ID
int64
10.1B
31.2B
Sentence
stringlengths
2
1.15k
Word_Count
int64
1
163
Word
stringlengths
2
992
Lex
stringlengths
2
779
D3Tok
stringlengths
2
1.21k
D3Lex
stringlengths
2
1.15k
Readability_Level
stringclasses
19 values
Readability_Level_19
int64
1
19
Readability_Level_7
int64
1
7
Readability_Level_5
int64
1
5
Readability_Level_3
int64
1
3
Annotator
stringclasses
6 values
Document
stringlengths
20
68
Source
stringclasses
26 values
Book
stringclasses
600 values
Author
stringclasses
215 values
Domain
stringclasses
3 values
Text_Class
stringclasses
3 values
31,100,050,012
فاستوثق منه الجني وأطلقه فرجع إلى بلده وقضى جميع تعلقاته وأوصل الحقوق إلى أهلها
14
فاستوثق منه الجني وأطلقه فرجع إلى بلده وقضى جميع تعلقاته وأوصل الحقوق إلى أهلها
ٱستوثق من جني أطلق رجع إلى بلد قضى جميع تعلق أوصل حق إلى أهل
ف+ استوثق من +ه ال+ جني و+ أطلق +ه ف+ رجع إلى بلد +ه و+ قضى جميع تعلقات +ه و+ أوصل ال+ حقوق إلى أهل +ها
ف+ ٱستوثق من +ه ال+ جني و+ أطلق +ه ف+ رجع إلى بلد +ه و+ قضى جميع تعلق +ه و+ أوصل ال+ حق إلى أهل +ها
15-sin
15
6
4
3
A2
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,013
وأعلم زوجته وأولاده بما جرى له فبكوا وكذلك جميع أهله ونساءه وأولاده
12
وأعلم زوجته وأولاده بما جرى له فبكوا وكذلك جميع أهله ونساءه وأولاده
أعلم زوجة ولد ما جرى ل بكى ذلك جميع أهل نساء ولد
و+ أعلم زوجة +ه و+ أولاد +ه ب+ ما جرى ل +ه ف+ بكوا و+ ك+ ذلك جميع أهل +ه و+ نساء +ه و+ أولاد +ه
و+ أعلم زوجة +ه و+ ولد +ه ب+ ما جرى ل +ه ف+ بكى و+ ك+ ذلك جميع أهل +ه و+ نساء +ه و+ ولد +ه
10-ya
10
4
2
1
A3
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,014
وأوصى وقعد عندهم إلى تمام السنة
6
وأوصى وقعد عندهم إلى تمام السنة
أوصى قعد عند إلى تمام سنة
و+ أوصى و+ قعد عند +هم إلى تمام ال+ سنة
و+ أوصى و+ قعد عند +هم إلى تمام ال+ سنة
8-Ha
8
3
2
1
A3
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,015
ثم توجه وأخذ كفنه تحت إبطه وودع أهله وجيرانه وجميع أهله وخرج رغماً عن أنفه
15
ثم توجه وأخذ كفنه تحت إبطه وودع أهله وجيرانه وجميع أهله وخرج رغما عن أنفه
ثم توجه أخذ كفن تحت إبط ودع أهل جار جميع أهل خرج رغم عن أنف
ثم توجه و+ أخذ كفن +ه تحت إبط +ه و+ ودع أهل +ه و+ جيران +ه و+ جميع أهل +ه و+ خرج رغما عن أنف +ه
ثم توجه و+ أخذ كفن +ه تحت إبط +ه و+ ودع أهل +ه و+ جار +ه و+ جميع أهل +ه و+ خرج رغم عن أنف +ه
13-mim
13
5
3
2
A1
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,016
وأقيم عليه العياط والصراخ
4
وأقيم عليه العياط والصراخ
أقام على عياط صراخ
و+ أقيم على +ه ال+ عياط و+ ال+ صراخ
و+ أقام على +ه ال+ عياط و+ ال+ صراخ
9-ta
9
3
2
1
A3
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,017
فمشى إلى أن وصل إلى ذلك البستان
7
فمشى إلى أن وصل إلى ذلك البستان
مشى إلى أن وصل إلى ذلك بستان
ف+ مشى إلى أن وصل إلى ذلك ال+ بستان
ف+ مشى إلى أن وصل إلى ذلك ال+ بستان
8-Ha
8
3
2
1
A2
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,018
وكان ذلك اليوم أول السنة الجديدة
6
وكان ذلك اليوم أول السنة الجديدة
كان ذلك يوم أول سنة جديد
و+ كان ذلك ال+ يوم أول ال+ سنة ال+ جديدة
و+ كان ذلك ال+ يوم أول ال+ سنة ال+ جديد
10-ya
10
4
2
1
A5
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,019
فبينما هو جالس يبكي على ما يحصل له وإذا بشيخ كبير قد أقبل عليه ومعه غزالة مسلسلة
17
فبينما هو جالس يبكي على ما يحصل له وإذا بشيخ كبير قد أقبل عليه ومعه غزالة مسلسلة
بينما هو جالس بكى على ما حصل ل إذا شيخ كبير قد أقبل على مع غزال مسلسل
ف+ بينما هو جالس يبكي على ما يحصل ل +ه و+ إذا ب+ شيخ كبير قد أقبل على +ه و+ مع +ه غزالة مسلسلة
ف+ بينما هو جالس بكى على ما حصل ل +ه و+ إذا ب+ شيخ كبير قد أقبل على +ه و+ مع +ه غزال مسلسل
11-kaf
11
4
2
1
A5
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,020
فسلم على هذا التاجر وحياه
5
فسلم على هذا التاجر وحياه
سلم على هذا تاجر حياة
ف+ سلم على هذا ال+ تاجر و+ حياة
ف+ سلم على هذا ال+ تاجر و+ حياة
8-Ha
8
3
2
1
A5
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,021
وقال له: ما سبب جلوسك في هذا المكان وأنت منفرد وهو مأوى الجن
14
وقال له : ما سبب جلوسك في هذا المكان وأنت منفرد وهو مأوى الجن
قال ل : ما سبب جلوس في هذا مكان أنت منفرد هو ماوي جن
و+ قال ل +ه : ما سبب جلوس +ك في هذا ال+ مكان و+ أنت منفرد و+ هو ماوي ال+ جن
و+ قال ل +ه : ما سبب جلوس +ك في هذا ال+ مكان و+ أنت منفرد و+ هو ماوي ال+ جن
11-kaf
11
4
2
1
A5
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,022
فأخبره التاجر بما جرى له مع ذلك العفريت وبسبب قعوده في هذا المكان
13
فأخبره التاجر بما جرى له مع ذلك العفريت وبسبب قعوده في هذا المكان
أخبر تاجر ما جرى ل مع ذلك عفريت سبب قاعد في هذا مكان
ف+ أخبر +ه ال+ تاجر ب+ ما جرى ل +ه مع ذلك ال+ عفريت و+ ب+ سبب قعود +ه في هذا ال+ مكان
ف+ أخبر +ه ال+ تاجر ب+ ما جرى ل +ه مع ذلك ال+ عفريت و+ ب+ سبب قاعد +ه في هذا ال+ مكان
10-ya
10
4
2
1
A2
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,023
فتعجب الشيخ صاحب الغزالة
4
فتعجب الشيخ صاحب الغزالة
تعجب شيخ صاحب غزال
ف+ تعجب ال+ شيخ صاحب ال+ غزالة
ف+ تعجب ال+ شيخ صاحب ال+ غزال
8-Ha
8
3
2
1
A5
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,024
وقال: والله يا أخي ما دينك إلا دين عظيم وحكايتك حكاية عجيبة لو كتبت بالإبر على آفاق البصر لكانت عبرة لمن اعتبر
23
وقال : والله يا أخي ما دينك إلا دين عظيم وحكايتك حكاية عجيبة لو كتبت بالإبر على آفاق البصر لكانت عبرة لمن اعتبر
قال : الله يا أخ ما دين إلا دين عظيم حكاية حكاية عجيب لو كتب إبرة على أفق بصر كان عبرة من ٱعتبر
و+ قال : و+ الله يا أخ +ي ما دين +ك إلا دين عظيم و+ حكاية +ك حكاية عجيبة لو كتبت ب+ ال+ إبر على آفاق ال+ بصر ل+ كانت عبرة ل+ من اعتبر
و+ قال : و+ الله يا أخ +ي ما دين +ك إلا دين عظيم و+ حكاية +ك حكاية عجيب لو كتب ب+ ال+ إبرة على أفق ال+ بصر ل+ كان عبرة ل+ من ٱعتبر
13-mim
13
5
3
2
A1
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,025
ثم أنه جلس بجانبه وقال والله يا أخي لا أبرح من عندك حتى أنظر ما يجري لك مع ذلك العفريت
20
ثم أنه جلس بجانبه وقال والله يا أخي لا أبرح من عندك حتى أنظر ما يجري لك مع ذلك العفريت
ثم أن جلس جانب قال الله يا أخ لا برح من عند حتى نظر ما أجرى ل مع ذلك عفريت
ثم أن +ه جلس ب+ جانب +ه و+ قال و+ الله يا أخ +ي لا أبرح من عند +ك حتى أنظر ما يجري ل +ك مع ذلك ال+ عفريت
ثم أن +ه جلس ب+ جانب +ه و+ قال و+ الله يا أخ +ي لا برح من عند +ك حتى نظر ما أجرى ل +ك مع ذلك ال+ عفريت
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,026
ثم أنه جلس عنده يتحدث معه
6
ثم أنه جلس عنده يتحدث معه
ثم أن جلس عند تحدث مع
ثم أن +ه جلس عند +ه يتحدث مع +ه
ثم أن +ه جلس عند +ه تحدث مع +ه
10-ya
10
4
2
1
A2
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,027
فغشي على ذلك التاجر وحصل له الخوف والفزع والغم الشديد والفكر المزيد وصاحب الغزالة بجانبه
15
فغشي على ذلك التاجر وحصل له الخوف والفزع والغم الشديد والفكر المزيد وصاحب الغزالة بجانبه
غشي على ذلك تاجر حصل ل خوف فزع غم شديد فكر مزيد صاحب غزال جانب
ف+ غشي على ذلك ال+ تاجر و+ حصل ل +ه ال+ خوف و+ ال+ فزع و+ ال+ غم ال+ شديد و+ ال+ فكر ال+ مزيد و+ صاحب ال+ غزالة ب+ جانب +ه
ف+ غشي على ذلك ال+ تاجر و+ حصل ل +ه ال+ خوف و+ ال+ فزع و+ ال+ غم ال+ شديد و+ ال+ فكر ال+ مزيد و+ صاحب ال+ غزال ب+ جانب +ه
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,028
فإذا بشيخ ثان قد أقبل عليهما ومعه كلبتان سلاقيتان من الكلاب السود.
13
فإذا بشيخ ثان قد أقبل عليهما ومعه كلبتان سلاقيتان من الكلاب السود .
إذا شيخ ثاني قد أقبل على مع كلب سلاقي من كلب أسود .
ف+ إذا ب+ شيخ ثان قد أقبل على +هما و+ مع +ه كلبتان سلاقيتان من ال+ كلاب ال+ سود .
ف+ إذا ب+ شيخ ثاني قد أقبل على +هما و+ مع +ه كلب سلاقي من ال+ كلب ال+ أسود .
9-ta
9
3
2
1
A3
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,029
فسألهما بعد السلام عليهما عن سبب جلوسهما في هذا المكان وهو مأوى الجان
13
فسألهما بعد السلام عليهما عن سبب جلوسهما في هذا المكان وهو مأوى الجان
سأل بعد سلام على عن سبب جلوس في هذا مكان هو ماوي جان
ف+ سأل +هما بعد ال+ سلام على +هما عن سبب جلوس +هما في هذا ال+ مكان و+ هو ماوي ال+ جان
ف+ سأل +هما بعد ال+ سلام على +هما عن سبب جلوس +هما في هذا ال+ مكان و+ هو ماوي ال+ جان
11-kaf
11
4
2
1
A1
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,030
فأخبراه بالقصة من أولها إلى آخرها
6
فأخبراه بالقصة من أولها إلى آخرها
أخبر قصة من أول إلى آخر
ف+ أخبرا +ه ب+ ال+ قصة من أول +ها إلى آخر +ها
ف+ أخبر +ه ب+ ال+ قصة من أول +ها إلى آخر +ها
7-zay
7
2
1
1
A2
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,031
فلم يستقر به الجلوس حتى أقبل عليهم شيخ ثالث ومعه بغلة زرزورية
12
فلم يستقر به الجلوس حتى أقبل عليهم شيخ ثالث ومعه بغلة زرزورية
لم ٱستقر ب جلوس حتى أقبل على شيخ ثالث مع بغل زرزوري
ف+ لم يستقر ب +ه ال+ جلوس حتى أقبل على +هم شيخ ثالث و+ مع +ه بغلة زرزورية
ف+ لم ٱستقر ب +ه ال+ جلوس حتى أقبل على +هم شيخ ثالث و+ مع +ه بغل زرزوري
10-ya
10
4
2
1
A3
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,032
فسلم عليهم وسألهم عن سبب جلوسهم في هذا المكان
9
فسلم عليهم وسألهم عن سبب جلوسهم في هذا المكان
سلم على سأل عن سبب جلوس في هذا مكان
ف+ سلم على +هم و+ سأل +هم عن سبب جلوس +هم في هذا ال+ مكان
ف+ سلم على +هم و+ سأل +هم عن سبب جلوس +هم في هذا ال+ مكان
8-Ha
8
3
2
1
A2
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,033
فأخبروه بالقصة من أولها إلى آخرها
6
فأخبروه بالقصة من أولها إلى آخرها
أخبر قصة من أول إلى آخر
ف+ أخبروا +ه ب+ ال+ قصة من أول +ها إلى آخر +ها
ف+ أخبر +ه ب+ ال+ قصة من أول +ها إلى آخر +ها
8-Ha
8
3
2
1
A5
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,034
وبينما كذلك إذا بغبرة هاجت وزوبعة عظيمة قد أقبلت من وسط تلك البرية
13
وبينما كذلك إذا بغبرة هاجت وزوبعة عظيمة قد أقبلت من وسط تلك البرية
بينما ذلك إذا غبرة هاج زوبعة عظيم قد أقبل من وسط ذلك برية
و+ بينما ك+ ذلك إذا ب+ غبرة هاجت و+ زوبعة عظيمة قد أقبلت من وسط تلك ال+ برية
و+ بينما ك+ ذلك إذا ب+ غبرة هاج و+ زوبعة عظيم قد أقبل من وسط ذلك ال+ برية
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,035
فانكشفت الغبرة وإذا بذلك الجني وبيده سيف مسلول وعيونه ترمي بالشرر
11
فانكشفت الغبرة وإذا بذلك الجني وبيده سيف مسلول وعيونه ترمي بالشرر
ٱنكشف غبرة إذا ذلك جني يد سيف مسلول عين رمى شرر
ف+ انكشفت ال+ غبرة و+ إذا ب+ ذلك ال+ جني و+ ب+ يد +ه سيف مسلول و+ عيون +ه ترمي ب+ ال+ شرر
ف+ ٱنكشف ال+ غبرة و+ إذا ب+ ذلك ال+ جني و+ ب+ يد +ه سيف مسلول و+ عين +ه رمى ب+ ال+ شرر
13-mim
13
5
3
2
A4
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,036
فأتاهم وجذب ذلك التاجر من بينهم
6
فأتاهم وجذب ذلك التاجر من بينهم
أتى جذب ذلك تاجر من بين
ف+ أتى +هم و+ جذب ذلك ال+ تاجر من بين +هم
ف+ أتى +هم و+ جذب ذلك ال+ تاجر من بين +هم
12-lam
12
5
3
2
A1
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,037
وقال له: قم أقتلك مثل ما قتلت ولدي وحشاشة كبدي
11
وقال له : قم أقتلك مثل ما قتلت ولدي وحشاشة كبدي
قال ل : قام قتل مثل ما قتل ولد حشاش كبد
و+ قال ل +ه : قم أقتل +ك مثل ما قتلت ولد +ي و+ حشاشة كبد +ي
و+ قال ل +ه : قام قتل +ك مثل ما قتل ولد +ي و+ حشاش كبد +ي
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,038
فانتحب ذلك التاجر وبكى
4
فانتحب ذلك التاجر وبكى
ٱنتحب ذلك تاجر بكى
ف+ انتحب ذلك ال+ تاجر و+ بكى
ف+ ٱنتحب ذلك ال+ تاجر و+ بكى
13-mim
13
5
3
2
A4
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,050,039
وأعلن الثلاثة شيوخ بالبكاء والعويل والنحيب
6
وأعلن الثلاثة شيوخ بالبكاء والعويل والنحيب
أعلن ثلاث شيخ بكاء عويل نحيب
و+ أعلن ال+ ثلاثة شيوخ ب+ ال+ بكاء و+ ال+ عويل و+ ال+ نحيب
و+ أعلن ال+ ثلاث شيخ ب+ ال+ بكاء و+ ال+ عويل و+ ال+ نحيب
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_1001_night_1_1_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,001
فانتبه منهم الشيخ الأول وهو صاحب الغزالة وقبل يد ذلك العفريت
11
فانتبه منهم الشيخ الأول وهو صاحب الغزالة وقبل يد ذلك العفريت
ٱنتبه من شيخ أول هو صاحب غزال قبل يد ذلك عفريت
ف+ انتبه من +هم ال+ شيخ ال+ أول و+ هو صاحب ال+ غزالة و+ قبل يد ذلك ال+ عفريت
ف+ ٱنتبه من +هم ال+ شيخ ال+ أول و+ هو صاحب ال+ غزال و+ قبل يد ذلك ال+ عفريت
9-ta
9
3
2
1
A4
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,002
وقال له: يا أيها الجني وتاج ملوك الجان إذا حكيت لك حكايتي مع هذه الغزالة ورأيتها عجيبة أتهب لي ثلث دم هذا التاجر
24
وقال له : يا أيها الجني وتاج ملوك الجان إذا حكيت لك حكايتي مع هذه الغزالة ورأيتها عجيبة أتهب لي ثلث دم هذا التاجر
قال ل : يا أيها جني تاج ملك جان إذا حكى ل حكاية مع هذا غزال رأى عجيب اتهب ل ثلث دم هذا تاجر
و+ قال ل +ه : يا أيها ال+ جني و+ تاج ملوك ال+ جان إذا حكيت ل +ك حكاية +ي مع هذه ال+ غزالة و+ رأيت +ها عجيبة اتهب ل +ي ثلث دم هذا ال+ تاجر
و+ قال ل +ه : يا أيها ال+ جني و+ تاج ملك ال+ جان إذا حكى ل +ك حكاية +ي مع هذا ال+ غزال و+ رأى +ها عجيب اتهب ل +ي ثلث دم هذا ال+ تاجر
13-mim
13
5
3
2
A5
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,003
قال: نعم.
4
قال : نعم .
قال : نعم .
قال : نعم .
قال : نعم .
6-waw
6
2
1
1
A1
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,004
يا أيها الشيخ إذا أنت حكيت لي الحكاية ورأيتها عجيبة وهبت لك ثلث دمه
14
يا أيها الشيخ إذا أنت حكيت لي الحكاية ورأيتها عجيبة وهبت لك ثلث دمه
يا أيها شيخ إذا أنت حكى ل حكاية رأى عجيب هبت ل ثلث دم
يا أيها ال+ شيخ إذا أنت حكيت ل +ي ال+ حكاية و+ رأيت +ها عجيبة و+ هبت ل +ك ثلث دم +ه
يا أيها ال+ شيخ إذا أنت حكى ل +ي ال+ حكاية و+ رأى +ها عجيب و+ هبت ل +ك ثلث دم +ه
13-mim
13
5
3
2
A4
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,005
فقال ذلك الشيخ الأول: اعلم يا أيها العفريت أن هذه الغزالة هي بنت عمي ومن لحمي ودمي
18
فقال ذلك الشيخ الأول : اعلم يا أيها العفريت أن هذه الغزالة هي بنت عمي ومن لحمي ودمي
قال ذلك شيخ أول : علم يا أيها عفريت أن هذا غزال هي بنت عم من لحم دمية
ف+ قال ذلك ال+ شيخ ال+ أول : اعلم يا أيها ال+ عفريت أن هذه ال+ غزالة هي بنت عم +ي و+ من لحم +ي و+ دمى
ف+ قال ذلك ال+ شيخ ال+ أول : علم يا أيها ال+ عفريت أن هذا ال+ غزال هي بنت عم +ي و+ من لحم +ي و+ دمية
11-kaf
11
4
2
1
A4
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,006
وكنت تزوجت بها وهي صغيرة السن
6
وكنت تزوجت بها وهي صغيرة السن
كان تزوج ب هي صغير سن
و+ كنت تزوجت ب +ها و+ هي صغيرة ال+ سن
و+ كان تزوج ب +ها و+ هي صغير ال+ سن
10-ya
10
4
2
1
IAA
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,007
وأقمت معها نحو ثلاثين سنة فلم أرزق منها بولد
9
وأقمت معها نحو ثلاثين سنة فلم أرزق منها بولد
أقام مع نحو ثلاثون سنة لم رزق من ولد
و+ أقمت مع +ها نحو ثلاثين سنة ف+ لم أرزق من +ها ب+ ولد
و+ أقام مع +ها نحو ثلاثون سنة ف+ لم رزق من +ها ب+ ولد
12-lam
12
5
3
2
A5
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,008
فأخذت لي سرية فرزقت منها بولد ذكر كأنه البدر إذا بدا بعينين مليحتين وحاجبين مزججين وأعضاء كاملة
17
فأخذت لي سرية فرزقت منها بولد ذكر كأنه البدر إذا بدا بعينين مليحتين وحاجبين مزججين وأعضاء كاملة
أخذ ل سرية رزق من ولد ذكر كأن بدر إذا بدأ عين مليح ٱحتجاب مزجج عضو كامل
ف+ أخذت ل +ي سرية ف+ رزقت من +ها ب+ ولد ذكر كأن +ه ال+ بدر إذا بدأ ب+ عينين مليحتين و+ حاجبين مزججين و+ أعضاء كاملة
ف+ أخذ ل +ي سرية ف+ رزق من +ها ب+ ولد ذكر كأن +ه ال+ بدر إذا بدأ ب+ عين مليح و+ ٱحتجاب مزجج و+ عضو كامل
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,009
فكبر شيئاً فشيئاً إلى أن صار ابن خمس عشرة سنة
10
فكبر شيئا فشيئا إلى أن صار ابن خمس عشرة سنة
كبر شيء شيء إلى أن صار ٱبن خمس عشر سنة
ف+ كبر شيئا ف+ شيئا إلى أن صار ابن خمس عشرة سنة
ف+ كبر شيء ف+ شيء إلى أن صار ٱبن خمس عشر سنة
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,010
فطرأت لي سفرة إلى بعض المدائن فسافرت بمتجر عظيم
9
فطرأت لي سفرة إلى بعض المدائن فسافرت بمتجر عظيم
طرأ ل سفرة إلى بعض مدينة سافر متجر عظيم
ف+ طرأت ل +ي سفرة إلى بعض ال+ مدائن ف+ سافرت ب+ متجر عظيم
ف+ طرأ ل +ي سفرة إلى بعض ال+ مدينة ف+ سافر ب+ متجر عظيم
8-Ha
8
3
2
1
A1
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,011
وكانت بنت عمي هذه الغزالة تعلمت السحر والكهانة من صغرها
10
وكانت بنت عمي هذه الغزالة تعلمت السحر والكهانة من صغرها
كان بنت عم هذا غزال تعلم سحر كهانة من صغر
و+ كانت بنت عم +ي هذه ال+ غزالة تعلمت ال+ سحر و+ ال+ كهانة من صغر +ها
و+ كان بنت عم +ي هذا ال+ غزال تعلم ال+ سحر و+ ال+ كهانة من صغر +ها
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,012
فسحرت ذلك الولد عجلاً وسحرت الجارية أمه بقرة وسلمتها إلى الراعي
11
فسحرت ذلك الولد عجلا وسحرت الجارية أمه بقرة وسلمتها إلى الراعي
سحر ذلك ولد عجل سحر جارية أم بقر سلم إلى راعي
ف+ سحرت ذلك ال+ ولد عجلا و+ سحرت ال+ جارية أم +ه بقرة و+ سلمت +ها إلى ال+ راعي
ف+ سحر ذلك ال+ ولد عجل و+ سحر ال+ جارية أم +ه بقر و+ سلم +ها إلى ال+ راعي
8-Ha
8
3
2
1
A2
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,013
ثم جئت أنا بعد مدة طويلة من السفر فسألت عن ولدي وعن أمه
13
ثم جئت أنا بعد مدة طويلة من السفر فسألت عن ولدي وعن أمه
ثم جاء أنا بعد مدة طويل من سفر سأل عن ولد عن أم
ثم جئت أنا بعد مدة طويلة من ال+ سفر ف+ سألت عن ولد +ي و+ عن أم +ه
ثم جاء أنا بعد مدة طويل من ال+ سفر ف+ سأل عن ولد +ي و+ عن أم +ه
10-ya
10
4
2
1
IAA
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,014
فقالت لي جاريتك ماتت وابنك هرب ولم أعلم أين راح
10
فقالت لي جاريتك ماتت وابنك هرب ولم أعلم أين راح
قال ل جارية مات ٱبن هرب لم علم أين راح
ف+ قالت ل +ي جارية +ك ماتت و+ ابن +ك هرب و+ لم أعلم أين راح
ف+ قال ل +ي جارية +ك مات و+ ٱبن +ك هرب و+ لم علم أين راح
8-Ha
8
3
2
1
A1
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,015
فجلست مدة سنة وأنا حزين القلب باكي العين إلى أن جاء عيد الضحية
13
فجلست مدة سنة وأنا حزين القلب باكي العين إلى أن جاء عيد الضحية
جلس مدة سنة أنا حزين قلب باكي عين إلى أن جاء عيد ضحية
ف+ جلست مدة سنة و+ أنا حزين ال+ قلب باكي ال+ عين إلى أن جاء عيد ال+ ضحية
ف+ جلس مدة سنة و+ أنا حزين ال+ قلب باكي ال+ عين إلى أن جاء عيد ال+ ضحية
13-mim
13
5
3
2
A2
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,016
فأرسلت إلى الراعي أن يخصني ببقرة سمينة وهي سريتي التي سحرتها تلك الغزالة فشمرت ثيابي وأخذت السكين بيدي وتهيأت لذبحها
20
فأرسلت إلى الراعي أن يخصني ببقرة سمينة وهي سريتي التي سحرتها تلك الغزالة فشمرت ثيابي وأخذت السكين بيدي وتهيأت لذبحها
أرسل إلى راعي أن خص بقر سمينه هي سرية الذي سحر ذلك غزال شمر ثوب أخذ سكين يد تهيأ ذبح
ف+ أرسلت إلى ال+ راعي أن يخص +ني ب+ بقرة سمينه و+ هي سرية +ي التي سحرت +ها تلك ال+ غزالة ف+ شمرت ثياب +ي و+ أخذت ال+ سكين ب+ يد +ي و+ تهيأت ل+ ذبح +ها
ف+ أرسل إلى ال+ راعي أن خص +ني ب+ بقر سمينه و+ هي سرية +ي الذي سحر +ها ذلك ال+ غزال ف+ شمر ثوب +ي و+ أخذ ال+ سكين ب+ يد +ي و+ تهيأ ل+ ذبح +ها
14-nun
14
6
4
3
A2
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,017
فصاحت وبكت بكاء شديداً فقمت عنها
6
فصاحت وبكت بكاء شديدا فقمت عنها
صاح بكى بكاء شديد قم عن
ف+ صاحت و+ بكت بكاء شديدا ف+ قمت عن +ها
ف+ صاح و+ بكى بكاء شديد ف+ قم عن +ها
8-Ha
8
3
2
1
A2
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,018
وأمرت ذلك الراعي فذبحها وسلخها فلم يجد فيها شحماً ولا لحماً غير جلد وعظم
14
وأمرت ذلك الراعي فذبحها وسلخها فلم يجد فيها شحما ولا لحما غير جلد وعظم
أمر ذلك راعي ذبح سلخ لم وجد في شحم لا لحم غير جلد عظم
و+ أمرت ذلك ال+ راعي ف+ ذبح +ها و+ سلخ +ها ف+ لم يجد في +ها شحما و+ لا لحما غير جلد و+ عظم
و+ أمر ذلك ال+ راعي ف+ ذبح +ها و+ سلخ +ها ف+ لم وجد في +ها شحم و+ لا لحم غير جلد و+ عظم
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,019
فندمت على ذبحها حيث لا ينفعني الندم
7
فندمت على ذبحها حيث لا ينفعني الندم
ندم على ذبح حيث لا نفع ندم
ف+ ندمت على ذبح +ها حيث لا ينفع +ني ال+ ندم
ف+ ندم على ذبح +ها حيث لا نفع +ني ال+ ندم
8-Ha
8
3
2
1
A3
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,020
وأعطيتها للراعي
2
وأعطيتها للراعي
أعطى راعي
و+ أعطيت +ها ل+ ال+ راعي
و+ أعطى +ها ل+ ال+ راعي
8-Ha
8
3
2
1
A1
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,021
وقلت له: ائتني بعجل سمين
6
وقلت له : ائتني بعجل سمين
قال ل : ائتني عجل سمين
و+ قلت ل +ه : ائتني ب+ عجل سمين
و+ قال ل +ه : ائتني ب+ عجل سمين
7-zay
7
2
1
1
A1
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,022
فأتاني بولدي المسحور عجلاً
4
فأتاني بولدي المسحور عجلا
أتى ولد مسحور عجل
ف+ أتى +ني ب+ ولد +ي ال+ مسحور عجلا
ف+ أتى +ني ب+ ولد +ي ال+ مسحور عجل
11-kaf
11
4
2
1
A2
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,023
فلما رآني ذلك العجل قطع حبله وجاءني وتمرغ علي وولول وبكى
11
فلما رآني ذلك العجل قطع حبله وجاءني وتمرغ علي وولول وبكى
لما رأى ذلك عجل قطع حبل جاء تمرغ على ولول بكى
ف+ لما رأى +ني ذلك ال+ عجل قطع حبل +ه و+ جاء +ني و+ تمرغ على +ي و+ ولول و+ بكى
ف+ لما رأى +ني ذلك ال+ عجل قطع حبل +ه و+ جاء +ني و+ تمرغ على +ي و+ ولول و+ بكى
12-lam
12
5
3
2
A1
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,024
فأخذتني الرأفة عليه وقلت للراعي ائتني ببقرة ودع هذا.
10
فأخذتني الرأفة عليه وقلت للراعي ائتني ببقرة ودع هذا .
أخذ رأفة على قال راعي ائتني بقر ودع هذا .
ف+ أخذت +ني ال+ رأفة على +ه و+ قلت ل+ ال+ راعي ائتني ب+ بقرة و+ دع هذا .
ف+ أخذ +ني ال+ رأفة على +ه و+ قال ل+ ال+ راعي ائتني ب+ بقر و+ ودع هذا .
13-mim
13
5
3
2
IAA
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,025
وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح.
8
وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح .
أدرك شهرزاد صباح سكت عن كلام مباح .
و+ أدرك شهرزاد ال+ صباح ف+ سكتت عن ال+ كلام ال+ مباح .
و+ أدرك شهرزاد ال+ صباح ف+ سكت عن ال+ كلام ال+ مباح .
8-Ha
8
3
2
1
A2
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,026
فقالت لها أختها: ما أطيب حديثك وألطفه وألذه وأعذبه
10
فقالت لها أختها : ما أطيب حديثك وألطفه وألذه وأعذبه
قال ل أخت : ما أطيب حديث ألطف الذه أعذب
ف+ قالت ل +ها أخت +ها : ما أطيب حديث +ك و+ ألطف +ه و+ الذه و+ أعذب +ه
ف+ قال ل +ها أخت +ها : ما أطيب حديث +ك و+ ألطف +ه و+ الذه و+ أعذب +ه
9-ta
9
3
2
1
A4
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,027
فقالت: وأين هذا مما أحدثكم به الليلة القابلة إن عشت وأبقاني الملك
13
فقالت : وأين هذا مما أحدثكم به الليلة القابلة إن عشت وأبقاني الملك
قال : أين هذا من أحدث ب ليلة قابل أن عاش أبقى ملك
ف+ قالت : و+ أين هذا من +ما أحدث +كم ب +ه ال+ ليلة ال+ قابلة أن عشت و+ أبقى +ني ال+ ملك
ف+ قال : و+ أين هذا من +ما أحدث +كم ب +ه ال+ ليلة ال+ قابل أن عاش و+ أبقى +ني ال+ ملك
10-ya
10
4
2
1
A4
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,028
فقال الملك في نفسه: والله ما أقتلها حتى أسمع بقية حديثها
12
فقال الملك في نفسه : والله ما أقتلها حتى أسمع بقية حديثها
قال ملك في نفس : الله ما قتل حتى سمع بقية حديث
ف+ قال ال+ ملك في نفس +ه : و+ الله ما أقتل +ها حتى أسمع بقية حديث +ها
ف+ قال ال+ ملك في نفس +ه : و+ الله ما قتل +ها حتى سمع بقية حديث +ها
14-nun
14
6
4
3
A4
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,029
ثم أنهم باتوا تلك الليلة إلى الصباح متعانقين
8
ثم أنهم باتوا تلك الليلة إلى الصباح متعانقين
ثم أن بات ذلك ليلة إلى صباح متعانق
ثم أن +هم باتوا تلك ال+ ليلة إلى ال+ صباح متعانقين
ثم أن +هم بات ذلك ال+ ليلة إلى ال+ صباح متعانق
10-ya
10
4
2
1
A5
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,030
فخرج الملك إلى محل حكمه وطلع الوزير بالكفن تحت إبطه
10
فخرج الملك إلى محل حكمه وطلع الوزير بالكفن تحت إبطه
خرج ملك إلى محل حكم طلع وزير كفن تحت إبط
ف+ خرج ال+ ملك إلى محل حكم +ه و+ طلع ال+ وزير ب+ ال+ كفن تحت إبط +ه
ف+ خرج ال+ ملك إلى محل حكم +ه و+ طلع ال+ وزير ب+ ال+ كفن تحت إبط +ه
8-Ha
8
3
2
1
A1
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,031
ثم حكم الملك وولي وعزل إلى آخر النهار ولم يخبر الوزير بشيء من ذلك
14
ثم حكم الملك وولي وعزل إلى آخر النهار ولم يخبر الوزير بشيء من ذلك
ثم حكم ملك ولي عزل إلى آخر نهار لم أخبر وزير شيء من ذلك
ثم حكم ال+ ملك و+ ولي و+ عزل إلى آخر ال+ نهار و+ لم يخبر ال+ وزير ب+ شيء من ذلك
ثم حكم ال+ ملك و+ ولي و+ عزل إلى آخر ال+ نهار و+ لم أخبر ال+ وزير ب+ شيء من ذلك
10-ya
10
4
2
1
A2
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,032
فتعجب الوزير غاية العجب
4
فتعجب الوزير غاية العجب
تعجب وزير غاية عجب
ف+ تعجب ال+ وزير غاية ال+ عجب
ف+ تعجب ال+ وزير غاية ال+ عجب
8-Ha
8
3
2
1
A2
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,060,033
ثم انفض الديوان ودخل الملك شهريار قصره.
8
ثم انفض الديوان ودخل الملك شهريار قصره .
ثم أنفض ديوان دخل ملك شهريار قصر .
ثم أنفض ال+ ديوان و+ دخل ال+ ملك شهريار قصر +ه .
ثم أنفض ال+ ديوان و+ دخل ال+ ملك شهريار قصر +ه .
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_1001_night_1_2_001.txt
Arabian Nights
Night 1
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,001
وفي الليلة الثانية
3
وفي الليلة الثانية
في ليلة ثاني
و+ في ال+ ليلة ال+ ثانية
و+ في ال+ ليلة ال+ ثاني
8-Ha
8
3
2
1
A1
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,002
وقالت دنيازاد لأختها شهرزاد: يا أختي أتممي لنا حديثك الذي هو حديث التاجر والجني.
16
وقالت دنيازاد لأختها شهرزاد : يا أختي أتممي لنا حديثك الذي هو حديث التاجر والجني .
قال دنيازاد أخت شهرزاد : يا أخت اتممي ل حديث الذي هو حديث تاجر جني .
و+ قالت دنيازاد ل+ أخت +ها شهرزاد : يا أخت +ي اتممي ل +نا حديث +ك الذي هو حديث ال+ تاجر و+ ال+ جني .
و+ قال دنيازاد ل+ أخت +ها شهرزاد : يا أخت +ي اتممي ل +نا حديث +ك الذي هو حديث ال+ تاجر و+ ال+ جني .
10-ya
10
4
2
1
A1
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,003
قالت حباً وكرامة إن أذن لي الملك في ذلك
9
قالت حبا وكرامة إن أذن لي الملك في ذلك
قال حب كرامة أن آذن ل ملك في ذلك
قالت حبا و+ كرامة أن آذن ل +ي ال+ ملك في ذلك
قال حب و+ كرامة أن آذن ل +ي ال+ ملك في ذلك
7-zay
7
2
1
1
A3
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,004
فقال لها الملك: احكي
5
فقال لها الملك : احكي
قال ل ملك : حكى
ف+ قال ل +ها ال+ ملك : أحكي
ف+ قال ل +ها ال+ ملك : حكى
8-Ha
8
3
2
1
IAA
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,005
فقالت: بلغني أيها الملك السعيد ذو الرأي الرشيد أنه لما رأى بكاء العجل حن قلبه إليه
17
فقالت : بلغني أيها الملك السعيد ذو الرأي الرشيد أنه لما رأى بكاء العجل حن قلبه إليه
قال : بلغ أيها ملك سعيد ذو رأي رشيد أن لم رأى بكاء عجل حان قلب إلى
ف+ قالت : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد ذو ال+ رأي ال+ رشيد أن +ه لما رأى بكاء ال+ عجل حن قلب +ه إلى +ه
ف+ قال : بلغ +ني أيها ال+ ملك ال+ سعيد ذو ال+ رأي ال+ رشيد أن +ه لم رأى بكاء ال+ عجل حان قلب +ه إلى +ه
13-mim
13
5
3
2
A4
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,006
وقال للراعي: ابق هذا العجل بين البهائم.
9
وقال للراعي : ابق هذا العجل بين البهائم .
قال راعي : بقي هذا عجل بين بهيمة .
و+ قال ل+ ال+ راعي : ابق هذا ال+ عجل بين ال+ بهائم .
و+ قال ل+ ال+ راعي : بقي هذا ال+ عجل بين ال+ بهيمة .
7-zay
7
2
1
1
A5
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,007
كل ذلك والجني يتعجب من حكاية ذلك الكلام العجيب
9
كل ذلك والجني يتعجب من حكاية ذلك الكلام العجيب
كل ذلك جني تعجب من حكاية ذلك كلام عجيب
كل ذلك و+ ال+ جني يتعجب من حكاية ذلك ال+ كلام ال+ عجيب
كل ذلك و+ ال+ جني تعجب من حكاية ذلك ال+ كلام ال+ عجيب
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,008
ثم قال صاحب الغزالة: يا سيد ملوك الجان كل ذلك جرى وابنة عمي هذه الغزالة تنظر وترى وتقول اذبح هذا العجل فإنه سمين
24
ثم قال صاحب الغزالة : يا سيد ملوك الجان كل ذلك جرى وابنة عمي هذه الغزالة تنظر وترى وتقول اذبح هذا العجل فإنه سمين
ثم قال صاحب غزال : يا سيد ملك جان كل ذلك جرى ٱبن عم هذا غزال نظر رأى قال ذبح هذا عجل إن سمين
ثم قال صاحب ال+ غزالة : يا سيد ملوك ال+ جان كل ذلك جرى و+ ابنة عم +ي هذه ال+ غزالة تنظر و+ ترى و+ تقول أذبح هذا ال+ عجل ف+ إن +ه سمين
ثم قال صاحب ال+ غزال : يا سيد ملك ال+ جان كل ذلك جرى و+ ٱبن عم +ي هذا ال+ غزال نظر و+ رأى و+ قال ذبح هذا ال+ عجل ف+ إن +ه سمين
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,009
فلم يهن علي أن أذبحه وأمرت الراعي أن يأخذه وتوجه به
11
فلم يهن علي أن أذبحه وأمرت الراعي أن يأخذه وتوجه به
لم وهن على أن ذبح أمر راعي أن أخذ توجه ب
ف+ لم يهن على +ي أن أذبح +ه و+ أمرت ال+ راعي أن يأخذ +ه و+ توجه ب +ه
ف+ لم وهن على +ي أن ذبح +ه و+ أمر ال+ راعي أن أخذ +ه و+ توجه ب +ه
8-Ha
8
3
2
1
A2
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,010
ففي ثاني يوم وأنا جالس وإذا بالراعي أقبل علي
9
ففي ثاني يوم وأنا جالس وإذا بالراعي أقبل علي
في ثاني يوم أنا جالس إذا راعي أقبل على
ف+ في ثاني يوم و+ أنا جالس و+ إذا ب+ ال+ راعي أقبل على +ي
ف+ في ثاني يوم و+ أنا جالس و+ إذا ب+ ال+ راعي أقبل على +ي
10-ya
10
4
2
1
A4
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,011
وقال: يا سيدي إني أقول شيئاً تسر به ولي البشارة.
12
وقال : يا سيدي إني أقول شيئا تسر به ولي البشارة .
قال : يا سيد أن قال شيء سر ب ولي بشارة .
و+ قال : يا سيد +ي أن +ني أقول شيئا تسر ب +ه ولي ال+ بشارة .
و+ قال : يا سيد +ي أن +ني قال شيء سر ب +ه ولي ال+ بشارة .
10-ya
10
4
2
1
A2
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,012
فقلت: نعم
3
فقلت : نعم
قال : نعم
ف+ قلت : نعم
ف+ قال : نعم
8-Ha
8
3
2
1
A2
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,013
فقال: أيها التاجر إن لي بنتاً كانت تعلمت السحر في صغرها من امرأة عجوز كانت عندنا
17
فقال : أيها التاجر إن لي بنتا كانت تعلمت السحر في صغرها من امرأة عجوز كانت عندنا
قال : أيها تاجر إن ل بنت كان تعلم سحر في صغر من ٱمرأة عجوز كان عند
ف+ قال : أيها ال+ تاجر إن ل +ي بنتا كانت تعلمت ال+ سحر في صغر +ها من امرأة عجوز كانت عند +نا
ف+ قال : أيها ال+ تاجر إن ل +ي بنت كان تعلم ال+ سحر في صغر +ها من ٱمرأة عجوز كان عند +نا
10-ya
10
4
2
1
A3
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,014
فلما كنا بالأمس وأعطيتني العجل دخلت به عليها فنظرت إليه ابنتي وغطت وجهها وبكت
14
فلما كنا بالأمس وأعطيتني العجل دخلت به عليها فنظرت إليه ابنتي وغطت وجهها وبكت
لما كان أمس أعطى عجل دخل ب على نظر إلى ٱبن غطى وجه بكى
ف+ لما كنا ب+ ال+ أمس و+ أعطيت +ني ال+ عجل دخلت ب +ه على +ها ف+ نظرت إلى +ه ابنة +ي و+ غطت وجه +ها و+ بكت
ف+ لما كان ب+ ال+ أمس و+ أعطى +ني ال+ عجل دخل ب +ه على +ها ف+ نظر إلى +ه ٱبن +ي و+ غطى وجه +ها و+ بكى
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,015
ثم إنها ضحكت وقالت: يا أبي قد خس قدري عندك حتى تدخل علي الرجال الأجانب.
17
ثم إنها ضحكت وقالت : يا أبي قد خس قدري عندك حتى تدخل علي الرجال الأجانب .
ثم إن ضحك قال : يا أب قد خس قدر عند حتى دخل على رجل أجنبي .
ثم إن +ها ضحكت و+ قالت : يا أب +ي قد خس قدر +ي عند +ك حتى تدخل على +ي ال+ رجال ال+ أجانب .
ثم إن +ها ضحك و+ قال : يا أب +ي قد خس قدر +ي عند +ك حتى دخل على +ي ال+ رجل ال+ أجنبي .
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,016
فقلت لها: وأين الرجال الأجانب ولماذا بكيت وضحكت
9
فقلت لها : وأين الرجال الأجانب ولماذا بكيت وضحكت
قال ل : أين رجل أجنبي لماذا بكى ضحك
ف+ قلت ل +ها : و+ أين ال+ رجال ال+ أجانب و+ لماذا بكيت و+ ضحكت
ف+ قال ل +ها : و+ أين ال+ رجل ال+ أجنبي و+ لماذا بكى و+ ضحك
9-ta
9
3
2
1
A4
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,017
فقالت لي أن هذا العجل الذي معك ابن سيدي التاجر ولكنه مسحور وسحرته زوجة أبيه هو وأمه
17
فقالت لي أن هذا العجل الذي معك ابن سيدي التاجر ولكنه مسحور وسحرته زوجة أبيه هو وأمه
قال ل أن هذا عجل الذي مع ٱبن سيد تاجر لكن مسحور سحر زوجة أب هو أم
ف+ قالت ل +ي أن هذا ال+ عجل الذي مع +ك ابن سيد +ي ال+ تاجر و+ لكن +ه مسحور و+ سحرت +ه زوجة أب +ه هو و+ أم +ه
ف+ قال ل +ي أن هذا ال+ عجل الذي مع +ك ٱبن سيد +ي ال+ تاجر و+ لكن +ه مسحور و+ سحر +ه زوجة أب +ه هو و+ أم +ه
12-lam
12
5
3
2
A1
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,018
فهذا سبب ضحكي
3
فهذا سبب ضحكي
هذا سبب ضحك
ف+ هذا سبب ضحك +ي
ف+ هذا سبب ضحك +ي
8-Ha
8
3
2
1
A3
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,019
وأما سبب بكائي فمن أجل أمه حيث ذبحها أبوه
9
وأما سبب بكائي فمن أجل أمه حيث ذبحها أبوه
أما سبب بكاء من أجل أم حيث ذبح أب
و+ أما سبب بكاء +ي ف+ من أجل أم +ه حيث ذبح +ها أبو +ه
و+ أما سبب بكاء +ي ف+ من أجل أم +ه حيث ذبح +ها أب +ه
9-ta
9
3
2
1
A3
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,020
فتعجبت من ذلك غاية العجب وما صدقت بطلوع الصباح حتى جئت إليك لأعلمك
13
فتعجبت من ذلك غاية العجب وما صدقت بطلوع الصباح حتى جئت إليك لأعلمك
تعجب من ذلك غاية عجب ما صدق طلوع صباح حتى جاء إلى علم
ف+ تعجبت من ذلك غاية ال+ عجب و+ ما صدقت ب+ طلوع ال+ صباح حتى جئت إلى +ك ل+ أعلم +ك
ف+ تعجب من ذلك غاية ال+ عجب و+ ما صدق ب+ طلوع ال+ صباح حتى جاء إلى +ك ل+ علم +ك
10-ya
10
4
2
1
A5
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,021
فلما سمعت أيها الجني كلام هذا الراعي خرجت معه وأنا سكران من غير مدام من كثرة الفرح والسرور
18
فلما سمعت أيها الجني كلام هذا الراعي خرجت معه وأنا سكران من غير مدام من كثرة الفرح والسرور
لما سمع أيها جني كلام هذا راعي خرج مع أنا سكران من غير مدام من كثرة فرح سرور
ف+ لما سمعت أيها ال+ جني كلام هذا ال+ راعي خرجت مع +ه و+ أنا سكران من غير مدام من كثرة ال+ فرح و+ ال+ سرور
ف+ لما سمع أيها ال+ جني كلام هذا ال+ راعي خرج مع +ه و+ أنا سكران من غير مدام من كثرة ال+ فرح و+ ال+ سرور
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,022
والذي حصل لي إلى أن أتيت إلى داره فرحبت بي ابنة الراعي وقبلت يدي
14
والذي حصل لي إلى أن أتيت إلى داره فرحبت بي ابنة الراعي وقبلت يدي
الذي حصل ل إلى أن أتى إلى دار رحب ب ٱبن راعي قبل يد
و+ الذي حصل ل +ي إلى أن أتيت إلى دار +ه ف+ رحبت ب +ي ابنة ال+ راعي و+ قبلت يد +ي
و+ الذي حصل ل +ي إلى أن أتى إلى دار +ه ف+ رحب ب +ي ٱبن ال+ راعي و+ قبل يد +ي
10-ya
10
4
2
1
A2
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,023
ثم إن العجل جاء إلي وتمرغ علي فقلت لابنة الراعي: أحق ما تقولينه عن ذلك العجل
17
ثم إن العجل جاء إلي وتمرغ علي فقلت لابنة الراعي : أحق ما تقولينه عن ذلك العجل
ثم إن عجل جاء إلى تمرغ على قال ٱبن راعي : أحق ما قال عن ذلك عجل
ثم إن ال+ عجل جاء إلى +ي و+ تمرغ على +ي ف+ قلت ل+ ابنة ال+ راعي : أحق ما تقولين +ه عن ذلك ال+ عجل
ثم إن ال+ عجل جاء إلى +ي و+ تمرغ على +ي ف+ قال ل+ ٱبن ال+ راعي : أحق ما قال +ه عن ذلك ال+ عجل
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,024
فقالت: نعم يا سيدي إيه ابنك وحشاشة كبدك
9
فقالت : نعم يا سيدي إيه ابنك وحشاشة كبدك
قال : نعم يا سيد إيه ٱبن حشاش كبد
ف+ قالت : نعم يا سيد +ي إيه ابن +ك و+ حشاشة كبد +ك
ف+ قال : نعم يا سيد +ي إيه ٱبن +ك و+ حشاش كبد +ك
12-lam
12
5
3
2
A3
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,025
فقلت لها: أيها الصبية إن أنت خلصتيه فلك عندي ما تحت يد أبيك من المواشي والأموال
17
فقلت لها : أيها الصبية إن أنت خلصتيه فلك عندي ما تحت يد أبيك من المواشي والأموال
قال ل : أيها صبي أن أنت خلصتيه فلك عند ما تحت يد أب من ماشية مال
ف+ قلت ل +ها : أيها ال+ صبية أن أنت خلصتيه فلك عند +ي ما تحت يد أب +ك من ال+ مواشي و+ ال+ أموال
ف+ قال ل +ها : أيها ال+ صبي أن أنت خلصتيه فلك عند +ي ما تحت يد أب +ك من ال+ ماشية و+ ال+ مال
13-mim
13
5
3
2
A5
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,026
فتبسمت وقالت: يا سيدي ليس لي رغبة في المال إلا بشرطين: الأول: أن تزوجني به
18
فتبسمت وقالت : يا سيدي ليس لي رغبة في المال إلا بشرطين : الأول : أن تزوجني به
تبسم قال : يا سيد ليس ل رغبة في مال إلا شرط : أول : أن زوج ب
ف+ تبسمت و+ قالت : يا سيد +ي ليس ل +ي رغبة في ال+ مال إلا ب+ شرطين : ال+ أول : أن تزوج +ني ب +ه
ف+ تبسم و+ قال : يا سيد +ي ليس ل +ي رغبة في ال+ مال إلا ب+ شرط : ال+ أول : أن زوج +ني ب +ه
12-lam
12
5
3
2
A1
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,027
والثاني: أن أسر من سحرته وأحبسها وإلا فلست آمن مكرها
11
والثاني : أن أسر من سحرته وأحبسها وإلا فلست آمن مكرها
ثاني : أن أسر من سحر حبس إلا ليس أمن مكره
و+ ال+ ثاني : أن أسر من سحرت +ه و+ أحبس +ها و+ إلا ف+ لست أمن مكرها
و+ ال+ ثاني : أن أسر من سحر +ه و+ حبس +ها و+ إلا ف+ ليس أمن مكره
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,028
فلما سمعت أيها الجني كلام بنت الراعي قلت: ولك فوق جميع ما تحت يد أبيك من الأموال زيادة
19
فلما سمعت أيها الجني كلام بنت الراعي قلت : ولك فوق جميع ما تحت يد أبيك من الأموال زيادة
لما سمع أيها جني كلام بنت راعي قال : ل فوق جميع ما تحت يد أب من مال زيادة
ف+ لما سمعت أيها ال+ جني كلام بنت ال+ راعي قلت : و+ ل +ك فوق جميع ما تحت يد أب +ك من ال+ أموال زيادة
ف+ لما سمع أيها ال+ جني كلام بنت ال+ راعي قال : و+ ل +ك فوق جميع ما تحت يد أب +ك من ال+ مال زيادة
11-kaf
11
4
2
1
A5
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,029
وأما بنت عمي فدمها لك مباح.
7
وأما بنت عمي فدمها لك مباح .
أما بنت عم دم ل مباح .
و+ أما بنت عم +ي ف+ دم +ها ل +ك مباح .
و+ أما بنت عم +ي ف+ دم +ها ل +ك مباح .
12-lam
12
5
3
2
IAA
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,030
فلما سمعت كلامي أخذت طاسة وملأتها ماء
7
فلما سمعت كلامي أخذت طاسة وملأتها ماء
لما سمع كلام أخذ طاس ملأ ماء
ف+ لما سمعت كلام +ي أخذت طاسة و+ ملأت +ها ماء
ف+ لما سمع كلام +ي أخذ طاس و+ ملأ +ها ماء
8-Ha
8
3
2
1
A4
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,031
ثم أنها عزمت عليها ورشت بها العجل
7
ثم أنها عزمت عليها ورشت بها العجل
ثم أن عزم على رشا ب عجل
ثم أن +ها عزمت على +ها و+ رشت ب +ها ال+ عجل
ثم أن +ها عزم على +ها و+ رشا ب +ها ال+ عجل
12-lam
12
5
3
2
A2
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,032
وقالت: إن كان الله خلقك عجلاً فدم على هذه الصفة ولا تتغير
13
وقالت : إن كان الله خلقك عجلا فدم على هذه الصفة ولا تتغير
قال : أن كان الله خلق عجل دم على هذا صفة لا تغير
و+ قالت : أن كان الله خلق +ك عجلا ف+ دم على هذه ال+ صفة و+ لا تتغير
و+ قال : أن كان الله خلق +ك عجل ف+ دم على هذا ال+ صفة و+ لا تغير
10-ya
10
4
2
1
A1
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,033
وإن كنت مسحوراً فعد إلى خلقتك الأولى بإذن الله تعالى
10
وإن كنت مسحورا فعد إلى خلقتك الأولى بإذن الله تعالى
أن كان مسحور عد إلى خلق أول إذن الله تعالى
و+ أن كنت مسحورا ف+ عد إلى خلقة +ك ال+ أولى ب+ إذن الله تعالى
و+ أن كان مسحور ف+ عد إلى خلق +ك ال+ أول ب+ إذن الله تعالى
13-mim
13
5
3
2
A3
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,034
وإذا به انتفض ثم صار إنساناً فوقعت عليه
8
وإذا به انتفض ثم صار إنسانا فوقعت عليه
إذا ب ٱنتفض ثم صار إنسان وقع على
و+ إذا ب +ه انتفض ثم صار إنسانا ف+ وقعت على +ه
و+ إذا ب +ه ٱنتفض ثم صار إنسان ف+ وقع على +ه
10-ya
10
4
2
1
A2
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,035
وقلت له: بالله عليك احك لي جميع ما صنعت بك وبأمك بنت عمي
14
وقلت له : بالله عليك احك لي جميع ما صنعت بك وبأمك بنت عمي
قال ل : الله على حكى ل جميع ما صنع ب أم بنت عم
و+ قلت ل +ه : ب+ الله على +ك أحك ل +ي جميع ما صنعت ب +ك و+ ب+ أم +ك بنت عم +ي
و+ قال ل +ه : ب+ الله على +ك حكى ل +ي جميع ما صنع ب +ك و+ ب+ أم +ك بنت عم +ي
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,036
فحكى لي جميع ما جرى لهما
6
فحكى لي جميع ما جرى لهما
حكى ل جميع ما جرى ل
ف+ حكى ل +ي جميع ما جرى ل +هما
ف+ حكى ل +ي جميع ما جرى ل +هما
8-Ha
8
3
2
1
A4
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,037
فقلت: يا ولدي قد قيض الله لك من خلصك وخلص حقك
12
فقلت : يا ولدي قد قيض الله لك من خلصك وخلص حقك
قال : يا ولد قد قيض الله ل من خلص خلص حق
ف+ قلت : يا ولد +ي قد قيض الله ل +ك من خلص +ك و+ خلص حق +ك
ف+ قال : يا ولد +ي قد قيض الله ل +ك من خلص +ك و+ خلص حق +ك
12-lam
12
5
3
2
A4
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,038
ثم إني أيها الجني زوجته ابنة الراعي
7
ثم إني أيها الجني زوجته ابنة الراعي
ثم أن أيها جني زوجة ٱبن راعي
ثم أن +ني أيها ال+ جني زوجة +ه ابنة ال+ راعي
ثم أن +ني أيها ال+ جني زوجة +ه ٱبن ال+ راعي
9-ta
9
3
2
1
A4
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized
31,100,070,039
ثم أنها سحرت ابنة عمي هذه الغزالة وجئت إلى هنا
10
ثم أنها سحرت ابنة عمي هذه الغزالة وجئت إلى هنا
ثم أن سحر ٱبن عم هذا غزال جاء إلى هنا
ثم أن +ها سحرت ابنة عم +ي هذه ال+ غزالة و+ جئت إلى هنا
ثم أن +ها سحر ٱبن عم +ي هذا ال+ غزال و+ جاء إلى هنا
14-nun
14
6
4
3
A1
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
Arabian Nights
Night 2
#
Arts & Humanities
Specialized