ID
int64 10.1B
31.2B
| Sentence
stringlengths 2
1.15k
| Word_Count
int64 1
163
| Word
stringlengths 2
992
| Lex
stringlengths 2
779
| D3Tok
stringlengths 2
1.21k
| D3Lex
stringlengths 2
1.15k
| Readability_Level
stringclasses 19
values | Readability_Level_19
int64 1
19
| Readability_Level_7
int64 1
7
| Readability_Level_5
int64 1
5
| Readability_Level_3
int64 1
3
| Annotator
stringclasses 6
values | Document
stringlengths 20
68
| Source
stringclasses 26
values | Book
stringclasses 600
values | Author
stringclasses 215
values | Domain
stringclasses 3
values | Text_Class
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
31,100,070,040 |
فرأيت هؤلاء الجماعة فسألتهم عن حالهم فأخبروني بما جرى لهذا التاجر
| 11 |
فرأيت هؤلاء الجماعة فسألتهم عن حالهم فأخبروني بما جرى لهذا التاجر
|
رأى هذا جماعة سأل عن حال أخبر ما جرى هذا تاجر
|
ف+ رأيت هؤلاء ال+ جماعة ف+ سألت +هم عن حال +هم ف+ أخبروا +ني ب+ ما جرى ل+ هذا ال+ تاجر
|
ف+ رأى هذا ال+ جماعة ف+ سأل +هم عن حال +هم ف+ أخبر +ني ب+ ما جرى ل+ هذا ال+ تاجر
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,070,041 |
فجلست لأنظر ما يكون
| 4 |
فجلست لأنظر ما يكون
|
جلس نظر ما كان
|
ف+ جلست ل+ أنظر ما يكون
|
ف+ جلس ل+ نظر ما كان
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,070,042 |
وهذا حديثي
| 2 |
وهذا حديثي
|
هذا حديث
|
و+ هذا حديث +ي
|
و+ هذا حديث +ي
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,070,043 |
فقال الجني: هذا حديث عجيب وقد وهبت لك ثلث دمه
| 11 |
فقال الجني : هذا حديث عجيب وقد وهبت لك ثلث دمه
|
قال جني : هذا حديث عجيب قد وهب ل ثلث دم
|
ف+ قال ال+ جني : هذا حديث عجيب و+ قد وهبت ل +ك ثلث دم +ه
|
ف+ قال ال+ جني : هذا حديث عجيب و+ قد وهب ل +ك ثلث دم +ه
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_1_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,001 |
فعند ذلك تقدم الشيخ صاحب الكلبتين السلاقيتين
| 7 |
فعند ذلك تقدم الشيخ صاحب الكلبتين السلاقيتين
|
عند ذلك تقدم شيخ صاحب كلب سلاقي
|
ف+ عند ذلك تقدم ال+ شيخ صاحب ال+ كلبتين ال+ سلاقيتين
|
ف+ عند ذلك تقدم ال+ شيخ صاحب ال+ كلب ال+ سلاقي
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,002 |
وقال له: اعلم يا سيد ملوك الجان أن هاتين الكلبتين أخوتي وأنا ثالثهم
| 14 |
وقال له : اعلم يا سيد ملوك الجان أن هاتين الكلبتين أخوتي وأنا ثالثهم
|
قال ل : علم يا سيد ملك جان أن هذا كلب أخ أنا ثالث
|
و+ قال ل +ه : اعلم يا سيد ملوك ال+ جان أن هاتين ال+ كلبتين إخوة +ي و+ أنا ثالث +هم
|
و+ قال ل +ه : علم يا سيد ملك ال+ جان أن هذا ال+ كلب أخ +ي و+ أنا ثالث +هم
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,003 |
ومات والدي وخلف لنا ثلاثة آلاف دينار ففتحت دكاناً أبيع فيه وأشتري
| 12 |
ومات والدي وخلف لنا ثلاثة آلاف دينار ففتحت دكانا أبيع فيه وأشتري
|
مات والد خلف ل ثلاث ألف دينار فتح دكان باع في ٱشترى
|
و+ مات والد +ي و+ خلف ل +نا ثلاثة آلاف دينار ف+ فتحت دكانا أبيع في +ه و+ أشتري
|
و+ مات والد +ي و+ خلف ل +نا ثلاث ألف دينار ف+ فتح دكان باع في +ه و+ ٱشترى
|
9-ta
| 9 | 3 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,004 |
وسافر أخي بتجارته وغاب عنا مدة سنة مع القوافل
| 9 |
وسافر أخي بتجارته وغاب عنا مدة سنة مع القوافل
|
سافر أخ تجارة غاب عن مدة سنة مع قافلة
|
و+ سافر أخ +ي ب+ تجارة +ه و+ غاب عن +نا مدة سنة مع ال+ قوافل
|
و+ سافر أخ +ي ب+ تجارة +ه و+ غاب عن +نا مدة سنة مع ال+ قافلة
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,005 |
ثم أتى وما معه شيء
| 5 |
ثم أتى وما معه شيء
|
ثم أتى ما مع شيء
|
ثم أتى و+ ما مع +ه شيء
|
ثم أتى و+ ما مع +ه شيء
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,006 |
فقلت له: يا أخي أما أشرت عليك بعدم السفر
| 10 |
فقلت له : يا أخي أما أشرت عليك بعدم السفر
|
قال ل : يا أخ إما أشار على عدم سفر
|
ف+ قلت ل +ه : يا أخ +ي إما أشرت على +ك ب+ عدم ال+ سفر
|
ف+ قال ل +ه : يا أخ +ي إما أشار على +ك ب+ عدم ال+ سفر
|
9-ta
| 9 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,007 |
فبكى وقال: يا أخي قدر الله عز وجل علي بهذا ولم يبق لهذا الكلام فائدة ولست أملك شيئاً
| 19 |
فبكى وقال : يا أخي قدر الله عز وجل علي بهذا ولم يبق لهذا الكلام فائدة ولست أملك شيئا
|
بكى قال : يا أخ قدر الله عز جل على هذا لم بقي هذا كلام فائدة ليس ملك شيء
|
ف+ بكى و+ قال : يا أخ +ي قدر الله عز و+ جل على +ي ب+ هذا و+ لم يبق ل+ هذا ال+ كلام فائدة و+ لست أملك شيئا
|
ف+ بكى و+ قال : يا أخ +ي قدر الله عز و+ جل على +ي ب+ هذا و+ لم بقي ل+ هذا ال+ كلام فائدة و+ ليس ملك شيء
|
11-kaf
| 11 | 4 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,008 |
فأخذته وطلعت به إلى الدكان
| 5 |
فأخذته وطلعت به إلى الدكان
|
أخذ طلع ب إلى دكان
|
ف+ أخذت +ه و+ طلعت ب +ه إلى ال+ دكان
|
ف+ أخذ +ه و+ طلع ب +ه إلى ال+ دكان
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,009 |
ثم ذهبت به إلى الحمام وألبسته حلة من الملابس الفاخرة وأكلت أنا وإياه
| 13 |
ثم ذهبت به إلى الحمام وألبسته حلة من الملابس الفاخرة وأكلت أنا وإياه
|
ثم ذهب ب إلى حمام ألبس حلة من ملبس فاخر أكل أنا اياه
|
ثم ذهبت ب +ه إلى ال+ حمام و+ ألبست +ه حلة من ال+ ملابس ال+ فاخرة و+ أكلت أنا و+ اياه
|
ثم ذهب ب +ه إلى ال+ حمام و+ ألبس +ه حلة من ال+ ملبس ال+ فاخر و+ أكل أنا و+ اياه
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,010 |
وقلت له: يا أخي إني أحسب ربح دكاني من السنة إلى السنة ثم أقسمه دون رأس المال بيني وبينك
| 20 |
وقلت له : يا أخي إني أحسب ربح دكاني من السنة إلى السنة ثم أقسمه دون رأس المال بيني وبينك
|
قال ل : يا أخ أن حسب ربح دكان من سنة إلى سنة ثم قسم دون رأس مال بين بين
|
و+ قلت ل +ه : يا أخ +ي أن +ني أحسب ربح دكان +ي من ال+ سنة إلى ال+ سنة ثم أقسم +ه دون رأس ال+ مال بين +ي و+ بين +ك
|
و+ قال ل +ه : يا أخ +ي أن +ني حسب ربح دكان +ي من ال+ سنة إلى ال+ سنة ثم قسم +ه دون رأس ال+ مال بين +ي و+ بين +ك
|
11-kaf
| 11 | 4 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,012 |
فحمدت الله عز وجل وفرحت غاية الفرح
| 7 |
فحمدت الله عز وجل وفرحت غاية الفرح
|
حمد الله عز جل فرح غاية فرح
|
ف+ حمدت الله عز و+ جل و+ فرحت غاية ال+ فرح
|
ف+ حمد الله عز و+ جل و+ فرح غاية ال+ فرح
|
9-ta
| 9 | 3 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,013 |
وقسمت الربح بيني وبينه شطرين
| 5 |
وقسمت الربح بيني وبينه شطرين
|
قسم ربح بين بين شطر
|
و+ قسمت ال+ ربح بين +ي و+ بين +ه شطرين
|
و+ قسم ال+ ربح بين +ي و+ بين +ه شطر
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,014 |
وأقمنا مع بعضنا أياماً
| 4 |
وأقمنا مع بعضنا أياما
|
أقام مع بعض يوم
|
و+ أقمنا مع بعض +نا أياما
|
و+ أقام مع بعض +نا يوم
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,015 |
ثم إن أخوتي طلبوا السفر أيضاً وأرادوا أن أسافر معهم فلم أرض
| 12 |
ثم إن أخوتي طلبوا السفر أيضا وأرادوا أن أسافر معهم فلم أرض
|
ثم إن أخ طلب سفر أيضا أراد أن سافر مع لم رضي
|
ثم إن إخوة +ي طلبوا ال+ سفر أيضا و+ أرادوا أن أسافر مع +هم ف+ لم أرض
|
ثم إن أخ +ي طلب ال+ سفر أيضا و+ أراد أن سافر مع +هم ف+ لم رضي
|
9-ta
| 9 | 3 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,016 |
وقلت لهم: أي شيء كسبتم من سفركم حتى أكسب أنا
| 11 |
وقلت لهم : أي شيء كسبتم من سفركم حتى أكسب أنا
|
قال ل : أي شيء كسب من سفر حتى كسب أنا
|
و+ قلت ل +هم : أي شيء كسبتم من سفر +كم حتى أكسب أنا
|
و+ قال ل +هم : أي شيء كسب من سفر +كم حتى كسب أنا
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,017 |
فألحوا علي ولم أطعهم بل أقمنا في دكاكيننا نبيع ونشتري سنة كاملة
| 12 |
فألحوا علي ولم أطعهم بل أقمنا في دكاكيننا نبيع ونشتري سنة كاملة
|
ألح على لم أطاع بل أقام في دكان باع ٱشترى سنة كامل
|
ف+ ألحوا على +ي و+ لم أطع +هم بل أقمنا في دكاكين +نا نبيع و+ نشتري سنة كاملة
|
ف+ ألح على +ي و+ لم أطاع +هم بل أقام في دكان +نا باع و+ ٱشترى سنة كامل
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,019 |
ثم وافقتهم على السفر
| 4 |
ثم وافقتهم على السفر
|
ثم وافق على سفر
|
ثم وافقت +هم على ال+ سفر
|
ثم وافق +هم على ال+ سفر
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,020 |
وقلت لهم: يا أخوتي إننا نحسب ما عندنا من المال
| 11 |
وقلت لهم : يا أخوتي إننا نحسب ما عندنا من المال
|
قال ل : يا أخ إن حسب ما عند من مال
|
و+ قلت ل +هم : يا إخوة +ي إن +نا نحسب ما عند +نا من ال+ مال
|
و+ قال ل +هم : يا أخ +ي إن +نا حسب ما عند +نا من ال+ مال
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,021 |
فحسبناه فإذا هو ستة آلاف دينار
| 6 |
فحسبناه فإذا هو ستة آلاف دينار
|
حسب إذا هو ست ألف دينار
|
ف+ حسبنا +ه ف+ إذا هو ستة آلاف دينار
|
ف+ حسب +ه ف+ إذا هو ست ألف دينار
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,022 |
فقلت: ندفن نصفها تحت الأرض لينفعا إذا أصابنا أمر ويأخذ كل واحد منا ألف دينار ونتسبب فيها
| 18 |
فقلت : ندفن نصفها تحت الأرض لينفعا إذا أصابنا أمر ويأخذ كل واحد منا ألف دينار ونتسبب فيها
|
قال : دفن نصف تحت أرض نفع إذا أصاب أمر أخذ كل واحد من ألف دينار تسبب في
|
ف+ قلت : ندفن نصف +ها تحت ال+ أرض ل+ ينفعا إذا أصاب +نا أمر و+ يأخذ كل واحد من +نا ألف دينار و+ نتسبب في +ها
|
ف+ قال : دفن نصف +ها تحت ال+ أرض ل+ نفع إذا أصاب +نا أمر و+ أخذ كل واحد من +نا ألف دينار و+ تسبب في +ها
|
11-kaf
| 11 | 4 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,023 |
قالوا: نعم الرأي
| 4 |
قالوا : نعم الرأي
|
قال : نعم رأي
|
قالوا : نعم ال+ رأي
|
قال : نعم ال+ رأي
|
6-waw
| 6 | 2 | 1 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,024 |
فأخذت المال وقسمته نصفين ودفنت ثلاثة آلاف دينار.
| 9 |
فأخذت المال وقسمته نصفين ودفنت ثلاثة آلاف دينار .
|
أخذ مال قسم نصف دفن ثلاث ألف دينار .
|
ف+ أخذت ال+ مال و+ قسمت +ه نصفين و+ دفنت ثلاثة آلاف دينار .
|
ف+ أخذ ال+ مال و+ قسم +ه نصف و+ دفن ثلاث ألف دينار .
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,025 |
وأما الثلاثة آلاف الأخرى فأعطيت كل واحد منهم ألف دينار
| 10 |
وأما الثلاثة آلاف الأخرى فأعطيت كل واحد منهم ألف دينار
|
أما ثلاث ألف أخرى أعطى كل واحد من ألف دينار
|
و+ أما ال+ ثلاثة آلاف ال+ أخرى ف+ أعطيت كل واحد من +هم ألف دينار
|
و+ أما ال+ ثلاث ألف ال+ أخرى ف+ أعطى كل واحد من +هم ألف دينار
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,027 |
وسافرنا مدة شهر كامل إلى أن دخلنا مدينة
| 8 |
وسافرنا مدة شهر كامل إلى أن دخلنا مدينة
|
سافر مدة شهر كامل إلى أن دخل مدينة
|
و+ سافرنا مدة شهر كامل إلى أن دخلنا مدينة
|
و+ سافر مدة شهر كامل إلى أن دخل مدينة
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,028 |
وبعنا بضائعنا فربحنا في الدينار عشرة دنانير
| 7 |
وبعنا بضائعنا فربحنا في الدينار عشرة دنانير
|
باع بضاعة ربح في دينار عشر دينار
|
و+ بعنا بضائع +نا ف+ ربحنا في ال+ دينار عشرة دنانير
|
و+ باع بضاعة +نا ف+ ربح في ال+ دينار عشر دينار
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,029 |
ثم أردنا السفر فوجدنا على شاطئ البحر جارية عليها خلق مقطع فقبلت يدي
| 13 |
ثم أردنا السفر فوجدنا على شاطئ البحر جارية عليها خلق مقطع فقبلت يدي
|
ثم أراد سفر وجد على شاطئ بحر جارية على خلق مقطع قبل يد
|
ثم أردنا ال+ سفر ف+ وجد +نا على شاطئ ال+ بحر جارية على +ها خلق مقطع ف+ قبلت يد +ي
|
ثم أراد ال+ سفر ف+ وجد +نا على شاطئ ال+ بحر جارية على +ها خلق مقطع ف+ قبل يد +ي
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,030 |
وقالت: يا سيدي هل عندك إحسان ومعروف أجازيك عليهما
| 10 |
وقالت : يا سيدي هل عندك إحسان ومعروف أجازيك عليهما
|
قال : يا سيد هل عند إحسان معروف جازى على
|
و+ قالت : يا سيد +ي هل عند +ك إحسان و+ معروف أجازي +ك على +هما
|
و+ قال : يا سيد +ي هل عند +ك إحسان و+ معروف جازى +ك على +هما
|
9-ta
| 9 | 3 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,031 |
قلت: نعم إن عندي الإحسان والمعروف ولو لم تجازيني
| 10 |
قلت : نعم إن عندي الإحسان والمعروف ولو لم تجازيني
|
قال : نعم إن عند إحسان معروف لو لم جازى
|
قلت : نعم إن عند +ي ال+ إحسان و+ ال+ معروف و+ لو لم تجازي +ني
|
قال : نعم إن عند +ي ال+ إحسان و+ ال+ معروف و+ لو لم جازى +ني
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,032 |
فقالت: يا سيدي تزوجني وخذني إلى بلادك
| 8 |
فقالت : يا سيدي تزوجني وخذني إلى بلادك
|
قال : يا سيد زوج خذني إلى بلد
|
ف+ قالت : يا سيد +ي تزوج +ني و+ خذني إلى بلاد +ك
|
ف+ قال : يا سيد +ي زوج +ني و+ خذني إلى بلد +ك
|
9-ta
| 9 | 3 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,033 |
فإني قد وهبتك نفسي
| 4 |
فإني قد وهبتك نفسي
|
آني قد وهب نفس
|
ف+ آني قد وهبت +ك نفس +ي
|
ف+ آني قد وهب +ك نفس +ي
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,034 |
فافعل معي معروفاً لأني ممن يصنع معه المعروف والإحسان ويجازي عليهما ولا يغرنك حالي.
| 15 |
فافعل معي معروفا لأني ممن يصنع معه المعروف والإحسان ويجازي عليهما ولا يغرنك حالي .
|
افعل مع معروف أن من صنع مع معروف إحسان جازى على لا أغار حال .
|
ف+ افعل مع +ي معروفا ل+ أن +ني من +من يصنع مع +ه ال+ معروف و+ ال+ إحسان و+ يجازي على +هما و+ لا يغرن +ك حال +ي .
|
ف+ افعل مع +ي معروف ل+ أن +ني من +من صنع مع +ه ال+ معروف و+ ال+ إحسان و+ جازى على +هما و+ لا أغار +ك حال +ي .
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,035 |
فلما سمعت كلامها حن قلبي إليها لأمر يريده الله عز وجل
| 11 |
فلما سمعت كلامها حن قلبي إليها لأمر يريده الله عز وجل
|
لما سمع كلام حان قلب إلى أمر أراد الله عز جل
|
ف+ لما سمعت كلام +ها حن قلب +ي إلى +ها ل+ أمر يريد +ه الله عز و+ جل
|
ف+ لما سمع كلام +ها حان قلب +ي إلى +ها ل+ أمر أراد +ه الله عز و+ جل
|
13-mim
| 13 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,036 |
فأخذتها وكسوتها وفرشت لها في المركب فرشاً حسناً وأقبلت عليها وأكرمتها
| 11 |
فأخذتها وكسوتها وفرشت لها في المركب فرشا حسنا وأقبلت عليها وأكرمتها
|
أخذ كسا فرش ل في مركب فرش حسن أقبل على أكرم
|
ف+ أخذت +ها و+ كسوت +ها و+ فرشت ل +ها في ال+ مركب فرشا حسنا و+ أقبلت على +ها و+ أكرمت +ها
|
ف+ أخذ +ها و+ كسا +ها و+ فرش ل +ها في ال+ مركب فرش حسن و+ أقبل على +ها و+ أكرم +ها
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,037 |
ثم سافرنا وقد أحبها قلبي محبة عظيمة
| 7 |
ثم سافرنا وقد أحبها قلبي محبة عظيمة
|
ثم سافر قد أحب قلب محبة عظيم
|
ثم سافرنا و+ قد أحب +ها قلب +ي محبة عظيمة
|
ثم سافر و+ قد أحب +ها قلب +ي محبة عظيم
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,038 |
وصرت لا أفارقها ليلاً ولا نهاراً
| 6 |
وصرت لا أفارقها ليلا ولا نهارا
|
صار لا فارق ليل لا نهار
|
و+ صرت لا أفارق +ها ليلا و+ لا نهارا
|
و+ صار لا فارق +ها ليل و+ لا نهار
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,039 |
أو اشتغلت بها عن إخوتي فغاروا مني وحسدوني على مالي
| 10 |
أو اشتغلت بها عن إخوتي فغاروا مني وحسدوني على مالي
|
أو ٱشتغل ب عن أخ غار من حسد على مال
|
أو اشتغلت ب +ها عن إخوة +ي ف+ غاروا من +ني و+ حسدوا +ني على مال +ي
|
أو ٱشتغل ب +ها عن أخ +ي ف+ غار من +ني و+ حسد +ني على مال +ي
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,040 |
وكثرت بضاعتي وطمحت عيونهم في المال جميعه
| 7 |
وكثرت بضاعتي وطمحت عيونهم في المال جميعه
|
كثر بضاعة طمح عين في مال جميع
|
و+ كثرت بضاعة +ي و+ طمحت عيون +هم في ال+ مال جميع +ه
|
و+ كثر بضاعة +ي و+ طمح عين +هم في ال+ مال جميع +ه
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,041 |
وتحدثوا بقتلي وأخذ مالي
| 4 |
وتحدثوا بقتلي وأخذ مالي
|
تحدث قتل أخذ مال
|
و+ تحدثوا ب+ قتل +ي و+ أخذ مال +ي
|
و+ تحدث ب+ قتل +ي و+ أخذ مال +ي
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,042 |
وقالوا: نقتل أخانا ويصير المال جميعه لنا
| 8 |
وقالوا : نقتل أخانا ويصير المال جميعه لنا
|
قال : قتل أخ صار مال جميع ل
|
و+ قالوا : نقتل أخا +نا و+ يصير ال+ مال جميع +ه ل +نا
|
و+ قال : قتل أخ +نا و+ صار ال+ مال جميع +ه ل +نا
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,043 |
وزين لهم الشيطان أعمالهم
| 4 |
وزين لهم الشيطان أعمالهم
|
زين ل شيطان عمل
|
و+ زين ل +هم ال+ شيطان أعمال +هم
|
و+ زين ل +هم ال+ شيطان عمل +هم
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,044 |
فجاؤوني وأنا نايم بجانب زوجتي ورموني في البحر
| 8 |
فجاؤوني وأنا نايم بجانب زوجتي ورموني في البحر
|
جاء أنا نايم جانب زوجة رمى في بحر
|
ف+ جاؤوا +ني و+ أنا نايم ب+ جانب زوجة +ي و+ رموا +ني في ال+ بحر
|
ف+ جاء +ني و+ أنا نايم ب+ جانب زوجة +ي و+ رمى +ني في ال+ بحر
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,045 |
فلما استيقظت زوجتي انتفضت فصارت عفريتة وحملتني وأطلعتني على جزيرة
| 10 |
فلما استيقظت زوجتي انتفضت فصارت عفريتة وحملتني وأطلعتني على جزيرة
|
لما ٱستيقظ زوجة ٱنتفض صار عفريتة حمل أطلع على جزيرة
|
ف+ لما استيقظت زوجة +ي انتفضت ف+ صارت عفريتة و+ حملت +ني و+ أطلعت +ني على جزيرة
|
ف+ لما ٱستيقظ زوجة +ي ٱنتفض ف+ صار عفريتة و+ حمل +ني و+ أطلع +ني على جزيرة
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,046 |
وغابت عني قليلاً وعادت إلي عند الصباح
| 7 |
وغابت عني قليلا وعادت إلي عند الصباح
|
غاب عن قليل عاد إلى عند صباح
|
و+ غابت عن +ني قليلا و+ عادت إلى +ي عند ال+ صباح
|
و+ غاب عن +ني قليل و+ عاد إلى +ي عند ال+ صباح
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,047 |
وقالت لي: أنا زوجتك التي حملتك ونجيتك من القتل بإذن الله تعالى
| 13 |
وقالت لي : أنا زوجتك التي حملتك ونجيتك من القتل بإذن الله تعالى
|
قال ل : أنا زوجة الذي حمل نجي من قتل إذن الله تعالى
|
و+ قالت ل +ي : أنا زوجة +ك التي حملت +ك و+ نجية +ك من ال+ قتل ب+ إذن الله تعالى
|
و+ قال ل +ي : أنا زوجة +ك الذي حمل +ك و+ نجي +ك من ال+ قتل ب+ إذن الله تعالى
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,048 |
واعلم أني جنية رأيتك فحبك قلبي وأنا مؤمنة بالله ورسوله
| 10 |
واعلم أني جنية رأيتك فحبك قلبي وأنا مؤمنة بالله ورسوله
|
علم أن جنيه رأى حبك قلب أنا مؤمن له رسول
|
و+ أعلم أن +ني جنيه رأيت +ك ف+ حبك قلب +ي و+ أنا مؤمنة ب+ ال+ له و+ رسول +ه
|
و+ علم أن +ني جنيه رأى +ك ف+ حبك قلب +ي و+ أنا مؤمن ب+ ال+ له و+ رسول +ه
|
13-mim
| 13 | 5 | 3 | 2 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,049 |
فجئتك بالحال الذي رأيتني فيه فتزوجت بي
| 7 |
فجئتك بالحال الذي رأيتني فيه فتزوجت بي
|
فجئ حال الذي رأى في تزوج ب
|
فجئت +ك ب+ ال+ حال الذي رأيت +ني في +ه ف+ تزوجت ب +ي
|
فجئ +ك ب+ ال+ حال الذي رأى +ني في +ه ف+ تزوج ب +ي
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,051 |
فلما سمعت حكايتها تعجبت وشكرتها على فعلها
| 7 |
فلما سمعت حكايتها تعجبت وشكرتها على فعلها
|
لما سمع حكاية تعجب شكر على فعل
|
ف+ لما سمعت حكاية +ها تعجبت و+ شكرت +ها على فعل +ها
|
ف+ لما سمع حكاية +ها تعجب و+ شكر +ها على فعل +ها
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,052 |
وقلت لها أما هلاك إخوتي فلا ينبغي
| 7 |
وقلت لها أما هلاك إخوتي فلا ينبغي
|
قال ل أما هلاك أخ لا ٱنبغى
|
و+ قلت ل +ها أما هلاك إخوة +ي ف+ لا ينبغي
|
و+ قال ل +ها أما هلاك أخ +ي ف+ لا ٱنبغى
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,053 |
ثم حكيت لها ما جرى لي معهم من أول الزمان إلى آخره.
| 13 |
ثم حكيت لها ما جرى لي معهم من أول الزمان إلى آخره .
|
ثم حكى ل ما جرى ل مع من أول زمان إلى آخر .
|
ثم حكيت ل +ها ما جرى ل +ي مع +هم من أول ال+ زمان إلى آخر +ه .
|
ثم حكى ل +ها ما جرى ل +ي مع +هم من أول ال+ زمان إلى آخر +ه .
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,054 |
فلما سمعت كلامي قالت: أنا في هذه الليلة أطير إليهم وأغرق مراكبهم وأهلكهم
| 14 |
فلما سمعت كلامي قالت : أنا في هذه الليلة أطير إليهم وأغرق مراكبهم وأهلكهم
|
لما سمع كلام قال : أنا في هذا ليلة طار إلى غرق مركب أهلك
|
ف+ لما سمعت كلام +ي قالت : أنا في هذه ال+ ليلة أطير إلى +هم و+ أغرق مراكب +هم و+ أهلك +هم
|
ف+ لما سمع كلام +ي قال : أنا في هذا ال+ ليلة طار إلى +هم و+ غرق مركب +هم و+ أهلك +هم
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,055 |
فقلت لها: بالله لا تفعلي
| 6 |
فقلت لها : بالله لا تفعلي
|
قال ل : الله لا فعل
|
ف+ قلت ل +ها : ب+ الله لا تفعلي
|
ف+ قال ل +ها : ب+ الله لا فعل
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,056 |
فإن صاحب المثل يقول: يا محسناً لمن أساء كفي المسيء فعله
| 12 |
فإن صاحب المثل يقول : يا محسنا لمن أساء كفي المسيء فعله
|
إن صاحب مثل قال : يا محسن من أساء كف مسيء فعل
|
ف+ إن صاحب ال+ مثل يقول : يا محسنا ل+ من أساء كف +ي ال+ مسيء فعل +ه
|
ف+ إن صاحب ال+ مثل قال : يا محسن ل+ من أساء كف +ي ال+ مسيء فعل +ه
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,057 |
وهم إخوتي على كل حال
| 5 |
وهم إخوتي على كل حال
|
هم أخ على كل حال
|
و+ هم إخوة +ي على كل حال
|
و+ هم أخ +ي على كل حال
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,059 |
ثم أنها حملتني وطارت
| 4 |
ثم أنها حملتني وطارت
|
ثم أن حمل طار
|
ثم أن +ها حملت +ني و+ طارت
|
ثم أن +ها حمل +ني و+ طار
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,060 |
فوضعتني على سطح داري
| 4 |
فوضعتني على سطح داري
|
وضع على سطح دار
|
ف+ وضعت +ني على سطح دار +ي
|
ف+ وضع +ني على سطح دار +ي
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,061 |
ففتحت الأبواب وأخرجت الذي خبأته تحت الأرض
| 7 |
ففتحت الأبواب وأخرجت الذي خبأته تحت الأرض
|
فتح باب أخرج الذي خبأ تحت أرض
|
ف+ فتحت ال+ أبواب و+ أخرجت الذي خبأت +ه تحت ال+ أرض
|
ف+ فتح ال+ باب و+ أخرج الذي خبأ +ه تحت ال+ أرض
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,062 |
وفتحت دكاني بعد ما سلمت على الناس واشتريت بضائع
| 9 |
وفتحت دكاني بعد ما سلمت على الناس واشتريت بضائع
|
فتح دكان بعد ما سلم على ناس ٱشترى بضاعة
|
و+ فتحت دكان +ي بعد ما سلمت على ال+ ناس و+ اشتريت بضائع
|
و+ فتح دكان +ي بعد ما سلم على ال+ ناس و+ ٱشترى بضاعة
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,063 |
فلما كان الليل دخلت داري فوجدت هاتين الكلبتين مربوطتين فيها
| 10 |
فلما كان الليل دخلت داري فوجدت هاتين الكلبتين مربوطتين فيها
|
لما كان ليل دخل دار وجد هذا كلب مربوط في
|
ف+ لما كان ال+ ليل دخلت دار +ي ف+ وجدت هاتين ال+ كلبتين مربوطتين في +ها
|
ف+ لما كان ال+ ليل دخل دار +ي ف+ وجد هذا ال+ كلب مربوط في +ها
|
13-mim
| 13 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,064 |
فلما رأياني قاما إلي وبكيا وتعلقا بي
| 7 |
فلما رأياني قاما إلي وبكيا وتعلقا بي
|
لما رأى قام إلى بكى تعلق ب
|
ف+ لما رأيا +ني قاما إلى +ي و+ بكيا و+ تعلقا ب +ي
|
ف+ لما رأى +ني قام إلى +ي و+ بكى و+ تعلق ب +ي
|
9-ta
| 9 | 3 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,065 |
فلم أشعر إلا وزوجتي قالت هؤلاء إخوتك
| 7 |
فلم أشعر إلا وزوجتي قالت هؤلاء إخوتك
|
لم شعر إلا زوجة قال هذا أخ
|
ف+ لم أشعر إلا و+ زوجة +ي قالت هؤلاء إخوة +ك
|
ف+ لم شعر إلا و+ زوجة +ي قال هذا أخ +ك
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,066 |
فقلت من فعل بهم هذا الفعل
| 6 |
فقلت من فعل بهم هذا الفعل
|
قال من فعل ب هذا فعل
|
ف+ قلت من فعل ب +هم هذا ال+ فعل
|
ف+ قال من فعل ب +هم هذا ال+ فعل
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,067 |
قالت أنا أرسلت إلى أختي ففعلت بهم ذلك وما يتخلصون إلا بعد عشر سنوات
| 14 |
قالت أنا أرسلت إلى أختي ففعلت بهم ذلك وما يتخلصون إلا بعد عشر سنوات
|
قال أنا أرسل إلى أخت فعل ب ذلك ما تخلص إلا بعد عشر سنة
|
قالت أنا أرسلت إلى أخت +ي ف+ فعلت ب +هم ذلك و+ ما يتخلصون إلا بعد عشر سنوات
|
قال أنا أرسل إلى أخت +ي ف+ فعل ب +هم ذلك و+ ما تخلص إلا بعد عشر سنة
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,068 |
فجئت وأنا سائر إليها تخلصهم بعد إقامتهم عشر سنوات في هذا الحال فرأيت هذا الفتى
| 15 |
فجئت وأنا سائر إليها تخلصهم بعد إقامتهم عشر سنوات في هذا الحال فرأيت هذا الفتى
|
جاء أنا سائر إلى خلص بعد إقامة عشر سنة في هذا حال رأى هذا فتى
|
ف+ جئت و+ أنا سائر إلى +ها تخلص +هم بعد إقامة +هم عشر سنوات في هذا ال+ حال ف+ رأيت هذا ال+ فتى
|
ف+ جاء و+ أنا سائر إلى +ها خلص +هم بعد إقامة +هم عشر سنة في هذا ال+ حال ف+ رأى هذا ال+ فتى
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,080,069 |
قال الجني: إنها حكاية عجيبة وقد وهبت لك ثلث دمه في جنايته
| 13 |
قال الجني : إنها حكاية عجيبة وقد وهبت لك ثلث دمه في جنايته
|
قال جني : إن حكاية عجيب قد وهب ل ثلث دم في جناية
|
قال ال+ جني : إن +ها حكاية عجيبة و+ قد وهبت ل +ك ثلث دم +ه في جناية +ه
|
قال ال+ جني : إن +ها حكاية عجيب و+ قد وهب ل +ك ثلث دم +ه في جناية +ه
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_2_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,001 |
فعند ذلك تقدم الشيخ الثالث صاحب البغلة
| 7 |
فعند ذلك تقدم الشيخ الثالث صاحب البغلة
|
عند ذلك تقدم شيخ ثالث صاحب بغل
|
ف+ عند ذلك تقدم ال+ شيخ ال+ ثالث صاحب ال+ بغلة
|
ف+ عند ذلك تقدم ال+ شيخ ال+ ثالث صاحب ال+ بغل
|
11-kaf
| 11 | 4 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,002 |
وقال للجني أنا أحكي لك حكاية أعجب من حكاية الاثنين
| 10 |
وقال للجني أنا أحكي لك حكاية أعجب من حكاية الاثنين
|
قال جني أنا حكى ل حكاية أعجب من حكاية ٱثنين
|
و+ قال ل+ ال+ جني أنا أحكي ل +ك حكاية أعجب من حكاية ال+ اثنين
|
و+ قال ل+ ال+ جني أنا حكى ل +ك حكاية أعجب من حكاية ال+ ٱثنين
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,003 |
وتهب لي باقي دمه وجنايته
| 5 |
وتهب لي باقي دمه وجنايته
|
هب ل باقي دم جناية
|
و+ تهب ل +ي باقي دم +ه و+ جناية +ه
|
و+ هب ل +ي باقي دم +ه و+ جناية +ه
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,004 |
فقال الجني نعم
| 3 |
فقال الجني نعم
|
قال جني نعم
|
ف+ قال ال+ جني نعم
|
ف+ قال ال+ جني نعم
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,005 |
فقال الشيخ أيها السلطان ورئيس الجان إن هذه البغلة كانت زوجتي سافرت وغبت عنها سنة كاملة
| 16 |
فقال الشيخ أيها السلطان ورئيس الجان إن هذه البغلة كانت زوجتي سافرت وغبت عنها سنة كاملة
|
قال شيخ أيها سلطان رئيس جان إن هذا بغل كان زوجة سافر غب عن سنة كامل
|
ف+ قال ال+ شيخ أيها ال+ سلطان و+ رئيس ال+ جان إن هذه ال+ بغلة كانت زوجة +ي سافرت و+ غبت عن +ها سنة كاملة
|
ف+ قال ال+ شيخ أيها ال+ سلطان و+ رئيس ال+ جان إن هذا ال+ بغل كان زوجة +ي سافر و+ غب عن +ها سنة كامل
|
11-kaf
| 11 | 4 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,007 |
وهما في كلام وغنج وضحك وتقبيل وهراش
| 7 |
وهما في كلام وغنج وضحك وتقبيل وهراش
|
هما في كلام غنج ضحك تقبيل هراش
|
و+ هما في كلام و+ غنج و+ ضحك و+ تقبيل و+ هراش
|
و+ هما في كلام و+ غنج و+ ضحك و+ تقبيل و+ هراش
|
9-ta
| 9 | 3 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,008 |
فلما رأتني عجلت وقامت إلي بكوز فيه ماء فتكلمت عليه ورشتني
| 11 |
فلما رأتني عجلت وقامت إلي بكوز فيه ماء فتكلمت عليه ورشتني
|
لما رأى عجل قام إلى كوز في ماء تكلم على ورش
|
ف+ لما رأت +ني عجلت و+ قامت إلى +ي ب+ كوز في +ه ماء ف+ تكلمت على +ه ورشت +ني
|
ف+ لما رأى +ني عجل و+ قام إلى +ي ب+ كوز في +ه ماء ف+ تكلم على +ه ورش +ني
|
13-mim
| 13 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,009 |
وقالت اخرج من هذه الصورة إلى صورة كلب
| 8 |
وقالت اخرج من هذه الصورة إلى صورة كلب
|
قال خرج من هذا صورة إلى صورة كلب
|
و+ قالت أخرج من هذه ال+ صورة إلى صورة كلب
|
و+ قال خرج من هذا ال+ صورة إلى صورة كلب
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,010 |
فصرت في الحال كلباً فطردتني من البيت فخرجت من الباب
| 10 |
فصرت في الحال كلبا فطردتني من البيت فخرجت من الباب
|
صار في حال كلب طرد من بيت خرج من باب
|
ف+ صرت في ال+ حال كلبا ف+ طردت +ني من ال+ بيت ف+ خرجت من ال+ باب
|
ف+ صار في ال+ حال كلب ف+ طرد +ني من ال+ بيت ف+ خرج من ال+ باب
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,011 |
ولم أزل سائراً حتى وصلت دكان جزار
| 7 |
ولم أزل سائرا حتى وصلت دكان جزار
|
لم زال سائر حتى وصل دكان جزار
|
و+ لم أزل سائرا حتى وصلت دكان جزار
|
و+ لم زال سائر حتى وصل دكان جزار
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,012 |
فتقدمت وصرت آكل من العظام.
| 6 |
فتقدمت وصرت آكل من العظام .
|
تقدم صار أكل من عظم .
|
ف+ تقدمت و+ صرت آكل من ال+ عظام .
|
ف+ تقدم و+ صار أكل من ال+ عظم .
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,013 |
فلما رآني صاحب الدكان أخذني ودخل بي بيته
| 8 |
فلما رآني صاحب الدكان أخذني ودخل بي بيته
|
لما رأى صاحب دكان أخذ دخل ب بيت
|
ف+ لما رأى +ني صاحب ال+ دكان أخذ +ني و+ دخل ب +ي بيت +ه
|
ف+ لما رأى +ني صاحب ال+ دكان أخذ +ني و+ دخل ب +ي بيت +ه
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,014 |
فلما رأتني بنت الجزار غطت وجهها مني
| 7 |
فلما رأتني بنت الجزار غطت وجهها مني
|
لما رأى بنت جزار غطى وجه من
|
ف+ لما رأت +ني بنت ال+ جزار غطت وجه +ها من +ني
|
ف+ لما رأى +ني بنت ال+ جزار غطى وجه +ها من +ني
|
13-mim
| 13 | 5 | 3 | 2 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,015 |
فقالت أتجيء لنا برجل وتدخل علينا به
| 7 |
فقالت أتجيء لنا برجل وتدخل علينا به
|
قال اتجيء ل رجل دخل على ب
|
ف+ قالت اتجيء ل +نا ب+ رجل و+ تدخل على +نا ب +ه
|
ف+ قال اتجيء ل +نا ب+ رجل و+ دخل على +نا ب +ه
|
9-ta
| 9 | 3 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,016 |
فقال أبوها أين الرجل
| 4 |
فقال أبوها أين الرجل
|
قال أب أين رجل
|
ف+ قال أبو +ها أين ال+ رجل
|
ف+ قال أب +ها أين ال+ رجل
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,017 |
قالت إن هذا الكلب سحرته امرأة وأنا أقدر على تخليصه
| 10 |
قالت إن هذا الكلب سحرته امرأة وأنا أقدر على تخليصه
|
قال إن هذا كلب سحر ٱمرأة أنا قدر على تخليص
|
قالت إن هذا ال+ كلب سحرت +ه امرأة و+ أنا أقدر على تخليص +ه
|
قال إن هذا ال+ كلب سحر +ه ٱمرأة و+ أنا قدر على تخليص +ه
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,019 |
وقالت: اخرج من هذه الصورة إلى صورتك الأولى فصرت إلى صورتي الأولى
| 13 |
وقالت : اخرج من هذه الصورة إلى صورتك الأولى فصرت إلى صورتي الأولى
|
قال : خرج من هذا صورة إلى صورة أول صار إلى صورة أول
|
و+ قالت : أخرج من هذه ال+ صورة إلى صورة +ك ال+ أولى ف+ صرت إلى صورة +ي ال+ أولى
|
و+ قال : خرج من هذا ال+ صورة إلى صورة +ك ال+ أول ف+ صار إلى صورة +ي ال+ أول
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,020 |
فقبلت يدها وقلت لها: أريد أن تسحري زوجتي كما سحرتني
| 11 |
فقبلت يدها وقلت لها : أريد أن تسحري زوجتي كما سحرتني
|
قبل يد قال ل : أراد أن سحر زوجة ما سحر
|
ف+ قبلت يد +ها و+ قلت ل +ها : أريد أن تسحري زوجة +ي ك+ ما سحرت +ني
|
ف+ قبل يد +ها و+ قال ل +ها : أراد أن سحر زوجة +ي ك+ ما سحر +ني
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,021 |
فأعطتني قليلاً من الماء
| 4 |
فأعطتني قليلا من الماء
|
أعطى قليل من ماء
|
ف+ أعطت +ني قليلا من ال+ ماء
|
ف+ أعطى +ني قليل من ال+ ماء
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,022 |
وقالت إذا رأيتها نائمة فرش هذا الماء عليها فإنها تصير كما أنت طالب
| 13 |
وقالت إذا رأيتها نائمة فرش هذا الماء عليها فإنها تصير كما أنت طالب
|
قال إذا رأى نائم فرش هذا ماء على إن صار ما أنت طالب
|
و+ قالت إذا رأيت +ها نائمة فرش هذا ال+ ماء على +ها ف+ إن +ها تصير ك+ ما أنت طالب
|
و+ قال إذا رأى +ها نائم فرش هذا ال+ ماء على +ها ف+ إن +ها صار ك+ ما أنت طالب
|
13-mim
| 13 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,024 |
فصارت في الحال بغلة
| 4 |
فصارت في الحال بغلة
|
صار في حال بغل
|
ف+ صارت في ال+ حال بغلة
|
ف+ صار في ال+ حال بغل
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,025 |
وهي هذه التي تنظرها بعينك أيها السلطان ورئيس ملوك الجان
| 10 |
وهي هذه التي تنظرها بعينك أيها السلطان ورئيس ملوك الجان
|
هي هذا الذي نظر عين أيها سلطان رئيس ملك جان
|
و+ هي هذه التي تنظر +ها ب+ عين +ك أيها ال+ سلطان و+ رئيس ملوك ال+ جان
|
و+ هي هذا الذي نظر +ها ب+ عين +ك أيها ال+ سلطان و+ رئيس ملك ال+ جان
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A3
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,026 |
ثم التفت إليها وقال: أصحيح هذا
| 7 |
ثم التفت إليها وقال : أصحيح هذا
|
ثم ٱلتفت إلى قال : اصحيح هذا
|
ثم التفت إلى +ها و+ قال : اصحيح هذا
|
ثم ٱلتفت إلى +ها و+ قال : اصحيح هذا
|
9-ta
| 9 | 3 | 2 | 1 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,027 |
فهزت رأسها وقالت بالإشارة نعم هذا صحيح
| 7 |
فهزت رأسها وقالت بالإشارة نعم هذا صحيح
|
هز رأس قال إشارة نعم هذا صحيح
|
ف+ هزت رأس +ها و+ قالت ب+ ال+ إشارة نعم هذا صحيح
|
ف+ هز رأس +ها و+ قال ب+ ال+ إشارة نعم هذا صحيح
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,090,028 |
فلما فرغ من حديثه اهتز الجني من الطرب ووهب له باقي دمه وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح.
| 20 |
فلما فرغ من حديثه اهتز الجني من الطرب ووهب له باقي دمه وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح .
|
لما فرغ من حديث ٱهتز جني من طرب وهب ل باقي دم أدرك شهرزاد صباح سكت عن كلام مباح .
|
ف+ لما فرغ من حديث +ه اهتز ال+ جني من ال+ طرب و+ وهب ل +ه باقي دم +ه و+ أدرك شهرزاد ال+ صباح ف+ سكتت عن ال+ كلام ال+ مباح .
|
ف+ لما فرغ من حديث +ه ٱهتز ال+ جني من ال+ طرب و+ وهب ل +ه باقي دم +ه و+ أدرك شهرزاد ال+ صباح ف+ سكت عن ال+ كلام ال+ مباح .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_3_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,100,001 |
فقالت لها أختها: يا أختي ما أحلى حديثك وأطيبه وألذه وأعذبه
| 12 |
فقالت لها أختها : يا أختي ما أحلى حديثك وأطيبه وألذه وأعذبه
|
قال ل أخت : يا أخت ما احلي حديث أطيب الذه أعذب
|
ف+ قالت ل +ها أخت +ها : يا أخت +ي ما احلي حديث +ك و+ أطيب +ه و+ الذه و+ أعذب +ه
|
ف+ قال ل +ها أخت +ها : يا أخت +ي ما احلي حديث +ك و+ أطيب +ه و+ الذه و+ أعذب +ه
|
9-ta
| 9 | 3 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_4_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,100,002 |
فقالت: أين هذا مما أحدثكم به الليلة القابلة إن عشت وأبقاني الملك
| 13 |
فقالت : أين هذا مما أحدثكم به الليلة القابلة إن عشت وأبقاني الملك
|
قال : أين هذا من حدث ب ليلة قابل أن عاش أبقى ملك
|
ف+ قالت : أين هذا من +ما أحدث +كم ب +ه ال+ ليلة ال+ قابلة أن عشت و+ أبقى +ني ال+ ملك
|
ف+ قال : أين هذا من +ما حدث +كم ب +ه ال+ ليلة ال+ قابل أن عاش و+ أبقى +ني ال+ ملك
|
10-ya
| 10 | 4 | 2 | 1 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_4_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,100,003 |
فقال الملك: والله لا أقتلها حتى أسمع بقية حديثها لأنه عجيب
| 12 |
فقال الملك : والله لا أقتلها حتى أسمع بقية حديثها لأنه عجيب
|
قال ملك : الله لا قتل حتى سمع بقية حديث أن عجيب
|
ف+ قال ال+ ملك : و+ الله لا أقتل +ها حتى أسمع بقية حديث +ها ل+ أن +ه عجيب
|
ف+ قال ال+ ملك : و+ الله لا قتل +ها حتى سمع بقية حديث +ها ل+ أن +ه عجيب
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_4_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,100,004 |
ثم باتوا تلك الليلة متعانقين إلى الصباح
| 7 |
ثم باتوا تلك الليلة متعانقين إلى الصباح
|
ثم بات ذلك ليلة متعانق إلى صباح
|
ثم باتوا تلك ال+ ليلة متعانقين إلى ال+ صباح
|
ثم بات ذلك ال+ ليلة متعانق إلى ال+ صباح
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A4
|
BAREC_1001_night_2_4_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,100,005 |
فخرج الملك إلى محل حكمه ودخل عليه الوزير والعسكر واحتبك الديوان
| 11 |
فخرج الملك إلى محل حكمه ودخل عليه الوزير والعسكر واحتبك الديوان
|
خرج ملك إلى محل حكم دخل على وزير عسكر ٱحتبك ديوان
|
ف+ خرج ال+ ملك إلى محل حكم +ه و+ دخل على +ه ال+ وزير و+ ال+ عسكر و+ احتبك ال+ ديوان
|
ف+ خرج ال+ ملك إلى محل حكم +ه و+ دخل على +ه ال+ وزير و+ ال+ عسكر و+ ٱحتبك ال+ ديوان
|
14-nun
| 14 | 6 | 4 | 3 |
A1
|
BAREC_1001_night_2_4_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,100,006 |
فحكم الملك وولى وعزل ونهى وأمر إلى آخر النهار
| 9 |
فحكم الملك وولى وعزل ونهى وأمر إلى آخر النهار
|
حكم ملك ولي عزل نهى أمر إلى آخر نهار
|
ف+ حكم ال+ ملك و+ ولي و+ عزل و+ نهى و+ أمر إلى آخر ال+ نهار
|
ف+ حكم ال+ ملك و+ ولي و+ عزل و+ نهى و+ أمر إلى آخر ال+ نهار
|
8-Ha
| 8 | 3 | 2 | 1 |
A5
|
BAREC_1001_night_2_4_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
31,100,100,007 |
ثم انفض الديوان ودخل الملك شهريار إلى قصره.
| 9 |
ثم انفض الديوان ودخل الملك شهريار إلى قصره .
|
ثم أنفض ديوان دخل ملك شهريار إلى قصر .
|
ثم أنفض ال+ ديوان و+ دخل ال+ ملك شهريار إلى قصر +ه .
|
ثم أنفض ال+ ديوان و+ دخل ال+ ملك شهريار إلى قصر +ه .
|
12-lam
| 12 | 5 | 3 | 2 |
A2
|
BAREC_1001_night_2_4_001.txt
|
Arabian Nights
|
Night 2
|
#
|
Arts & Humanities
|
Specialized
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.