلى ال+ بر و+ دق وتدا و+ ربط +ها في +ه	ف+ ذهب ب+ ال+ طرف إلى ال+ بر و+ دق وتد و+ ربط +ها في +ه	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,013	ثم عرى وغطس في الماء حول الشبكة	7	ثم عرى وغطس في الماء حول الشبكة	ثم عري غطس في ماء حول شبكة	ثم عري و+ غطس في ال+ ماء حول ال+ شبكة	ثم عري و+ غطس في ال+ ماء حول ال+ شبكة	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,014	وما زال يعالج حتى أطلعها ولبس ثيابه وأتى إلى الشبكة فوجد فيها حماراً ميتاً	14	وما زال يعالج حتى أطلعها ولبس ثيابه وأتى إلى الشبكة فوجد فيها حمارا ميتا	ما زال عالج حتى أطلع لبس ثوب أتى إلى شبكة وجد في حمار ميت	و+ ما زال يعالج حتى أطلع +ها و+ لبس ثياب +ه و+ أتى إلى ال+ شبكة ف+ وجد في +ها حمارا ميتا	و+ ما زال عالج حتى أطلع +ها و+ لبس ثوب +ه و+ أتى إلى ال+ شبكة ف+ وجد في +ها حمار ميت	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,015	فلما رأى ذلك حزن وقال لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم	13	فلما رأى ذلك حزن وقال لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم	لما رأى ذلك حزن قال لا حول لا قوة إلا له علي عظيم	ف+ لما رأى ذلك حزن و+ قال لا حول و+ لا قوة إلا ب+ ال+ له ال+ علي ال+ عظيم	ف+ لما رأى ذلك حزن و+ قال لا حول و+ لا قوة إلا ب+ ال+ له ال+ علي ال+ عظيم	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,016	ثم قال أن هذا الرزق عجيب	6	ثم قال أن هذا الرزق عجيب	ثم قال أن هذا رزق عجيب	ثم قال أن هذا ال+ رزق عجيب	ثم قال أن هذا ال+ رزق عجيب	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,017	وأنشد يقول:	3	وأنشد يقول :	أنشد قال :	و+ أنشد يقول :	و+ أنشد قال :	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,018	يا خـائضـاً فـي ظـلام الــلـــه والـــهـــلـــكة أقـصـر عـنـك فـلـيس الـرزق بــالـــحـــركة	11	يا خائضا في ظلام الله والهلكة أقصر عنك فليس الرزق بالحركة	يا خائضا في ظلام الله هلكة قصر عن ليس رزق حركة	يا خائضا في ظلام الله و+ ال+ هلكة أقصر عن +ك ف+ ليس ال+ رزق ب+ ال+ حركة	يا خائضا في ظلام الله و+ ال+ هلكة قصر عن +ك ف+ ليس ال+ رزق ب+ ال+ حركة	15-sin	15	6	4	3	A3	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,019	ثم أن الصياد لما رأى الحمار ميت خلصه من الشبكة وعصرها	11	ثم أن الصياد لما رأى الحمار ميت خلصه من الشبكة وعصرها	ثم أن صياد لم رأى حمار ميت خلص من شبكة عصر	ثم أن ال+ صياد لما رأى ال+ حمار ميت خلص +ه من ال+ شبكة و+ عصر +ها	ثم أن ال+ صياد لم رأى ال+ حمار ميت خلص +ه من ال+ شبكة و+ عصر +ها	13-mim	13	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,020	فلما فرغ من عصرها نشرها	5	فلما فرغ من عصرها نشرها	لما فرغ من عصر نشر	ف+ لما فرغ من عصر +ها نشر +ها	ف+ لما فرغ من عصر +ها نشر +ها	14-nun	14	6	4	3	A4	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,021	وبعد ذلك نزل البحر وقال بسم الله وطرحها فيه وصبر عليها حتى استقرت	13	وبعد ذلك نزل البحر وقال بسم الله وطرحها فيه وصبر عليها حتى استقرت	بعد ذلك نزل بحر قال ٱسم الله طرح في صبر على حتى ٱستقر	و+ بعد ذلك نزل ال+ بحر و+ قال ب+ اسم الله و+ طرح +ها في +ه و+ صبر على +ها حتى استقرت	و+ بعد ذلك نزل ال+ بحر و+ قال ب+ ٱسم الله و+ طرح +ها في +ه و+ صبر على +ها حتى ٱستقر	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,022	ثم جذبها فثقلت ورسخت أكثر من الأول فظن أنه سمك فربط الشبكة وتعرى ونزل وغطس	15	ثم جذبها فثقلت ورسخت أكثر من الأول فظن أنه سمك فربط الشبكة وتعرى ونزل وغطس	ثم جذب ثقل رسخ أكثر من أول ظن أن سمك ربط شبكة تعرى نزل غطس	ثم جذب +ها ف+ ثقلت و+ رسخت أكثر من ال+ أول ف+ ظن أن +ه سمك ف+ ربط ال+ شبكة و+ تعرى و+ نزل و+ غطس	ثم جذب +ها ف+ ثقل و+ رسخ أكثر من ال+ أول ف+ ظن أن +ه سمك ف+ ربط ال+ شبكة و+ تعرى و+ نزل و+ غطس	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,023	ثم عالج إلى أن خلصها وأطلعها إلى البر فوجد فيها زيراً كبيراً وهو ملآن برمل وطين	16	ثم عالج إلى أن خلصها وأطلعها إلى البر فوجد فيها زيرا كبيرا وهو ملآن برمل وطين	ثم عالج إلى أن خلص أطلع إلى بر وجد في زيرا كبير هو مليء رمل طين	ثم عالج إلى أن خلص +ها و+ أطلع +ها إلى ال+ بر ف+ وجد في +ها زيرا كبيرا و+ هو ملآن ب+ رمل و+ طين	ثم عالج إلى أن خلص +ها و+ أطلع +ها إلى ال+ بر ف+ وجد في +ها زيرا كبير و+ هو مليء ب+ رمل و+ طين	11-kaf	11	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,024	فلما رأى ذلك تأسف	4	فلما رأى ذلك تأسف	لما رأى ذلك تأسف	ف+ لما رأى ذلك تأسف	ف+ لما رأى ذلك تأسف	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,025	ياحـــــــرقة الـــــــدهـــــــر كـــــــفــــــــي إن لـــم تـــكــــفـــــــي فـــــــعـــــــفـــــــي	7	ياحرقة الدهر كفي إن لم تكفي فعفي	ياحرقه دهر كف أن لم كفى عف	ياحرقه ال+ دهر كف +ي أن لم تكفي ف+ عف +ي	ياحرقه ال+ دهر كف +ي أن لم كفى ف+ عف +ي	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,027	خـــــرجـــــــت أطـــــــلـــــــب رزقـــــــي وجـــــــدت رزقـــــــي تـــــــوفــــــــــــــي	6	خرجت أطلب رزقي وجدت رزقي توفي	خرج طلب رزق وجد رزق توفى	خرجت أطلب رزق +ي وجدت رزق +ي توفي	خرج طلب رزق +ي وجد رزق +ي توفى	10-ya	10	4	2	1	A2	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,028	كم جاهل في ظهور وعالم متخفي	6	كم جاهل في ظهور وعالم متخفي	كم جاهل في ظهور عالم متخفي	كم جاهل في ظهور و+ عالم متخفي	كم جاهل في ظهور و+ عالم متخفي	11-kaf	11	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,029	ثم إنه رمى الزير وعصر شبكته ونظفها واستغفر الله	9	ثم إنه رمى الزير وعصر شبكته ونظفها واستغفر الله	ثم إن رمى زير عصر شبكة نظف ٱستغفر الله	ثم إن +ه رمى ال+ زير و+ عصر شبكة +ه و+ نظف +ها و+ استغفر الله	ثم إن +ه رمى ال+ زير و+ عصر شبكة +ه و+ نظف +ها و+ ٱستغفر الله	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,030	وعاد إلى البحر ثالث مرة ورمى الشبكة وصبر عليها حتى أستقرت وجذبها فوجد فيها شفافة وقوارير	16	وعاد إلى البحر ثالث مرة ورمى الشبكة وصبر عليها حتى أستقرت وجذبها فوجد فيها شفافة وقوارير	عاد إلى بحر ثالث مرة رمى شبكة صبر على حتى ٱستقر جذب وجد في شفاف قارورة	و+ عاد إلى ال+ بحر ثالث مرة و+ رمى ال+ شبكة و+ صبر على +ها حتى استقرت و+ جذب +ها ف+ وجد في +ها شفافة و+ قوارير	و+ عاد إلى ال+ بحر ثالث مرة و+ رمى ال+ شبكة و+ صبر على +ها حتى ٱستقر و+ جذب +ها ف+ وجد في +ها شفاف و+ قارورة	11-kaf	11	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,031	فأنشد قول الشاعر:	4	فأنشد قول الشاعر :	أنشد قول شاعر :	ف+ أنشد قول ال+ شاعر :	ف+ أنشد قول ال+ شاعر :	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,032	هـــو الـــرزق لا حـــل لـــديك ولا ربـــــط ولا قـــلـــم يجـــدي عـــلـــيك ولا خـــــــط	13	هو الرزق لا حل لديك ولا ربط ولا قلم يجدي عليك ولا خط	هو رزق لا حل لدى لا ربط لا قلم أجدى على لا خط	هو ال+ رزق لا حل لدى +ك و+ لا ربط و+ لا قلم يجدي على +ك و+ لا خط	هو ال+ رزق لا حل لدى +ك و+ لا ربط و+ لا قلم أجدى على +ك و+ لا خط	15-sin	15	6	4	3	A1	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,033	ثم أنه رفع رأسه إلى السماء	6	ثم أنه رفع رأسه إلى السماء	ثم أن رفع رأس إلى سماء	ثم أن +ه رفع رأس +ه إلى ال+ سماء	ثم أن +ه رفع رأس +ه إلى ال+ سماء	10-ya	10	4	2	1	A4	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,034	وقال اللهم أنك تعلم أني لم أرم شبكتي غير أربع مرات وقد رميت ثلاثا	14	وقال اللهم أنك تعلم أني لم أرم شبكتي غير أربع مرات وقد رميت ثلاثا	قال اللهم أن علم أن لم رمى شبكة غير أربع مرة قد رمى ثلاث	و+ قال اللهم أن +ك تعلم أن +ني لم أرم شبكة +ي غير أربع مرات و+ قد رميت ثلاثا	و+ قال اللهم أن +ك علم أن +ني لم رمى شبكة +ي غير أربع مرة و+ قد رمى ثلاث	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,035	ثم أنه سمى الله ورمى الشبكة في البحر وصبر إلى أن أستقرت	12	ثم أنه سمى الله ورمى الشبكة في البحر وصبر إلى أن أستقرت	ثم أن سمى الله رمى شبكة في بحر صبر إلى أن ٱستقر	ثم أن +ه سمى الله و+ رمى ال+ شبكة في ال+ بحر و+ صبر إلى أن استقرت	ثم أن +ه سمى الله و+ رمى ال+ شبكة في ال+ بحر و+ صبر إلى أن ٱستقر	10-ya	10	4	2	1	A4	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,036	وجذبها فلم يطق جذبها وإذا بها أشتبكت في الأرض	9	وجذبها فلم يطق جذبها وإذا بها أشتبكت في الأرض	جذب لم أطاق جذب إذا ب ٱشتبك في أرض	و+ جذب +ها ف+ لم يطق جذب +ها و+ إذا ب +ها اشتبكت في ال+ أرض	و+ جذب +ها ف+ لم أطاق جذب +ها و+ إذا ب +ها ٱشتبك في ال+ أرض	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,037	فقال: لا حول ولا قوة إلا بالله	8	فقال : لا حول ولا قوة إلا بالله	قال : لا حول لا قوة إلا الله	ف+ قال : لا حول و+ لا قوة إلا ب+ الله	ف+ قال : لا حول و+ لا قوة إلا ب+ الله	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,038	فتعرى وغطس عليها وصار يعالج فيها إلى أن طلعت على البحر	11	فتعرى وغطس عليها وصار يعالج فيها إلى أن طلعت على البحر	تعرى غطس على صار عالج في إلى أن طلع على بحر	ف+ تعرى و+ غطس على +ها و+ صار يعالج في +ها إلى أن طلعت على ال+ بحر	ف+ تعرى و+ غطس على +ها و+ صار عالج في +ها إلى أن طلع على ال+ بحر	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,039	وفتحها فوجد فيها قمقما من نحاس أصفر ملآن وفمه مختوم برصاص عليه طبع خاتم سيدنا سليمان.	17	وفتحها فوجد فيها قمقما من نحاس أصفر ملآن وفمه مختوم برصاص عليه طبع خاتم سيدنا سليمان .	فتح وجد في قمقم من نحاس أصفر مليء فم مختوم رصاص على طبع خاتم سيدنا سليمان .	و+ فتح +ها ف+ وجد في +ها قمقما من نحاس أصفر ملآن و+ فم +ه مختوم ب+ رصاص على +ه طبع خاتم سيدنا سليمان .	و+ فتح +ها ف+ وجد في +ها قمقم من نحاس أصفر مليء و+ فم +ه مختوم ب+ رصاص على +ه طبع خاتم سيدنا سليمان .	11-kaf	11	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,040	فلما رآه الصياد فرح وقال هذا أبيعه في سوق النحاس فإنه يساوي عشرة دنانير ذهبا	15	فلما رآه الصياد فرح وقال هذا أبيعه في سوق النحاس فإنه يساوي عشرة دنانير ذهبا	لما رأى صياد فرح قال هذا باع في سوق نحاس إن ساوى عشر دينار ذهب	ف+ لما رأى +ه ال+ صياد فرح و+ قال هذا أبيع +ه في سوق ال+ نحاس ف+ إن +ه يساوي عشرة دنانير ذهبا	ف+ لما رأى +ه ال+ صياد فرح و+ قال هذا باع +ه في سوق ال+ نحاس ف+ إن +ه ساوى عشر دينار ذهب	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,041	ثم أنه حركه فوجده ثقيلاً	5	ثم أنه حركه فوجده ثقيلا	ثم أن حرك وجد ثقيل	ثم أن +ه حرك +ه ف+ وجد +ه ثقيلا	ثم أن +ه حرك +ه ف+ وجد +ه ثقيل	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,042	فقال: لا بد أني أفتحه وأنظر ما فيه وأدخره في الخرج ثم أبيعه في سوق النخاس	17	فقال : لا بد أني أفتحه وأنظر ما فيه وأدخره في الخرج ثم أبيعه في سوق النخاس	قال : لا بد أن فتح نظر ما في ٱدخر في خرج ثم باع في سوق نخاس	ف+ قال : لا بد أن +ني أفتح +ه و+ أنظر ما في +ه و+ ادخر +ه في ال+ خرج ثم أبيع +ه في سوق ال+ نخاس	ف+ قال : لا بد أن +ني فتح +ه و+ نظر ما في +ه و+ ٱدخر +ه في ال+ خرج ثم باع +ه في سوق ال+ نخاس	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,043	ثم أنه أخرج سكينا وعالج في الرصاص إلى أن فكه من القمقم وحطه على الارض	15	ثم أنه أخرج سكينا وعالج في الرصاص إلى أن فكه من القمقم وحطه على الارض	ثم أن أخرج سكين عالج في رصاص إلى أن فك من قمقم حط على أرض	ثم أن +ه أخرج سكينا و+ عالج في ال+ رصاص إلى أن فك +ه من ال+ قمقم و+ حط +ه على ال+ أرض	ثم أن +ه أخرج سكين و+ عالج في ال+ رصاص إلى أن فك +ه من ال+ قمقم و+ حط +ه على ال+ أرض	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,044	وهزه لينكت ما فيه فلم ينزل منه شيء	8	وهزه لينكت ما فيه فلم ينزل منه شيء	هز نكت ما في لم نزل من شيء	و+ هز +ه ل+ ينكت ما في +ه ف+ لم ينزل من +ه شيء	و+ هز +ه ل+ نكت ما في +ه ف+ لم نزل من +ه شيء	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,045	ولكن خرج من ذلك القمقم دخان صعد إلى السماء ومشى على وجه الأرض فتعجب غاية العجب	16	ولكن خرج من ذلك القمقم دخان صعد إلى السماء ومشى على وجه الأرض فتعجب غاية العجب	لكن خرج من ذلك قمقم دخان صعد إلى سماء مشى على وجه أرض أعجب غاية عجب	و+ لكن خرج من ذلك ال+ قمقم دخان صعد إلى ال+ سماء و+ مشى على وجه ال+ أرض ف+ تعجب غاية ال+ عجب	و+ لكن خرج من ذلك ال+ قمقم دخان صعد إلى ال+ سماء و+ مشى على وجه ال+ أرض ف+ أعجب غاية ال+ عجب	11-kaf	11	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,046	وبعد ذلك تكامل الدخان واجتمع	5	وبعد ذلك تكامل الدخان واجتمع	بعد ذلك تكامل دخان ٱجتمع	و+ بعد ذلك تكامل ال+ دخان و+ اجتمع	و+ بعد ذلك تكامل ال+ دخان و+ ٱجتمع	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,047	ثم انتفض فصار عفريتاً رأسه في السحاب ورجلاه في التراب برأس كالقبة وأيدي كالمداري ورجلين كالصواري وفم كالمغارة وأسنان كالحجارة ومناخير كالإبريق وعينين كالسراجين أشعث أغبر.	27	ثم انتفض فصار عفريتا رأسه في السحاب ورجلاه في التراب برأس كالقبة وأيدي كالمداري ورجلين كالصواري وفم كالمغارة وأسنان كالحجارة ومناخير كالإبريق وعينين كالسراجين أشعث أغبر .	ثم ٱنتفض صار عفريت رأس في سحاب رجل في تراب رأس قبة يد مداري رجل صاري فم مغار سن حجر منخار إبريق عين سراج أشعث أغبر .	ثم انتفض ف+ صار عفريتا رأس +ه في ال+ سحاب و+ رجلا +ه في ال+ تراب ب+ رأس ك+ ال+ قبة و+ أيدي ك+ ال+ مداري و+ رجلين ك+ ال+ صواري و+ فم ك+ ال+ مغارة و+ أسنان ك+ ال+ حجارة و+ مناخير ك+ ال+ إبريق و+ عينين ك+ ال+ سراجين أشعث أغبر .	ثم ٱنتفض ف+ صار عفريت رأس +ه في ال+ سحاب و+ رجل +ه في ال+ تراب ب+ رأس ك+ ال+ قبة و+ يد ك+ ال+ مداري و+ رجل ك+ ال+ صاري و+ فم ك+ ال+ مغار و+ سن ك+ ال+ حجر و+ منخار ك+ ال+ إبريق و+ عين ك+ ال+ سراج أشعث أغبر .	15-sin	15	6	4	3	A1	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,048	فلما رأى الصياد ذلك العفريت ارتعدت فرائصه وتشبكت أسنانه ونشف ريقه وعمي عن طريقه	14	فلما رأى الصياد ذلك العفريت ارتعدت فرائصه وتشبكت أسنانه ونشف ريقه وعمي عن طريقه	لما رأى صياد ذلك عفريت ٱرتعد فريصة تشبك سن نشف ريق عمى عن طريق	ف+ لما رأى ال+ صياد ذلك ال+ عفريت ارتعدت فرائص +ه و+ تشبكت أسنان +ه و+ نشف ريق +ه و+ عمى عن طريق +ه	ف+ لما رأى ال+ صياد ذلك ال+ عفريت ٱرتعد فريصة +ه و+ تشبك سن +ه و+ نشف ريق +ه و+ عمى عن طريق +ه	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,049	فلما رآه العفريت قال لا إله إلا الله سليما نبي الله	11	فلما رآه العفريت قال لا إله إلا الله سليما نبي الله	لما رأى عفريت قال لا إله إلا الله سليم نبي الله	ف+ لما رأى +ه ال+ عفريت قال لا إله إلا الله سليما نبي الله	ف+ لما رأى +ه ال+ عفريت قال لا إله إلا الله سليم نبي الله	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,050	ثم قال العفريت: يا نبي الله لا تقتلني فإني لا عدت أخالف لك قولاً وأعصي لك أمراً	18	ثم قال العفريت : يا نبي الله لا تقتلني فإني لا عدت أخالف لك قولا وأعصي لك أمرا	ثم قال عفريت : يا نبي الله لا قتل آني لا عاد خالف ل قول عصى ل أمر	ثم قال ال+ عفريت : يا نبي الله لا تقتل +ني ف+ آني لا عدت أخالف ل +ك قولا و+ أعصي ل +ك أمرا	ثم قال ال+ عفريت : يا نبي الله لا قتل +ني ف+ آني لا عاد خالف ل +ك قول و+ عصى ل +ك أمر	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,051	فقال له الصياد: أيها المارد أتقول سليمان نبي الله وسليمان مات من مدة ألف وثمانمائة سنة ونحن في آخر الزمان	21	فقال له الصياد : أيها المارد أتقول سليمان نبي الله وسليمان مات من مدة ألف وثمانمائة سنة ونحن في آخر الزمان	قال ل صياد : أيها مارد اتقول سليمان نبي الله سليمان مات من مدة ألف ثمانمائة سنة نحن في آخر زمان	ف+ قال ل +ه ال+ صياد : أيها ال+ مارد اتقول سليمان نبي الله و+ سليمان مات من مدة ألف و+ ثمانمائة سنة و+ نحن في آخر ال+ زمان	ف+ قال ل +ه ال+ صياد : أيها ال+ مارد اتقول سليمان نبي الله و+ سليمان مات من مدة ألف و+ ثمانمائة سنة و+ نحن في آخر ال+ زمان	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,110,052	فما قصتك وما حديثك وما سبب دخولك إلى هذا القمقم.	11	فما قصتك وما حديثك وما سبب دخولك إلى هذا القمقم .	ما قصة ما حديث ما سبب دخول إلى هذا قمقم .	ف+ ما قصة +ك و+ ما حديث +ك و+ ما سبب دخول +ك إلى هذا ال+ قمقم .	ف+ ما قصة +ك و+ ما حديث +ك و+ ما سبب دخول +ك إلى هذا ال+ قمقم .	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_3_1_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,001	فلما سمع المارد كلام الصياد قال: لا إله إلا الله أبشر يا صياد	14	فلما سمع المارد كلام الصياد قال : لا إله إلا الله أبشر يا صياد	لما سمع مارد كلام صياد قال : لا إله إلا الله بشر يا صياد	ف+ لما سمع ال+ مارد كلام ال+ صياد قال : لا إله إلا الله أبشر يا صياد	ف+ لما سمع ال+ مارد كلام ال+ صياد قال : لا إله إلا الله بشر يا صياد	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,002	فقال الصياد: بماذا تبشرني	5	فقال الصياد : بماذا تبشرني	قال صياد : بماذا بشر	ف+ قال ال+ صياد : بماذا تبشر +ني	ف+ قال ال+ صياد : بماذا بشر +ني	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,003	فقال بقتلك في هذه الساعة أشر القتلات	7	فقال بقتلك في هذه الساعة أشر القتلات	قال قتل في هذا ساعة أشر قتلات	ف+ قال ب+ قتل +ك في هذه ال+ ساعة أشر ال+ قتلات	ف+ قال ب+ قتل +ك في هذا ال+ ساعة أشر ال+ قتلات	13-mim	13	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,004	قال الصياد: تستحق على هذه البشارة يا قيم العفاريت زوال الستر عنك	13	قال الصياد : تستحق على هذه البشارة يا قيم العفاريت زوال الستر عنك	قال صياد : ٱستحق على هذا بشارة يا قيمة عفريت زوال ستار عن	قال ال+ صياد : تستحق على هذه ال+ بشارة يا قيم ال+ عفاريت زوال ال+ ستر عن +ك	قال ال+ صياد : ٱستحق على هذا ال+ بشارة يا قيمة ال+ عفريت زوال ال+ ستار عن +ك	9-ta	9	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,005	يا بعيد لأي شيء تقتلني وأي شيء يوجب قتلي وقد خلصتك من القمقم ونجيتك من قرار البحر وأطلعتك إلى البر	20	يا بعيد لأي شيء تقتلني وأي شيء يوجب قتلي وقد خلصتك من القمقم ونجيتك من قرار البحر وأطلعتك إلى البر	يا بعيد أي شيء قتل أي شيء أوجب قتل قد خلص من قمقم نجي من قرار بحر أطلع إلى بر	يا بعيد ل+ أي شيء تقتل +ني و+ أي شيء يوجب قتل +ي و+ قد خلصت +ك من ال+ قمقم و+ نجية +ك من قرار ال+ بحر و+ أطلعت +ك إلى ال+ بر	يا بعيد ل+ أي شيء قتل +ني و+ أي شيء أوجب قتل +ي و+ قد خلص +ك من ال+ قمقم و+ نجي +ك من قرار ال+ بحر و+ أطلع +ك إلى ال+ بر	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,006	فقال العفريت: تمن علي أي موتة تموتها وأي قتلة تقتلها	11	فقال العفريت : تمن علي أي موتة تموتها وأي قتلة تقتلها	قال عفريت : من على أي موته مات أي قاتل قتل	ف+ قال ال+ عفريت : تمن على +ي أي موته تموت +ها و+ أي قتلة تقتل +ها	ف+ قال ال+ عفريت : من على +ي أي موته مات +ها و+ أي قاتل قتل +ها	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,007	فقال الصياد ما ذنبي حتى يكون هذا جزائي منك.	10	فقال الصياد ما ذنبي حتى يكون هذا جزائي منك .	قال صياد ما ذنب حتى كان هذا جزاء من .	ف+ قال ال+ صياد ما ذنب +ي حتى يكون هذا جزاء +ي من +ك .	ف+ قال ال+ صياد ما ذنب +ي حتى كان هذا جزاء +ي من +ك .	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,008	فقال العفريت اسمع حكايتي يا صياد	6	فقال العفريت اسمع حكايتي يا صياد	قال عفريت أسمع حكاية يا صياد	ف+ قال ال+ عفريت أسمع حكاية +ي يا صياد	ف+ قال ال+ عفريت أسمع حكاية +ي يا صياد	9-ta	9	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,009	قال الصياد: قل وأوجز في الكلام فإن روحي وصلت إلى قدمي.	13	قال الصياد : قل وأوجز في الكلام فإن روحي وصلت إلى قدمي .	قال صياد : قال أوجز في كلام إن روح وصل إلى قدم .	قال ال+ صياد : قل و+ أوجز في ال+ كلام ف+ إن روح +ي وصلت إلى قدم +ي .	قال ال+ صياد : قال و+ أوجز في ال+ كلام ف+ إن روح +ي وصل إلى قدم +ي .	13-mim	13	5	3	2	A5	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,010	قال اعلم أني من الجن المارقين وقد عصيت سليمان بن داود وأنا صخر الجني	14	قال اعلم أني من الجن المارقين وقد عصيت سليمان بن داود وأنا صخر الجني	قال علم أن من جن مارق قد عصى سليمان بن داود أنا صخر جني	قال أعلم أن +ني من ال+ جن ال+ مارقين و+ قد عصيت سليمان بن داود و+ أنا صخر ال+ جني	قال علم أن +ني من ال+ جن ال+ مارق و+ قد عصى سليمان بن داود و+ أنا صخر ال+ جني	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,011	فأرسل لي وزيره آصف ابن برخيا	6	فأرسل لي وزيره آصف ابن برخيا	أرسل ل وزير اصف ٱبن برخيا	ف+ أرسل ل +ي وزير +ه اصف ابن برخيا	ف+ أرسل ل +ي وزير +ه اصف ٱبن برخيا	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,012	فأتى بي مكرهاً وقادني إليه وأنا ذليل على رغم أنفي	10	فأتى بي مكرها وقادني إليه وأنا ذليل على رغم أنفي	أتى ب مكره قاد إلى أنا ذليل على رغم أنف	ف+ أتى ب +ي مكرها و+ قاد +ني إلى +ه و+ أنا ذليل على رغم أنف +ي	ف+ أتى ب +ي مكره و+ قاد +ني إلى +ه و+ أنا ذليل على رغم أنف +ي	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,013	وأوقفني بين يديه	3	وأوقفني بين يديه	أوقف بين يد	و+ أوقف +ني بين يدي +ه	و+ أوقف +ني بين يد +ه	8-Ha	8	3	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,014	فلما رآني سليمان استعاذ مني وعرض علي الإيمان والدخول تحت طاعته فأبيت	12	فلما رآني سليمان استعاذ مني وعرض علي الإيمان والدخول تحت طاعته فأبيت	لما رأى سليمان ٱستعاذ من عرض على إيمان دخول تحت طاعة أبى	ف+ لما رأى +ني سليمان استعاذ من +ني و+ عرض على +ي ال+ إيمان و+ ال+ دخول تحت طاعة +ه ف+ أبيت	ف+ لما رأى +ني سليمان ٱستعاذ من +ني و+ عرض على +ي ال+ إيمان و+ ال+ دخول تحت طاعة +ه ف+ أبى	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,015	فطلب هذا القمقم وحبسني فيه وختم علي بالرصاص وطبعه بالاسم الأعظم	11	فطلب هذا القمقم وحبسني فيه وختم علي بالرصاص وطبعه بالاسم الأعظم	طلب هذا قمقم حبسني في ختم على رصاص طبع ٱسم أعظم	ف+ طلب هذا ال+ قمقم و+ حبسني في +ه و+ ختم على +ي ب+ ال+ رصاص و+ طبع +ه ب+ ال+ اسم ال+ أعظم	ف+ طلب هذا ال+ قمقم و+ حبسني في +ه و+ ختم على +ي ب+ ال+ رصاص و+ طبع +ه ب+ ال+ ٱسم ال+ أعظم	11-kaf	11	4	2	1	A3	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,016	وأمر الجن فاحتملوني وألقوني في وسط البحر	7	وأمر الجن فاحتملوني وألقوني في وسط البحر	أمر جن ٱحتمل ألقى في وسط بحر	و+ أمر ال+ جن ف+ احتملوا +ني و+ ألقوا +ني في وسط ال+ بحر	و+ أمر ال+ جن ف+ ٱحتمل +ني و+ ألقى +ني في وسط ال+ بحر	13-mim	13	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,018	فمرت المائة عام ولم يخلصني أحد	6	فمرت المائة عام ولم يخلصني أحد	مر مئة عام لم خلص أحد	ف+ مرت ال+ مائة عام و+ لم يخلص +ني أحد	ف+ مر ال+ مئة عام و+ لم خلص +ني أحد	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,019	ودخلت مائة أخرى فقلت كل من خلصني فتحت له كنوز الأرض فلم يخلصني أحد	14	ودخلت مائة أخرى فقلت كل من خلصني فتحت له كنوز الأرض فلم يخلصني أحد	دخل مئة أخرى قال كل من خلص فتح ل كنز أرض لم خلص أحد	و+ دخلت مائة أخرى ف+ قلت كل من خلص +ني فتحت ل +ه كنوز ال+ أرض ف+ لم يخلص +ني أحد	و+ دخل مئة أخرى ف+ قال كل من خلص +ني فتح ل +ه كنز ال+ أرض ف+ لم خلص +ني أحد	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,020	فمرت علي أربعمائة عام أخرى فقلت كل من خلصني أقضي له ثلاث حاجات فلم يخلصني أحد	16	فمرت علي أربعمائة عام أخرى فقلت كل من خلصني أقضي له ثلاث حاجات فلم يخلصني أحد	مر على أربعمائة عام أخرى قال كل من خلص قضى ل ثلاث حاجة لم خلص أحد	ف+ مرت على +ي أربعمائة عام أخرى ف+ قلت كل من خلص +ني أقضي ل +ه ثلاث حاجات ف+ لم يخلص +ني أحد	ف+ مر على +ي أربعمائة عام أخرى ف+ قال كل من خلص +ني قضى ل +ه ثلاث حاجة ف+ لم خلص +ني أحد	11-kaf	11	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,021	فغضبت غضباً شديداً وقلت في نفسي كل من خلصني في هذه الساعة قتلته ومنيته كيف يموت	16	فغضبت غضبا شديدا وقلت في نفسي كل من خلصني في هذه الساعة قتلته ومنيته كيف يموت	غضب غضب شديد قال في نفس كل من خلص في هذا ساعة قتل منى كيف مات	ف+ غضبت غضبا شديدا و+ قلت في نفس +ي كل من خلص +ني في هذه ال+ ساعة قتلت +ه و+ منيت +ه كيف يموت	ف+ غضب غضب شديد و+ قال في نفس +ي كل من خلص +ني في هذا ال+ ساعة قتل +ه و+ منى +ه كيف مات	13-mim	13	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,022	وها أنك قد خلصتني ومنيتك كيف تموت.	8	وها أنك قد خلصتني ومنيتك كيف تموت .	ها أن قد خلص منى كيف مات .	و+ ها أن +ك قد خلصت +ني و+ منيت +ك كيف تموت .	و+ ها أن +ك قد خلص +ني و+ منى +ك كيف مات .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,023	فلما سمع الصياد كلام العفريت قال: يا الله العجب أنا ما جئت أخلصك إلا في هذه الأيام	18	فلما سمع الصياد كلام العفريت قال : يا الله العجب أنا ما جئت أخلصك إلا في هذه الأيام	لما سمع صياد كلام عفريت قال : يا الله عجب أنا ما جاء خلص إلا في هذا يوم	ف+ لما سمع ال+ صياد كلام ال+ عفريت قال : يا الله ال+ عجب أنا ما جئت أخلص +ك إلا في هذه ال+ أيام	ف+ لما سمع ال+ صياد كلام ال+ عفريت قال : يا الله ال+ عجب أنا ما جاء خلص +ك إلا في هذا ال+ يوم	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,024	ثم قال الصياد للعفريت اعف عن قتلي يعف الله عنك ولا تهلكني يسلط الله عليك من يهلكك.	18	ثم قال الصياد للعفريت اعف عن قتلي يعف الله عنك ولا تهلكني يسلط الله عليك من يهلكك .	ثم قال صياد عفريت عف عن قتل عف الله عن لا أهلك سلط الله على من أهلك .	ثم قال ال+ صياد ل+ ال+ عفريت أعف عن قتل +ي يعف الله عن +ك و+ لا تهلك +ني يسلط الله على +ك من يهلك +ك .	ثم قال ال+ صياد ل+ ال+ عفريت عف عن قتل +ي عف الله عن +ك و+ لا أهلك +ني سلط الله على +ك من أهلك +ك .	13-mim	13	5	3	2	A1	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,025	فقال لا بد من قتلك فتمن علي أي موتة تموتها	10	فقال لا بد من قتلك فتمن علي أي موتة تموتها	قال لا بد من قتل من على أي موته مات	ف+ قال لا بد من قتل +ك ف+ تمن على +ي أي موته تموت +ها	ف+ قال لا بد من قتل +ك ف+ من على +ي أي موته مات +ها	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,026	فلما تحقق ذلك منه الصياد راجع العفريت وقال اعف عني إكراماً لما أعتقتك	13	فلما تحقق ذلك منه الصياد راجع العفريت وقال اعف عني إكراما لما أعتقتك	لما تحقق ذلك من صياد راجع عفريت قال عف عن إكرام ما أعتق	ف+ لما تحقق ذلك من +ه ال+ صياد راجع ال+ عفريت و+ قال أعف عن +ني إكراما ل+ ما أعتقت +ك	ف+ لما تحقق ذلك من +ه ال+ صياد راجع ال+ عفريت و+ قال عف عن +ني إكرام ل+ ما أعتق +ك	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,027	فقال العفريت: وأنا ما أقتلك إلا لأجل ما خلصتني	10	فقال العفريت : وأنا ما أقتلك إلا لأجل ما خلصتني	قال عفريت : أنا ما قتل إلا أجل ما خلص	ف+ قال ال+ عفريت : و+ أنا ما أقتل +ك إلا ل+ أجل ما خلصت +ني	ف+ قال ال+ عفريت : و+ أنا ما قتل +ك إلا ل+ أجل ما خلص +ني	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,028	فقال الصياد: يا شيخ العفاريت هل أصنع معك مليح فتقابلني بالقبيح	12	فقال الصياد : يا شيخ العفاريت هل أصنع معك مليح فتقابلني بالقبيح	قال صياد : يا شيخ عفاريت هل صنع مع مليح قابل قبيح	ف+ قال ال+ صياد : يا شيخ ال+ عفاريت هل أصنع مع +ك مليح ف+ تقابل +ني ب+ ال+ قبيح	ف+ قال ال+ صياد : يا شيخ ال+ عفاريت هل صنع مع +ك مليح ف+ قابل +ني ب+ ال+ قبيح	9-ta	9	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,029	ولكن لم يكذب المثل حيث قال:	7	ولكن لم يكذب المثل حيث قال :	لكن لم كذب مثل حيث قال :	و+ لكن لم يكذب ال+ مثل حيث قال :	و+ لكن لم كذب ال+ مثل حيث قال :	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,030	فـعـلـنـا جـــمـــيلاً قـــابـــلـــونـــا بـــضـــده وهـذا لـعـمـري مـن فــعـــال الـــفـــواجـــر	9	فعلنا جميلا قابلونا بضده وهذا لعمري من فعال الفواجر	فعل جميل قابل ضد هذا عمر من فعال فاجرة	فعلنا جميلا قابلوا +نا ب+ ضد +ه و+ هذا ل+ عمر +ي من فعال ال+ فواجر	فعل جميل قابل +نا ب+ ضد +ه و+ هذا ل+ عمر +ي من فعال ال+ فاجرة	13-mim	13	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,031	ومـن يفـعـل الـمـعـروف مـع غـير أهـــلـــه يجـازى كـمـا جـوزي مــجـــير أم عـــامـــر	12	ومن يفعل المعروف مع غير أهله يجازى كما جوزي مجير أم عامر	من فعل معروف مع غير أهل جازى ما جوزي مجير أم عامر	و+ من يفعل ال+ معروف مع غير أهل +ه يجازى ك+ ما جوزي مجير أم عامر	و+ من فعل ال+ معروف مع غير أهل +ه جازى ك+ ما جوزي مجير أم عامر	14-nun	14	6	4	3	A5	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,032	فلما سمع العفريت كلامه قال لا تطمع فلا بد من موتك	11	فلما سمع العفريت كلامه قال لا تطمع فلا بد من موتك	لما سمع عفريت كلام قال لا طمع لا بد من موت	ف+ لما سمع ال+ عفريت كلام +ه قال لا تطمع ف+ لا بد من موت +ك	ف+ لما سمع ال+ عفريت كلام +ه قال لا طمع ف+ لا بد من موت +ك	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,033	فقال الصياد هذا جني وأنا إنسي وقد أعطاني الله عقلاً كاملاً	11	فقال الصياد هذا جني وأنا إنسي وقد أعطاني الله عقلا كاملا	قال صياد هذا جني أنا إنس قد أعطى الله عقل كامل	ف+ قال ال+ صياد هذا جني و+ أنا أنس +ي و+ قد أعطى +ني الله عقلا كاملا	ف+ قال ال+ صياد هذا جني و+ أنا إنس +ي و+ قد أعطى +ني الله عقل كامل	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,034	وها أنا أدبر أمراً في هلاكه بحيلتي وعقلي وهو يدبر بمكره وخبثه	12	وها أنا أدبر أمرا في هلاكه بحيلتي وعقلي وهو يدبر بمكره وخبثه	ها أنا دبر أمر في هلاك حيلة عقلي هو دبر مكر خبث	و+ ها أنا أدبر أمرا في هلاك +ه ب+ حيلة +ي و+ عقلي و+ هو يدبر ب+ مكر +ه و+ خبث +ه	و+ ها أنا دبر أمر في هلاك +ه ب+ حيلة +ي و+ عقلي و+ هو دبر ب+ مكر +ه و+ خبث +ه	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,035	ثم قال للعفريت: هل صممت على قتلي	8	ثم قال للعفريت : هل صممت على قتلي	ثم قال عفريت : هل صمم على قتل	ثم قال ل+ ال+ عفريت : هل صممت على قتل +ي	ثم قال ل+ ال+ عفريت : هل صمم على قتل +ي	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,036	قال نعم	2	قال نعم	قال نعم	قال نعم	قال نعم	6-waw	6	2	1	1	A1	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,037	فقال له بالاسم الأعظم المنقوش على خاتم سليمان أسألك عن شيء وتصدقني فيه	13	فقال له بالاسم الأعظم المنقوش على خاتم سليمان أسألك عن شيء وتصدقني فيه	قال ل ٱسم أعظم منقوش على خاتم سليمان سأل عن شيء صدق في	ف+ قال ل +ه ب+ ال+ اسم ال+ أعظم ال+ منقوش على خاتم سليمان أسأل +ك عن شيء و+ تصدق +ني في +ه	ف+ قال ل +ه ب+ ال+ ٱسم ال+ أعظم ال+ منقوش على خاتم سليمان سأل +ك عن شيء و+ صدق +ني في +ه	14-nun	14	6	4	3	A3	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,038	قال نعم	2	قال نعم	قال نعم	قال نعم	قال نعم	6-waw	6	2	1	1	A1	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,039	ثم إن العفريت لما سمع ذكر الاسم الأعظم اضطرب واهتز	10	ثم إن العفريت لما سمع ذكر الاسم الأعظم اضطرب واهتز	ثم إن عفريت لم سمع ذكر ٱسم أعظم ٱضطرب ٱهتز	ثم إن ال+ عفريت لما سمع ذكر ال+ اسم ال+ أعظم اضطرب و+ اهتز	ثم إن ال+ عفريت لم سمع ذكر ال+ ٱسم ال+ أعظم ٱضطرب و+ ٱهتز	13-mim	13	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,040	وقال: اسأل وأوجز	4	وقال : اسأل وأوجز	قال : سأل أوجز	و+ قال : أسأل و+ أوجز	و+ قال : سأل و+ أوجز	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,041	فقال له: كيف كنت في هذا القمقم والقمقم لا يسع يدك ولا رجلك فكيف يسعك كلك	17	فقال له : كيف كنت في هذا القمقم والقمقم لا يسع يدك ولا رجلك فكيف يسعك كلك	قال ل : كيف كان في هذا قمقم قمقم لا وسع يد لا رجل كيف سعى كلك	ف+ قال ل +ه : كيف كنت في هذا ال+ قمقم و+ ال+ قمقم لا يسع يد +ك و+ لا رجل +ك ف+ كيف يسع +ك كلك	ف+ قال ل +ه : كيف كان في هذا ال+ قمقم و+ ال+ قمقم لا وسع يد +ك و+ لا رجل +ك ف+ كيف سعى +ك كلك	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,042	فقال له العفريت: وهل أنت لا تصدق أنني كنت فيه	11	فقال له العفريت : وهل أنت لا تصدق أنني كنت فيه	قال ل عفريت : هل أنت لا صدق أن كان في	ف+ قال ل +ه ال+ عفريت : و+ هل أنت لا تصدق أن +ني كنت في +ه	ف+ قال ل +ه ال+ عفريت : و+ هل أنت لا صدق أن +ني كان في +ه	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,120,043	فقال الصياد لا أصدق أبداً حتى أنظرك فيه بعيني وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح.	17	فقال الصياد لا أصدق أبدا حتى أنظرك فيه بعيني وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح .	قال صياد لا صدق أبد حتى نظر في عين أدرك شهرزاد صباح سكت عن كلام مباح .	ف+ قال ال+ صياد لا أصدق أبدا حتى أنظر +ك في +ه ب+ عين +ي و+ أدرك شهرزاد ال+ صباح ف+ سكتت عن ال+ كلام ال+ مباح .	ف+ قال ال+ صياد لا صدق أبد حتى نظر +ك في +ه ب+ عين +ي و+ أدرك شهرزاد ال+ صباح ف+ سكت عن ال+ كلام ال+ مباح .	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_1001_night_3_2_001.txt	Arabian Nights	Night 3	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,001	قالت: بلغني أيها الملك السعيد أن الصياد لما قال للعفريت لا أصدقك أبداً حتى أنظرك بعيني في القمقم فانتفض العفريت وصار دخاناً صاعداً إلى الجو	26	قالت : بلغني أيها الملك السعيد أن الصياد لما قال للعفريت لا أصدقك أبدا حتى أنظرك بعيني في القمقم فانتفض العفريت وصار دخانا صاعدا إلى الجو	قال : بلغ أيها ملك سعيد أن صياد ما قال عفريت لا صدق أبد حتى نظر عين في قمقم ٱنتفض عفريت صار دخان صاعد إلى جو	قالت : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ صياد ل+ ما قال ل+ ال+ عفريت لا أصدق +ك أبدا حتى أنظر +ك ب+ عين +ي في ال+ قمقم ف+ انتفض ال+ عفريت و+ صار دخانا صاعدا إلى ال+ جو	قال : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ صياد ل+ ما قال ل+ ال+ عفريت لا صدق +ك أبد حتى نظر +ك ب+ عين +ي في ال+ قمقم ف+ ٱنتفض ال+ عفريت و+ صار دخان صاعد إلى ال+ جو	13-mim	13	5	3	2	A1	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,002	ثم اجتمع ودخل في القمقم قليلاً حتى استكمل الدخان داخل القمقم	11	ثم اجتمع ودخل في القمقم قليلا حتى استكمل الدخان داخل القمقم	ثم ٱجتمع دخل في قمقم قليل حتى ٱستكمل دخان داخل قمقم	ثم اجتمع و+ دخل في ال+ قمقم قليلا حتى استكمل ال+ دخان داخل ال+ قمقم	ثم ٱجتمع و+ دخل في ال+ قمقم قليل حتى ٱستكمل ال+ دخان داخل ال+ قمقم	8-Ha	8	3	2	1	A1	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,003	وإذا بالصياد أسرع وأخذ سدادة الرصاص المختومة وسد بها فم القمقم	11	وإذا بالصياد أسرع وأخذ سدادة الرصاص المختومة وسد بها فم القمقم	إذا صياد أسرع أخذ سداد رصاص مختومه سد ب فم قمقم	و+ إذا ب+ ال+ صياد أسرع و+ أخذ سدادة ال+ رصاص ال+ مختومه و+ سد ب +ها فم ال+ قمقم	و+ إذا ب+ ال+ صياد أسرع و+ أخذ سداد ال+ رصاص ال+ مختومه و+ سد ب +ها فم ال+ قمقم	11-kaf	11	4	2	1	A2	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,005	وكل من أتى هنا أمنعه أن يصطاد وأقول له هنا عفريت وكل من أطلعه يبين له أنواع الموت يخبره بينها.	21	وكل من أتى هنا أمنعه أن يصطاد وأقول له هنا عفريت وكل من أطلعه يبين له أنواع الموت يخبره بينها .	كل من أتى هنا منع أن ٱصطاد قال ل هنا عفريت كل من أطلع بين ل نوع موت أخبر بين .	و+ كل من أتى هنا أمنع +ه أن يصطاد و+ أقول ل +ه هنا عفريت و+ كل من أطلع +ه يبين ل +ه أنواع ال+ موت يخبر +ه بين +ها .	و+ كل من أتى هنا منع +ه أن ٱصطاد و+ قال ل +ه هنا عفريت و+ كل من أطلع +ه بين ل +ه نوع ال+ موت أخبر +ه بين +ها .	11-kaf	11	4	2	1	A4	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,006	فلما سمع العفريت كلام الصياد أراد الخروج فلم يقدر ورأى نفسه محبوساً ورأى عليه طابع خاتم سليمان وعلم أن الصياد سجنه وسجن أحقر العفاريت وأقذرها وأصغرها	26	فلما سمع العفريت كلام الصياد أراد الخروج فلم يقدر ورأى نفسه محبوسا ورأى عليه طابع خاتم سليمان وعلم أن الصياد سجنه وسجن أحقر العفاريت وأقذرها وأصغرها	لما سمع عفريت كلام صياد أراد خروج لم قدر رأى نفس محبوس رأى على طابع خاتم سليمان علم أن صياد سجن سجن أحقر عفريت اقذرها أصغر	ف+ لما سمع ال+ عفريت كلام ال+ صياد أراد ال+ خروج ف+ لم يقدر و+ رأى نفس +ه محبوسا و+ رأى على +ه طابع خاتم سليمان و+ علم أن ال+ صياد سجن +ه و+ سجن أحقر ال+ عفاريت و+ اقذرها و+ أصغر +ها	ف+ لما سمع ال+ عفريت كلام ال+ صياد أراد ال+ خروج ف+ لم قدر و+ رأى نفس +ه محبوس و+ رأى على +ه طابع خاتم سليمان و+ علم أن ال+ صياد سجن +ه و+ سجن أحقر ال+ عفريت و+ اقذرها و+ أصغر +ها	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,007	ثم أن الصياد ذهب بالقمقم إلى جهة البحر	8	ثم أن الصياد ذهب بالقمقم إلى جهة البحر	ثم أن صياد ذهب قمقم إلى جهة بحر	ثم أن ال+ صياد ذهب ب+ ال+ قمقم إلى جهة ال+ بحر	ثم أن ال+ صياد ذهب ب+ ال+ قمقم إلى جهة ال+ بحر	10-ya	10	4	2	1	A1	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized
31,100,130,008	فقال له العفريت لا لا	5	فقال له العفريت لا لا	قال ل عفريت لا لا	ف+ قال ل +ه ال+ عفريت لا لا	ف+ قال ل +ه ال+ عفريت لا لا	8-Ha	8	3	2	1	A2	BAREC_1001_night_4_1_001.txt	Arabian Nights	Night 4	#	Arts & Humanities	Specialized

31,100,110,001

وفي الليلة الثالثة قالت لها أختها دنيا زاد: يا أختي أتمي لنا حديثك

14

وفي الليلة الثالثة قالت لها أختها دنيا زاد : يا أختي أتمي لنا حديثك

في ليلة ثالث قال ل أخت دنيا زاد : يا أخت اتمي ل حديث

و+ في ال+ ليلة ال+ ثالثة قالت ل +ها أخت +ها دنيا زاد : يا أخت +ي اتمي ل +نا حديث +ك

و+ في ال+ ليلة ال+ ثالث قال ل +ها أخت +ها دنيا زاد : يا أخت +ي اتمي ل +نا حديث +ك

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,002

فقالت حباً وكرامة

3

فقالت حبا وكرامة

قال حب كرامة

ف+ قالت حبا و+ كرامة

ف+ قال حب و+ كرامة

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,003

بلغني أيها الملك السعيد أن التاجر أقبل على الشيوخ وشكرهم

10

بلغني أيها الملك السعيد أن التاجر أقبل على الشيوخ وشكرهم

بلغ أيها ملك سعيد أن تاجر أقبل على شيخ شكر

بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ تاجر أقبل على ال+ شيوخ و+ شكر +هم

بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ تاجر أقبل على ال+ شيخ و+ شكر +هم

10-ya

10

4

2

1

A4

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,004

هنوه بالسلامة ورجع كل واحد إلى بلده

7

هنوه بالسلامة ورجع كل واحد إلى بلده

هنوه سلامة رجع كل واحد إلى بلد

هنوه ب+ ال+ سلامة و+ رجع كل واحد إلى بلد +ه

13-mim

13

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,005

وما هذه حكاية الصياد مع العفريت

6

وما هذه حكاية الصياد مع العفريت

ما هذا حكاية صياد مع عفريت

و+ ما هذه حكاية ال+ صياد مع ال+ عفريت

و+ ما هذا حكاية ال+ صياد مع ال+ عفريت

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,006

قالت: بلغني أيها الملك السعيد أنه كان رجل صياد وكان طاعناً في السن وله زوجة وثلاثة أولاد

18

قالت : بلغني أيها الملك السعيد أنه كان رجل صياد وكان طاعنا في السن وله زوجة وثلاثة أولاد

قال : بلغ أيها ملك سعيد أن كان رجل صياد كان طاعن في سن ل زوجة ثلاث ولد

قالت : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن +ه كان رجل صياد و+ كان طاعنا في ال+ سن و+ ل +ه زوجة و+ ثلاثة أولاد

قال : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن +ه كان رجل صياد و+ كان طاعن في ال+ سن و+ ل +ه زوجة و+ ثلاث ولد

11-kaf

11

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,007

وهو فقير الحال

3

وهو فقير الحال

هو فقير حال

و+ هو فقير ال+ حال

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,008

وكان من عادته أنه يرمي شبكته كل يوم أربع مرات لا غير

12

وكان من عادته أنه يرمي شبكته كل يوم أربع مرات لا غير

كان من عادة أن رمى شبكة كل يوم أربع مرة لا غير

و+ كان من عادة +ه أن +ه يرمي شبكة +ه كل يوم أربع مرات لا غير

و+ كان من عادة +ه أن +ه رمى شبكة +ه كل يوم أربع مرة لا غير

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,009

ثم أنه خرج يوماً من الأيام في وقت الظهر إلى شاطئ البحر وحط معطفه

14

ثم أنه خرج يوما من الأيام في وقت الظهر إلى شاطئ البحر وحط معطفه

ثم أن خرج يوم من يوم في وقت ظهر إلى شاطئ بحر حط معطف

ثم أن +ه خرج يوما من ال+ أيام في وقت ال+ ظهر إلى شاطئ ال+ بحر و+ حط معطف +ه

ثم أن +ه خرج يوم من ال+ يوم في وقت ال+ ظهر إلى شاطئ ال+ بحر و+ حط معطف +ه

10-ya

10

4

2

1

A2

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,010

وطرح شبكته وصبر إلى أن استقرت في الماء

8

وطرح شبكته وصبر إلى أن استقرت في الماء

طرح شبكة صبر إلى أن ٱستقر في ماء

و+ طرح شبكة +ه و+ صبر إلى أن استقرت في ال+ ماء

و+ طرح شبكة +ه و+ صبر إلى أن ٱستقر في ال+ ماء

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,011

ثم جمع خيطانها فوجدها ثقيلة فجذبها فلم يقدر على ذلك

10

ثم جمع خيطانها فوجدها ثقيلة فجذبها فلم يقدر على ذلك

ثم جمع خيط وجد ثقيل جذب لم قدر على ذلك

ثم جمع خيطان +ها ف+ وجد +ها ثقيلة ف+ جذب +ها ف+ لم يقدر على ذلك

ثم جمع خيط +ها ف+ وجد +ها ثقيل ف+ جذب +ها ف+ لم قدر على ذلك

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,012

فذهب بالطرف إلى البر ودق وتداً وربطها فيه

8

فذهب بالطرف إلى البر ودق وتدا وربطها فيه

ذهب طرف إلى بر دق وتد ربط في

ف+ ذهب ب+ ال+ طرف إلى ال+ بر و+ دق وتدا و+ ربط +ها في +ه

ف+ ذهب ب+ ال+ طرف إلى ال+ بر و+ دق وتد و+ ربط +ها في +ه

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,013

ثم عرى وغطس في الماء حول الشبكة

7

ثم عرى وغطس في الماء حول الشبكة

ثم عري غطس في ماء حول شبكة

ثم عري و+ غطس في ال+ ماء حول ال+ شبكة

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,014

وما زال يعالج حتى أطلعها ولبس ثيابه وأتى إلى الشبكة فوجد فيها حماراً ميتاً

14

وما زال يعالج حتى أطلعها ولبس ثيابه وأتى إلى الشبكة فوجد فيها حمارا ميتا

ما زال عالج حتى أطلع لبس ثوب أتى إلى شبكة وجد في حمار ميت

و+ ما زال يعالج حتى أطلع +ها و+ لبس ثياب +ه و+ أتى إلى ال+ شبكة ف+ وجد في +ها حمارا ميتا

و+ ما زال عالج حتى أطلع +ها و+ لبس ثوب +ه و+ أتى إلى ال+ شبكة ف+ وجد في +ها حمار ميت

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,015

فلما رأى ذلك حزن وقال لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم

13

فلما رأى ذلك حزن وقال لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم

لما رأى ذلك حزن قال لا حول لا قوة إلا له علي عظيم

ف+ لما رأى ذلك حزن و+ قال لا حول و+ لا قوة إلا ب+ ال+ له ال+ علي ال+ عظيم

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,016

ثم قال أن هذا الرزق عجيب

6

ثم قال أن هذا الرزق عجيب

ثم قال أن هذا رزق عجيب

ثم قال أن هذا ال+ رزق عجيب

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,017

وأنشد يقول:

3

وأنشد يقول :

أنشد قال :

و+ أنشد يقول :

و+ أنشد قال :

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,018

يا خـائضـاً فـي ظـلام الــلـــه والـــهـــلـــكة أقـصـر عـنـك فـلـيس الـرزق بــالـــحـــركة

11

يا خائضا في ظلام الله والهلكة أقصر عنك فليس الرزق بالحركة

يا خائضا في ظلام الله هلكة قصر عن ليس رزق حركة

يا خائضا في ظلام الله و+ ال+ هلكة أقصر عن +ك ف+ ليس ال+ رزق ب+ ال+ حركة

يا خائضا في ظلام الله و+ ال+ هلكة قصر عن +ك ف+ ليس ال+ رزق ب+ ال+ حركة

15-sin

15

6

4

3

A3

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,019

ثم أن الصياد لما رأى الحمار ميت خلصه من الشبكة وعصرها

11

ثم أن الصياد لما رأى الحمار ميت خلصه من الشبكة وعصرها

ثم أن صياد لم رأى حمار ميت خلص من شبكة عصر

ثم أن ال+ صياد لما رأى ال+ حمار ميت خلص +ه من ال+ شبكة و+ عصر +ها

ثم أن ال+ صياد لم رأى ال+ حمار ميت خلص +ه من ال+ شبكة و+ عصر +ها

13-mim

13

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,020

فلما فرغ من عصرها نشرها

5

فلما فرغ من عصرها نشرها

لما فرغ من عصر نشر

ف+ لما فرغ من عصر +ها نشر +ها

14-nun

14

6

4

3

A4

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,021

وبعد ذلك نزل البحر وقال بسم الله وطرحها فيه وصبر عليها حتى استقرت

13

وبعد ذلك نزل البحر وقال بسم الله وطرحها فيه وصبر عليها حتى استقرت

بعد ذلك نزل بحر قال ٱسم الله طرح في صبر على حتى ٱستقر

و+ بعد ذلك نزل ال+ بحر و+ قال ب+ اسم الله و+ طرح +ها في +ه و+ صبر على +ها حتى استقرت

و+ بعد ذلك نزل ال+ بحر و+ قال ب+ ٱسم الله و+ طرح +ها في +ه و+ صبر على +ها حتى ٱستقر

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,022

ثم جذبها فثقلت ورسخت أكثر من الأول فظن أنه سمك فربط الشبكة وتعرى ونزل وغطس

15

ثم جذبها فثقلت ورسخت أكثر من الأول فظن أنه سمك فربط الشبكة وتعرى ونزل وغطس

ثم جذب ثقل رسخ أكثر من أول ظن أن سمك ربط شبكة تعرى نزل غطس

ثم جذب +ها ف+ ثقلت و+ رسخت أكثر من ال+ أول ف+ ظن أن +ه سمك ف+ ربط ال+ شبكة و+ تعرى و+ نزل و+ غطس

ثم جذب +ها ف+ ثقل و+ رسخ أكثر من ال+ أول ف+ ظن أن +ه سمك ف+ ربط ال+ شبكة و+ تعرى و+ نزل و+ غطس

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,023

ثم عالج إلى أن خلصها وأطلعها إلى البر فوجد فيها زيراً كبيراً وهو ملآن برمل وطين

16

ثم عالج إلى أن خلصها وأطلعها إلى البر فوجد فيها زيرا كبيرا وهو ملآن برمل وطين

ثم عالج إلى أن خلص أطلع إلى بر وجد في زيرا كبير هو مليء رمل طين

ثم عالج إلى أن خلص +ها و+ أطلع +ها إلى ال+ بر ف+ وجد في +ها زيرا كبيرا و+ هو ملآن ب+ رمل و+ طين

ثم عالج إلى أن خلص +ها و+ أطلع +ها إلى ال+ بر ف+ وجد في +ها زيرا كبير و+ هو مليء ب+ رمل و+ طين

11-kaf

11

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,024

فلما رأى ذلك تأسف

4

فلما رأى ذلك تأسف

لما رأى ذلك تأسف

ف+ لما رأى ذلك تأسف

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,025

ياحـــــــرقة الـــــــدهـــــــر كـــــــفــــــــي إن لـــم تـــكــــفـــــــي فـــــــعـــــــفـــــــي

7

ياحرقة الدهر كفي إن لم تكفي فعفي

ياحرقه دهر كف أن لم كفى عف

ياحرقه ال+ دهر كف +ي أن لم تكفي ف+ عف +ي

ياحرقه ال+ دهر كف +ي أن لم كفى ف+ عف +ي

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,027

خـــــرجـــــــت أطـــــــلـــــــب رزقـــــــي وجـــــــدت رزقـــــــي تـــــــوفــــــــــــــي

6

خرجت أطلب رزقي وجدت رزقي توفي

خرج طلب رزق وجد رزق توفى

خرجت أطلب رزق +ي وجدت رزق +ي توفي

خرج طلب رزق +ي وجد رزق +ي توفى

10-ya

10

4

2

1

A2

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,028

كم جاهل في ظهور وعالم متخفي

6

كم جاهل في ظهور وعالم متخفي

كم جاهل في ظهور عالم متخفي

كم جاهل في ظهور و+ عالم متخفي

11-kaf

11

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,029

ثم إنه رمى الزير وعصر شبكته ونظفها واستغفر الله

9

ثم إنه رمى الزير وعصر شبكته ونظفها واستغفر الله

ثم إن رمى زير عصر شبكة نظف ٱستغفر الله

ثم إن +ه رمى ال+ زير و+ عصر شبكة +ه و+ نظف +ها و+ استغفر الله

ثم إن +ه رمى ال+ زير و+ عصر شبكة +ه و+ نظف +ها و+ ٱستغفر الله

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,030

وعاد إلى البحر ثالث مرة ورمى الشبكة وصبر عليها حتى أستقرت وجذبها فوجد فيها شفافة وقوارير

16

وعاد إلى البحر ثالث مرة ورمى الشبكة وصبر عليها حتى أستقرت وجذبها فوجد فيها شفافة وقوارير

عاد إلى بحر ثالث مرة رمى شبكة صبر على حتى ٱستقر جذب وجد في شفاف قارورة

و+ عاد إلى ال+ بحر ثالث مرة و+ رمى ال+ شبكة و+ صبر على +ها حتى استقرت و+ جذب +ها ف+ وجد في +ها شفافة و+ قوارير

و+ عاد إلى ال+ بحر ثالث مرة و+ رمى ال+ شبكة و+ صبر على +ها حتى ٱستقر و+ جذب +ها ف+ وجد في +ها شفاف و+ قارورة

11-kaf

11

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,031

فأنشد قول الشاعر:

4

فأنشد قول الشاعر :

أنشد قول شاعر :

ف+ أنشد قول ال+ شاعر :

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,032

هـــو الـــرزق لا حـــل لـــديك ولا ربـــــط ولا قـــلـــم يجـــدي عـــلـــيك ولا خـــــــط

13

هو الرزق لا حل لديك ولا ربط ولا قلم يجدي عليك ولا خط

هو رزق لا حل لدى لا ربط لا قلم أجدى على لا خط

هو ال+ رزق لا حل لدى +ك و+ لا ربط و+ لا قلم يجدي على +ك و+ لا خط

هو ال+ رزق لا حل لدى +ك و+ لا ربط و+ لا قلم أجدى على +ك و+ لا خط

15-sin

15

6

4

3

A1

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,033

ثم أنه رفع رأسه إلى السماء

6

ثم أنه رفع رأسه إلى السماء

ثم أن رفع رأس إلى سماء

ثم أن +ه رفع رأس +ه إلى ال+ سماء

10-ya

10

4

2

1

A4

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,034

وقال اللهم أنك تعلم أني لم أرم شبكتي غير أربع مرات وقد رميت ثلاثا

14

وقال اللهم أنك تعلم أني لم أرم شبكتي غير أربع مرات وقد رميت ثلاثا

قال اللهم أن علم أن لم رمى شبكة غير أربع مرة قد رمى ثلاث

و+ قال اللهم أن +ك تعلم أن +ني لم أرم شبكة +ي غير أربع مرات و+ قد رميت ثلاثا

و+ قال اللهم أن +ك علم أن +ني لم رمى شبكة +ي غير أربع مرة و+ قد رمى ثلاث

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,035

ثم أنه سمى الله ورمى الشبكة في البحر وصبر إلى أن أستقرت

12

ثم أنه سمى الله ورمى الشبكة في البحر وصبر إلى أن أستقرت

ثم أن سمى الله رمى شبكة في بحر صبر إلى أن ٱستقر

ثم أن +ه سمى الله و+ رمى ال+ شبكة في ال+ بحر و+ صبر إلى أن استقرت

ثم أن +ه سمى الله و+ رمى ال+ شبكة في ال+ بحر و+ صبر إلى أن ٱستقر

10-ya

10

4

2

1

A4

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,036

وجذبها فلم يطق جذبها وإذا بها أشتبكت في الأرض

9

وجذبها فلم يطق جذبها وإذا بها أشتبكت في الأرض

جذب لم أطاق جذب إذا ب ٱشتبك في أرض

و+ جذب +ها ف+ لم يطق جذب +ها و+ إذا ب +ها اشتبكت في ال+ أرض

و+ جذب +ها ف+ لم أطاق جذب +ها و+ إذا ب +ها ٱشتبك في ال+ أرض

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,037

فقال: لا حول ولا قوة إلا بالله

8

فقال : لا حول ولا قوة إلا بالله

قال : لا حول لا قوة إلا الله

ف+ قال : لا حول و+ لا قوة إلا ب+ الله

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,038

فتعرى وغطس عليها وصار يعالج فيها إلى أن طلعت على البحر

11

فتعرى وغطس عليها وصار يعالج فيها إلى أن طلعت على البحر

تعرى غطس على صار عالج في إلى أن طلع على بحر

ف+ تعرى و+ غطس على +ها و+ صار يعالج في +ها إلى أن طلعت على ال+ بحر

ف+ تعرى و+ غطس على +ها و+ صار عالج في +ها إلى أن طلع على ال+ بحر

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,039

وفتحها فوجد فيها قمقما من نحاس أصفر ملآن وفمه مختوم برصاص عليه طبع خاتم سيدنا سليمان.

17

وفتحها فوجد فيها قمقما من نحاس أصفر ملآن وفمه مختوم برصاص عليه طبع خاتم سيدنا سليمان .

فتح وجد في قمقم من نحاس أصفر مليء فم مختوم رصاص على طبع خاتم سيدنا سليمان .

و+ فتح +ها ف+ وجد في +ها قمقما من نحاس أصفر ملآن و+ فم +ه مختوم ب+ رصاص على +ه طبع خاتم سيدنا سليمان .

و+ فتح +ها ف+ وجد في +ها قمقم من نحاس أصفر مليء و+ فم +ه مختوم ب+ رصاص على +ه طبع خاتم سيدنا سليمان .

11-kaf

11

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,040

فلما رآه الصياد فرح وقال هذا أبيعه في سوق النحاس فإنه يساوي عشرة دنانير ذهبا

15

فلما رآه الصياد فرح وقال هذا أبيعه في سوق النحاس فإنه يساوي عشرة دنانير ذهبا

لما رأى صياد فرح قال هذا باع في سوق نحاس إن ساوى عشر دينار ذهب

ف+ لما رأى +ه ال+ صياد فرح و+ قال هذا أبيع +ه في سوق ال+ نحاس ف+ إن +ه يساوي عشرة دنانير ذهبا

ف+ لما رأى +ه ال+ صياد فرح و+ قال هذا باع +ه في سوق ال+ نحاس ف+ إن +ه ساوى عشر دينار ذهب

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,041

ثم أنه حركه فوجده ثقيلاً

5

ثم أنه حركه فوجده ثقيلا

ثم أن حرك وجد ثقيل

ثم أن +ه حرك +ه ف+ وجد +ه ثقيلا

ثم أن +ه حرك +ه ف+ وجد +ه ثقيل

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,042

فقال: لا بد أني أفتحه وأنظر ما فيه وأدخره في الخرج ثم أبيعه في سوق النخاس

17

فقال : لا بد أني أفتحه وأنظر ما فيه وأدخره في الخرج ثم أبيعه في سوق النخاس

قال : لا بد أن فتح نظر ما في ٱدخر في خرج ثم باع في سوق نخاس

ف+ قال : لا بد أن +ني أفتح +ه و+ أنظر ما في +ه و+ ادخر +ه في ال+ خرج ثم أبيع +ه في سوق ال+ نخاس

ف+ قال : لا بد أن +ني فتح +ه و+ نظر ما في +ه و+ ٱدخر +ه في ال+ خرج ثم باع +ه في سوق ال+ نخاس

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,043

ثم أنه أخرج سكينا وعالج في الرصاص إلى أن فكه من القمقم وحطه على الارض

15

ثم أنه أخرج سكينا وعالج في الرصاص إلى أن فكه من القمقم وحطه على الارض

ثم أن أخرج سكين عالج في رصاص إلى أن فك من قمقم حط على أرض

ثم أن +ه أخرج سكينا و+ عالج في ال+ رصاص إلى أن فك +ه من ال+ قمقم و+ حط +ه على ال+ أرض

ثم أن +ه أخرج سكين و+ عالج في ال+ رصاص إلى أن فك +ه من ال+ قمقم و+ حط +ه على ال+ أرض

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,044

وهزه لينكت ما فيه فلم ينزل منه شيء

8

وهزه لينكت ما فيه فلم ينزل منه شيء

هز نكت ما في لم نزل من شيء

و+ هز +ه ل+ ينكت ما في +ه ف+ لم ينزل من +ه شيء

و+ هز +ه ل+ نكت ما في +ه ف+ لم نزل من +ه شيء

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,045

ولكن خرج من ذلك القمقم دخان صعد إلى السماء ومشى على وجه الأرض فتعجب غاية العجب

16

ولكن خرج من ذلك القمقم دخان صعد إلى السماء ومشى على وجه الأرض فتعجب غاية العجب

لكن خرج من ذلك قمقم دخان صعد إلى سماء مشى على وجه أرض أعجب غاية عجب

و+ لكن خرج من ذلك ال+ قمقم دخان صعد إلى ال+ سماء و+ مشى على وجه ال+ أرض ف+ تعجب غاية ال+ عجب

و+ لكن خرج من ذلك ال+ قمقم دخان صعد إلى ال+ سماء و+ مشى على وجه ال+ أرض ف+ أعجب غاية ال+ عجب

11-kaf

11

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,046

وبعد ذلك تكامل الدخان واجتمع

5

وبعد ذلك تكامل الدخان واجتمع

بعد ذلك تكامل دخان ٱجتمع

و+ بعد ذلك تكامل ال+ دخان و+ اجتمع

و+ بعد ذلك تكامل ال+ دخان و+ ٱجتمع

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,047

ثم انتفض فصار عفريتاً رأسه في السحاب ورجلاه في التراب برأس كالقبة وأيدي كالمداري ورجلين كالصواري وفم كالمغارة وأسنان كالحجارة ومناخير كالإبريق وعينين كالسراجين أشعث أغبر.

27

ثم انتفض فصار عفريتا رأسه في السحاب ورجلاه في التراب برأس كالقبة وأيدي كالمداري ورجلين كالصواري وفم كالمغارة وأسنان كالحجارة ومناخير كالإبريق وعينين كالسراجين أشعث أغبر .

ثم ٱنتفض صار عفريت رأس في سحاب رجل في تراب رأس قبة يد مداري رجل صاري فم مغار سن حجر منخار إبريق عين سراج أشعث أغبر .

ثم انتفض ف+ صار عفريتا رأس +ه في ال+ سحاب و+ رجلا +ه في ال+ تراب ب+ رأس ك+ ال+ قبة و+ أيدي ك+ ال+ مداري و+ رجلين ك+ ال+ صواري و+ فم ك+ ال+ مغارة و+ أسنان ك+ ال+ حجارة و+ مناخير ك+ ال+ إبريق و+ عينين ك+ ال+ سراجين أشعث أغبر .

ثم ٱنتفض ف+ صار عفريت رأس +ه في ال+ سحاب و+ رجل +ه في ال+ تراب ب+ رأس ك+ ال+ قبة و+ يد ك+ ال+ مداري و+ رجل ك+ ال+ صاري و+ فم ك+ ال+ مغار و+ سن ك+ ال+ حجر و+ منخار ك+ ال+ إبريق و+ عين ك+ ال+ سراج أشعث أغبر .

15-sin

15

6

4

3

A1

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,048

فلما رأى الصياد ذلك العفريت ارتعدت فرائصه وتشبكت أسنانه ونشف ريقه وعمي عن طريقه

14

فلما رأى الصياد ذلك العفريت ارتعدت فرائصه وتشبكت أسنانه ونشف ريقه وعمي عن طريقه

لما رأى صياد ذلك عفريت ٱرتعد فريصة تشبك سن نشف ريق عمى عن طريق

ف+ لما رأى ال+ صياد ذلك ال+ عفريت ارتعدت فرائص +ه و+ تشبكت أسنان +ه و+ نشف ريق +ه و+ عمى عن طريق +ه

ف+ لما رأى ال+ صياد ذلك ال+ عفريت ٱرتعد فريصة +ه و+ تشبك سن +ه و+ نشف ريق +ه و+ عمى عن طريق +ه

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,049

فلما رآه العفريت قال لا إله إلا الله سليما نبي الله

11

فلما رآه العفريت قال لا إله إلا الله سليما نبي الله

لما رأى عفريت قال لا إله إلا الله سليم نبي الله

ف+ لما رأى +ه ال+ عفريت قال لا إله إلا الله سليما نبي الله

ف+ لما رأى +ه ال+ عفريت قال لا إله إلا الله سليم نبي الله

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,050

ثم قال العفريت: يا نبي الله لا تقتلني فإني لا عدت أخالف لك قولاً وأعصي لك أمراً

18

ثم قال العفريت : يا نبي الله لا تقتلني فإني لا عدت أخالف لك قولا وأعصي لك أمرا

ثم قال عفريت : يا نبي الله لا قتل آني لا عاد خالف ل قول عصى ل أمر

ثم قال ال+ عفريت : يا نبي الله لا تقتل +ني ف+ آني لا عدت أخالف ل +ك قولا و+ أعصي ل +ك أمرا

ثم قال ال+ عفريت : يا نبي الله لا قتل +ني ف+ آني لا عاد خالف ل +ك قول و+ عصى ل +ك أمر

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,051

فقال له الصياد: أيها المارد أتقول سليمان نبي الله وسليمان مات من مدة ألف وثمانمائة سنة ونحن في آخر الزمان

21

فقال له الصياد : أيها المارد أتقول سليمان نبي الله وسليمان مات من مدة ألف وثمانمائة سنة ونحن في آخر الزمان

قال ل صياد : أيها مارد اتقول سليمان نبي الله سليمان مات من مدة ألف ثمانمائة سنة نحن في آخر زمان

ف+ قال ل +ه ال+ صياد : أيها ال+ مارد اتقول سليمان نبي الله و+ سليمان مات من مدة ألف و+ ثمانمائة سنة و+ نحن في آخر ال+ زمان

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,110,052

فما قصتك وما حديثك وما سبب دخولك إلى هذا القمقم.

11

فما قصتك وما حديثك وما سبب دخولك إلى هذا القمقم .

ما قصة ما حديث ما سبب دخول إلى هذا قمقم .

ف+ ما قصة +ك و+ ما حديث +ك و+ ما سبب دخول +ك إلى هذا ال+ قمقم .

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_3_1_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,001

فلما سمع المارد كلام الصياد قال: لا إله إلا الله أبشر يا صياد

14

فلما سمع المارد كلام الصياد قال : لا إله إلا الله أبشر يا صياد

لما سمع مارد كلام صياد قال : لا إله إلا الله بشر يا صياد

ف+ لما سمع ال+ مارد كلام ال+ صياد قال : لا إله إلا الله أبشر يا صياد

ف+ لما سمع ال+ مارد كلام ال+ صياد قال : لا إله إلا الله بشر يا صياد

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,002

فقال الصياد: بماذا تبشرني

5

فقال الصياد : بماذا تبشرني

قال صياد : بماذا بشر

ف+ قال ال+ صياد : بماذا تبشر +ني

ف+ قال ال+ صياد : بماذا بشر +ني

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,003

فقال بقتلك في هذه الساعة أشر القتلات

7

فقال بقتلك في هذه الساعة أشر القتلات

قال قتل في هذا ساعة أشر قتلات

ف+ قال ب+ قتل +ك في هذه ال+ ساعة أشر ال+ قتلات

ف+ قال ب+ قتل +ك في هذا ال+ ساعة أشر ال+ قتلات

13-mim

13

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,004

قال الصياد: تستحق على هذه البشارة يا قيم العفاريت زوال الستر عنك

13

قال الصياد : تستحق على هذه البشارة يا قيم العفاريت زوال الستر عنك

قال صياد : ٱستحق على هذا بشارة يا قيمة عفريت زوال ستار عن

قال ال+ صياد : تستحق على هذه ال+ بشارة يا قيم ال+ عفاريت زوال ال+ ستر عن +ك

قال ال+ صياد : ٱستحق على هذا ال+ بشارة يا قيمة ال+ عفريت زوال ال+ ستار عن +ك

9-ta

9

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,005

يا بعيد لأي شيء تقتلني وأي شيء يوجب قتلي وقد خلصتك من القمقم ونجيتك من قرار البحر وأطلعتك إلى البر

20

يا بعيد لأي شيء تقتلني وأي شيء يوجب قتلي وقد خلصتك من القمقم ونجيتك من قرار البحر وأطلعتك إلى البر

يا بعيد أي شيء قتل أي شيء أوجب قتل قد خلص من قمقم نجي من قرار بحر أطلع إلى بر

يا بعيد ل+ أي شيء تقتل +ني و+ أي شيء يوجب قتل +ي و+ قد خلصت +ك من ال+ قمقم و+ نجية +ك من قرار ال+ بحر و+ أطلعت +ك إلى ال+ بر

يا بعيد ل+ أي شيء قتل +ني و+ أي شيء أوجب قتل +ي و+ قد خلص +ك من ال+ قمقم و+ نجي +ك من قرار ال+ بحر و+ أطلع +ك إلى ال+ بر

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,006

فقال العفريت: تمن علي أي موتة تموتها وأي قتلة تقتلها

11

فقال العفريت : تمن علي أي موتة تموتها وأي قتلة تقتلها

قال عفريت : من على أي موته مات أي قاتل قتل

ف+ قال ال+ عفريت : تمن على +ي أي موته تموت +ها و+ أي قتلة تقتل +ها

ف+ قال ال+ عفريت : من على +ي أي موته مات +ها و+ أي قاتل قتل +ها

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,007

فقال الصياد ما ذنبي حتى يكون هذا جزائي منك.

10

فقال الصياد ما ذنبي حتى يكون هذا جزائي منك .

قال صياد ما ذنب حتى كان هذا جزاء من .

ف+ قال ال+ صياد ما ذنب +ي حتى يكون هذا جزاء +ي من +ك .

ف+ قال ال+ صياد ما ذنب +ي حتى كان هذا جزاء +ي من +ك .

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,008

فقال العفريت اسمع حكايتي يا صياد

6

فقال العفريت اسمع حكايتي يا صياد

قال عفريت أسمع حكاية يا صياد

ف+ قال ال+ عفريت أسمع حكاية +ي يا صياد

9-ta

9

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,009

قال الصياد: قل وأوجز في الكلام فإن روحي وصلت إلى قدمي.

13

قال الصياد : قل وأوجز في الكلام فإن روحي وصلت إلى قدمي .

قال صياد : قال أوجز في كلام إن روح وصل إلى قدم .

قال ال+ صياد : قل و+ أوجز في ال+ كلام ف+ إن روح +ي وصلت إلى قدم +ي .

قال ال+ صياد : قال و+ أوجز في ال+ كلام ف+ إن روح +ي وصل إلى قدم +ي .

13-mim

13

5

3

2

A5

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,010

قال اعلم أني من الجن المارقين وقد عصيت سليمان بن داود وأنا صخر الجني

14

قال اعلم أني من الجن المارقين وقد عصيت سليمان بن داود وأنا صخر الجني

قال علم أن من جن مارق قد عصى سليمان بن داود أنا صخر جني

قال أعلم أن +ني من ال+ جن ال+ مارقين و+ قد عصيت سليمان بن داود و+ أنا صخر ال+ جني

قال علم أن +ني من ال+ جن ال+ مارق و+ قد عصى سليمان بن داود و+ أنا صخر ال+ جني

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,011

فأرسل لي وزيره آصف ابن برخيا

6

فأرسل لي وزيره آصف ابن برخيا

أرسل ل وزير اصف ٱبن برخيا

ف+ أرسل ل +ي وزير +ه اصف ابن برخيا

ف+ أرسل ل +ي وزير +ه اصف ٱبن برخيا

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,012

فأتى بي مكرهاً وقادني إليه وأنا ذليل على رغم أنفي

10

فأتى بي مكرها وقادني إليه وأنا ذليل على رغم أنفي

أتى ب مكره قاد إلى أنا ذليل على رغم أنف

ف+ أتى ب +ي مكرها و+ قاد +ني إلى +ه و+ أنا ذليل على رغم أنف +ي

ف+ أتى ب +ي مكره و+ قاد +ني إلى +ه و+ أنا ذليل على رغم أنف +ي

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,013

وأوقفني بين يديه

3

وأوقفني بين يديه

أوقف بين يد

و+ أوقف +ني بين يدي +ه

و+ أوقف +ني بين يد +ه

8-Ha

8

3

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,014

فلما رآني سليمان استعاذ مني وعرض علي الإيمان والدخول تحت طاعته فأبيت

12

فلما رآني سليمان استعاذ مني وعرض علي الإيمان والدخول تحت طاعته فأبيت

لما رأى سليمان ٱستعاذ من عرض على إيمان دخول تحت طاعة أبى

ف+ لما رأى +ني سليمان استعاذ من +ني و+ عرض على +ي ال+ إيمان و+ ال+ دخول تحت طاعة +ه ف+ أبيت

ف+ لما رأى +ني سليمان ٱستعاذ من +ني و+ عرض على +ي ال+ إيمان و+ ال+ دخول تحت طاعة +ه ف+ أبى

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,015

فطلب هذا القمقم وحبسني فيه وختم علي بالرصاص وطبعه بالاسم الأعظم

11

فطلب هذا القمقم وحبسني فيه وختم علي بالرصاص وطبعه بالاسم الأعظم

طلب هذا قمقم حبسني في ختم على رصاص طبع ٱسم أعظم

ف+ طلب هذا ال+ قمقم و+ حبسني في +ه و+ ختم على +ي ب+ ال+ رصاص و+ طبع +ه ب+ ال+ اسم ال+ أعظم

ف+ طلب هذا ال+ قمقم و+ حبسني في +ه و+ ختم على +ي ب+ ال+ رصاص و+ طبع +ه ب+ ال+ ٱسم ال+ أعظم

11-kaf

11

4

2

1

A3

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,016

وأمر الجن فاحتملوني وألقوني في وسط البحر

7

وأمر الجن فاحتملوني وألقوني في وسط البحر

أمر جن ٱحتمل ألقى في وسط بحر

و+ أمر ال+ جن ف+ احتملوا +ني و+ ألقوا +ني في وسط ال+ بحر

و+ أمر ال+ جن ف+ ٱحتمل +ني و+ ألقى +ني في وسط ال+ بحر

13-mim

13

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,018

فمرت المائة عام ولم يخلصني أحد

6

فمرت المائة عام ولم يخلصني أحد

مر مئة عام لم خلص أحد

ف+ مرت ال+ مائة عام و+ لم يخلص +ني أحد

ف+ مر ال+ مئة عام و+ لم خلص +ني أحد

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,019

ودخلت مائة أخرى فقلت كل من خلصني فتحت له كنوز الأرض فلم يخلصني أحد

14

ودخلت مائة أخرى فقلت كل من خلصني فتحت له كنوز الأرض فلم يخلصني أحد

دخل مئة أخرى قال كل من خلص فتح ل كنز أرض لم خلص أحد

و+ دخلت مائة أخرى ف+ قلت كل من خلص +ني فتحت ل +ه كنوز ال+ أرض ف+ لم يخلص +ني أحد

و+ دخل مئة أخرى ف+ قال كل من خلص +ني فتح ل +ه كنز ال+ أرض ف+ لم خلص +ني أحد

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,020

فمرت علي أربعمائة عام أخرى فقلت كل من خلصني أقضي له ثلاث حاجات فلم يخلصني أحد

16

فمرت علي أربعمائة عام أخرى فقلت كل من خلصني أقضي له ثلاث حاجات فلم يخلصني أحد

مر على أربعمائة عام أخرى قال كل من خلص قضى ل ثلاث حاجة لم خلص أحد

ف+ مرت على +ي أربعمائة عام أخرى ف+ قلت كل من خلص +ني أقضي ل +ه ثلاث حاجات ف+ لم يخلص +ني أحد

ف+ مر على +ي أربعمائة عام أخرى ف+ قال كل من خلص +ني قضى ل +ه ثلاث حاجة ف+ لم خلص +ني أحد

11-kaf

11

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,021

فغضبت غضباً شديداً وقلت في نفسي كل من خلصني في هذه الساعة قتلته ومنيته كيف يموت

16

فغضبت غضبا شديدا وقلت في نفسي كل من خلصني في هذه الساعة قتلته ومنيته كيف يموت

غضب غضب شديد قال في نفس كل من خلص في هذا ساعة قتل منى كيف مات

ف+ غضبت غضبا شديدا و+ قلت في نفس +ي كل من خلص +ني في هذه ال+ ساعة قتلت +ه و+ منيت +ه كيف يموت

ف+ غضب غضب شديد و+ قال في نفس +ي كل من خلص +ني في هذا ال+ ساعة قتل +ه و+ منى +ه كيف مات

13-mim

13

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,022

وها أنك قد خلصتني ومنيتك كيف تموت.

8

وها أنك قد خلصتني ومنيتك كيف تموت .

ها أن قد خلص منى كيف مات .

و+ ها أن +ك قد خلصت +ني و+ منيت +ك كيف تموت .

و+ ها أن +ك قد خلص +ني و+ منى +ك كيف مات .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,023

فلما سمع الصياد كلام العفريت قال: يا الله العجب أنا ما جئت أخلصك إلا في هذه الأيام

18

فلما سمع الصياد كلام العفريت قال : يا الله العجب أنا ما جئت أخلصك إلا في هذه الأيام

لما سمع صياد كلام عفريت قال : يا الله عجب أنا ما جاء خلص إلا في هذا يوم

ف+ لما سمع ال+ صياد كلام ال+ عفريت قال : يا الله ال+ عجب أنا ما جئت أخلص +ك إلا في هذه ال+ أيام

ف+ لما سمع ال+ صياد كلام ال+ عفريت قال : يا الله ال+ عجب أنا ما جاء خلص +ك إلا في هذا ال+ يوم

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,024

ثم قال الصياد للعفريت اعف عن قتلي يعف الله عنك ولا تهلكني يسلط الله عليك من يهلكك.

18

ثم قال الصياد للعفريت اعف عن قتلي يعف الله عنك ولا تهلكني يسلط الله عليك من يهلكك .

ثم قال صياد عفريت عف عن قتل عف الله عن لا أهلك سلط الله على من أهلك .

ثم قال ال+ صياد ل+ ال+ عفريت أعف عن قتل +ي يعف الله عن +ك و+ لا تهلك +ني يسلط الله على +ك من يهلك +ك .

ثم قال ال+ صياد ل+ ال+ عفريت عف عن قتل +ي عف الله عن +ك و+ لا أهلك +ني سلط الله على +ك من أهلك +ك .

13-mim

13

5

3

2

A1

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,025

فقال لا بد من قتلك فتمن علي أي موتة تموتها

10

فقال لا بد من قتلك فتمن علي أي موتة تموتها

قال لا بد من قتل من على أي موته مات

ف+ قال لا بد من قتل +ك ف+ تمن على +ي أي موته تموت +ها

ف+ قال لا بد من قتل +ك ف+ من على +ي أي موته مات +ها

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,026

فلما تحقق ذلك منه الصياد راجع العفريت وقال اعف عني إكراماً لما أعتقتك

13

فلما تحقق ذلك منه الصياد راجع العفريت وقال اعف عني إكراما لما أعتقتك

لما تحقق ذلك من صياد راجع عفريت قال عف عن إكرام ما أعتق

ف+ لما تحقق ذلك من +ه ال+ صياد راجع ال+ عفريت و+ قال أعف عن +ني إكراما ل+ ما أعتقت +ك

ف+ لما تحقق ذلك من +ه ال+ صياد راجع ال+ عفريت و+ قال عف عن +ني إكرام ل+ ما أعتق +ك

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,027

فقال العفريت: وأنا ما أقتلك إلا لأجل ما خلصتني

10

فقال العفريت : وأنا ما أقتلك إلا لأجل ما خلصتني

قال عفريت : أنا ما قتل إلا أجل ما خلص

ف+ قال ال+ عفريت : و+ أنا ما أقتل +ك إلا ل+ أجل ما خلصت +ني

ف+ قال ال+ عفريت : و+ أنا ما قتل +ك إلا ل+ أجل ما خلص +ني

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,028

فقال الصياد: يا شيخ العفاريت هل أصنع معك مليح فتقابلني بالقبيح

12

فقال الصياد : يا شيخ العفاريت هل أصنع معك مليح فتقابلني بالقبيح

قال صياد : يا شيخ عفاريت هل صنع مع مليح قابل قبيح

ف+ قال ال+ صياد : يا شيخ ال+ عفاريت هل أصنع مع +ك مليح ف+ تقابل +ني ب+ ال+ قبيح

ف+ قال ال+ صياد : يا شيخ ال+ عفاريت هل صنع مع +ك مليح ف+ قابل +ني ب+ ال+ قبيح

9-ta

9

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,029

ولكن لم يكذب المثل حيث قال:

7

ولكن لم يكذب المثل حيث قال :

لكن لم كذب مثل حيث قال :

و+ لكن لم يكذب ال+ مثل حيث قال :

و+ لكن لم كذب ال+ مثل حيث قال :

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,030

فـعـلـنـا جـــمـــيلاً قـــابـــلـــونـــا بـــضـــده وهـذا لـعـمـري مـن فــعـــال الـــفـــواجـــر

9

فعلنا جميلا قابلونا بضده وهذا لعمري من فعال الفواجر

فعل جميل قابل ضد هذا عمر من فعال فاجرة

فعلنا جميلا قابلوا +نا ب+ ضد +ه و+ هذا ل+ عمر +ي من فعال ال+ فواجر

فعل جميل قابل +نا ب+ ضد +ه و+ هذا ل+ عمر +ي من فعال ال+ فاجرة

13-mim

13

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,031

ومـن يفـعـل الـمـعـروف مـع غـير أهـــلـــه يجـازى كـمـا جـوزي مــجـــير أم عـــامـــر

12

ومن يفعل المعروف مع غير أهله يجازى كما جوزي مجير أم عامر

من فعل معروف مع غير أهل جازى ما جوزي مجير أم عامر

و+ من يفعل ال+ معروف مع غير أهل +ه يجازى ك+ ما جوزي مجير أم عامر

و+ من فعل ال+ معروف مع غير أهل +ه جازى ك+ ما جوزي مجير أم عامر

14-nun

14

6

4

3

A5

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,032

فلما سمع العفريت كلامه قال لا تطمع فلا بد من موتك

11

فلما سمع العفريت كلامه قال لا تطمع فلا بد من موتك

لما سمع عفريت كلام قال لا طمع لا بد من موت

ف+ لما سمع ال+ عفريت كلام +ه قال لا تطمع ف+ لا بد من موت +ك

ف+ لما سمع ال+ عفريت كلام +ه قال لا طمع ف+ لا بد من موت +ك

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,033

فقال الصياد هذا جني وأنا إنسي وقد أعطاني الله عقلاً كاملاً

11

فقال الصياد هذا جني وأنا إنسي وقد أعطاني الله عقلا كاملا

قال صياد هذا جني أنا إنس قد أعطى الله عقل كامل

ف+ قال ال+ صياد هذا جني و+ أنا أنس +ي و+ قد أعطى +ني الله عقلا كاملا

ف+ قال ال+ صياد هذا جني و+ أنا إنس +ي و+ قد أعطى +ني الله عقل كامل

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,034

وها أنا أدبر أمراً في هلاكه بحيلتي وعقلي وهو يدبر بمكره وخبثه

12

وها أنا أدبر أمرا في هلاكه بحيلتي وعقلي وهو يدبر بمكره وخبثه

ها أنا دبر أمر في هلاك حيلة عقلي هو دبر مكر خبث

و+ ها أنا أدبر أمرا في هلاك +ه ب+ حيلة +ي و+ عقلي و+ هو يدبر ب+ مكر +ه و+ خبث +ه

و+ ها أنا دبر أمر في هلاك +ه ب+ حيلة +ي و+ عقلي و+ هو دبر ب+ مكر +ه و+ خبث +ه

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,035

ثم قال للعفريت: هل صممت على قتلي

8

ثم قال للعفريت : هل صممت على قتلي

ثم قال عفريت : هل صمم على قتل

ثم قال ل+ ال+ عفريت : هل صممت على قتل +ي

ثم قال ل+ ال+ عفريت : هل صمم على قتل +ي

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,036

قال نعم

2

قال نعم

6-waw

6

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,037

فقال له بالاسم الأعظم المنقوش على خاتم سليمان أسألك عن شيء وتصدقني فيه

13

فقال له بالاسم الأعظم المنقوش على خاتم سليمان أسألك عن شيء وتصدقني فيه

قال ل ٱسم أعظم منقوش على خاتم سليمان سأل عن شيء صدق في

ف+ قال ل +ه ب+ ال+ اسم ال+ أعظم ال+ منقوش على خاتم سليمان أسأل +ك عن شيء و+ تصدق +ني في +ه

ف+ قال ل +ه ب+ ال+ ٱسم ال+ أعظم ال+ منقوش على خاتم سليمان سأل +ك عن شيء و+ صدق +ني في +ه

14-nun

14

6

4

3

A3

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,038

قال نعم

2

قال نعم

6-waw

6

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,039

ثم إن العفريت لما سمع ذكر الاسم الأعظم اضطرب واهتز

10

ثم إن العفريت لما سمع ذكر الاسم الأعظم اضطرب واهتز

ثم إن عفريت لم سمع ذكر ٱسم أعظم ٱضطرب ٱهتز

ثم إن ال+ عفريت لما سمع ذكر ال+ اسم ال+ أعظم اضطرب و+ اهتز

ثم إن ال+ عفريت لم سمع ذكر ال+ ٱسم ال+ أعظم ٱضطرب و+ ٱهتز

13-mim

13

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,040

وقال: اسأل وأوجز

4

وقال : اسأل وأوجز

قال : سأل أوجز

و+ قال : أسأل و+ أوجز

و+ قال : سأل و+ أوجز

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,041

فقال له: كيف كنت في هذا القمقم والقمقم لا يسع يدك ولا رجلك فكيف يسعك كلك

17

فقال له : كيف كنت في هذا القمقم والقمقم لا يسع يدك ولا رجلك فكيف يسعك كلك

قال ل : كيف كان في هذا قمقم قمقم لا وسع يد لا رجل كيف سعى كلك

ف+ قال ل +ه : كيف كنت في هذا ال+ قمقم و+ ال+ قمقم لا يسع يد +ك و+ لا رجل +ك ف+ كيف يسع +ك كلك

ف+ قال ل +ه : كيف كان في هذا ال+ قمقم و+ ال+ قمقم لا وسع يد +ك و+ لا رجل +ك ف+ كيف سعى +ك كلك

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,042

فقال له العفريت: وهل أنت لا تصدق أنني كنت فيه

11

فقال له العفريت : وهل أنت لا تصدق أنني كنت فيه

قال ل عفريت : هل أنت لا صدق أن كان في

ف+ قال ل +ه ال+ عفريت : و+ هل أنت لا تصدق أن +ني كنت في +ه

ف+ قال ل +ه ال+ عفريت : و+ هل أنت لا صدق أن +ني كان في +ه

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,120,043

فقال الصياد لا أصدق أبداً حتى أنظرك فيه بعيني وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح.

17

فقال الصياد لا أصدق أبدا حتى أنظرك فيه بعيني وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح .

قال صياد لا صدق أبد حتى نظر في عين أدرك شهرزاد صباح سكت عن كلام مباح .

ف+ قال ال+ صياد لا أصدق أبدا حتى أنظر +ك في +ه ب+ عين +ي و+ أدرك شهرزاد ال+ صباح ف+ سكتت عن ال+ كلام ال+ مباح .

ف+ قال ال+ صياد لا صدق أبد حتى نظر +ك في +ه ب+ عين +ي و+ أدرك شهرزاد ال+ صباح ف+ سكت عن ال+ كلام ال+ مباح .

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_1001_night_3_2_001.txt

Arabian Nights

Night 3

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,001

قالت: بلغني أيها الملك السعيد أن الصياد لما قال للعفريت لا أصدقك أبداً حتى أنظرك بعيني في القمقم فانتفض العفريت وصار دخاناً صاعداً إلى الجو

26

قالت : بلغني أيها الملك السعيد أن الصياد لما قال للعفريت لا أصدقك أبدا حتى أنظرك بعيني في القمقم فانتفض العفريت وصار دخانا صاعدا إلى الجو

قال : بلغ أيها ملك سعيد أن صياد ما قال عفريت لا صدق أبد حتى نظر عين في قمقم ٱنتفض عفريت صار دخان صاعد إلى جو

قالت : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ صياد ل+ ما قال ل+ ال+ عفريت لا أصدق +ك أبدا حتى أنظر +ك ب+ عين +ي في ال+ قمقم ف+ انتفض ال+ عفريت و+ صار دخانا صاعدا إلى ال+ جو

قال : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد أن ال+ صياد ل+ ما قال ل+ ال+ عفريت لا صدق +ك أبد حتى نظر +ك ب+ عين +ي في ال+ قمقم ف+ ٱنتفض ال+ عفريت و+ صار دخان صاعد إلى ال+ جو

13-mim

13

5

3

2

A1

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,002

ثم اجتمع ودخل في القمقم قليلاً حتى استكمل الدخان داخل القمقم

11

ثم اجتمع ودخل في القمقم قليلا حتى استكمل الدخان داخل القمقم

ثم ٱجتمع دخل في قمقم قليل حتى ٱستكمل دخان داخل قمقم

ثم اجتمع و+ دخل في ال+ قمقم قليلا حتى استكمل ال+ دخان داخل ال+ قمقم

ثم ٱجتمع و+ دخل في ال+ قمقم قليل حتى ٱستكمل ال+ دخان داخل ال+ قمقم

8-Ha

8

3

2

1

A1

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,003

وإذا بالصياد أسرع وأخذ سدادة الرصاص المختومة وسد بها فم القمقم

11

وإذا بالصياد أسرع وأخذ سدادة الرصاص المختومة وسد بها فم القمقم

إذا صياد أسرع أخذ سداد رصاص مختومه سد ب فم قمقم

و+ إذا ب+ ال+ صياد أسرع و+ أخذ سدادة ال+ رصاص ال+ مختومه و+ سد ب +ها فم ال+ قمقم

و+ إذا ب+ ال+ صياد أسرع و+ أخذ سداد ال+ رصاص ال+ مختومه و+ سد ب +ها فم ال+ قمقم

11-kaf

11

4

2

1

A2

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,005

وكل من أتى هنا أمنعه أن يصطاد وأقول له هنا عفريت وكل من أطلعه يبين له أنواع الموت يخبره بينها.

21

وكل من أتى هنا أمنعه أن يصطاد وأقول له هنا عفريت وكل من أطلعه يبين له أنواع الموت يخبره بينها .

كل من أتى هنا منع أن ٱصطاد قال ل هنا عفريت كل من أطلع بين ل نوع موت أخبر بين .

و+ كل من أتى هنا أمنع +ه أن يصطاد و+ أقول ل +ه هنا عفريت و+ كل من أطلع +ه يبين ل +ه أنواع ال+ موت يخبر +ه بين +ها .

و+ كل من أتى هنا منع +ه أن ٱصطاد و+ قال ل +ه هنا عفريت و+ كل من أطلع +ه بين ل +ه نوع ال+ موت أخبر +ه بين +ها .

11-kaf

11

4

2

1

A4

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,006

فلما سمع العفريت كلام الصياد أراد الخروج فلم يقدر ورأى نفسه محبوساً ورأى عليه طابع خاتم سليمان وعلم أن الصياد سجنه وسجن أحقر العفاريت وأقذرها وأصغرها

26

فلما سمع العفريت كلام الصياد أراد الخروج فلم يقدر ورأى نفسه محبوسا ورأى عليه طابع خاتم سليمان وعلم أن الصياد سجنه وسجن أحقر العفاريت وأقذرها وأصغرها

لما سمع عفريت كلام صياد أراد خروج لم قدر رأى نفس محبوس رأى على طابع خاتم سليمان علم أن صياد سجن سجن أحقر عفريت اقذرها أصغر

ف+ لما سمع ال+ عفريت كلام ال+ صياد أراد ال+ خروج ف+ لم يقدر و+ رأى نفس +ه محبوسا و+ رأى على +ه طابع خاتم سليمان و+ علم أن ال+ صياد سجن +ه و+ سجن أحقر ال+ عفاريت و+ اقذرها و+ أصغر +ها

ف+ لما سمع ال+ عفريت كلام ال+ صياد أراد ال+ خروج ف+ لم قدر و+ رأى نفس +ه محبوس و+ رأى على +ه طابع خاتم سليمان و+ علم أن ال+ صياد سجن +ه و+ سجن أحقر ال+ عفريت و+ اقذرها و+ أصغر +ها

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,007

ثم أن الصياد ذهب بالقمقم إلى جهة البحر

8

ثم أن الصياد ذهب بالقمقم إلى جهة البحر

ثم أن صياد ذهب قمقم إلى جهة بحر

ثم أن ال+ صياد ذهب ب+ ال+ قمقم إلى جهة ال+ بحر

10-ya

10

4

2

1

A1

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized

31,100,130,008

فقال له العفريت لا لا

5

فقال له العفريت لا لا

قال ل عفريت لا لا

ف+ قال ل +ه ال+ عفريت لا لا

8-Ha

8

3

2

1

A2

BAREC_1001_night_4_1_001.txt

Arabian Nights

Night 4

#

Arts & Humanities

Specialized