title
stringlengths 5
192
| pageid
int64 1.36k
2.96M
| categories
list | lang
stringlengths 2
2
| url
stringlengths 39
756
| text
list | date
stringlengths 0
34
⌀ | type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gobierno chino intenta contener derrame de petróleo en Mar Amarillo
| 196,414 |
[
"July 21, 2010",
"China",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Oil spills",
"Economy and business",
"Yellow Sea",
"Environment"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Gobierno_chino_intenta_contener_derrame_de_petr%C3%B3leo_en_Mar_Amarillo
|
[
"El Gobierno de China envió un estimado de 800 barcos a intentar contener el derrame de petróleo crudo ocurrido en dos oleoductos propiedad de la paraestatal China National Petroleum Corporation, cercano a la ciudad portuaria de Dalian, al noroeste de dicho país, y uno de los más importantes.",
"Bomberos tardaron cerca de 15 horas en apagar el incendio ocurrido después de una explosión en dos oleoductos, lo que provocó el derrame de 1500 toneladas de crudo en una área de 183 kilómetros cuadrados del mar de Bohai. Cerca de 80 embarcaciones realizaban labores de limpieza y contención del energético.",
"Autoridades estimaron que las labores de limpieza tomarán cinco días más, al tiempo que son desviados millones de barriles de petróleo hacia otras instalaciones. El accidente ocurrió a unos 100 kilómetros de la costa y provocó el cierre del puerto de Dalian. El complejo industrial es uno de los cuatro más grandes de China, y se estima que tiene reservas de 19 millones de barriles."
] |
19 de julio de 2010
|
interlang link
|
China school flood claims 91 lives
| 11,643 |
[
"China",
"June 12, 2005",
"Disasters and accidents",
"Public domain articles"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/China_school_flood_claims_91_lives
|
[
"At least 91 people have now been confirmed dead in Friday's disaster, in which a wall of water and debris smashed into the school near Ning'an, in the northern Heilongjiang province. Hundreds of children and more than 30 teachers of the school, were inside at the time.",
"Of the dead, reports from the Xinhua news agency say that 87 were students and four were adults. The reports also indicate that two dozen people are still in a criticial condition in hospital.",
"The flooding itself, triggered by heavy rain caused damage in several cities near Ning'an city, knocking down up to 55 houses."
] |
2005-06-12
|
title
|
Grundschule in der nordöstlichen Provinz Heilongjiang überflutet - 91 Tote
| 11,643 |
[
"China",
"June 12, 2005",
"Disasters and accidents",
"Public domain articles"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Grundschule_in_der_nord%C3%B6stlichen_Provinz_Heilongjiang_%C3%BCberflutet_-_91_Tote
|
[
"Peking (China), 12.06.2005 – Wie die staatliche chinesische Nachrichtenagentur Xinhua meldet, sind bei einer Flutwelle Freitag Nachmittag nahe der Stadt Ning'an, 450 Kilometer entfernt von der Provinzhauptstadt Harbin, mindestens 91 Menschen ums Leben gekommen, darunter 87 Schüler einer Grundschule und vier Erwachsene.",
"Zum Zeitpunkt des Unglückes waren 352 Kinder im Alter zwischen sechs und vierzehn Jahren und 31 Lehrer in dem Gebäude. 17 Schüler und ein Lehrer wurden zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Über 1.000 Hilfkräfte sind im Einsatz um die Trümmer der Flut zu beseitigen. Über 1.333 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche wurden zerstört, 55 Häuser sind zusammengestürzt.",
"Bereits Anfang der Woche gab es über 200 Tote nach starken Regenfällen im Süden Chinas."
] | null |
interlang link
|
Chinese chemical plant explosion threatens water supply for major city
| 26,559 |
[
"China",
"Asia",
"November 24, 2005",
"Disasters and accidents"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Chinese_chemical_plant_explosion_threatens_water_supply_for_major_city
|
[
"A large scale environmental accident is causing wide-spread disruptions to water supplies in Harbin, China after an accidental release of toxins two weeks ago at a chemical plant. Water supplies are being shipped in amidst a relative calm, Thursday. Local officials have suggested normal water supplies may resume in some form as early as Sunday.",
"An explosion at a workshop of the No. 101 Chemical Plant of the Jilin Petrochemical Company in Jilin City on November 13 resulted in the accidental release of benzene and benzene-like organic compounds, including nitrobenzene, into the Songhua River. The upstream position of the plant relative to the Chinese city of Harbin made the pollution a risk to the health of its populace; the solution of ceasing public water production will leave more than 3.8 million people without public drinking water for three or more days. Harbin, the capital of the neighboring Heilongjiang province, is located about 380km (230 miles) from the plant and is itself located near the middle of the 1,897 km long Songhua River–from which it derives the majority of its water supplies. Benzene is a carcinogen, and the levels initially released into the Songhua River were 108 times the national safety levels for the country. By November 21, the polluted area included roughly 80 kilometers of the Songhua River.",
"The State Environmental Protection Administration (SEPA) as well as local experts and officials have worked on a pollution-control campaign and emergency schemes have been launched by the two provincial governments to limit the effects of the environmental incidents. Jilin also quickly acted to block the further entry of the pollutants into the river and released large volumes of water from a reservoir in order to dilute them; at this time, Harbin added active carbon powders in quantities reaching 1,400 tons and more in order to purify the water. The densities of the benzene and nitrobenzene substances in the river near Jilin have dropped to levels within the state safety guidelines since the accidental release. The water that will pass through Harbin is expected to contain only small amounts of the toxic pollutants and to pass through Friday morning based upon its current speed. In preparation for the passage of these pollutants, the municipal government of Harbin has established an emergency medical care system composed of 15 hospitals to treat residents that may be exposed to contamination.",
"Zhang Dingbang, deputy secretary of the municipal government, said, at the first press conference since the incident that was held Wednesday, that Harbin is drilling 100 new wells in order to obtain 80,000 tons of underground water in addition to its current output from 918 wells of 320,000 tons every day. Nevertheless, thousand of tons of purified water have been provided by neighboring regions and enterprise donations, which will further increase this supply. Harbin residents have collected more than 300,000 tons of water as of Tuesday. Liu Yuzhu, a senior official with the municipal water supply and drainage corporation, has said that this supply is expected to provide for the daily average use of 18,600 tons per day for the three days required for the clear passage of the pollutants through the area."
] |
2005-11-24
|
title
|
Une usine chimique chinoise a explosé menaçant l'eau potable de nombreuses villes
| 26,559 |
[
"China",
"Asia",
"November 24, 2005",
"Disasters and accidents"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Une_usine_chimique_chinoise_a_explos%C3%A9_mena%C3%A7ant_l%27eau_potable_de_nombreuses_villes
|
[
"Publié le 25 novembre 2005 Un accident environnemental majeur a causé de graves dysfonctionnements à la distribution d'eau à Harbin en Chine, après les rejets chimiques dûs à l'explosion d'une centrale. L'eau a été distribuée par packs à la population dans un calme relatif à partir de mardi. Les autorités locales ont suggéré que l'eau pourrait être redistribuée au plus tôt ce dimanche.",
"Cette explosion a notamment rejeté du benzène, qui est un élément extrêmement toxique, à une distance de 80 km. Les autorités russes craignent le laissez-aller des autorités chinoises de voir arriver chez eux la pollution chimique. Les villes concernées ont déjà commencé à faire des réserves d'eau."
] | null |
interlang link
|
Cina inquinamento del fiume Songhua 2005
| 26,559 |
[
"China",
"Asia",
"November 24, 2005",
"Disasters and accidents"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Cina_inquinamento_del_fiume_Songhua_2005
|
[
"Il 23 novembre scorso, un'improvvisa esplosione nell'impianto chimico della China National Petroleum Corporation, ha provocato il rilascio nelle acque del fiume Songhua di tonnellate di benzene.",
"L'inquinamento del fiume ha superato di 100 volte il massimo consentito in Cina, valore che è già molto tollerante. Una macchia di 80 km ha seguito la corrente giungendo in questi giorni fino ad Harbin, capoluogo dello Heilongjiang.",
"Le risorse idriche della regione non possono essere utilizzate a causa dell'inquinamento e 9 milioni di persone rischiano la sete.",
"Le autorità cinesi dicono che l'emergenza durerà solo per pochi giorni, il tempo necessario affinché la corrente porti la massa velenosa oltre Harbin, per confluire poi nell'Amur, ma non tutti gli esperti sono convinti di questa affermazione. Intanto la città russa di Khabarovsk, a 700 km di distanza, è già in allarme."
] |
23 novembre 2005
|
interlang link
|
中国・ロシア国境付近に広がる水質汚染、生活に影響も
| 26,559 |
[
"China",
"Asia",
"November 24, 2005",
"Disasters and accidents"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E5%9B%BD%E5%A2%83%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AB%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E6%B0%B4%E8%B3%AA%E6%B1%9A%E6%9F%93%E3%80%81%E7%94%9F%E6%B4%BB%E3%81%AB%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E3%82%82
|
[
"中国とロシアの国境付近の広い地域で川の水に有害物質が流れ込み、断水など生活への影響が周辺の住民に広がっている。発端となったのは、中国東北部の吉林省で発生した化学工場の爆発事故だった。爆発によりベンゼンやニトロベンゼンといった人体に有害な物質が、工場のそばを流れる松花江に流入しアムール川など下流に広がり深刻な問題となっている。読売新聞、毎日新聞などが伝えた。",
"中国東北部の吉林省松原市や黒龍江省ハルビン市では水道供給が停止され、水の配給所やスーパーの飲料水売り場に人が殺到している。中国側は有害物質が数日で下流に流れ去ると見て、28日には水道供給を再開するとしている。",
"読売新聞によれば、これに関連してロシア当局は、中国が爆発事故前からも数年にわたって有害物質をアムール川に投棄していたと批判したほか、ロシアの自然関係者はアムール川での魚類捕獲の禁止を提案している。"
] |
【2005年11月25日】
|
interlang link
|
2005/11/25 Vattenbrist efter explosion i kinesisk kemifabrik
| 26,559 |
[
"China",
"Asia",
"November 24, 2005",
"Disasters and accidents"
] |
sv
|
https://sv.wikinews.org/wiki/2005/11/25_Vattenbrist_efter_explosion_i_kinesisk_kemifabrik
|
[
"Kina – Ett toxinutsläpp i Harbin i Kina har orsakat avbrott i vattenförsörjningen. Efter olyckan vid en kemifabrik för två veckor sedan hoppas regionala politiker att kunna avhjälpa situationen genom externa vattenlevereanser. Man hoppas att situationen kommer att vara avhjälpt redan på söndag."
] |
25 november 2005
|
interlang link
|
Chinese mine blast kills over 200
| 4,602 |
[
"Mining",
"China",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"February 15, 2005",
"Missing persons"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Chinese_mine_blast_kills_over_200
|
[
"Fuxin city (阜新市; pinyin: Fùxīn shì) – An underground explosion in a mine in China's northeastern Liaoning Province has left over 200 miners dead.",
"Current figures say 203 miners were killed, and another 22 were injured with 13 miners still missing. The blast occurred at 3:49pm local time on Monday afternoon.",
"The explosion, 242m underground, is believed to have been caused by gas igniting.",
"This morning a rescue team arrived at the site in Fuxin to attempt locate survivors and treat injured.",
"China has a history of major mining accidents. Last November, 166 miners died in an explosion in mine in Chenjiashan mine in Shaanxi province. In 2004, a official figures show that 5,000 workers died in accidents in mines, 35% of the world-wide death toll in coal mines."
] |
2005-02-15
|
title
|
Doscientos muertos por explosión minera en China
| 4,602 |
[
"Mining",
"China",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"February 15, 2005",
"Missing persons"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Doscientos_muertos_por_explosi%C3%B3n_minera_en_China
|
[
"15 de febrero de 2005Fuxin, provincia de Liaoning, China — Una explosión de gas en una mina subterránea de carbón ha dejado al menos 200 víctimas fatales y 22 heridos, además de 13 desaparecidos. El incidente ocurrió a las 15:49 hora local (07:49 UTC) del lunes, luego de un sismo registrado en la zona. Las labores de rescate se han visto obstaculizadas debido al clima de la región, en la que se han presentado fuertes nevadas.",
"Este es el octavo incidente minero en menos de un año reportado en China, debido a las bajas medidas de seguridad que se toman en las minas de ese país."
] | null |
interlang link
|
2005/02/15: Kinesisk gruvolycka dödar över 200
| 4,602 |
[
"Mining",
"China",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"February 15, 2005",
"Missing persons"
] |
sv
|
https://sv.wikinews.org/wiki/2005/02/15:_Kinesisk_gruvolycka_d%C3%B6dar_%C3%B6ver_200
|
[
"Kina – En explosion under jord i en kolgruva i staden Fuxin, provinsen Liaoning, nordöstra Kina, har dödat över 200 människor. På eftermiddagen (svensk tid) hade rapporterades det om 203 döda, 22 skadade och 13 instängda. Olyckan inträffade 15.49, lokal tid.",
"Olyckan, som inträffade 242 meter under jorden, tros ha orsakats av en gasläcka."
] |
15 februari 2005
|
interlang link
|
Chinese ship leaking oil near Great Barrier Reef
| 169,917 |
[
"China",
"April 4, 2010",
"Great Barrier Reef",
"Queensland",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Oil spills",
"Australia",
"Environment",
"Oceania"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Chinese_ship_leaking_oil_near_Great_Barrier_Reef
|
[
"A Chinese merchant ship has run aground off the coast of Australia and began leaking oil into the ocean near the Great Barrier Reef, triggering fears of a major oil spill into the waters near the reef.",
"The ship, the Shen Neng 1, was carrying 950 tonnes of oil, along with 65,000 tonnes of coal, from Gladstone, a port in Queensland, Australia, to China. It reportedly ran aground sometime late on Saturday 70 kilometers from Great Keppel Island, according to a spokesperson from the Queensland state government. The spokesperson, Mark Strong, said that oil had been spotted off the ship about two nautical miles away, although there was currently no major leak. A plane was dispatched to spray a dispersant over the oil, as well as to assess the situation, and a major clean-up operation was being planned by authorities.",
"The day after the ship first grounded, reports began emerging that it had been travelling in a restricted zone of the ocean, around nine miles outside the normal shipping lane, and had been travelling at full speed when it grounded. An official from Queensland said that a probing inquiry would later be conducted into its presence outside the shipping channel.",
"Conservationists said that the incident was \"a sign of things to come,\" and that there was the potential for a much larger accident in the future. One such person, a spokesman for the Capricorn Conservation Council, said that \"We are outraged that no marine pilot is required on ships between Gladstone and Cairns.\" Cairns is a city on the northern coast of Australia."
] |
2010-04-04
|
title
|
Blízko Velkého bariérového útesu uniká nafta z čínské lodi
| 169,917 |
[
"China",
"April 4, 2010",
"Great Barrier Reef",
"Queensland",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Oil spills",
"Australia",
"Environment",
"Oceania"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/Bl%C3%ADzko_Velk%C3%A9ho_bari%C3%A9rov%C3%A9ho_%C3%BAtesu_unik%C3%A1_nafta_z_%C4%8D%C3%ADnsk%C3%A9_lodi
|
[
"Čínská obchodní loď Šen neng I s nákladem 65 000 tun uhlí a zásobami paliva ve formě 950 tun nafty, která byla na cestě z australského Gladstone do Číny, najela na mělčinu u východního pobřeží Austrálie, asi 70 kilometrů od Great Keppel Island.",
"K nehodě došlo v sobotu večer 15 kilometrů od plavebního koridoru, v chráněné oblasti Velkého bariérového útesu kudy nákladní lodě nesmí jezdit. Proč se zde 230 metrů dlouhá nákladní loď ocitla je předmětem vyšetřování.",
"Podle odhadů již z lodě unikly asi dvě tuny nafty a to z palivové nádrže obsahující 150 tun. Největší obavy panují z toho, že se loď rozpadne na více částí, k čemuž by podle Anny Blighové, současné premiérky Queenslandu, mohlo dojít. Větší únik může být výrazným ohrožením vzácného a citlivého ekosystému Velkého bariérového útesu, který patří mezi významné australské atrakce.",
"Ochránci přírody se také obávají toho, že v budoucnu hrozí další takové nehody, a požadují, aby podmínkou pro plavbu poblíž útesu byla přítomnost zvláštního lodivoda."
] |
Neděle 4. dubna 2010
|
interlang link
|
Chopper knocks Austrian gondola off cables, killing nine
| 20,965 |
[
"September 7, 2005",
"Europe",
"Public domain articles",
"Disasters and accidents",
"Austria",
"Sports"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Chopper_knocks_Austrian_gondola_off_cables,_killing_nine
|
[
"On Monday, a helicopter accidentally dropped a concrete block weighing nearly 1,500 pounds when it was flying it up to an Austrian mountain for a \"ski resort construction project\". The concrete block struck a cable holding a gondola, the one that suffered all of the casualties, although other gondolas reported people suffering injuries from the jolt. The car that was hit fell quite some distance to the ground, up to hundreds of meters. Two more cars started tilting as some people were flung out from these cars.",
"A least nine people are reported to be killed in the incidents. There are also many injured, some of them seriously. Up to a dozen rescue helicopters immediately rushed to the scene from all over the Swiss alps.",
"The work was made to make the infrastructure more secure after an incident that happened when a low-flying US marine plane cut through a cable killing 20 people in 1998. This incident will bring into question if those policies saved lives or need to be recast in light of this tragedy."
] |
2005-09-07
|
title
|
Austria incidente funivia di Oetztal 2005
| 20,965 |
[
"September 7, 2005",
"Europe",
"Public domain articles",
"Disasters and accidents",
"Austria",
"Sports"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Austria_incidente_funivia_di_Oetztal_2005
|
[
"Nove morti in Austria a causa di un incidente avvenuto intorno alle 13,00 sulla funivia del ghiacciaio di Oetztal. Sette sono i feriti, di cui cinque in gravi condizioni.\nUn contenitore con 750 chili di cemento liquido si è sganciato mentre veniva trasportato da un elicottero della Heli Alpin Knaus, finendo su una cabina della funivia. Altre due cabine sono rimaste coinvolte dal contraccolpo.",
"Le vittime sono tutti turisti di origine tedesca in vacanza a Sölden, paesino delle Alpi austriache."
] |
5 settembre 2005
|
interlang link
|
Clashes leave 21 dead in Thai capital
| 172,118 |
[
"Thailand",
"Politics and conflicts",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"April 11, 2010",
"Thaksin Shinawatra"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Clashes_leave_21_dead_in_Thai_capital
|
[
"Fifteen deaths and over 680 injuries have resulted from clashes between Red shirt protesters and government forces in the Thai capital Bangkok.",
"The deaths of seventeen civilians, including a Japanese cameraman working for the Reuters agency, and four soldiers come after almost a month of protests. Since March 12 Red shirts, so called because of their wearing of red as an identifying symbol, have occupied public spaces and have held rallies and marches in Bangkok in an attempt to force fresh elections.",
"According to eye witness reports the deaths and injuries are as a result of the police use of rubber bullets and tear gas against the protesters. To which the protesters responded with missiles, pushing and shoving and it is alleged firearms and small bombs.",
"The current clashes follow an attempt by the security forces to clear key areas in the city. A move seen as an attempt to restore authority and dignity to the security forces lost when the Red Shirts succeeded breaking of a security cordon around the Thaicom satellite television station on Friday.",
"Despite the courts ruling that the occupation of public spaces as being illegal and the issuing of 27 arrest warrants for the movements leaders, the protests had until today hitherto been peaceful – if noisy – with Thai security forces showing restraint in the policing of the protests, reluctant to cause bloodshed.",
"The Red shirts consider the Abhisit Vejjajiva administration to be illegitimate having never won an election, and as an undemocratic one imposed on the nation after the Yellow Shirts toppled the elected government of now-fugitive ex-PM Thaksin Shinawatra, during the 2008–2009 Thai political crisis. Red Shirt leaders have called for Bhumibol Adulyadej, the King of Thailand, revered by both sides, to intervene and help end the stalemate.",
"In late 2009, the considerable continuing influence of the ex-PM saw him take a post with the Cambodian government. Despite being deposed in the 2006 coup, the ousted Thaksin has been in exile, mostly living in Dubai. He is still influential in Thailand, using protests by the Red Shirts, with the Thai government fearing Thaksin will use Cambodia as base to campaign.",
"However, Thaksin published a letter on his website last November indicating that he did not intend to \"go to Cambodia to help Cambodia fight with Thailand [...] As I travel to Cambodia to discuss poverty and the world economic situation, I will try to preserve Thai interests with our friends in Phnom Penh, despite the Thai government still hounding me wherever I go,\" he stated.",
"Cambodia has made it clear that they will not extradite Thaksin. Cambodian foreign ministry spokesman Koy Kuong said that regarding the jail sentence they are \"not concerned about these issues [...] We already clarified this case because he is a political victim.\""
] |
2010-04-11
|
title
|
தாய்லாந்து அரசு எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்களில் 20 பேர் உயிரிழப்பு, பலர் காயம்
| 172,118 |
[
"Thailand",
"Politics and conflicts",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"April 11, 2010",
"Thaksin Shinawatra"
] |
ta
|
https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%8E%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_20_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81,_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D
|
[
"தாய்லாந்தின் தலைநகர் பாங்கொக்கில் அரசுப் படையினருக்கும் எதிர்க்கட்சி ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கும் இடையில் இடம்பெற்ற மோதலில் 20 பேர் கொல்லப்பட்டனர். 800 இற்கும் அதிகமானோர் காயமடைந்தனர்.",
"ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களால் கைப்பற்றப்பட்ட பகுதி ஒன்றை மீளக் கைப்பற்ற அரசுப் படைகள் முயன்ற போதே நேற்று சனிக்கிழமை அன்று பெரும் சண்டை மூண்டது. இறந்தவர்களில் 4 படையினரும் அடங்குவர்.",
"ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கண்ணீர்ப் புகைக்குண்டுகளாலும், ரப்பர் குண்டுகளாலும் தாக்கப்பட்டனர். ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் பெட்ரோல் குண்டுகளை படையினர் மீது வீசினர்.",
"துப்பாக்கிச் சூடு நிகழ்த்தப்பட்டதென்பதை அரசுப் பேச்சாளர் பனித்தன் வட்டநாயகம் மறுத்துள்ளார்.",
"\nதாய்லாந்து முன்னாள் பிரதமர் தக்சின் சினவத்ராவின் ஆதரவாளர்களான சிவப்புச் சட்டை ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கடந்த ஒரு மாத காலமாக அரசாங்க எதிர்ப்புப் பேரணிகளை தலைநகரிலும் ஏனைய நகரங்களிலும் நடத்தி வருகின்றனர்.",
"பாங்கொக்கில் அவசரகால நிலை அறிவிக்கப்பட்டுள்ள போதிலும் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் அதனை புறக்கணித்து வருகின்றனர்.",
"பாங்கொக் வணிக வட்டாரம், ராணுவத் தளம் உள்ளிட்ட முக்கிய பகுதிகளில் ஆர்பாட்டக்காரர்கள் முற்றுகை போராட்டம் நடத்தி வருகின்றனர். அந்த இடங்களை விட்டு ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கலைந்து செல்லாவிட்டால் அவர்கள் மீது கண்ணீர் புகை குண்டுகள் வீசப்படும் என்றும் தண்ணீர் பீய்ச்சி அடிக்கப்படும் என்றும் ராணுவம் முன்னதாக அறிவித்திருந்தது.",
"இதற்கிடையில் ஆர்ப்பாட்டங்களை முடிவுக்கு கொண்டுவர பிரதமர் அபிசித்திற்கு நெருக்குதல் அதிகரித்து வருவதாக தகவல்கள் கூறுகின்றன. திடீர் தேர்தலை நடத்த வேண்டும் என்ற சிவப்பு சட்டை ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் நிபந்தனைகளை ஏற்கப்போவதில்லை என்று அபிசித் கூறியுள்ளார்.",
"இந்நிலையில் 43 நாடுகள், பேங்காக் செல்ல திட்டமிட்டுள்ள தங்கள் நாட்டுப் பயணிகளுக்கு பயண எச்சரிக்கை செய்துள்ளன."
] |
ஞாயிறு, ஏப்ரல் 11, 2010
|
interlang link
|
Colin McRae feared dead in helicopter crash
| 79,884 |
[
"September 16, 2007",
"Aviation",
"Disasters and accidents",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Colin_McRae_feared_dead_in_helicopter_crash
|
[
"An AS350B2 helicopter registered to former champion World Rally Championship driver Colin McRae has crashed near his home in Lanarkshire. Known to be a keen helicopter pilot it has been revealed that McRae was at its controls when it crashed, and burst into flames, killing all aboard.",
"A police statement said: \"Around 1610 BST on Saturday, September 15, 2007, emergency services were called to a helicopter crash in Jerviswood... There are no survivors... There will be no formal identification of anyone on board this evening.\" The victims were later named by police as Colin McRae (39), his son Johnny (5), the boy's friend Ben Porcelli, and family friend Graeme Duncan (37).",
"David Richards and his wife survived a helicopter crash in Essex whilst returning from the Formula 1 Belgian Grand Prix, the day after Colin McRae's helicopter crash, who was his former employee."
] |
2007-09-16
|
title
|
Colin McRae ist tot
| 79,884 |
[
"September 16, 2007",
"Aviation",
"Disasters and accidents",
"United Kingdom"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Colin_McRae_ist_tot
|
[
"Schottland, 17.09.2007 – Rallye-Meister Colin McRae ist am 15. September bei einem Absturz mit seinem Hubschrauber tödlich verunglückt. Im Hubschrauber waren auch sein fünfjähriger Sohn, ein 37-jähriger Schulfreund McRaes namens Graeme Duncan und eine weitere Person, die ebenfalls bei dem Absturz ums Leben kamen. Die Absturzursache ist noch ungeklärt.",
"Jim McRae, Colin McRaes Vater und selbst fünfmaliger Rallye-Meister, zeigte sich bestürzt über das Unglück. Rennsportler weltweit trauern um die Rallye-Legende. So bekundete auch David Coulthard seine Trauer. Er merkte an, dass der Unfall ein schwerer Schlag für McRaes Familie und alle von McRaes Bekannten sei. Auch in seiner Stadt war der Schotte sehr beliebt, wie ein Nachbar der BBC mitteilte.",
"McRae wurde 39 Jahre alt. Er galt als Inbegriff des Rallye-Sports, nachdem er 1995 als erster Brite den Weltmeistertitel errang. Danach schloss der Schotte Verträge mit Sony Entertainment ab, die dazu führten, dass eine Rallye-Spieleserie für den Computer und Spielekonsolen erschien.",
"Die förmliche Identifikation steht noch aus."
] | null |
interlang link
|
Tragedia nel mondo del rally: muore Colin McRae
| 79,884 |
[
"September 16, 2007",
"Aviation",
"Disasters and accidents",
"United Kingdom"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Tragedia_nel_mondo_del_rally:_muore_Colin_McRae
|
[
"Il giornale L'Équipe ha confermato che anche il rallysta Colin McRae, 39 anni, è morto nell'incidente dell'elicottero accaduto ieri, alle 17.10, vicino alla sua residenza a Lanark, in Scozia.",
"Nello schianto a terra, il velivolo ha preso fuoco, carbonizzando i corpi dei passeggeri, ma pare certo che anche il famoso campione britannico abbia perso la vita, assieme al figlio Johnny, di 5 anni, e un altro adulto col proprio figlio.",
"Figlio d'arte, suo padre Jimmy aveva vinto cinque volte il Campionato Rally britannico, Colin McRae era diventato Campione del Mondo di rally nel 1995, il primo britannico a conquistare questo titolo; nel 1996, 1997 e 2001 è, invece, giunto secondo nella classifica finale del mondiale. McRae era diventato noto anche grazie al videogioco, Colin McRae Rally, cui aveva dato il nome."
] |
domenica 16 settembre 2007
|
interlang link
|
Rajdowiec Colin McRae nie żyje?
| 79,884 |
[
"September 16, 2007",
"Aviation",
"Disasters and accidents",
"United Kingdom"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Rajdowiec_Colin_McRae_nie_%C5%BCyje%3F
|
[
"39 letni, szkocki rajdowiec, Colin McRae, prawdopodobnie zginął w katastrofie helikoptera Squirrel, którym leciał wraz ze swoim pięcioletnim synem Johnnym - poinformował brytyjski Daily Mail. Katastrofa miała miejsce 15 września 2007 roku około godziny 18:00 czasu polskiego (16:00 czasu lokalnego), kilometr na północ od szkockiego miasteczka Lanark. Panowały niesprzyjające warunki atmosferyczne. Nikt z załogi nie przeżył. Nie wiadomo kto dokładnie znajdował się na pokładzie maszyny, jednak wiadomości z kilku źródeł potwierdzają, że wśród załogi był Colin McRae. Identyfikacja zwłok ma odbyć się dzisiaj.",
"Informacje o tym, że rajdowiec znajdował sie na pokładzie, podał serwis Motorsport-total.com oraz SkyNews, który powoływał sie na żonę Colina - Alison. Times powołując sie na agenta kierowcy napisał, że McRae pilotował śmigłowiec. Air Accidents Investigation Branch poinformował, że na pokładzie helikoptera znajdowały się dwie osoby. Jednak policja ze względu na zniszczenia nie podała żadnych informacji dotyczących liczby pasażerów maszyny.",
"Jak podało SkyNews, helikopter był zarejestrowany na Colina McRae, który posiadał licencję pilota.",
"\"Dotychczas nie udało nam się ustalić żadnych szczegółów. Wszelkie informacje dotyczące śmierci Colina to czyste spekulacje. Czekam na możliwości porozumienia się z rodziną Colina, aby dowiedzieć się co właściwie się wydarzyło\" - powiedział Campbell Roy, jeden z członków zespołu McRae."
] | null |
interlang link
|
Continental 737 runs off runway at Denver International Airport
| 118,460 |
[
"Aviation",
"December 22, 2008",
"Transport",
"Continental Airlines",
"Disasters and accidents",
"Colorado",
"United States",
"North America",
"Denver, Colorado"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Continental_737_runs_off_runway_at_Denver_International_Airport
|
[
"A Boeing 737 passenger jet owned and operated by Continental Airlines taking off from Denver, Colorado, in the United States ran off the south end of runway 16L/34R and into a ravine at 6:20 PM local time on Saturday. The Houston-bound airplane burst into flames, and the 112 people on board were forced to evacuate the aircraft by the use of slides. Ground crews promptly arrived at the scene, and the fire was swiftly extinguished.",
"Thirty-eight people sustained injuries, such as broken bones, after the accident. Two of the injured were reported to be in critical condition.",
"Patrick Hynes, the Denver Fire Department Division Chief, stated that the fire associated with the crash burnt the entire right side of the plane, causing melted plastic from the overhead compartments to drip onto seats below them.",
"Mike Wilson, a passenger on board the airplane, described the accident and the chaos that followed: \"By the time the plane stopped we were burning pretty well and I think I could feel the heat even through the bulkhead and window. I made for the exit door as quickly as I could, fearing the right wing might explode from the fire. Once out, I scrambled down the wing.\"",
"The cause of the accident has not been confirmed, but preliminary reports indicate that a braking malfunction may be to blame. The weather in Denver at the time of the crash was cold, but not snowy. Kim Day, the Denver International Airport manager of aviation, reported that the airplane went off course about 2 000 feet off the end of the runway, and did not seem to be airborne.",
"The accident forced the west airfield of the airport to shut down, and resulted in delays of 40 minutes. The runway re-opened Monday, December 22 by 6:00 P.M."
] |
2008-12-22
|
title
|
Při pokusu o start havaroval v americkém Denveru Boeing 737
| 118,460 |
[
"Aviation",
"December 22, 2008",
"Transport",
"Continental Airlines",
"Disasters and accidents",
"Colorado",
"United States",
"North America",
"Denver, Colorado"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/P%C5%99i_pokusu_o_start_havaroval_v_americk%C3%A9m_Denveru_Boeing_737
|
[
"Při nočním pokusu o start havaroval Boeing 737 společnosti Continental Airlines se 112 lidmi na palubě. Letadlo sjelo z ranveje a začalo hořet. Do nemocnice bylo odvezeno 38 lidí. Dvě ženy jsou v kritickém stavu. Příčinu nehody a následného požáru vyšetřuje letecká inspekce.",
"„Házelo to s námi, pak to s námi házelo ještě víc a pak už ne.“ (Emily Pellegrini, jedna z cestujících)"
] |
Neděle 21. prosince 2008
|
interlang link
|
Copiapó, Chile mining accident: in depth
| 212,384 |
[
"Mining",
"Santiago Metropolitan Region",
"2010 Copiapó mining accident",
"Copiapó",
"Disasters and accidents",
"Chile",
"South America",
"O'Higgins Region",
"Evo Morales",
"Original reporting",
"Sebastián Piñera",
"Santiago, Chile",
"October 13, 2010",
"Atacama Region"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Copiap%C3%B3,_Chile_mining_accident:_in_depth
|
[
"The rescue of the Chilean miners trapped in the San José Mine in Copiapó, codenamed Operación San Lorenzo (San Lorenzo Operation), began on Tuesday night, at around 20:00 local time (23:00 UTC).",
"Florencio Ávalos was the first miner to be rescued, at 00:12 local time (03:12 UTC) on Wednesday. He was wearing a shirt signed by all his fellow miners. \"The first miner is already with us. We saw it all, him hugging his wife Monica and his son Byron,\" said President Piñera shortly after the first rescue. \"We still have a long journey.\"",
"\"This will be recorded on every single Chilean heart forever,\" Piñera added. \"I hope the miners' hope stay with us, just like the [February] earthquake victims' [hope] and what the earthquake took off. We know that the disasters unite us all.\"",
"All the 33 miners were rescued. The last miner, Luis Urzúa, was rescued at 21:55 Chile time (00:55 UTC). \"It is a pleasure to be Chilean, [I'm] proud,\" said Luis Urzúa to President Piñera. \"In honour of the miners, their families, the rescuers [...] let's sing our national anthem. Viva Chile Mierda!,\" said Piñera. Urzúa thanked Mining Minister Golborne and the First Lady Cecilia Morel for \"fighting for their lives.\" \"I'm proud of my fellow miners,\" Urzúa added.",
"Six rescuers, including a miner and a paramedic, descended to the miners' shelter using the Fénix 3 capsule which was specially constructed for the rescue. They performed check-ups and talk with the miners before taking them back to the surface. The rescuers still don't leave the mine.",
"The Fénix 3 capsules are 3.95 metres in height and weigh about 460 kilograms. They have an armour, an oxygen tube and a microphone. The occupants helmets contain an intercom to keep them in contact with the rescue team on the surface.",
"President of Chile Piñera assisted to the rescue. Bolivian President Evo Morales could not attend Carlos Mamani's rescue. Mamani is the only Bolivian miner in the group.",
"A mass for the miners was conducted at 18:00 local time (21:00 UTC). The rescue takes between 15 and 20 minutes for each miner.",
"On Tuesday, Mayor of Copiapó Maglio Cicardini announced that the municipal schools in the city will have no classes this Wednesday \"to transform the rescue of the Atacama's 33 in a familiar meeting,\" Radio Cooperativa reported.",
"\"The miners will be taken to the Copiapó Regional Hospital for medical checkup, where they will have to stay for 48 hours,\" Health Minister Mañalich said to Televisión Nacional de Chile.",
"Celebrations are taking place in several Chilean cities. In Santiago de Chile, people gathered in one of the most important points of the city, Plaza Italia. In Pichilemu, tens of cars are passing over its most important streets. In Copiapó, people gathered in its main square to assist a massive concert.",
"On August 5, 33 miners were trapped more than 700 meters (2,300 ft) underground, in the San José copper–gold mine, located about 40 kilometers north of Copiapó, Chile.",
"The youngest trapped miner is 19 years old, and the oldest is 63. There were several rescue attempts before reaching the miners' shelter on August 22. The National Emergencies Office of Chile (ONEMI) released a list of the trapped miners on August 6, which included Franklin Lobos Ramírez, a retired footballer.",
"Chile is the worlds top producer of copper, according to The Economist. The San José Mine is owned by the San Esteban Mining Company (Empresa Minera San Esteban). The mine was closed down in 2007, after relatives of a miner who had died sued the company executives, but the mine was re–opened in 2008.",
"It was originally estimated that \"it would take three to four months to complete the rescue of the trapped miners\". There were three plans to reach the miners: \"Plan A\" using a Strata 950 drill, \"Plan B\" using a Schramm T130XD drill, and \"Plan C\" using a RIG-422 drill. The first to reach the miners was \"Plan B\", early on Saturday 9.",
"The last step of their rescue, announced by Health Minister Jaime Mañalich, was originally due to begin on Tuesday. Laurence Golborne, Minery Minister said \"If it is possible, and the cement sets before and we don't have any impediments to doing it, it would be wonderful,\" in a press conference on Monday. The men will be extracted in a steel rescue capsule 54 cm (21 inches) in diameter.",
"On September 4, Chilean filmmaker Rodrigo Ortúzar announced plans to film a movie about the accident, called \"Los 33\" (\"The 33\"). The film will be released in 2011.",
"One miner is Bolivian, and the other 32 are Chilean.",
"Raúl Bustos, 40 years old, is an hydraulics engineer. He left his job in Talcahuano after the February 27 earthquake to work in the mine.",
"Daniel Herrera, 27 years old, is a lorry driver. He has acted as paramedic assistant in the mine. He said to La Tercera \"the miners were unhappy with the psychologist in the rescue team.\"",
"Claudio Acuña, miner, is fan of the Colo-Colo football club. The BBC reports he is aged 56, but El Comercio says he is 44.",
"Pedro Cortez is aged 24. He joined the mine with his friend Carlos Bugueño. Cortez is an electrician, and lost a finger in the mine a year ago.",
"A native of Los Lagos, Juan Aguilar is 49 years old. Aguilar is married to Cristy Coronado, according to El Comercio. Aguilar works as a supervisor.",
"Mario Sepúlveda is a 39 years old electrician native of Parral; he is married. He has been the spokesman of the most of the miners' videos. Mario Sepúlveda was the second miner to be rescued, on Wednesday at 01:10 local time (04:10 UTC).",
"Víctor Zamora is a 33 years old auto mechanic. Zamora is married to Jéssica Cortez, who confirmed she was pregnant while he was in the mine.",
"Osman Araya is 30 years old, and married. He began working as miner four months before the accident.",
"Florencio Ávalos is 31 years old. He is the brother of Renán Ávalos, who is also trapped in the mine. He worked as driver in San José. Ávalos filmed videos, sent later to his relatives.",
"Ávalos was the first miner to be rescued, on Wednesday at 00:10 local time (03:10 UTC).",
"Jorge Galleguillos, 56 years old, has worked all his life in the mine. He said in one video he was feeling unwell; he takes medication for hypertension.",
"Carlos Barrios is a 27 years old miner. His father, Antenor Barrios, told Agence France-Presse: \"I find he's very strong and has enthusiasm. He spoke loud and clear. I was excited.\"",
"Franklin Lobos Ramírez is a 53 years old retired footballer. He played for Cobresal, Deportes Antofagasta, Club de Deportes Santiago Wanderers and Unión La Calera, and briefly for the Chile national football team. Lobos had worked as a truck driver in the mine.",
"Yonni Barrios, called \"The Doctor\", is a 50 years old electrician. He has knowledge of first aid, and was given responsibility for monitoring the health of his colleagues. \"I felt I was in hell,\" Barrios said in a letter to his wife.",
"Carlos Bugueño, 27 years old, joined the mine with Pedro Cortez. Previously, he worked as a watchman.",
"Alex Vega Salazar is a 31 years old heavy machinery mechanic. He is married to Jessica Salgado, and celebrated his birthday in the mine on September 22.",
"Ariel Ticona is a 29 years old miner. His wife, Margarita gave birth to his daughter on September 14. She was named Esperanza (Hope), at Ticona's request.",
"Richard Villarroel is a 27 years old mechanic from Coyhaique.",
"Edison Peña is a 34 years old miner. \"I want to go out soon,\" he said on his first contact with his relatives. \"I want to be free, I want to see the sun,\" he added. He is a fan of Elvis Presley.",
"Claudio Yáñez is 34 years old, and works as drill operator.",
"José Ojeda, 46 years old, is the master driller. Ojeda is widowed and diabetic.",
"Luis Urzúa is a 54 year old topographer. He is the shift-leader, and was the first miner to talk with authorities. He is known as Don Lucho among the miners. He draw plans of the area of the mine where they are trapped.",
"Urzúa will be the last miner to leave the mine.",
"José Henríquez is a 54 years old drill master. He is also an evangelical preacher, and has worked in mines for 33 years.",
"Víctor Segovia is a 48 years old electrician. He is in charge of writing down everything that happens in the mine.",
"Pablo Rojas is a 45 years old explosives loader. Married, he had been working less than six months in the mine.",
"Juan Illanes is a 51 year old miner. He was a sergeant in the Beagle border conflict between Chile and Argentina in 1978, the incident which almost provoked a war between the countries.",
"Illanes was rescued on Wednesday, at 02:07 local time (05:07 UTC).",
"Jimmy Sánchez, 19, is the youngest miner. He had been working in the mine for five months before the accident. His role is to check the temperature and humidity in the mine.",
"Samuel Ávalos is a 43 years miner. His wife Ruth said \"he was addicted to the cocaine.\" His role in the rescue is to check air quality in the area the miners are living. According to the BBC, \"Ávalos has worked in the mine for five months.\"",
"Mario Gómez, aged 63, is the oldest of the miners. He has worked 51 years as miner. His father was also a miner, and is nicknamed \"El Navegao\" (\"The Sailed One\"). He was thinking of retiring in November.",
"Gómez also wrote the message \"Estamos bien en el refugio los 33\" (\"We are fine in the shelter the 33 [of us]\").",
"Segovia is 48 years old. He is married to Jessica Chille, who said \"To hear his voice was a confort to my heart,\" after talking with him for the first time in 24 days. His sister María, was nicknamed \"La Alcaldesa\" (\"The Mayoress\") for her leading role at Campamento Esperanza. His father, Darío Senior, was trapped in a mine for a week, and suffered serious injuries after two other mining accidents, according to the BBC.",
"Carlos Mamani is a 23 years old heavy equipment operator. He is also the only non-Chilean miner; Mamani is Bolivian. He began working in the mine just five days before the accident.",
"He was rescued at 03:11 local time (06:11 UTC) on Wednesday.",
"Renán Ávalos is a 29 years old miner, single, who had been working for five months in the mine before the accident. Florencio Ávalos is his brother.",
"Omar Reygadas is a 56 year old electrician. He began working in the mine shortly before the accident.",
"Esteban Rojas is a 44 years old miner. Rojas is married to Jessica Yáñez."
] |
2010-10-13
|
title
|
Finalizó el rescate de los 33 mineros en Copiapó, Chile
| 212,384 |
[
"Mining",
"Santiago Metropolitan Region",
"2010 Copiapó mining accident",
"Copiapó",
"Disasters and accidents",
"Chile",
"South America",
"O'Higgins Region",
"Evo Morales",
"Original reporting",
"Sebastián Piñera",
"Santiago, Chile",
"October 13, 2010",
"Atacama Region"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Finaliz%C3%B3_el_rescate_de_los_33_mineros_en_Copiap%C3%B3,_Chile
|
[
"13 de octubre de 2010Copiapó, Chile —",
"El rescate de los 33 mineros atrapados en el refugio de la mina San José en el desierto de Atacama al norte de Chile está en la fase final. Cerca de cumplirse las 20 horas de iniciadas las labores de rescate 25 mineros ya fueron rescatados.",
"El primer minero en ser rescatado fue Florencio Avalos de 31 años, el mismo que aparece en el primer video que confirmó la supervivencia de los mineros. El último minero en salir y que recibiría el record mundial de supervivencia bajo tierra sería Luis Urzúa de 54 años.",
"El Presidente de Chile, Sebastián Piñera declaró que el rescate de los 33 mineros “podría terminarse antes de hoy”. Las labores de rescate disminuyen sus intervalos de tiempo y según medios chilenos la capsula Fénix 2 viajaría a 1,8 metros por segundo y no a los 0,80 metros por segundo con los que viajaba inicialmente.",
"Fue el primero en ser rescatado a través de la cápsula Fenix II, quien se mostró feliz por el reencuentro con su esposa e hija en la boca del ducto de rescate. El presidente pronunció un sentido discurso a la nación a través de los medios de comunicación apostados en las cercanías de la zona de rescate.",
"El segundo rescatado destacó por su buen humor al estar en el encierro y en el momento de la salida, donde exclamó \"¡Viva Chile, mierda!\" (sic). El buen humor mostrado en las primeras grabaciones del interior de la mina hicieron que el minero se ganara el apodo de \"Super Mario\". Inclusive subió con piedras desde el fondo de la mina y las comenzó a repartir a las autoridades.",
"El tercer sobreviviente se mostró emocionado en el reencuentro con sus familiares, quienes lo acompañaron junto a la camilla, en el viaje hasta el hospital instalado en el sector del rescate.",
"Tras algunos chequeos a la cápsula, que había presentado problemas en el cierre de la puerta, se inició el rescate del único minero extranjero presente en la tragedia. El trabajador boliviano salió a la superficie para reencontrarse con su esposa, y con un gesto de arrodillarse y con el índice al aire, agradeció a Dios por salir con vida. Este era el operario con menor experiencia en la empresa, ya que el accidente se produjo al quinto día de trabajo en la mina.",
"El quinto minero, el menor de todos los rescatados, salió con una bandera de su equipo de fútbol favorito. Fue trasladado en camilla hasta el centro de atención primaria de la mina.",
"El sexto minero en salir, fue izado tras una espera de algunos minutos para realizar ajustes a la cápsula Fenix II y verificar el estado de las maquinarias. En la boca del ducto se reencontró con su esposa y rompió en lágrimas al alcanzar la anhelada libertad.",
"El séptimo minero fue el mítico escritor del papel \"Estamos bien en el refugio los 33\" (sic). En la salida del pozo no emitió comentarios y solamente se dedicó a abrazar a su hijastra.",
"El octavo minero se reencontró en la superficie con su prometida y una de sus hijas, y tras un lento caminar, fue subido a una camilla para ser atendido en las instalaciones de salud. Hasta ese minuto era el minero más afectado en salud.",
"El noveno minero, el más viejo del grupo, llegó a la superficie con ayuda de la mascarilla de oxígeno que iba instalada en la cápsula. Tras llegar a la superficie y los saludos de rigor, Gómez se arrodilló y rezó unos instantes donde la muestra de respeto y el silencio se hicieron sentir en las personas más próximas al ducto.",
"El décimo rescatado llegó a la superficie en buenas condiciones de salud y mostró una buena disposición a todos los saludos protocolares. Llegó a la superficie mascando chicle y bromeando acerca de recuperar el tiempo perdido.",
"El undécimo rescatado completa el primer tercio de los mineros rescatados. En la superficie se entonó el himno nacional por parte de los familiares cerrando así las primeras 10 horas de rescate.",
"El duodécimo rescatado inició el segundo bloque de rescates, Edison Peña Villarroel de 34 años, es soltero y amante de la música y de los deportes, el afirmó que pasaba el tiempo corriendo entre cinco y diez kilómetros por los pasillos de la mina.",
"El décimo tercer minero rescatado es Carlos Barrios de 56 años está casado y sufre de hipertensión, por lo que fue trasladado inmediatamente al centro médico, antes su padre, y el Ministro de Minería Laurence Golborne junto al Presidente Sebastián Piñera le dieron la bienvenida.",
"El décimo cuarto minero rescatado es Victor Zamora de 34 años, que durante los 70 días de encontrarse atrapados con sus demás compañeros se convirtió en la persona que elevaba el animo de los demás mineros, con poemas y chistes mantuvo un ambiente de felicidad y esperanza mientras esperaban el rescate.",
"El décimo quinto minero que fue rescatado responde al nombre de Victor Segovia, Segovia de 48 años es casado y tiene 5 hijos, presenta un gran interés por la música, según sus familiares toca el acordeón, el órgano y la guitarra eléctrica.",
"El décimo sexto minero fue Daniel Herrera de 27 años fue recibido por su madre Alicia Campos. Herrera está casado y su ofició es taxista pero trabajaba en la mina San José como chofer de un camión de minerales.",
"El décimo séptimo rescatado es Omar Reygada de 56 años de los cuales lleva 30 en la minería, este minero ha quedado atrapado en tres ocasiones sin embargo el derrumbe en la mina San José ha sido el que mas tiempo lo ha alejado de su vida cotidiana.",
"El décimo octavo minero rescatado es Esteban Rojas de 44 años, al llegar a la superficie es llevado en camilla al centro médico y lo espera su esposa para casarse por al iglesia.",
"El décimo noveno rescatado fue Pablo Rojas de 45 años de edad, este minero está casado tiene un hijo y trabaja cargando explosivos. Pablo Rojas advirtió días antes que la mina \"lloraba\" (desprendía material) y que había riesgo de un derrumbe.",
"El vigesimo de los trabajadores rescatados de la mina San José responde al nombre de Darío Segovia, este minero tiene 48 años, tiene 13 hermanos 6 hijos; 3 de su ex mujer y 3 de la actual. Yésica Chilla la recibió cuando salió del refugio.",
"Uno de los mas esperados por la prensa mundial era Yonni Barrios por el \"lio de faldas\" que ocurrió en el campamento cerca de la mina San José, cuando su esposa y su amante se encontraron llorando por el mismo hombre. A la hora de la salida solo su amante lo estaba esperando, su esposa en declaraciones a la prensa dijo ser muy clara: \"Ella o yo\".",
"El minero número 22 en ser rescatado fue Samuel Ávalos de 43 años. Ávalos a la hora de su rescate y cuando llegó a la superficie fue recibido por su familia, les contó que esos 70 días atrapado en la mina San José le sirvieron para tener un \"cambio extremo\" el afirma que la experienza le hizo acercarse mas a Dios y alejarse de las drogas y el alcohol.",
"Carlos Bagueño fue el minero número 23 que fue rescatado de la mina San José, él bautizó la mina como el \"Matadero San José\" días después de empezar a trabajar ahí. Bagueño de 27 años envió una carta a su familia donde les decía que buscaran su último sueldo en su mochila en el locker.",
"El rescate número 24 le llegó a José Henríquez conocido como \"El guía espiritual\" de los 33 mineros atrapados, Henríquez pidió días antes 33 biblias y dirigía una oración dos veces por día. Hettiz, la esposa de Henríquez fue la que lo recibió a la hora de llegar a la superficie.",
"El minero 25 en salir del refugio de la mina San José fue Renán Ávalos, hermano de Florencio Ávalos. Este minero de 29 años escribió días antes una nota a su familia donde decía que: \"No se si estoy bien o no, no quiero pensarlo, estamos los 33 pero estamos solos\". Su familia le envió un video de su animal preferido: el caballo.",
"El minero número 26 en ser rescatado fue Claudio Acuña de 44 años. Fue recibido por su esposa y su hija a quienes les dio un abrazo que se extendió por varios minutos y luego saludo al Presidente Piñera, posteriormente fue trasladado al hospital para su chequeo médico.",
"El exfutbolista profesional Franklin Lobos fue el minero número 27 en salir de los adentros de la mina San José, al salir su hija, Carolina Lobos lo esperaba nerviosa y anciosa de abrazar a su padre, además le entregó un balón autografiado por su familia donde claramente se podía leer una frase que decía: \"Estamos esperandote\".",
"Tan solo nueve minutos con 30 segundos se demoró en subir casi 700 metros hasta la superficie el minero número 28 Richard Villarroel, este minero de 23 años es técnico mecánico y trabajaba en la mina desde hace 2 años. Finalmente Villarroel estará presente cuando su pareja Dana Castro de a luz a su hijo en las primeras semanas de noviembre.",
"El minero rescatado número 29, Juan Carlos Aguilar fue recibido por su prometida Cristina Coronado a quien abrazó y besó por varios minutos antes de recibir las felicitaciones del Ministro de Minería y el Presidente de Chile. Aguilar de 49 años es padre de 2 hijos y trabaja desde hace 19 años con la minería.",
"Raúl Bustos de 40 años, se convirtió en el minero número 30 en salir de la mina San José, a su salida del yacimiento su esposa lo esperaba y al verla la besó y abrazó con emoción.",
"En el rescate número 31 de la capsula Fénix 2 viajó por unos 9 minutos Pedro Cortéz de 24 años, a la hora de su llegada a la superficie lo esparaba su esposa de quien se había alejado desde hace 4 años pero de quien no descarto una reconciliación después de su rescate.",
"Fue el rescatado número 32, minero de profesión, casado y de 29 años de edad, este joven pidió bautizar a su hija con el nombre de Esperanza, en honor al campamento que lo ayudó a abandonar el yacimiento.",
"Es el rescatado número 33, y el que recibirá el Record Mundial de haber sobrevivido por 70 días y varias horas por casi 700 metros. El rostro de Urzúa fue el primero que el Mundio dio a reconocer luego de poder establecer comunicación con el Ministro de Minería, líder por naturaleza es el último de los 33 mineros que abandonó el yacimiento de la mina San José."
] | null |
interlang link
|
Kaivosmiehet pääsivät loukustaan, Chile riemuitsi
| 212,384 |
[
"Mining",
"Santiago Metropolitan Region",
"2010 Copiapó mining accident",
"Copiapó",
"Disasters and accidents",
"Chile",
"South America",
"O'Higgins Region",
"Evo Morales",
"Original reporting",
"Sebastián Piñera",
"Santiago, Chile",
"October 13, 2010",
"Atacama Region"
] |
fi
|
https://fi.wikinews.org/wiki/Kaivosmiehet_p%C3%A4%C3%A4siv%C3%A4t_loukustaan,_Chile_riemuitsi
|
[
"Chilen paloasemat soittivat sireeneitään ja ihmiset lauloivat kaduilla kansallislaulua, kun kaivosmiesten pelastusoperaatio saatiin päätökseen keskiviikkona kello 21.55 paikallista aikaa (torstaina 0.55 UTC). 33 kaivosmiestä oli ollut loukussa yli 600 metrin syvyydessä elokuun 5. päivästä alkaen. Heidät pelastettiin yksi kerrallaan pelastuskapselissa.",
"Kaivosmiehet ovat sairaalassa Copiapóssa. Osa heistä saattaa päästä kotiin jo tänään. Ainakin kahta heistä hoidetaan silikoosin eli kivipölykeuhkon vuoksi ja kaksi on menossa hammaslääketieteelliseen leikkaukseen.",
"Tiedotusvälineet ovat seuranneet tilanteen kehittymistä tiiviisti. BBC:n kirjeenvaihtajan mukaan kaivosmiesten täytyy totutella siihen, että he ovat nyt kansallissankareita."
] |
14. lokakuuta 2010
|
interlang link
|
Chili : accident de la mine de Copiapó
| 212,384 |
[
"Mining",
"Santiago Metropolitan Region",
"2010 Copiapó mining accident",
"Copiapó",
"Disasters and accidents",
"Chile",
"South America",
"O'Higgins Region",
"Evo Morales",
"Original reporting",
"Sebastián Piñera",
"Santiago, Chile",
"October 13, 2010",
"Atacama Region"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Chili_:_accident_de_la_mine_de_Copiap%C3%B3
|
[
"27°9′36.73″S 70°29′48.4″O / -27.1602028, -70.496778",
"Publié le 13 octobre 2010",
"Les secours des mineurs chiliens piégés dans la mine de San José à Copiapó ont commencé durant la nuit de Mardi, au alentour de 20:00 heure locale (23:00 UTC).",
"Florencio Ávalos était le premier mineur à être secouru, à 00:12 heure locale (03:12 UTC) mercredi. Il était vêtu d'un T-shirt signé par tout ses compagnons d'infortune. « Le premier mineur est déjà parmi nous. nous avons tous vu cela, lui en train de serrer dans ses bras sa femme Monica et son fils Byron, » a déclaré le Président Piñera peu de temps après le premier sauvetage. « Nous avons encore une longue journée. »",
"« Cela va marquer à jamais les cœurs de chaque chilien,» a ajouté le président chilien. « Nous savons que les désastres nous unissent tous.\"",
"Tous les 33 mineurs ont été secourus. Le dernier mineur, Luis Urzúa, a été secouru à 21:55 heure du Chili (00:55 UTC). « C'est un plaisir d'être chilien, [je suis] fier », a dit Luis Urzúa au président Piñera. «En l'honneur des mineurs, leurs familles, les sauveteurs [...] chantons notre hymne national, viva Chile Mierda!,» a dit Piñera. Urzúa a remercié le ministre des mines Golborne et la première dame Cecilia Morel pour le «combat pour leur vies». « Je suis fier de mes collègues mineurs » a ajouté Urzúa.",
"Quatre sauveteurs, comprenant un mineur et un médecin, sont descendus dan la cavité des mineurs pris au piège en utilisant la capsule Fénix 3 qui a été constuite spécialement pour le sauvetage. Ils ont effectué des contrôles et ont parlé avec les mineurs avant de les faire remonter à la surface.",
"La capsule Fénix 3 mesure 3,95 mètres de haut et pèse 460 kilogrammes. Elle forment une protection, un tube à oxygène et un microphone. Le casque des occupants contient un interphone pour garder le contact avec l'équipe de secours à la surface.",
"Président du Chili Piñera a assisté aux opérations. Le président Bolivien Evo Morales ne pouvait pas être présent au sauvetage de Carlos Mamani. Mamani est le seul mineur bolivien du groupe.",
"Une messe pour les prisonniers de la mine s'est déroulée à 18:00 heure locale (21:00 UTC). Le sauvetage a duré entre 15 et 20 minutes pour chaque mineur.",
"Mardi, le Maire de Copiapó Maglio Cicardini annonçait que les écoles municipales de la ville n'assurerait pas de classe dans la ville ce mercredi « pour transformer le sauvetage en une rencontre familliale», a reporté Radio Cooperativa.",
"« Les mineurs seront pris en charge par l'hôpital régional de Copiapó pour contrôler leur état de santé, où ils resteront 48 heures» a déclaré le ministre de la santé chilien Mañalich à la Télévision nationale du Chili.",
"Le 5 Août, les 33 mineurs étaient piégés à plus de 700 mètres (2,300 ft) sous terre, dans la mine d'or San José, située à 40 kilomètres au nord de Copiapó, Chili.",
"Le plus jeune mineur secouru a 19 ans et le doyen 63. Le bureau national des urgences du Chili (ONEMI) a publié la liste des mineurs piégés le 6 août, qui comprenait Franklin Lobos Ramírez, un ancien footballeur.",
"Chili est le premier producteur de cuivre, selon le journal The Economist. La mine de San José Mine appartient à la Compagnie minière San Esteban (Empresa Minera San Esteban). La mine a été fermée en 2007, après la mort d'un mineur dans la mine alors qu'il avait déposé une plainte contre les gestionnaires de la mine, mais elle fut réouverte en 2008.",
"Il était initialement prévu que « Cela prendrait trois ou quatre mois pour sauver les mineurs prisonniers ». Il y avait 3 plans pour y parvenir: \"Plan A\" utilisant une foreuse Strata 950, \"Plan B\" utilisant une foreuse Schramm T130XD, et \"Plan C\" utilisant une RIG-422. La première foreuse à les atteindre fut celle du \"Plan B\", le samedi 9 octobre.",
"La dernière étape du sauvetage, annoncée par le ministre de la santé Jaime Mañalich, était prévue de commencer mardi 12. Laurence Golborne, Ministre des mines a dit « Si cela est possible, et que le ciment prenne avant and que nous n'ayons aucun obstacles pour le faire, ce sera merveilleux» dans une conférence de presse lundi. Les hommes seront extraits dans une capsule de secours d'acier de 54 cm (21 pouces) de diamètre.",
"Le 4 septembre, le producteur de film Chilien Rodrigo Ortúzar annonçait la planification d'un film à propos de l'accident, appelé \"Los 33\" (\"Les 33\"). Le film sortira en 2011.",
"Un mineur est Bolivien, et les 32 autres sont Chiliens.",
"Raúl Bustos, 40 ans, est un ingénieur en hydraulique. Il a quitté son travail à Talcahuano après le Séisme du 27 février pour travailler à la mine.",
"Claudio Acuña, mineur, est fan du club de football de Colo-Colo. La BBC a rapporté qu'il est agé de 56 ans alors que El Comercio affirme qu'il a 44 ans.",
"Daniel Herrera, 27 ans, est un camionneur. Il a agi comme accident médical dans la mine. Il a déclaré à La Tercera « les mineurs est mécontent avec le psychologiste de l'équipe de sauvetage».",
"Pedro Cortez est âgé de 24. Il a été embauché à la mine avec son ami Carlos Bugueño. Cortez est un électricien, et a perdu un doigt à la mine un an auparavant.",
"Natif de Los Lagos, Juan Aguilar a 49 ans. Aguilar est marrié à Cristy Coronado, selon El Comercio. Aguilar travaille comme superviseur.",
"Mario Sepúlveda est un électricien de 39 ans; il est marrié. Il a été le commentateur de la plupart des vidéos des mineurs. Mario Sepúlveda a été le second mineur à être secouru, mercredi à 01:10 heure locale (04:10 UTC).",
"Víctor Zamora est un mécanicien de 33 ans. Zamora est marrié à Jéssica Cortez, qui a confirmé qu'elle était enceinte alors qu'il était dans la mine.",
"Osman Araya a 30 ans, et est marié. Il a commencé son travail de mineur quatre mois avant l'accident.",
"Florencio Ávalos a 31 ans. Il est le frère de Renán Ávalos, qui a aussi été piégé dans la mine. Il a travaillé comme conducteur à San José. Ávalos a filmé les vidéos, envoyées après à ses proches.",
"Ávalos était le premier rescapé à être remonté le mercredi à 00:10 heure locale (03:10 UTC).",
"Jorge Galleguillos, 56 ans, a travaillé toute sa vie dans la mine. Il dit dans une des vidéos qu'il ne se sentait pas bien ; il prends des médicaments pour l'hypertension.",
"Carlos Barrios est un mineur de 27 ans. Son père, Antenor Barrios, a dit àAgence France-Presse: \"Je trouve qu'il est vraiment fort et enthousiaste. Il a parlé fort et clair. J'étais excité.\"",
"Yonni Barrios, appelé \"Le Docteur\", est un électricien de 50 ans. Il sais pratiquer les premier soins, et a donné sa responsabilité pour suivre la santé de ses collègues. « J'ai eu l'impression d'être au paradis », a-t-il déclaré dans une lettre à sa femme.",
"Carlos Bugueño, 27 ans, a été embauché à la mine avec Pedro Cortez. Auparavant il a travaillé comme gardien.",
"Alex Vega Salazar est un mécanicien de machines lourdes de 31 ans. Il est marié à Jessica Salgado, et à célébré son anniversaire dans la mine le 22 septembre.",
"Ariel Ticona est un mineur de 29 ans. Sa femme, Margarita a donné naissance à sa fille le 14 septembre. Elle a été nommée Esperanza (Espérance), sur la requête de Ticona.",
"Richard Villarroel est un mécanicien de 27 ans de Coyhaique.",
"Edison Peña est un mineur de 34 ans.« j'ai envie de sortir bientôt », il a déclaré lors de son premier contact avec ses proches. « Je veux être libre, Je veux voir le soleil», il a ajouté. Il est fan de Elvis Presley.",
"Claudio Yáñez a 34 ans, et travaille comme opérateur de forage.",
"José Ojeda, 46 ans, est forreur en chef. Ojeda est veuf et diabétique.",
"Luis Urzúa est un topographe de 54 ans. Il est le chef d'équipe, et il était le premier à parler aux autorités. Il est connu sous le nom de Don Lucho parmi les mineurs. Il a dessiné les plans de l'endroit de la mine où ils étaient piégés.",
"Urzúa sera le dernier mineur à quitter la mine.",
"José Henríquez est un foreur en chef de 54 ans. Il est connu comme un prêcheur évangélique, et a travaillé à la mine durant 33 ans.",
"Víctor Segovia est un électricien de 48 ans. Il est chargé de retranscrire tout ce qu'il s'est passé dans la mine.",
"Pablo Rojas est un chargé des explosifs de 45 ans. Marié, il a travaillé moins de six mois dans la mine.",
"Juan Illanes est un vieux mineur de mineur. Il a été sergent dans le conflit du Beagle entre le Chiliet l'Argentine en 1978, l'incident qui a presque provoqué une guerre entre les pays.",
"Illanes a été secouru mercredi, à 02:07 heure locale (05:07 UTC).",
"Jimmy Sánchez, 19, est le plus jeune mineur. Il a travaillé à la mine depuis 5 mois avant l'accident. Son rôle est de contrôler la température et l'humidité dans la mine.",
"Samuel Ávalos est un mineur de 43. Sa femme Ruth a dit \"il était accroc à la cocaïne.\" Son rôle dans le sauvetage était de contrôler la qualité de l'air dans la zone où les mineurs vivaient. Selon la BBC, \"Ávalos a travaillé à la mine pendant 5 mois.\"",
"Mario Gómez, âgé de 63 ans, est le plus vieux des mineurs. Il a travaillé 51 ans comme mineur. Son père était aussi un mineur, surnommé \"El Navegao\" (\"Le navigateur\"). Il penser à se retirer en novembre.",
"Gómez a aussi écrit le message \"Estamos bien en el refugio los 33\" (\"Nous allons bien dans le refuge les 33 [de nous]\").",
"Franklin Lobos Ramírez est un footballeur retraité de 53 ans. Il a joué pour Cobresal, Deportes Antofagasta, Club de Deportes Santiago Wanderers et Unión La Calera, et brièvement pour L'équipe nationale du Chili. Lobos a travaillé comme camionneur à la mine.",
"Segovia a 48 ans. Il est marié à Jessica Chille, qui a dit «Entendre sa voix était un soulagement pour mon cœur», après lui avoir parler pour la première fois depuis 24 jours. Sa sœur María, était surnommée \"La Alcaldesa\" (\"la maire\") pour son rôle de meneur au camp Esperanza. Son père, Darío Sénior, a été piégé à la mine pendant une semaine, et souffre de sérieuses blessures après deux autres accident miniersa, selon la BBC.",
"Carlos Mamani est un opérateur en équipements lourds de 23 ans. Il est aussi le seul à ne pas être chilien (Mamani est Bolivien). Il a commencé à travaillé à la mine juste 5 jours avant l'accident.",
"Renán Ávalos est un mineur de 29 ans, célibataire, qui a travaillé 5 mois à la mine avant l'accident. Florencio Ávalos est son frère.",
"Omar Reygadas est un ancien électricien de 56. Il a commencé à travailler à la mine peu avant l'accident.",
"Esteban Rojas est un mineur de 44 ans. Rojas est marié à Jessica Yáñez."
] | null |
interlang link
|
칠레 산호세 광산에 매몰된 광부 구출 시작
| 212,384 |
[
"Mining",
"Santiago Metropolitan Region",
"2010 Copiapó mining accident",
"Copiapó",
"Disasters and accidents",
"Chile",
"South America",
"O'Higgins Region",
"Evo Morales",
"Original reporting",
"Sebastián Piñera",
"Santiago, Chile",
"October 13, 2010",
"Atacama Region"
] |
ko
|
https://ko.wikinews.org/wiki/%EC%B9%A0%EB%A0%88_%EC%82%B0%ED%98%B8%EC%84%B8_%EA%B4%91%EC%82%B0%EC%97%90_%EB%A7%A4%EB%AA%B0%EB%90%9C_%EA%B4%91%EB%B6%80_%EA%B5%AC%EC%B6%9C_%EC%8B%9C%EC%9E%91
|
[
"2010년 8월 5일, 칠레 코피아포 지역의 산호세 광산에 매몰되었던 광부들의 구출이 현지 시각 오전 0시부터 시작되었다. 첫 구조 광부는 칠레 국적의 31세 플로렌시오 아발로이며, 그는 구출 직후 칠레의 대통령인 세바스티안 피녜라와 포옹하였다. 현지 시각 오전 3시 반 현재 4명의 광부가 구출되었다. 한편 모든 광부들의 구조는 구출 시작 후 48시간 이내에 완료될 것으로 예상된다."
] |
【2010년 10월 13일】
|
interlang link
|
Chile: akcja ratunkowa górników
| 212,384 |
[
"Mining",
"Santiago Metropolitan Region",
"2010 Copiapó mining accident",
"Copiapó",
"Disasters and accidents",
"Chile",
"South America",
"O'Higgins Region",
"Evo Morales",
"Original reporting",
"Sebastián Piñera",
"Santiago, Chile",
"October 13, 2010",
"Atacama Region"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Chile:_akcja_ratunkowa_g%C3%B3rnik%C3%B3w
|
[
"W Chile trwa akcja ratunkowa 33 uwięzionych w kopalni górników.",
"Operacja rozpoczęła się we wtorek o 20:00 czasu lokalnego (1:00 w nocy czasu polskiego). Pierwszym wydobytym na powierzchnię górnikiem był Florencio Antonio Ávalos Silva, ok. godz. 00:10 czasu lokalnego.",
"Na górze na górników oprócz rodzin czekają prezydenci Chile i Boliwii - Sebastian Pinera i Evo Morales.",
"Stan zdrowia górników jest satysfakcjonujący - powiedział podczas konferencji prasowej chilijski minister zdrowia. Podał także, że akcja ewakuacyjna jest - jego zdaniem - prowadzona \"zadziwiająco dobrze\".",
"Górnicy są transportowani na powierzchnię w specjalnej kapsule ratowniczej Feniks 2. Urządzenie przypomina kosmiczną rakietę. Ma 3,9 m wysokości, 54 cm średnicy i waży 420 kg. Na dole kapsuły znajdują się trzy pojemniki ze sprężonym powietrzem, które powinno wystarczyć na 90 minut.",
"W czasie ewakuacji górnicy zakładają specjalnie zaprojektowane kombinezony z aparaturą do mierzenia ciśnienia, tętna i innych parametrów, która będzie przekazywała te dane ekipie lekarskiej. Całą podróż na powierzchnię górnicy odbywają z zamkniętymi oczami, a zaraz po opuszczeniu kapsuły zakładają specjalne ciemne okulary, chroniące przed uszkodzeniem wzroku odzwyczajonego od światła.",
"W wyniku tąpnięcia 5 sierpnia, 33 górników zostało uwięzionych po ziemią w komorze górniczej o powierzchni 50 metrów kwadratowych. Po siedmiu nieudanych próbach 22 sierpnia 2010 udało się w końcu wydrążyć otwór szerokości 15 cm, dzięki któremu nawiązano kontakt z zasypanymi."
] | null |
interlang link
|
Acidente em mina em Copiapó, Chile
| 212,384 |
[
"Mining",
"Santiago Metropolitan Region",
"2010 Copiapó mining accident",
"Copiapó",
"Disasters and accidents",
"Chile",
"South America",
"O'Higgins Region",
"Evo Morales",
"Original reporting",
"Sebastián Piñera",
"Santiago, Chile",
"October 13, 2010",
"Atacama Region"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Acidente_em_mina_em_Copiap%C3%B3,_Chile
|
[
"Em 5 de agosto de 2010, 20h30 no local, 21h30 em Brasília, ocorreu um desabamento na mina San Jose, na cidade de Copiapó, na província de Copiapó, no norte do Chile. Em um primeiro momento, 34 seriam o número de pessoas presas no local.",
"Bombeiros voluntários e equipes de resgate chilenas iniciam trabalhos de resgate há quase um dia estão soterrados sem informações sobre o estado de saúde do mineiros. Esses trabalhavam à aproximados 420m de profundidade. O escritório chileno de emergências informou que a rampa principal da instalação estava obstruída.",
"Segundo a Folha, a impressa chilena disse que mineradores teriam 72 horas de ar respirável e alimento para 48 horas.",
"Segundo a ministra do trabalho, es:Camila Merino, as rampas de acesso estão totalmente destruídas e que passar pelo túnel de ventilação seria a solução, ela também disse que deveriam ter cautela nos resgates, afim de evitar novos desabamentos colocando os resgatantes em situação de risco.",
"Ninguém conseguiu ainda contato com os mineradores, e o presidente do Sebastián Piñera informou que encontrou em contato com países que t~em experiência nesse tipo de resgate, tais como Peru, os Estados Unidos, o Canadá e a Austrália.",
"Sonda que tentava estabelecer contato com os 33 mineiros avança 300 m, mas Laurence Golborne , ministro de minas chileno disse que houve um desvio o que atrasará o contato.",
"Essas sondas escavam tuneis para apenas levar mantimentos e medicamentos, além de ar respirável. Além dessa, duas outras fazem a escavação, uma escavou 141 m até o momento e outra ainda estava sendo montada sobre a mina.",
"Uma semana depois do acidente e com a falha anunciada no dia anterior, autoridades não se mostram esperançosos quanto a encontrar os mineiros vivos.",
"Duas escavadeiras de alta precisão, chegam ao trecho final da escavação, ainda sem saberem o estado de saúde dos mineiros.",
"O presidente chileno anuncia que os 33 mineiros estão vivos. Ao retirar uma das sondas a equipe de resgate encontrou um papel manuscrito:",
"Algo como, \"estamos bem, no refugio, os 33\", a equipe de resgate também disse ter ouvido barulhos de martelo enquanto trocavam as sondas.",
"André Sougarret, engenheiro responsável disse que pode levar meses para o resgate ser realizado.",
"A perfuratriz alcança o abrigo que os mineiros estão localizados.",
"Florencio Ávalos é o primeiro mineiro a ser resgatado.\nDepois de uma hora Mario Sepúlveda é o segundo a ser resgatado.",
"A sequência que fora estabelecida é:"
] |
Chile • 13 de outubro de 2010
|
interlang link
|
Спасатели в Чили продолжают поднимать шахтёров
| 212,384 |
[
"Mining",
"Santiago Metropolitan Region",
"2010 Copiapó mining accident",
"Copiapó",
"Disasters and accidents",
"Chile",
"South America",
"O'Higgins Region",
"Evo Morales",
"Original reporting",
"Sebastián Piñera",
"Santiago, Chile",
"October 13, 2010",
"Atacama Region"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8_%D0%B2_%D0%A7%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%88%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%91%D1%80%D0%BE%D0%B2
|
[
"Чилийские спасатели продолжают поднимать шахтёров, которые были заблокированы на более чем полукилометровой глубине под землей в течение более чем двух месяцев.",
"Флоренсио Авалос, 31-летний горняк, был первым поднят на поверхность в среду 13 октября вскоре после полуночи по местному времен в металлической капсуле Phoenix. В тёмных очках, надетых, чтобы защитить его глаза после 10 недель жизни в темноте, Авалос обнял членов своей семьи и президента Чили Себастьяна Пиньеру.\nВторым на поверхность удалось поднять шахтёра Марио Сепульведу, которого здесь встречала его жена.\nПодъем горняков из завала на глубине 622 метра продолжается. По расчётам спасателей, сама процедура подъёма одного человека из шахты должна занимать в среднем 15 минут. Первая десятка освобождённых из подземного плена уже на поверхности.",
"Для подъёма продолжает использоваться металлическая капсула. Вся операция, как ожидается, может занять до двух дней.",
"На месте операции в чилийской пустыне собралось более тысячи журналистов. Чилийское телевидение рассказывает о происходящем в прямом эфире.",
"Ранее во вторник в шахту спустился спасатель Мануэль Гонсалес, для того чтобы помогать попавшим под завал горнякам. После выхода на поверхность они будут немедленно направлены на медицинское обследование.",
"33 горняка — 32 гражданина Чили и один из Боливии — провели под завалом 69 дней в жаркой и влажной среде, после того как золотомедная шахта частично обвалилась.",
"Президент Барак Обама во вторник сообщил, что мыслями и молитвами он — с заблокированными шахтерами. Он сказал, что американцы молятся за то, чтобы рабочие вскоре были благополучно подняты на поверхность.",
"Министр здравоохранения Чили Хайме Маньялич сообщил, что шахтеры проявляли спокойствие и находились в добром расположении духа перед началом операции.",
"Когда их будут поднимать на поверхность, они наденут каску, кислородную маску и темные очки для защиты глаз от естественного света.",
"По крайней мере четыре спасателя должны были спуститься в шахту в ходе операции, в частности — для оценки состояния здоровья шахтеров и помощи тем, кто слаб или болен."
] |
13 октября 2010 года
|
interlang link
|
சிலி சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் ஐவர் வெற்றிகரமாக வெளியேற்றப்பட்டனர்
| 212,384 |
[
"Mining",
"Santiago Metropolitan Region",
"2010 Copiapó mining accident",
"Copiapó",
"Disasters and accidents",
"Chile",
"South America",
"O'Higgins Region",
"Evo Morales",
"Original reporting",
"Sebastián Piñera",
"Santiago, Chile",
"October 13, 2010",
"Atacama Region"
] |
ta
|
https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%90%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%95_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D
|
[
"சிலியில் இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக சுரங்கம் ஒன்றில் சிக்கிய தொழிலாளர்களின் ஐந்து பேர் வெற்றிகரமாக வெளியே கொண்டுவரப்பட்டனர்.",
"மீட்பு பணிகள் நடக்கும் இடத்தில் சிலி நாட்டு அரசுத்தலைவர் செபஸ்தியான் பெனேரேவும் இருந்தார். முதலில் மீட்கப்பட்ட 31 வயது பிளாரன்சியோ அவலோசு என்பவரை அதிபர் கைகொடுத்து வரவேற்றார். பிளாரன்சாவின் மனைவியும், குழந்தையும் அவரை கண்ணீர் மல்க வரவேற்றனர்.",
"நாசாவின் உதவியுடன் மீட்புப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. நாளை வியாழக்கிழமைகுள் மீதமுள்ள சுரங்கத் தொழிலாளிகளும் பத்திரமாக மீட்கப்படுவார்கள் எனத் தெரிகிறது. சுரங்கத்தில் சிக்கியுள்ள ஒவ்வொரு தொழிலாளியையும் மீட்க சுமார் 90 நிமிடங்கள் தேவைப்படும் என மீட்பு குழு தெரிவித்துள்ளது.",
"ஆயிரத்துக்கும் அதிகமான வெளிநாட்டு, உள்நாட்டுப் பத்திரிகையாளர்கள் கடந்த சில நாட்களாக சுரங்கம் இருக்கும் இடத்தை முற்றுகையிட்டிருந்தனர்.",
"சிலி நாட்டிலுள்ள அட்டகாமா பாலைவனத்தில் உள்ள 700 மீட்டர் நீள சுரங்கத்தின் முக்கிய வழி கடந்த ஆகத்து 5ம் நாளன்று இடம்பெற்ற மண்சரிவால் மூடப்பட்டதை அடுத்து உட்பகுதியில் வேலை செய்து கொண்டிருந்த 33 தொழிலாளர்கள் உள்ளே சிக்கிக் கொண்டனர். உள்ளே சிக்கிக் கொண்டவர்களிடம் இருந்து பல நாட்களாக எவ்விதத் தொடர்பும் இருக்கவில்லை. இந்நிலையில் உள்ளிருந்தவர்கள், வெளியில் இருந்தவர்களுக்கு குறுந்தகவல் மூலம் தாங்கள் உயிருடன் இருப்பதை தெரியப்படுத்தினர். இதையடுத்து, மண்சரிவால் மூடப்பட்ட பகுதியில் துளை ஏற்படுத்தப்பட்டு அதன் வழியாக ஒரு சிறிய விடியோ கருவி மூலம் சுரங்கத்தின் உட்பகுதி கண்காணிக்கப்பட்டது. இதனையடுத்து மீட்பு பணிகள் முடுக்கி விடப்பட்டது.",
"மீட்கப்படும் அனைத்து தொழிலாளர்களுக்கும் உடனடியாக மருத்துவமனைக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டு இரண்டு முதல் நான்கு நாட்கள் வரையில் மருத்துவ சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுவர் என்று சிலி அரசு அறிவித்துள்ளது."
] |
புதன், அக்டோபர் 13, 2010
|
interlang link
|
Copilot practiced putting plane into controlled descent prior to crash of Germanwings Flight 9525, French authorities say
| 2,120,996 |
[
"Aviation",
"Barcelona",
"Germanwings",
"Europe",
"Spain",
"Disasters and accidents",
"May 9, 2015",
"Bureau of Enquiry and Analysis for Civil Aviation Safety",
"France",
"Germanwings Flight 9525"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Copilot_practiced_putting_plane_into_controlled_descent_prior_to_crash_of_Germanwings_Flight_9525,_French_authorities_say
|
[
"A report from French safety officials released on Wednesday said the co-pilot, Andreas Lubitz, practiced putting a plane into a controlled descent earlier in the day of the March 24 crash of Germanwings Flight 9525, which officials allege the co-pilot caused by a controlled descent. The report was based on data from the plane's flight recorders.",
"According to the report, the flight data recorder indicated the captain left the cockpit for a few minutes. During these few minutes, air traffic control told the Airbus A320 to decend from 37,000 to 35,000 feet. But the co-pilot has set the altitude to a much lower than that before going back to 35,000 feet.",
"The co-pilot then set the altitude close to the ground again after air traffic control instructed descent to 21,000 feet. The plane remained on its flight path throughout, so there was no deviation from flight path for air traffic controllers to notice. The report does not say whether the pilot on the \"test\" flight also piloted the accident flight."
] |
2015-05-09
|
title
|
Vol 9525 de Germanwings: segons les autoritats franceses el copilot va practicar posant l'avió en descens controlat abans de l'accident
| 2,120,996 |
[
"Aviation",
"Barcelona",
"Germanwings",
"Europe",
"Spain",
"Disasters and accidents",
"May 9, 2015",
"Bureau of Enquiry and Analysis for Civil Aviation Safety",
"France",
"Germanwings Flight 9525"
] |
ca
|
https://ca.wikinews.org/wiki/Vol_9525_de_Germanwings:_segons_les_autoritats_franceses_el_copilot_va_practicar_posant_l%27avi%C3%B3_en_descens_controlat_abans_de_l%27accident
|
[
"Un informe de les autoritats de seguretat franceses publicat el dimecres, va dir el co-pilot, Andreas Lubitz, va practicar posant un avió en descens controlat al principi del dia del 24 de març, dia de l'accident del vol 9525 de Germanwings, que els funcionaris al·leguen que el copilot va causar amb un descens controlat. L'informe es basa en dades de les caixes negres de l'avió.",
"Segons l'informe, la gravadora de dades de vol ha indicat que el capità va abandonar la cabina durant uns minuts. Durant aquests pocs minuts, el control del trànsit aeri va dir que l'Airbus A320 va descendre de 37 000-35 000 peus. Però el copilot va establir una altitud molt menor que abans d'anar de nou a 35 000 peus.",
"El copilot a continuació, va establir l'altitud a prop de la terra de nou després que control del trànsit aeri va instruir descens a 21 000 peus. L'avió va romandre en la seva trajectòria de vol en tot moment, així que no hi havia cap desviació de la trajectòria de vol, i els controladors aeris no van donar cap avís. L'informe no diu si el pilot en el vol de \"prova\" també va pilotar el vol de l'accident.",
"Més notícies relacionades amb el vol 9525 de Germanwings."
] |
13 de maig del 2015, França
|
interlang link
|
Crane levels New York City townhouse, leaving 4 dead
| 102,112 |
[
"Michael Bloomberg",
"Disasters and accidents",
"March 16, 2008",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"North America",
"New York"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Crane_levels_New_York_City_townhouse,_leaving_4_dead
|
[
"A construction crane fell from a New York City condominium on Saturday afternoon, demolishing a four-story townhouse and killing four construction workers.",
"At least ten people were injured in the accident, three of them critically, mayor Michael Bloomberg said. \"This accident is one of the worst the city has had,\" said the mayor. \"Our thoughts go to the families. I hope we will not find other victims.\" He added that authorities are investigating the cause of the accident.",
"The crane broke into pieces as it fell from a height of 15 or 20 stories, according to witnesses. It hit three residential buildings in the course of the fall and completely crushed the aforementioned townhouse, which housed a bar on the first floor. \"The top of the crane went right through the building, and it sliced it in half,\" said Maryann Krajacic, who lives next to the townhouse.",
"The bar was closed when the crane fell, but John LaGreco, who owns the bar, fears one of his employees may be dead within the rubble. \"Our bar is done,\" he said. \"If I wasn't watching a Yankees game, I would've come to work early and gotten killed.\"",
"Cars were overturned and buried in rubble, and the air was filled with clouds of smoke and dust. Around 150 police officers blocked off the area, and 300 firefighters frantically searched for any additional victims. The search could continue all night, said Fire Commissioner Nicholas Scoppetta, and would include search dogs and thermal-imaging, and listening devices.",
"More than half a dozen buildings in the vicinity were evacuated, and a Red Cross shelter was set up nearby.",
"Stephen Kaplan, an owner of the Reliance Construction Group, says the accident resulted from a falling piece of steel, which severed one of the ties holding the crane to the building. \"All the piece of steel had to do was fall slightly left or right, and nothing would have happened,\" Kaplan said.",
"Manhattan Borough president Scott Stringer said local residents had often complained about security violations in the building's construction; they asserted that crews worked illegal hours and that the building was going up too quickly. \"Over the last year, this is becoming standard in my borough,\" Stringer said. \"I think we have a real issue here.\"",
"On March 4, a caller told officials that the crane lacked a sufficient number of safety ties. It was inspected March 6, and no violation was issued. The crane was also inspected Friday, the day before the accident."
] |
2008-03-16
|
title
|
New York: crolla una gru su un palazzo, diversi morti
| 102,112 |
[
"Michael Bloomberg",
"Disasters and accidents",
"March 16, 2008",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"North America",
"New York"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/New_York:_crolla_una_gru_su_un_palazzo,_diversi_morti
|
[
"Una gru è precipitata su un palazzo residenziale nel pieno centro di New York, la più popolosa città degli Stati Uniti d'America, provocando la morte di almeno 4 persone, anche se il bilancio non è del tutto definitivo. L'enorme struttura in metallo, cadendo rovinosamente, ha trascinato nel crollo un'intera palazzina di 4 o 5 piani, e parte degli edifici adiacenti, danneggiandoli in modo più o meno grave.",
"I testimoni hanno riferito di un enorme boato, come fosse una scossa di terremoto, seguito dall'innalzamento di una densa nube bianca di calcinacci e dalla caduta di molti massi. Il grave incidente, sempre secondo alcune testimonianze raccolte da un network locale, sarebbe potuto non accadere, se solo i responsabili del cantiere avessero posto rimedio al fatto che la gru fosse pericolante."
] |
domenica 16 marzo 2008
|
interlang link
|
Crisis at stricken Japan nuclear plant escalates to level of Chernobyl; six killed in aftershock
| 255,611 |
[
"Naoto Kan",
"Fukushima Prefecture",
"Tokyo Electric Power Company",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Nuclear accidents",
"Japan",
"Tsunamis",
"2011 Sendai earthquake and tsunami",
"Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant",
"Nuclear power",
"April 12, 2011",
"Nuclear and Industrial Safety Agency",
"Asia"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Crisis_at_stricken_Japan_nuclear_plant_escalates_to_level_of_Chernobyl;_six_killed_in_aftershock
|
[
"The crisis at a stricken nuclear plant on the northeast coast of Japan is now as severe as the disaster at Chernobyl in 1986, officials have said. Radiation is continuing to leak from the plant, which was damaged during the devastating magnitude 9.0 earthquake and tsunami last month, which left thousands dead. Japanese authorities have warned the crisis is now a \"major accident\" with \"wider consequences\" than previously thought.",
"A spokesperson for NISA, the Japanese government nuclear authority, said officials had upgraded the crisis to a level seven on the International Nuclear Event Scale—the same applied to the Chernobyl disaster—because of a number of factors, including the detection of radiation in crops. \"We have upgraded the severity level to seven as the impact of radiation leaks has been widespread from the air, vegetables, tap water and the ocean,\" he said.",
"TEPCO, the operator of the plant, has warned radiation was continuing to leak from the site and the magnitude of the crisis could exceed that of Chernobyl. Despite this, Japanese nuclear safety officials have insisted the leakage of radiation was small compared to the devastated plant in the former Soviet Union. \"In terms of volume of radioactive materials released, our estimate shows it is about ten percent of what was released by Chernobyl,\" one nuclear official said.",
"The news comes as a new blow after another powerful aftershock yesterday which left at least six people dead after they were killed in a mudslide in the city of Iwaki. The landslide, which destroyed numerous homes, was triggered by a magnitude 6.6 aftershock which came exactly a month after the 9.0 magnitude earthquake. Fire officials in the city said three people had already been rescued and taken to hospital, and emergency workers were working to free an unknown number of others.",
"Workers at the damaged Fukushima nuclear plant returned after they were briefly evacuated following the earthquake, and officials issued tsunami warnings for the northeast coast which were later cancelled. Workers have been fighting a desperate battle to prevent the reactors from overheating and entering meltdown. Raging fires burned into the night after the earthquake, and TEPCO reported widespread power outages; hundreds of thousands of homes and businesses had power cut off.",
"Reports of the change in severity at the damaged nuclear plant followed the announcement that the exclusion zone around the site was to be expanded. A spokesperson for the government confirmed the radius of the zone would be expanded to include another five communities over the next several weeks. He stressed there was \"no need to evacuate immediately\" but said concerns had been raised over health risks from the leaking radiation.",
"The new development at the plant and the aftershock are new blows to a country wounded after the massive earthquake in March, which caused a tsunami that washed away whole towns and villages along the country's northeast coast. Thousands of bodies have been recovered, and many more are still unaccounted for, many left under mounds of rubble or washed out to sea. More than 150,000 people remain displaced, living in emergency shelters.",
"Before the aftershock struck yesterday, survivors of the first earthquake marked the time it hit a month ago with a moment of silence across the country. Writing to seven international newspapers, Naoto Kan, the Japanese prime minister, expressed his gratitude to people globally for their support. \"Through our own efforts and with the help of the global community, Japan will recover and come back even stronger. We will then repay you for your generous aid,\" he wrote. \"With this in our hearts, we now stand together dedicated to rebuilding the nation.\""
] |
2011-04-12
|
title
|
Nachbeben in Japan – Behörden weiten Sicherheitszone aus
| 255,611 |
[
"Naoto Kan",
"Fukushima Prefecture",
"Tokyo Electric Power Company",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Nuclear accidents",
"Japan",
"Tsunamis",
"2011 Sendai earthquake and tsunami",
"Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant",
"Nuclear power",
"April 12, 2011",
"Nuclear and Industrial Safety Agency",
"Asia"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Nachbeben_in_Japan_%E2%80%93_Beh%C3%B6rden_weiten_Sicherheitszone_aus
|
[
"Tōkyō (Japan), 12.04.2011 – Einen Monat nach dem schweren Erdbeben und dem anschließenden Tsunami wurde mit einer Schweigeminute im ganzen Land der vermutlich 28.000 Opfer gedacht (13.000 bestätigte Tote und ca. 14.600 Vermisste), als ein weiteres Erdbeben der Stärke 6,6 auf der Momenten-Magnituden-Skala das Land just in der Region um das havarierte Atomkraftwerk Fukushima-Daiichy (landläufig Fukushima 1 genannt) erschütterte. Zuvor war eine Stärke von 7,1 gemeldet worden, was das nationale Erdbebeninformationszentrum (NEIC) als geologischer Dienst der Vereinigten Staaten nach unten korrigierte. Das Hypozentrum lag ersten Angaben zufolge in 13 Kilometern Tiefe (jetzt 10 Kilometer laut US-Kartographiebehörde (USGS)) in einer Entfernung von 88 Kilometern östlich von Fukushima. Am Folgetag um 8.08 Uhr (Ortszeit) hat sich dort ein weiteres Beben der Stärke 6,2 in 13 Kilometern Tiefe nur 77 Kilometer südsüdöstlich von Tōkyō ereignet.",
"Zuvor hatten die japanischen Behörden die Sicherheitszone von 20 auf 30 Kilometern im Umkreis um das Kraftwerk ausgeweitet. Den 70.000 betroffenen Menschen soll es nicht mehr gestattet werden, im Umkreis von 20 Kilometern Habseligkeiten in ihren unbewohnbaren Häusern sicherzustellen. Am selben Tag wurde laut Betreiber Tepco zum letzten Mal gering radioaktiv verseuchtes Wasser ins Meer geleitet. Am Dienstag hatte die Japanische Atomaufsichtsbehörde die Einstufung des Störfalls im Kernkraftwerk Fukushima-Daiichi hochgesetzt, nachdem im Reaktor vier des Atomkraftwerks nach weiteren heftigen Nachbeben neuerlich ein Brand ausgebrochen war, welcher schnell gelöscht werden konnte. Laut Betreiber Tepco ist das Abpumpen der stark radioaktiv verseuchten Pegel in den Reaktorgebäuden fehlgeschlagen. Die japanische Atomaufsichtsbehörde stufte den Unfall von fünf (Ernster Unfall) auf sieben (Katastrophaler Unfall) hoch. Die Strahlenwerte sollen nicht so hoch sein wie die in Tschernobyl gemessenen. Der Unfall rangiert jetzt auf der selben Gefahrenstufe der internationale Bewertungsskala für nukleare Ereignisse (INES), wie der in Tschernobyl. Die Einstufung der Störungsfälle löst derzeit keine international festgelegten Maßnahmen aus."
] | null |
interlang link
|
Aumentan el nivel de alerta radioactiva en la central nuclear Fukushima
| 255,611 |
[
"Naoto Kan",
"Fukushima Prefecture",
"Tokyo Electric Power Company",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Nuclear accidents",
"Japan",
"Tsunamis",
"2011 Sendai earthquake and tsunami",
"Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant",
"Nuclear power",
"April 12, 2011",
"Nuclear and Industrial Safety Agency",
"Asia"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Aumentan_el_nivel_de_alerta_radioactiva_en_la_central_nuclear_Fukushima
|
[
"13 de abril de 2011Prefectura de Fukushima, Japón —",
"La emergencia nuclear en la central nuclear Fukushima I originada tras el terremoto y tsunami del pasado 11 de marzo en Japón, es de nivel siete, la mayor en su escala. El incidente ya se compara con la catástrofe nuclear de Chernóbil en Ucrania.",
"La Agencia de Seguridad Nuclear Japonesa (NISA) elevó al nivel máximo el nivel de emergencia de la fuga radioactiva en la central Fukushima Daiichi. El enunciado generó un tremendo revuelo en el mundo entero luego de que el nivel del accidente brincara del nivel 5 hacia el 7.",
"Las autoridades de Japón informaron que la elevada en el nivel de alerta no significa que la situación de emergencia en la central haya empeorado, si no, que se debe a la acumulación de radioactividad en los lugares cerca de la central luego de cumplirse un mes del accidente. Según la NISA los reactores de la central Fukushima han liberado la terrorífica cifra de 630.000 terabecquerelios de yodo-131 (un terabecquerelio equivale a un billón de becquerelios). Sin embargo, aún se encuentra lejos de los más de 5,3 millones de terabecquerelios lanzados por la central ucraniana.",
"Mientras tanto, el primer ministro japonés informó que la situación regresa a la normalidad lentamente. En contraste, un portavoz de la Tokyo Electrict Power (TEPCO), informó que si la situación no se controla de la manera que se está haciendo, los niveles de radiación superarían a los de Chernóbyl.",
"Ya ha pasado un mes luego del fatídico 11 de marzo donde la tierra se ensañó con Japón. La cifra de muertos y desaparecidos aumenta cada vez con lo nuevos reportes y las réplicas aún causan pánico en la población.",
"Y es que justo en el minuto de silencio por las víctimas del terremoto y posterior tsunami, una fuerte réplica de 6.4 grados en la escala de Richter sacudió a Tokio y ciudades circundantes. Wikinoticias confirmó mediante la cadena de noticias japonesas, NHK, el fuerte movimiento que generó pánico en la población.",
"No se reportaron heridos ni mayores daños tras el sismo, sin embargo, las autoridades afirmaron que cerraron varias cuadras en distintos puntos de Tokio para evaluar si habían daños.",
"El terremoto de 9.0 grados y el posterior tsunami ya cobra la vida de 13.116 personas y 14.377 aún se encuentran desaparecidas."
] | null |
interlang link
|
Les accidents de Fukushima évalués de niveau 7 par les autorités japonaises
| 255,611 |
[
"Naoto Kan",
"Fukushima Prefecture",
"Tokyo Electric Power Company",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Nuclear accidents",
"Japan",
"Tsunamis",
"2011 Sendai earthquake and tsunami",
"Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant",
"Nuclear power",
"April 12, 2011",
"Nuclear and Industrial Safety Agency",
"Asia"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Les_accidents_de_Fukushima_%C3%A9valu%C3%A9s_de_niveau_7_par_les_autorit%C3%A9s_japonaises
|
[
"L'Agence japonaise de sûreté nucléaire a fait passer la gravité des accidents de la centrale de Fukushima au degré 7 sur l'échelle INES, niveau jusqu'alors seulement attribué à la catastrophe de Tchernobyl.",
"Publié le 12 avril 2011 \nL'Agence japonaise de sûreté nucléaire (en anglais NISA) a élevé du niveau 5 au niveau 7 l'estimation de la gravité des accidents nucléaires de la centrale de Fukushima Daiichi. Le niveau 7 de l'échelle internationale des événements nucléaires (INES) est le niveau maximum et n'avait été attribué jusque-là qu'à la catastrophe de Tchernobyl de 1986, qui avait provoqué la mort de plusieurs milliers de personnes et une large contamination radioactive. Il correspond à des rejets majeurs dans l'environnement et à des effets considérables sur la santé et l'environnement à l'extérieur du site. L'agence japonaise a cependant précisé que les émissions de radioactivité mesurées depuis le début des accidents, à la suite du séisme du 11 mars, ne représentent que 10 % de ce qui avait été relevé après la catastrophe de 1986. Un porte-parole de la NISA a déclaré : « nous n'avons pas déploré les mêmes irradiations de personnes. Il y a eu des rejets à Fukushima de vapeurs et de fumées, mais pas de même ampleur ni de même nature qu'à Tchernobyl » ; les autorités nucléaires japonaises craignent toutefois que les « fuites radioactives » ne « dépassent finalement celles de Tchernobyl ».",
"Pour la première fois, des traces de strontium radioactif ont été trouvées dans les sols et des plantes près de la centrale. D'après un responsable de la NISA, ce relèvement de 5 à 7 a été fait « sur la base des mesures d'iode et de césium relevées dans l'environnement » et « c'est un niveau provisoire ». Le classement final de ces accidents sur l'INES sera effectué par un comité d'experts internationaux. Selon le premier ministre Naoto Kan, la situation « se stabilise pas à pas » et les fuites radioactives diminuent. Il a cependant justifié le passage au niveau 7 « sur la base de vérifications de l'étendue des émissions radioactives parfois élevées ». D'après des experts, les autorités japonaises seraient dans la confusion et le montreraient en mettant au même niveau les accidents de Fukushima et la catastrophe de Tchernobyl ; dans ce dernier cas, le réacteur endommagé avait explosé et n'avait pas d'enceinte de confinement, contrairement à Fukushima où de surcroit les retombées ont été plus locales et des mesures de protection de la population prises rapidement. Le premier ministre céderait donc à ses émotions, craignant qu'une des nombreuses répliques sismiques qui se produisent ne détériore davantage la centrale, et le gouvernement aurait attendu que soient passées les élections locales pour faire cette annonce. La gestion de la crise par les autorités a provoqué le mécontentement d'une partie de la population, qui a sanctionné aux élections le PDJ au pouvoir ; l'extension hier de 20 km à 30 km du rayon de la zone d'évacuation autour de la centrale, alors qu'il n'en était pas question la semaine dernière, contribue à la confusion de la situation."
] | null |
interlang link
|
Fukushima: łączna ocena INES awarii podniesiona do 7. stopnia
| 255,611 |
[
"Naoto Kan",
"Fukushima Prefecture",
"Tokyo Electric Power Company",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Nuclear accidents",
"Japan",
"Tsunamis",
"2011 Sendai earthquake and tsunami",
"Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant",
"Nuclear power",
"April 12, 2011",
"Nuclear and Industrial Safety Agency",
"Asia"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Fukushima:_%C5%82%C4%85czna_ocena_INES_awarii_podniesiona_do_7._stopnia
|
[
"Z uwagi na ilość uwolnionych substancji radioaktywnych japoński urząd dozoru jądrowego podniósł łączną ocenę ośmiu awarii dwóch elektrowni jądrowych do ostatniego, 7. stopnia skali INES.",
"14 metrowe tsunami, które powstało 11 marca po trzęsieniu ziemi o sile 9 stopni w skali Richtera, spowodowało osiem awarii w 10 blokach jądrowych dwóch japońskich elektrowni Fukushima. Osobno zostały one ocenione według skali INES:",
"12 kwietnia japoński urząd dozoru jądrowego i bezpieczeństwa radiologicznego NISA powiadomił Międzynarodową Agencję Energii Atomowej, że ustanowił dodatkową oceną łączną dla wszystkich zdarzeń w obu elektrowniach Fukushima. Ponowne przeliczenie wszystkich uwolnionych ilości jodu-131 i cezu-137 oszacowano na, odpowiednio, 1,3 x 1017Bq i 6,1 x 1015Bq, co oznacza ekwiwalent łącznej awarii stopnia 7. w skali INES.",
"Wcześniej ostatni, siódmy stopień skali INES przypisano w historii jedynie katastrofie elektrowni jądrowej w Czarnobylu, w 1986. Była to jednak awaria jednego reaktora o zupełnie innym przebiegu.",
"Jedynym miejscem, poza samą elektrownią Fukushima Daiichi, gdzie odnotowano bardzo wysokie promieniowanie jest wioska Iiate, ok. 30 km od siłowni. Powód koncentracji skażanie właśnie w tym miejscu nie jest jeszcze znany.",
"Z powodu obrażeń fizycznych w obu elektrowniach Fukushima zginęły 3 osoby. Nikt nie odniósł obrażeń z powodu promieniowania. Nie oczekuje się też wpływu awarii na zdrowie mieszkańców Japonii. Połowy ryb poza strefą 30 km są dozwolone, choć skupu ryb odmawiają hurtownicy - do tej pory nie wykryto skażenia radioaktywnego organizmów żywych w wodach Japonii."
] | null |
interlang link
|
Japão eleva gravidade do acidente nuclear ao de Tchernobyl
| 255,611 |
[
"Naoto Kan",
"Fukushima Prefecture",
"Tokyo Electric Power Company",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Nuclear accidents",
"Japan",
"Tsunamis",
"2011 Sendai earthquake and tsunami",
"Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant",
"Nuclear power",
"April 12, 2011",
"Nuclear and Industrial Safety Agency",
"Asia"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Jap%C3%A3o_eleva_gravidade_do_acidente_nuclear_ao_de_Tchernobyl
|
[
"Agência Brasil",
"12 de abril de 2011",
"As autoridades no Japão elevaram o alerta ontem (11) à noite da gravidade da crise nuclear no país para o nível máximo. A decisão foi tomada depois da medição da radioatividade na Usina Nuclear de Fukushima Daiichi, no Nordeste do país, que sofreu explosões e vazamentos depois do terremoto seguido de tsunami, no mês passado. O nível mais alto para acidentes nucleares é o número 7 e só foi usado anteriormente durante o desastre de Tchernobyl, no Norte da Ucrânia, em 1986.",
"Além disso, no Leste do Japão, um novo tremor de magnitude 6,3 graus na escala Richter foi registrado hoje. Foi o segundo abalo sísmico em dois dias.",
"O Aeroporto Internacional de Narita fechou as pistas temporariamente e os serviços de trem e metrô foram interrompidos, na capital, Tóquio. Os tremores secundários ocorrem um mês depois que um violento terremoto e um tsunami atingiram o país, deixando quase 28 mil pessoas mortas ou desaparecidas.",
"A Comissão de Segurança Nuclear do Japão informou que a classificação da crise em Fukushima Daiichi estava sendo elevada por se tratar de uma avaliação preliminar que ainda precisa ser confirmada pela Agência Internacional de Energia Atômica (Aiea).",
"O nível 7 significa \"um grande acidente\" com \"consequências mais amplas\" que o nível anterior, segundo as explicações dos especialistas. \"Estamos elevando o nível de gravidade para 7 já que o impacto dos vazamentos de radiação se alastrou pelo ar, alimentos, água encanada e o mar\", disse o representante da Agência de Segurança Nuclear e Industrial do Japão, Minoru Oogoda.",
"Porém, a Agência de Segurança Nuclear japonesa informou que os vazamentos ainda são pequenos se comparados aos da usina na Ucrânia, que ainda era parte da União Soviética na época do acidente. \"Em termos de volume de materiais radioativos liberados, nossas estimativas mostram que se trata de cerca de 10% do vazamento de Chernobyl\", informou."
] | null |
interlang link
|
Фукусиму приравняли к Чернобылю
| 255,611 |
[
"Naoto Kan",
"Fukushima Prefecture",
"Tokyo Electric Power Company",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Nuclear accidents",
"Japan",
"Tsunamis",
"2011 Sendai earthquake and tsunami",
"Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant",
"Nuclear power",
"April 12, 2011",
"Nuclear and Industrial Safety Agency",
"Asia"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BC%D1%83_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F%D0%BB%D0%B8_%D0%BA_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D1%8E
|
[
"С наступлением 12 апреля 2011 года стало известно, что правительство Японии повысило тяжесть произошедшей на атомной станции «Фукусима-1» аварии. Присвоив ей 7 баллов по международной шкале w:INES, до этого единственной аварией получившей 7 баллов была авария на Чернобыльской АЭС.",
"Такая авария означает что произошел выброс в окружающую среду большого количества радиоактивных материалов, что может привести к негативным последствиям для экологии и здоровья людей. Так же сегодня управляющая компания фукусимы-1 заявила о возникновении пожара на 4 энергоблоке электростанции. По заявлениям представителей компании пожар локализован. Однако следует отметить что это уже далеко не первое чрезвычайное происшествие произошедшее на станции."
] |
12 апреля 2011 года
|
interlang link
|
Kriza u Fukušimi 1 jednaka Černobilju
| 255,611 |
[
"Naoto Kan",
"Fukushima Prefecture",
"Tokyo Electric Power Company",
"Disasters and accidents",
"Earthquakes",
"Nuclear accidents",
"Japan",
"Tsunamis",
"2011 Sendai earthquake and tsunami",
"Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant",
"Nuclear power",
"April 12, 2011",
"Nuclear and Industrial Safety Agency",
"Asia"
] |
sr
|
https://sr.wikinews.org/wiki/Kriza_u_Fuku%C5%A1imi_1_jednaka_%C4%8Cernobilju
|
[
"12. април 2011.Фукушима/ Јапан (Beta-AP) - Japanske vlasti su u utorak krizu u atomskoj centrali Fukušima proglasile nuklearnim incidentom sedmog stepena, čime je on izjednačen sa Černobiljskom katastrofom iz 1986. godine.",
"Kao razlog za podizanje opasnosti s petog na sedmi, najviši stepen - na skali koju je uvela Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) - navodi se kumulativno curenje radijacije iz Fukušime 1 u vazduh, pijaću vodu, biljke i morsku vodu.",
"Do sada je jedini nuklearni incident sedmog stepena bio onaj u ukrajinskoj nuklearnoj centrali Černobilj, koji se dogodio 28. aprila 1986. godine. Nakon te katastrofe, oko centrale je zbog kontaminacije radioaktivnim materijama ustanovljena zabranjena zona življanja od 30 kilometara u prečniku.",
"Japanski zvaničnici tvrde da oslobođena količina radijacije iz Fukušime iznosi tek 10. deo one koja je izašla iz uništenog reaktora u Černobilju.",
"Međutim, oni priznaju da bi, ukoliko curenje radijacije bude nastavljeno, černobiljski nivo mogao biti premašen."
] | null |
interlang link
|
Cruise ship sinks off Greek coast, two missing
| 64,455 |
[
"Mediterranean Sea",
"Transport",
"Europe",
"Disasters and accidents",
"Greece",
"Missing persons",
"April 5, 2007",
"Merchant shipping"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Cruise_ship_sinks_off_Greek_coast,_two_missing
|
[
"An evacuation operation was carried out today as a cruise ship ran aground off the coast of Santorini, a Greek island, leaving up to 1,167 passengers and 391 crew to abandon the ship.",
"The Sea Diamond took on water and listed twelve degrees after running aground, but had been stabilized. Fifteen hours after the grounding, the ship sank.",
"Cruise operator Louis Cruise Lines had announced earlier that all passengers and crew were accounted for. Officials are now reporting that two passengers are missing. A 45-year-old man, Jean-Christophe Allain, and his 16-year-old daughter, Maud, were reported missing by family members also on the cruise, according to a merchant marine ministry official.",
"BBC journalist Malcolm Brabant reported that the missing passengers had been in a lower-deck cabin when the ship ran aground. Allain's wife and son escaped safely to the upper decks.",
"Most of the passengers on board the Sea Diamond ship are either American or German. Local news reported that the ship is taking on water after striking a reef in the volcanic island's lagoon, similar to a lake, and issued a distress signal, launching an operation that led more than a dozen ships and five Greek Navy helicopters to evacuate all the people on board, with many boarding a small ferry.",
"The ship was about one nautical mile - 1.8km - from the island's coast when it ran aground. The ship's operators, Louis Cruise Lines, earlier said that a \"controlled evacuation\" was underway, but that \"there is no danger to passengers\". The ship had left the Athenian port of Piraeus on Monday for a five-day tour of the islands. The sea was calm when the incident occurred.",
"\"Some passengers have already reached the island and no-one has been hurt,\" an official at the Santorini coastguard has said, whilst Merchant Marine Minister Manolis Kefaloyiannis said to reporters, \"Thankfully, everything has gone well so far. Emergency services responded very quickly and very well.\""
] |
2007-04-05
|
title
|
Grèce : le « Sea Diamond » a coulé à pic, quelques heures après l'évacuation de plus de 1 500 personnes
| 64,455 |
[
"Mediterranean Sea",
"Transport",
"Europe",
"Disasters and accidents",
"Greece",
"Missing persons",
"April 5, 2007",
"Merchant shipping"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Gr%C3%A8ce_:_le_%C2%AB_Sea_Diamond_%C2%BB_a_coul%C3%A9_%C3%A0_pic,_quelques_heures_apr%C3%A8s_l%27%C3%A9vacuation_de_plus_de_1_500_personnes
|
[
"Le Sea Diamond, navire de croisière appartenant à la compagnie chypriote Louis Cruise Lines, s'est échoué à proximité du port de Santorin, dans l'archipel grec des Cyclades, en mer Égée, jeudi 5 avril 2007. Il a fallu procéder à l'évacuation des 1 167 passagers puis des 391 membres de l'équipage qui se trouvaient à son bord.",
"Le navire, que l'on pensait initialement pouvoir sauver, a finalement coulé vendredi matin, tandis que l'on signalait la disparition de deux touristes français.",
"Le Sea Diamond [1] avait quitté son port d'attache, Le Pirée, à proximité d'Athènes, vers 11 heures du matin, lundi, et effectuait un périple de quatre jours à travers les Cyclades et la mer Égée, qui l'avait successivement conduit à Patmos, puis dans le port turc de Kuşadası, à proximité du site d'Éphèse, à Rhodes et enfin à Héraklion dans l'île de Crète. Son retour au Pirée était prévu vers 6 heures du matin, ce vendredi.",
"L'escale dans le port de Thira devait initialement durer 4 heures et demie, entre 16h30 et 21h, et permettre aux passagers d'effectuer l'une ou l'autre des excusions prévues au programme.",
"Mis en service en 1986, le Sea Diamond était un navire de 22 412 tonneaux, long de 143 mètres, construit par la firme finlandaise Valmet aux chantiers navals de Vuosaari, à Helsinki. De 1986, il avait navigué, sous le nom de Birka Princess, en mer Baltique avant d'être revendu par son armateur, la Birka Line [2], à l'armateur chypriote Louis Cruise Lines.",
"Le navire avait bénéficié, en 1999, d'importants travaux de réfection et d'agrandissement de sa capacité. En pleine saison, il pouvait accueillir jusqu'à 1 357 passagers.",
"L'accident est survenu alors que le navire était parvenu à environ 1 mille nautique (environ 1,8 km) du port de Thira, lorsqu'il a heurté un récif qui a ouvert une large brèche dans la coque, provoquant une gîte de 12°.",
"L'équipage du Sea Diamond a immédiatement mis à la mer des canots de sauvetage et commencé à procéder à l'évacuation des passagers, tandis que divers bateaux de la marine marchande et de la marine de guerre se détournaient rapidement de leur route pour procéder aux opérations de secours, aidés en outre par plusieurs hélicoptères.",
"Les autorités maritimes grecques se sont félicitées du temps qui était clément et n'a pas compliqué les opérations d'évacuation, qui ont duré environ trois heures.",
"Les premières informations laissaient à penser que personne n'avait été blessé au cours de l'accident. Passagers – en majorité des Américains et des Allemands – et membres d'équipage ont été conduits au village de Thira où ils devaient être hébergés pour la nuit, avant d'être pris en charge, vendredi matin, par un autre navire de la compagnie Louis Cruise Lines, chargé de les reconduire au Pirée.",
"Il est apparu, vendredi matin, que deux passagers français, Jean-Christophe Allain, âgé de 45 ans et sa fille Maude, âgée de 16 ans, étaient portés disparus. L'épouse de M. Allain, qui semble s'être échappée de justesse lorsque l'eau s'est engouffrée brusquement dans leur cabine au moment de l'accident, est quant à elle saine et sauve, de même que son fils, qui se trouvait sur le pont lors de la collision avec le récif.",
"On annonçait, jeudi soir, de possibles opérations de stabilisation du navire, puis son remorquage vers le port de Thira, prélude à d'autres réparations à même de lui permettre de regagner son port d'attache.",
"Toutefois, quinze heures après l'accident, il est apparu que les dommages causés au navire de croisière étaient beaucoup plus importants que ce qu'on avait laisser entendre initialement puisque le Sea Diamond a coulé à pic, vendredi matin vers 7 heures.",
"Des opérations de plongée sont prévues pour explorer l'épave du navire, qui gît désormais par 200 m de fond."
] |
Publié le 7 avril 2007
|
interlang link
|
Cyclone in Bay of Bengal kills at least 17
| 126,738 |
[
"Asia",
"Disasters and accidents",
"India",
"May 25, 2009",
"Sundarbans",
"Bay of Bengal",
"Floods",
"Kolkata",
"Bangladesh"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Cyclone_in_Bay_of_Bengal_kills_at_least_17
|
[
"A cyclone struck coastal areas of Bangladesh and India, causing flooding. At least seventeen people have been killed as a result of the storm, and thousands have been left homeless.",
"Winds reaching 100 kilometres per hour in Kolkata, the capital of India's West Bengal province, have uprooted trees and destroyed communication lines.",
"\"The situation is very grave, countless families have been displaced, especially in the Sundarbans,\" said Kanti Ganguly, the state minister of the Sundarbans region of Western Bengal.",
"Airport operations in Kolkata were stopped as a result of the inclement weather; several Kolkata-bound flights were diverted elsewhere, and flights scheduled to depart were cancelled.",
"The India Meteorological Department has said that the cyclone will likely subside within 24 hours. “We expect the wind speed to peak in the next 24 hours. This isn’t an unusually strong cyclone and we don’t expect damage to be widespread,” said the department's director general, Ajith Tyagi."
] |
2009-05-25
|
title
|
Ciclón en el golfo de Bengala deja al menos 17 muertos
| 126,738 |
[
"Asia",
"Disasters and accidents",
"India",
"May 25, 2009",
"Sundarbans",
"Bay of Bengal",
"Floods",
"Kolkata",
"Bangladesh"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Cicl%C3%B3n_en_el_golfo_de_Bengala_deja_al_menos_17_muertos
|
[
"25 de mayo de 2009Nueva Delhi, India —",
"Un ciclón tropical azotó las áreas costeras de Bangladesh e India, lo que ha causado severas inundaciones. Según cifras oficiales, hay al menos 17 muertos y miles de damnificados.",
"Se registraron vientos de hasta 100 km/h en Calcuta, en la provincia india de Bengala Occidental, que arrancaron árboles de raíz y destruyeron las líneas de comunicación.",
"\"La situación es muy grave, muchas familias han quedado desplazadas, especialmente en [el delta de] Sundarbans\", declaró Kanti Ganguly, ministro de estado para la región de Sundarbans en Bengala Occidental.",
"El tránsito aéreo en Calcuta ha sido suspendido como resultado de las inclemencias del tiempo, por lo que varios vuelos hacia la ciudad fueron desviados a otros aeropuertos, mientras que se ha cancelado todo vuelo de salida desde el aeropuerto de la ciudad.",
"El Departamento Meteorológico de India anunció que el ciclón cederá en aproximadamente 24 horas. \"Este no es un ciclón inusualmente fuerte y no estimamos que el daño sea extensivo\", anunció el director general del departamento, Ajith Tyagi."
] | null |
interlang link
|
Cyclone Sidr kills hundreds in Bangladesh
| 85,401 |
[
"Chittagong",
"November 16, 2007",
"Asia",
"Tropical cyclones",
"Disasters and accidents",
"Dhaka (district)",
"Bay of Bengal",
"Bangladesh"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Cyclone_Sidr_kills_hundreds_in_Bangladesh
|
[
"Powerful Cyclone Sidr battered Bangladesh, killing hundreds of people, though reports vary. Citing the local United News of Bangladesh, the Associated Press is reporting a death toll of 1,100.",
"An evacuation of some 3 million was attempted before the storm made landfall. Anjana Pasricha reported from New Delhi for VOA News that, officials say advance preparation saved many lives, in a country accustomed to natural disasters.",
"Officials say the cyclone crashed into the country's southern coast Thursday night with winds of up to 240 kilometers an hour, triggering huge waves.",
"Many villages were devastated as the winds uprooted trees and flattened homes. Torrential rain and waves washed away crops. Officials say many of the victims were killed by falling trees or debris from collapsing homes.",
"Shail Shrestha, program coordinator for the Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in Dhaka, said preliminary reports indicate that the devastation is widespread.",
"\"Phone lines are cut and communication system is very much disrupted, said Shrestha. \"Agriculture products are badly damaged and livestock are also badly damaged.\"",
"The worst of the storm was over by early Friday. This made it possible for government and volunteer teams to dispatch relief teams carrying food, water, medicines, and tents for the people in the affected districts.",
"Although the storm has caused considerable destruction, officials say a mass evacuation ordered in advance helped save many lives.",
"Hundreds of thousands of coastal villagers were evacuated into government-built cyclone shelters and other buildings as the storm approached.",
"The shelters were built after the low-lying country suffered massive casualties in previous cyclones. A storm that hit the country in 1970 killed about half a million people. Another cyclone in 1991 killed more than 130,000.",
"Chittagong is one of the districts that lay in the path of the storm. A senior district official, Mokhlesur Rahman, says the region was spared large-scale casualties.",
"\"We did evacuate a lot of people into different cyclone shelters, some in educational institutions,\" said Rahman. \"It was of much help, evacuation…. Now they are going back home.\"",
"India's east coast was also bracing for the cyclone, but so far it has escaped the storm's fury. Authorities reported that several areas were hit by heavy rain, but there was little damage.",
"This article is based on Powerful Cyclone Wreaks Havoc in Bangladesh by VOA News which has a copyright policy compatible with our CC-BY 2.5. Specifically \"Copyright status of work by the U.S. government\""
] |
2007-11-16
|
title
|
El ciclón Sidr deja cientos de muertos en Bangladesh
| 85,401 |
[
"Chittagong",
"November 16, 2007",
"Asia",
"Tropical cyclones",
"Disasters and accidents",
"Dhaka (district)",
"Bay of Bengal",
"Bangladesh"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/El_cicl%C3%B3n_Sidr_deja_cientos_de_muertos_en_Bangladesh
|
[
"El imparable Ciclón Sidr devastó Bangladesh, matando a cientos de personas, aunque los reportes varían. Citando a la fuente local United News of Bangladesh, Associated Press reportó que la cifra de muertos se posicionaba en 1.100.",
"Una evacuación de cerca de 3 millones de personas fue planeada antes de que la tormenta hiciera tierra. Anjana Pasricha reportó desde Nueva Delhi para VOA News que oficiales han dicho que la preparación salvó varias vidas en el país, acostumbrado a desastres naturales.",
"Oficiales han dicho que el ciclón colisionó con la costa sureña del país el jueves a la noche, con vientos de hasta 240 km/h y trayendo olas gigantescas.",
"Varios poblados fueron devastadas al paso de vientos que arrancaban árboles y destruía hogares. La lluvia torrencial y las olas arruinaron gran parte de las cosechas, y se ha reportado que los muertos fueron víctimas de árboles cayendo o de escombros de hogares colapsados.",
"Shail Shrestha, coordinador de la Cruz Roja en Dhaka, dijo que los reportes preliminares indican que la devastación es amplia.",
"\"Las líneas telefónicas están cortadas y el sistema de comunicación está interrumpido\", dijo Shrestha. \"Los productos agropecuarios están dañados y el ganado también\".",
"La peor de las tormentas finalizó este viernes. Esto permitió al gobierno y equipos voluntarios a que desplieguen equipos de ayuda para llevar alimento, agua, medicina y tiendas a las personas que fueron afectadas por la tormenta.",
"Aunque la tormenta causó destrucción considerable, oficiales reportaron que una evacuación masiva ayudó a salvar varias vidas. Cientos de habitantes en la costa fueron evacuados a refugios del gobierno y a otros edificios al paso de que la tormenta se aproximaba.",
"Los refugios fueron construidos luego de que el país – que se encuentra en una depresión geográfica que empeora las inundaciones – sufriera gran daño en ciclones previos. Una tormenta causó, en 1970, la muerte de alrededor de medio millón de personas. En 1991, un ciclón mató a más de 130.000 personas.",
"Chittagong es uno de las distritos que yace en el paso de la tormenta. Un oficial del gobierno del distrito, Mokhlesur Rahman, dijo que la región fue afectada mayormente por la tormenta.",
"\"Evacuamos a muchas personas en varios refugios para ciclones, algunos en institucionales educacionales\", dijo Rahman. \"Fue de mucha ayuda, la evacuación... Ahora se dirigen a casa.\"",
"La costa este de India también aguardaba el ciclón, pero por el momento ha sobrevivido a la furia de la tormenta. Autoridades reportaron que varias áreas fueron, no obstante, afectadas por las lluvias torrenciales, pero hubo poco daño."
] |
16 de noviembre de 2007
|
interlang link
|
Bangladesh: 10mila i morti stimati per il ciclone Sidr
| 85,401 |
[
"Chittagong",
"November 16, 2007",
"Asia",
"Tropical cyclones",
"Disasters and accidents",
"Dhaka (district)",
"Bay of Bengal",
"Bangladesh"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Bangladesh:_10mila_i_morti_stimati_per_il_ciclone_Sidr
|
[
"Il ciclone Sidr, che si è abbattuto con incredibile violenza nelle giornate scorse sul Bangladesh, uno dei più poveri stati dell'Asia e del mondo intero, avrebbe lasciato dietro di se un numero di vittime tra i 5mila e i 10mila morti.",
"L'incredibile bilancio è stato riportato sia stamattina dal quotidiano The New Nation, quando le stime ufficiali si fermavano a 3mila morti, ma soprattutto da Abdur Rab, presidente della Mezzaluna Rossa.",
"Oltre alla decina di migliaia di vittime, si aggiungo 12 500 feriti e 93 barche, disperse nel Golfo del Bengala, a bordo delle quali ci sarebbero stati oltre 3 500 marinai, probabilmente periti quando il ciclone, passando con venti che hanno raggiunto i 250 km/h, avrebbe spazzato via tutto.",
"Oltre all'emergenza vittime, il vero problema è rappresentato dalle epidemie, che nei casi del genere hanno rapida diffusione poiché i cadaveri che giacciono nelle strade possono infettare tutti coloro che sono sopravvissuti; il governo quindi, per prevenire altri morti, ha chiesto che tutti i morti vengano bruciati.",
"L'energia elettrica e le telecomunicazioni sono state ristabilite, ma ancora molti villaggi e interi quartieri della capitale bengalese Dacca ne sono sprovvisti."
] |
domenica 18 novembre 2007
|
interlang link
|
Setki zabitych przez cyklon Sidr w Bangladeszu
| 85,401 |
[
"Chittagong",
"November 16, 2007",
"Asia",
"Tropical cyclones",
"Disasters and accidents",
"Dhaka (district)",
"Bay of Bengal",
"Bangladesh"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Setki_zabitych_przez_cyklon_Sidr_w_Bangladeszu
|
[
"Potężny \"cyklon Sidr\" uderzył w Bangladesz, zabijając setki osób. Miejscowa prasa donosi o 1 100 zabitych osobach, choć raporty z miejsca zdarzenia zmieniają się.",
"Cyklon wdarł się na południowe wybrzeże kraju w czwartek w nocy, wiatr osiągał prędkość do 240 kilometrów na godzinę, wywołując ogromne fale.",
"Wiele wsi zostało zniszczonych m.in. powyrywane drzewa z korzeniami i zrujnowane domy. Ulewny deszcz i fale zmyły uprawy. Wiele osób zginęło pod drzewami i rumowiskami.",
"Najgorszy huragan skończył się w piątek. Rząd i grupy wolontariuszy zorganizowali pomoc humanitarną, wysłały jedzenie, wodę, środki medyczne i namioty dla najbardziej potrzebujących.",
"Przed nadejściem huraganu próbowano ewakuować blisko 3 miliony osób. Tysiące mieszkańców wsi zostało przeniesionych do zbudowanych przez rząd schronów oraz innych budynków.",
"Chociaż burza spowodowała znaczne zniszczenie, urzędnicy twierdzą, że udało się uratować wiele osób, w kraju przyzwyczajonym do naturalnych katastrof.",
"Schrony zostały zbudowane po tym, jak nizinny kraj poniósł ogromne straty w poprzednich cyklonach. Huragan, który uderzył w kraj w 1970 roku, zabił około pół miliona ludzi. Inny cyklon w 1991 zabił ponad 130 000 tysięcy osób.",
"Chittagong jest jedną z dzielnic, które leżały na ścieżce cyklonu. Urzędnik dzielnicy, Mokhlesur Rahman, powiedział, że dzielnica uniknęła strat na dużą skalę. \"Ewakuowaliśmy wielu ludzi do różnych schronów\" - powiedział Rahman - \"Teraz cali wracają do domów.\"",
"Również wschodnie wybrzeże Indii było zagrożone huraganem. Władze poinformowały o silnych opadach deszczu, ale oceniły, że straty są niewielkie.",
"Prezydent Polski, Lech Kaczyński, wystosował depeszę kondolencyjną do Prezydenta Bangladeszu Iajuddina Ahmeda w związku z katastrofalnym w skutkach przejściem cyklonu Sidr: „Z głębokim smutkiem przyjąłem wiadomość o tragicznym w skutkach przejściu cyklonu Sidr nad terytorium Bangladeszu. W związku z tą ogromną katastrofą naturalną, która pochłonęła kilkaset istnień ludzkich, raniąc setki osób i powodując ogromne straty materialne w Pańskim kraju, proszę przyjąć moje najszczersze kondolencje. W imieniu swoim i całego Narodu Polskiego, bardzo proszę o przekazanie wyrazów współczucia Bliskim ofiar tej tragedii”."
] | null |
interlang link
|
Ciclone Sidr deixa um rastro de destruição no Bangladesh
| 85,401 |
[
"Chittagong",
"November 16, 2007",
"Asia",
"Tropical cyclones",
"Disasters and accidents",
"Dhaka (district)",
"Bay of Bengal",
"Bangladesh"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Ciclone_Sidr_deixa_um_rastro_de_destrui%C3%A7%C3%A3o_no_Bangladesh
|
[
"O Ciclone Sidr atingiu o Bangladesh ontem à tarde, com ventos de até 240 km/h. O ciclone atingiu a costa do país com força equivalente a um furacão de categoria 4 na Escala de Furacões de Saffir-Simpson.\nO governo de Bangladesh diz que pelo menos 3.113 mortes foram confirmadas e este número pode subir nas próximas horas. Cerca de 3,2 milhões pessoas tiveram que deixar suas residências. Em algumas localidades, 60 ou 70% das casas foram completamente destruídas. A elevação do nível da maré causada pelo ciclone foi de 5 metros e, em combinação com as fortes ondas, causaram ressacas e estas fizeram grandes estragos ao longo da costa do país. Grandes partes do país ficaram sem eletricidade ou telefone.",
"O governo diz que foi o pior ciclone dos últimos dezesseis anos."
] |
16 de novembro de 2007
|
interlang link
|
Cypriot plane with 121 on board crashes in Greece
| 18,597 |
[
"Limassol",
"Athens, Greece",
"Europe",
"Asia",
"Public domain articles",
"August 14, 2005",
"Disasters and accidents",
"Greece",
"Helios Airways Flight 522",
"Larnaca",
"Cyprus",
"Middle East"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Cypriot_plane_with_121_on_board_crashes_in_Greece
|
[
"A Helios airliner (Boeing 737, flight HCY 522) with 115 passengers and 6 crew onboard has crashed into a mountain at 09:04 UTC (12:04 p.m. EEST) near Grammatiko, 40 kilometres (25 miles) north of Athens, while approaching the capital's airport. All on board perished. The plane was travelling from Larnaca, in the southeast of Cyprus (Greek:Kypros, Κύπρος) and scheduled to arrive in Prague after a stop in Athens.",
"Immediately after take-off, the pilots reported a problem with the air conditioning system of the aircraft and requested to stay at a low altitude. A few minutes later, the pilots alerted the station that the problem had been fixed and requested permission to ascend. This information however has been denied by the Director of Helios Airways. As the plane approached Athens, all communication abruptly ceased, and the plane never issued a mayday distress signal. Two Greek F-16 military aircraft were assigned to observe the plane. The pilots of the F-16s noted that one airliner pilot appeared to be unconscious and the other was not in the cockpit.",
"CBC reported the following:",
"The F-16s accompanied the airliner until it crashed.",
"The Greek F-16 pilots saw at least one of the aircraft's pilots may have become unconscious before the crash, causing control of the plane to be lost. The emergency oxygen masks were also reported to have dropped.",
"There had been speculation that an electrical fire or some other cause could have flooded the cabin with carbon monoxide or another gas that would render the passengers unconscious. However, the chief coroner of Athens, Greece, said that tests showed none of the passengers or crew had carbon monoxide in their blood. It was also speculated that the air-supply system of the aircraft may have failed, causing a loss of air pressure within the cockpit. This malfunction can cause a steep drop in air temperature. On December 16, 2004 the same aircraft made an emergency landing after failure of the ventilation system at 35,000 feet and 3 passengers were hospitalized. However, an airline spokesman insisted that the plane was airworthy when it took off.",
"Tests showed that at least 26 people on the flight were still alive when it crashed.",
"After a cabin decompression occurred onboard a Learjet carrying golf pro Payne Stewart in 1999, all the travelers lost consciousness and the plane eventually crashed with no survivors.",
"Helios Airlines was unable to supply a complete passenger list, having only first initials and surnames available for investigators.",
"The official passenger list released by Cyprus Police, as reported by CNA, indicates that there were 22 young persons onboard aged 4-16. Most of the passengers were Cypriot, a small number were Greek and one of the pilots was German. There were 4 Armenian passengers who lived in Cyprus.",
"The complete list, in Greek, has been published by the Cyprus News Agency.",
"After the crash, a fire started around the airliner. It was extinguished by firefighters after 2 hours. The fire burned most of the bodies that are now being collected by special firefighter units and transferred to the city of Shisto, near Athens. Meanwhile, the two F-16 pilots were transferred to Ministry of Defense to give their report.",
"The flight data recorder has been recovered. The cockpit voice recorder was found the following morning in bad condition. The two devices will be sent to Paris for examination.",
"Nektarios-Sotirios Voutas [1][2] reported that a passenger (his cousin) sent a text message that read: \"The pilot has turned blue [in the face]. [F]arewell we're freezing\". He was arrested the following day as it appeared to be a hoax [3].",
"Helios has informed the relatives of the victims; however, the company has been met with criticism for failing to release the passenger list quickly.",
"Helios Airways released a statement on their website today, stating, \"Our thoughts are with the families of those on board at this difficult time.\"",
"An emergency telephone number in Nicosia, Cyprus can be contacted at +357/70003737, 22 – 446146.",
"The Cypriot government has declared three days of national mourning and ordered flags to be lowered on half-mast.",
"Upon allegations brought by the Communications and Works Minister and the chief of police, warrants were issued by the attorney general to search Helios Airways offices [4]",
"Cyprus and Greece are UTC+3, Czech Republic is UTC+2.",
"Helios Airways was founded in 1999 as Cyprus' first private airline. It is now a subsidiary of Libra Holidays Group of Limassol, Cyprus and is registered in Cyprus. Helios' remaining fleet consists of 2 Boeing 737-800 jets and an Airbus A319. Helios offers flights between Cyprus and London, Athens, Sofia, Warsaw, Dublin and Strasbourg."
] |
2005-08-14
|
title
|
Flugzeug vor Athen abgestürzt
| 18,597 |
[
"Limassol",
"Athens, Greece",
"Europe",
"Asia",
"Public domain articles",
"August 14, 2005",
"Disasters and accidents",
"Greece",
"Helios Airways Flight 522",
"Larnaca",
"Cyprus",
"Middle East"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Flugzeug_vor_Athen_abgest%C3%BCrzt
|
[
"Athen (Griechenland), 14.08.2005 – Ein Flugzeug ist in Griechenland in der Nähe von Athen abgestürzt.",
"An Bord der Boeing 737-300 der zyprischen Fluggesellschaft Helios Airways waren 115 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder. Das Flugzeug ist am Sonntag , den 14. August um 12:03 Uhr Ortszeit (11:03 Uhr MESZ) an einem Hügel nahe der Ortschaft Grammatikó, 30 Kilometer nordöstlich von Athen, zerschellt.",
"Nachdem der Pilot einen Notruf abgesetzt hatte, brach der Funkkontakt zum Flugzeug ab. Da ein Terrorakt nicht ausgeschlossen werden konnte, stiegen F-16-Jets der griechischen Luftwaffe auf um das Flugzeug zu eskortieren. Einer der F-16-Piloten hat eine Person mit einer Sauerstoffmaske im Cockpit des Unglücksflugzeuges gesehen, die scheinbar ohnmächtig war. Im gleichen Zustand waren auch mehrere Passagiere zu sehen.",
"Mittlerweile geht man davon aus, dass die Luftversorgung im Flugzeug nicht funktionierte, woraufhin die Piloten und Insassen ohnmächtig wurden. Das Flugzeug flog in der Nähe von Athen führerlos noch einige Schleifen, sackte ab, als der Treibstoff ausging und zerschellte an einem Hügel. Die Unglücks-Boeing war nach Berichten des griechischen und des zyprischen Fernsehens „bekannt für ähnliche Probleme“. Vor wenigen Monaten, am 18. Dezember 2004, hatte es auf dem Flug von Warschau nach Larnaca ein ähnliches Problem gegeben, was jedoch glimpflich ausging. Weiter heißt es, dass das Flugzeug bereits zweimal in den vergangenen Monaten Probleme mit der Klimaanlage gehabt habe. Und auch am Sonntag habe es wieder Probleme mit der Klimaanlage gegeben. Die Fluggäste des vorherigen Fluges hätten wie betäubt das Flugzeug verlassen.",
"In den Flughäfen von Athen und Nikosia wurden Krisenstäbe eingerichtet. Psychologen sollen versuchen, Angehörigen der Opfer zu helfen.",
"Das Flugzeug befand sich auf einem Flug von Larnaca nach Tschechien, und sollte eine Zwischenlandung auf dem Internationalen Flughafen von Athen machen.",
"Die zyprische Regierung hat eine dreitägige Staatstrauer ausgerufen, die am Montag beginnt. Auf den öffentlichen Gebäuden werden die Flaggen auf Halbmast sein.",
"Bei dem Flugzeug mit der Registrierungsnummer 5B-DBY handelt es sich um eine ehemalige Maschine mit der Registrierungsnummer D-ADBQ der dba Luftfahrtgesellschaft mbH - „flydba“, die im April 2004 an Helios Airways übertragen wurde."
] | null |
interlang link
|
Un avión chipriota se estrella en Atenas: 121 muertos
| 18,597 |
[
"Limassol",
"Athens, Greece",
"Europe",
"Asia",
"Public domain articles",
"August 14, 2005",
"Disasters and accidents",
"Greece",
"Helios Airways Flight 522",
"Larnaca",
"Cyprus",
"Middle East"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Un_avi%C3%B3n_chipriota_se_estrella_en_Atenas:_121_muertos
|
[
"14 de agosto de 2005Atenas, Grecia — El vuelo HCY 522 de Helios Airways (Boeing 737) con 115 pasajeros y seis tripulantes a bordo chocó con una montaña a las 09:04 UTC del domingo cerca de Grammatiko, a 40 kilómetros (25 millas) al norte de Atenas, Grecia, mientras se aproximaba al aeropuerto de la capital. Aparentemente, todas las personas a bordo fallecieron. El avión venía de Larnaca, al sudeste de Chipre y debía llegar a Praga luego de una parada en Atenas.",
"Los grupos de rescate informaron que todos los pasajeros murieron. Las autoridades en Chipre tiene una lista de pasajeros. De los 115 pasajeros del avión 48 eran niños. El primer ministro checo, Jiří Paroubek dijo inicialmente que no pensaba que hubieran ciudadanos checos a bordo, pero más tarde afirmó que podrían haber víctimas checas en este accidente. Una noticia emitida en Atenas informa que habían varios niños griegos que regresaban de vacaciones. Todavía no se conoce la información precisa sobre las víctimas del accidente.",
"Luego de que el avión perdiera comunicación con el control terrestre, veinte minutos luego del despegue, el avión fue escoltado por dos aviones F-16 griegos hasta el momento del accidente. Los pilotos de los F-16 informaron que uno de los pilotos parecía inconsciente y el otro estaba ausente de la cabina, y los dispositivos de oxígeno de la cabina se habían activado. Unos momentos después, dos personas fueron vistas en la cabina tratando de controlar el avión, pero no quedó claro si formaban parte de la tripulación.",
"Inmediatamente después del despegue, los pilotos informaron sobre un problema en el sistema de presurización del avión. Más tarde, un pasajero envió un mensaje de texto informando que la temperatura interior era extremadamente baja y que los pasajeros se estaban congelando. El texto del mensaje dice: \"El piloto se ha puesto azul [la cara], adiós, nos congelamos\". Las investigaciones descubrieron que este mensaje era falso.",
"Se especula que el sistema de aire del avión podría haber fallado y que los pilotos perdieron conocimiento antes del accidente. Se ha conocido que este avión había tenido anteriormente problemas de descompresión, lo que causa una muy importante caída de la temperatura.",
"A una altura de 30.000 pies, una persona sólo puede mantenerse consciente de 15 a 30 segundos sin oxígeno suplementario. Se sospecha que el sistema de oxígeno del avión también falló.",
"Luego de que el avión se estrellara, se inició un incendio a su alrededor, el cual fue extinguido por los bomberos. El incendio quemó la mayoría de los cuerpos hasta ahora encontrados, los cuales fueron enviados hacia Shisto, cerca de Atenas. Los dos pilotos de los F-16 presentaron sus informes al Ministerio de Defensa.",
"Helios Airways es una subsidiaria de Libra Holidays Group y está registrada en Chipre. Fundada en 1999, es la primera aerolínea chipriota independiente, opera vuelos entre Chipre y Londres, Atenas, Sofía, Varsovia Dublin y Estrasburgo con 4 aviones Boeing 737. Hubo una conferencia de prensa oficial por parte de representantes de Helios, en el aeropuerto internacional de Larnaca, en Chipre. Sin embargo, no ha habido nuevas informaciones sobre la lista de pasajeros. Los familiares de las víctimas se quejan sobre la falta de información formal como la lista de personas a bordo.",
"Según un vocero de la policía griega, entre los pasajeros, 59 adultos y 8 niños se dirigían a Atenas y el resto iba hacia Praga.",
"Las horas oficiales de Chipre y Grecia son UTC+3, la de la República Checa es UTC+2."
] | null |
interlang link
|
Un avion avec 121 passagers à bord s'est écrasé en Grèce
| 18,597 |
[
"Limassol",
"Athens, Greece",
"Europe",
"Asia",
"Public domain articles",
"August 14, 2005",
"Disasters and accidents",
"Greece",
"Helios Airways Flight 522",
"Larnaca",
"Cyprus",
"Middle East"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Un_avion_avec_121_passagers_%C3%A0_bord_s%27est_%C3%A9cras%C3%A9_en_Gr%C3%A8ce
|
[
"Un Boeing 737-31S de la compagnie chypriote Helios Airways s'est écrasé à 2 km de la ville de Grammatikos en Grèce, entraînant sans doute la mort des 115 passagers et des 6 membres d'équipage. Néanmoins, à ce jours trois corps dont celui du pilote n'ont pas été retrouvé. Parti de Larnaca (Chypre) et se dirigeant d'abord vers Athènes (Grèce) puis vers Prague (République Tchèque), il aurait subit une dépressurisation soudaine de la cabine de pilotage. L'avion s'est écrasé à 12h05, heure locale (9h20 GMT).",
"L'alerte a été donnée à 10h07 au moment où les contrôleurs aériens de l'aéroport d'Athènes ne parvenaient pas à entrer en contact avec les pilotes de l'avion. Quelques minutes plus tard, deux F-16 de l'armée grècque se sont envolés et ont rejoint le Boeing 737. Dans le cockpit, le pilote était invisble alors que le copilote semblait évanouit.",
"La police privilégie donc la thèse de l'accident, une dépressurisation subite de l'appareil, au vu d'un dernier message envoyé par le pilote faisant état d'une panne de pressurisation. Dans ces cas, des masques à oxygène sont à la disposition des passagers, mais il semblerait que les passagers soient tous morts de froid avant le crash. Des témoins, sur place, ont vu des passagers qui portaient encore leurs masques à oxygène.",
"La télévision suisse romande mentionnait dimanche soir que les passagers se seraient vu distribuer des couvertures avant le décollage. La nouvelle n'a pas été confirmée par d'autres sources. Si cela devait se confirmer, cela laisserait planer certains doutes sur l'état de navigabilité de l'appareil.",
"Les boîtes noires ont été retrouvées, et seront analysées pour éclaircir la cause de ce crash."
] |
Publié le 14 août 2005
|
interlang link
|
Cade aereo della Helios ad Atene 2005
| 18,597 |
[
"Limassol",
"Athens, Greece",
"Europe",
"Asia",
"Public domain articles",
"August 14, 2005",
"Disasters and accidents",
"Greece",
"Helios Airways Flight 522",
"Larnaca",
"Cyprus",
"Middle East"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Cade_aereo_della_Helios_ad_Atene_2005
|
[
"Un aereo Boeing 737, volo ZY522, della compagnia aerea cipriota Helios è precipitato a Kalamos, nei pressi di Atene.",
"Il Ministero della difesa ha comunicato che sull'aereo erano imbarcati 115 passeggeri, in gran parte ciprioti (nessun italiano a bordo), più 6 membri di equipaggio.",
"L'aereo era partito da Larnaka (Cipro) ed era diretto a Praga (Repubblica Ceca); durante il viaggio erano giunte alla torre di controllo segnalazioni di problemi a bordo.",
"Poco tempo prima dell'incidente, la torre di controllo ha perso i contatti. Due F-16 si sono alzati in volo per verificare la situazione ed hanno affiancato l'aereo. I piloti hanno visto un solo pilota al suo posto e, a quanto appariva, privo di sensi. Gli F-16 hanno affiancato il velivolo per 20 minuti, prima che perdesse quota e precipitasse.",
"Dopo l'impatto, l'aereo ha preso fuoco. Solo la coda è rimasta praticamente intatta.",
"L'incidente potrebbe essere stato provocato dall'impianto di pressurizzazione, che ha immesso sostanze tossiche nel condizionamento dell'aria.",
"Già alla partenza era stato segnalato un guasto all'impianto di pressurizzazione, che apparentemente era stato riparato. In volo i problemi sono ricomparsi. Prima di perdere conoscenza, il pilota ha inserito la guida automatica, nella speranza di un malore momentaneo.",
"Il Primo ministro greco, Kostas Karamanlis, è rientrato dalla vacanze per coordinare gli interventi.",
"Sono stati recuperati 119 corpi, gran parte di questi presentavano un \"congelamento solido\".",
"Il governo cipriota ha decretato 3 giorni di lutto nazionale.",
"La Helios è l'unica compagnia aerea privata di Cipro. Fondata nel 1999, fece il suo volo inaugurale nel 2000. Nel novembre del 2004 è stata acquisita dalla Libra Holidays Group di Larnaca."
] |
14 agosto 2005
|
interlang link
|
ギリシャで旅客機墜落、乗客乗員121人
| 18,597 |
[
"Limassol",
"Athens, Greece",
"Europe",
"Asia",
"Public domain articles",
"August 14, 2005",
"Disasters and accidents",
"Greece",
"Helios Airways Flight 522",
"Larnaca",
"Cyprus",
"Middle East"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%81%A7%E6%97%85%E5%AE%A2%E6%A9%9F%E5%A2%9C%E8%90%BD%E3%80%81%E4%B9%97%E5%AE%A2%E4%B9%97%E5%93%A1121%E4%BA%BA
|
[
"ギリシャ北部の山中に現地時間の14日午後0時20分（日本時間14日午後6時20分）ごろ、旅客機が墜落した。墜落したのは、121人が搭乗した、ヘリオス航空（キプロス）のラルナカ発プラハ行き552便（ボーイング737型機）。管制塔との通信がとれなくなったため、ギリシャ空軍機2機が捜索に飛び立っていた。",
"日本の報道各社は、ロイター通信やAP通信などの情報として、空軍機からの情報では、操縦席に機長の姿がなく、副操縦士も動いていなかったと伝えている。"
] |
【2005年8月14日】
|
interlang link
|
Cypriotisch vliegtuig verongelukt bij Athene
| 18,597 |
[
"Limassol",
"Athens, Greece",
"Europe",
"Asia",
"Public domain articles",
"August 14, 2005",
"Disasters and accidents",
"Greece",
"Helios Airways Flight 522",
"Larnaca",
"Cyprus",
"Middle East"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Cypriotisch_vliegtuig_verongelukt_bij_Athene
|
[
"Een Cypriotisch vliegtuig is op 14 augustus 2005 om 9:20 UTC verongelukt in de buurt van Athene. Het vliegtuig had 115 passagiers en 6 bemanningsleden aan boord, die allen zijn omgekomen. Het vliegtuig naderde het vliegveld van Athene, maar stortte neer tegen een berg vlak bij Grammatikos op het eiland Euboea, 40 kilometer ten noorden van Athene. Het toestel is volledig vernietigd. Wrakstukken liggen verspreid over een groot gebied.",
"Het vliegtuig met vluchtnummer 522 was onderweg van Larnaca, in het zuidwesten van Cyprus en zou na een tussenstop in Athene doorvliegen naar Brno in Tsjechië.",
"Een woordvoerder van de luchthaven van Athene heeft gemeld dat er mogelijk iets met de piloten aan de hand was. \"De luchthaven verloor alle contact met het toestel, dat aan het einde van de ochtend had moeten landen. Twee straaljagers zijn naar het toestel toe gestuurd om te situatie te verkennen en zagen de piloten dubbelgevouwen in de cockpit.\"\nEén van de passagiers zond een sms-bericht met de strekking: \"het is ijskoud aan boord. piloten buiten bewustzijn en helemaal blauw\".",
"Het toestel werd begeleid door Griekse F16's omdat het radiocontact was verbroken. Dit is een standaard NAVO-procedure als de communicatie wegvalt. Eén van de straaljagerpiloten zag de co-piloot ineengezakt in zijn stoel zitten en dat de piloot van zijn plaats was. Een kaping is niet uitgesloten noch bewezen.\nDe zuurstofmaskers zijn naar beneden gekomen, aldus de straaljagerpiloten, wat op problemen in de zuurstofvoorziening of airconditioning kan duiden. Reuters meldt dat de communicatie met de grond ook over dat laatste zijn gegaan, maar de autoriteiten hebben dit nog niet bevestigd."
] |
14 augustus 2005
|
interlang link
|
Cypryjski samolot rozbił się w Grecji
| 18,597 |
[
"Limassol",
"Athens, Greece",
"Europe",
"Asia",
"Public domain articles",
"August 14, 2005",
"Disasters and accidents",
"Greece",
"Helios Airways Flight 522",
"Larnaca",
"Cyprus",
"Middle East"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Cypryjski_samolot_rozbi%C5%82_si%C4%99_w_Grecji
|
[
"Samolot cypryjskich linii lotniczych ze 121 osobami na pokładzie rozbił się w Grecji, na północny wschód od Aten. Należący do linii Helios samolot uderzył w górę w okolicach Aten po tym jak pilot zgłosił komplikacje.",
"Według informacji przekazanych Agence France-Presse przez kontrolę lotów w Atenach samolot leciał z Larnaki na Cyprze do Pragi i rozbił się na wyspie Eubea",
"Z pierwszych informacji wynika, że pilot sterujący Boeingiem 737 stracił przytomność, a drugiego pilot nie było w tym momencie w kabinie. Po tym jak kontrola lotów straciła kontakt z samolotem w ślad za nim ruszyły F-16 należące do greckich sił powietrznych. Nie jest wykluczone, że pasażerowie padli ofiarą ataku terrorystycznego. Piloci F-16 twierdzą, że podczas przelotu obok samolotu dostrzegli bardzo niepokojącą sytuację. W kokpicie samolotu nie było jego kapitana, a drugi pilot wyglądał na nieprzytomnego. Podobne informacje podała grecka telewizja, według której przed katastrofą jeden z pasażerów zdołał wysłać SMS-a do swojego kuzyna. Twierdził w nim, że w samolocie dzieje się coś dziwnego - pilot osunął się na podłogę, a na pokładzie zapanowało przenikliwe zimno.",
"Według ostatnich informacji prawdopodobną przyczyną utraty przytomności przez pilotów była dekompresja kokpitu w wyniku jego rozszczelnienia. Nie wiadomo tylko, w jaki sposób mogło do tego dojść.",
"Greckie Ministerstwo Obrony nie wyklucza także, że samolot mógł zostać porwany.",
"Greckie władze potwierdziły, że nikt ze 115 pasażerów (10 z nich to dzieci) i 6 członków załogi nie przeżył katastrofy. Wśród ofiar nie ma prawdopodobnie Polaków.",
"(na podstawie angielskiej edycji Wikipedii)"
] | null |
interlang link
|
Czech train derails, at least one dead
| 193,420 |
[
"Rail transport",
"Transport",
"Europe",
"Disasters and accidents",
"June 29, 2010",
"Czech Republic",
"Prague"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Czech_train_derails,_at_least_one_dead
|
[
"According to media reports, at least one person was killed and several more were injured when a train derailed in the Czech Republic yesterday. The incident occurred near Ústí nad Labem in the north of the country.",
"As a result of the crash, the train was seriously damaged. At least six people were injured with wounds of varying seriousness, all of which were hospitalised; conflicting media reports, however, suggested that the number of hurt passengers was substantially more. According to Czech media, the dead man was the train's driver.",
"According to the press-secretary of the local fire department, the train went off the rails a few hundred metres from the station.",
"Preliminary investigation has revealed that the train derailed when crossing a railroad switch 58 km/h faster than authorized. The safe speed limit is 120 km/h when the switch, also known as a turnout or a set of points, is set to a straight path, and 50 km/h when the switch is set to divert the train to another track. In this case, the switch was set to divert, but the train's speed is reported to have been 108 km/h.",
"The accident happened on one of the most important railroads in the country, which is double-tracked, electrified and used daily by long-distance international trains. Therefore it is checked often, and investigators consider track failure to be improbable. Investigators have ruled out signal malfunction. Media reports suggest two possible reasons for the derailment: driver's error or brake malfunction.",
"Train operations on the line from Ústí nad Labem to the capital Prague had to be cancelled as a result of the crash."
] |
2010-06-29
|
title
|
U Ústí nad Labem vykolejil vlak, strojvůdce zemřel
| 193,420 |
[
"Rail transport",
"Transport",
"Europe",
"Disasters and accidents",
"June 29, 2010",
"Czech Republic",
"Prague"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/U_%C3%9Ast%C3%AD_nad_Labem_vykolejil_vlak,_strojv%C5%AFdce_zem%C5%99el
|
[
"V pondělí došlo v Ústí nad Labem k dopravní nehodě na dvoukolejné elektrické železniční trati Praha-Děčín, která patří do I. železničního koridoru. Vlak tvořený dvoupatrovými vozy elektrické jednotky 471 byl na cestě z Prahy do Ústí a vykolejil na výhybce jen několik set metrů před cílem.",
"Při nehodě zahynul strojvedoucí a podle mluvčího hasičů Lukáše Marvana bylo zraněno jedenáct lidí. Mluvčí nemocnice, kam byli zranění převáženi, potvrdil dva těžce zraněné, přičemž oba jsou ve stabilizovaném stavu. Také zmínil, že u části zraněných byl důvodem hospitalizace spíš psychický stav než zranění samotná.",
"Podle předběžných vyšetřovaní vlak v 16.47 najel rychlostí 108 km/h na výhybku, kterou je povolené při jejím nastavení do odbočky projíždět jen rychlostí 50 km/h. První zvažovanou příčinu, poruchu návěstidla, už vyšetřovatelé vyloučili. Jako další možná vysvětlení se nabízí porucha brzd nebo chyba strojvedoucího. Že by nehoda byla způsobena tím, že vlak jel netradičně po levé koleji, a tedy projížděl výhybkami jinak než obvykle, náměstek generálního ředitele Českých drah Jiří Kolář odmítl, neboť „strojvedoucí jsou na to zvyklí, návěstidla i zabezpečení také“. Mluvčí Správy železniční a dopravní cesty, tedy organizace starající se o koleje, Pavel Halla řekl, že na koridoru jsou koleje kontrolovány často, a tedy je nepravděpodobné, že by byly na vině.",
"Po vykolejení pokračoval vlak ještě zhruba osmdesát metrů původním směrem, ale pak se naklonil doleva, rozbil závory na železničním přejezdu, strhl troleje a poté se začala hliníková skříň předního vozu párat o betonovou zeď. Její podvozek se od ní oddělil a dobrzdil až o značný kus dál.",
"Přestože byla poškozena jen zadní část soupravy, je škoda na vlaku předběžně odhadována na 50 miliónů korun a škoda na trati na 15 miliónů korun. Celá trať byla uzavřena na několik hodin. Rychlíky byly odkloněny po souběžné pravobřežní trati z Ústí nad Labem do Lysé nad Labem, běžné osobní vlaky byly nahrazeny autobusy. Zprovoznit alespoň jednu kolej se podařilo krátce po půlnoci, nicméně vzhledem k poškozenému trolejovému vedení musely přes tento úsek táhnout vlaky dieselové lokomotivy a i to je důvodem, že se vlaky zpožďují o pět (rychlíky) až deset (běžné osobní vlaky) minut. Na kompletní opravení trati budou muset cestující počkat ještě několik dnů.",
"Kvůli nehodě byla policií na několik hodin uzavřena souběžná silnice z Ústí nad Labem do Lovosic, takže se s potížemi potýkala i silniční doprava v oblasti."
] |
Úterý 29. června 2010
|
interlang link
|
Dam in Indonesia bursts, dozens killed
| 123,543 |
[
"Indonesia",
"Asia",
"Java",
"Disasters and accidents",
"March 28, 2009",
"Floods",
"Jakarta"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Dam_in_Indonesia_bursts,_dozens_killed
|
[
"On Friday, a dam burst in a southwestern suburb of Jakarta, Indonesia, killing at least 52 people and displacing a further 1,490. Officials, however, warn that the death toll will likely increase.",
"The cause of the accident appears to be due to heavy rains that night, which overfilled the Situ Gintung lake behind the broken dam. \"The dam was an old dam, 16 metres deep. Last night, because of heavy rain, the dam could not hold back the water so it broke,\" said the governor of the Banten province, Ratu Atut Chosiyah.",
"The breach occurred at approximately 02:00 local time (UTC+7), when many people were in bed, asleep. \"People were still sleeping and couldn't do anything. Many people are still trapped and the rescue is ongoing,\" a local official said to Agence France-Presse.",
"Rescue efforts were hampered due to a deluge of mud and debris from the dam. \"We're still trying to get into the houses, but the problem is, mud is getting in our way,\" social affairs spokesman Mardjito said.",
"The President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, offered his condolences to the victims of the disaster. \"On behalf of the government, I express my condolences to the families of the dead victims and may their souls be accepted by God almighty,\" he said.",
"Indonesia's Vice President Yusuf Kalla has visited the scene of the incident. \"We will provide emergency help to the victims. For those whose homes were destroyed, the government will help with the repairs,\" he told Metro TV.",
"A major concern following this flood is the risk of water-borne diseases such as malaria. These problems are made worse by the local climate being very hot and humid.",
"The Situ Gintung dam was built early last century, during the Dutch colonial rule. It was holding back a lake of about two million cubic metres (70 million cubic feet) of water."
] |
2009-03-28
|
title
|
Sturzfluten nach Staudammbruch in Indonesien
| 123,543 |
[
"Indonesia",
"Asia",
"Java",
"Disasters and accidents",
"March 28, 2009",
"Floods",
"Jakarta"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Sturzfluten_nach_Staudammbruch_in_Indonesien
|
[
"Jakarta (Indonesien), 30.03.2009 – Nach sintflutartigen Regenfällen ist am vergangenen Freitag, den 27. März in Indonesien ein aus Erdreich bestehender Staudamm gebrochen. Gegen zwei Uhr nachts strömte eine Sturzflut in Jakartas slum-artigen Vorort Cirendeu und es kam zu zahlreichen Todesopfern. Viele Menschen wurden obdachlos. Medienberichten zufolge war der Damm aus Geldmangel unzureichend gewartet worden.",
"Der in der Kolonialzeit 1933 errichtete 15 Meter hohe Situ-Gintung-Damm, der die Wassermassen des Stausees mit einem Fassungsvermögen von 200 Kubikmetern Wasser von der Stadt abhalten sollte, ist im Gebiet von Tangerang offenbar von innen heraus unterspült worden.",
"In den Slums der Stadt sollen die Behausungen durch die Wassermassen einfach fortgespült worden sein, anderswo gaben die Häuser unter dem Druck der Flutwelle einfach nach und fielen wie Kartenhäuser in sich zusammen. Nach Angaben der Rettungskräfte werden noch mindestens 109 Menschen vermisst, 400 Häuser sollen zerstört worden sein. Nach Angaben des Katastrophenschutzes tragen mehrere Personen in dem Gebiet dieselben Namen. Somit sei die tatsächlich zutreffende Anzahl sehr schwer festzustellen. Die Opferzahlen stiegen in den letzten Tagen immer weiter an. Die neuesten Meldungen gehen von 98 geborgenen Leichen aus, mindestens 115 weitere Menschen werden AFP zufolge noch vermisst. Inzwischen wird befürchtet, dass die Zahl der Toten noch auf über 200 steigen wird.",
"Heute Morgen wurden umfangreiche Rettungsaktionen gestartet. 400 Rettungskräfte, unterstützt von 1.000 Polizisten und Militärangehörigen, sind Behördenangaben zufolge im Einsatz.",
"Gegen die Behörden werden unterdessen immer schärfere Vorwürfe laut: Diese hätten zu langsam reagiert und die Instandsetzungsarbeiten verzögert. Außerdem hätte man versäumt, ein Warnsystem zu installieren. Angeblich wegen Geldnot habe man die fälligen Sanierungsarbeiten bekannter Risse am Bauwerk verhindert."
] | null |
interlang link
|
Deadly fire below US President's Trump Tower residence
| 2,840,087 |
[
"April 10, 2018",
"Disasters and accidents",
"Fires",
"United States",
"Donald Trump",
"New York, New York",
"North America",
"New York"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Deadly_fire_below_US_President%27s_Trump_Tower_residence
|
[
"On Saturday, the Trump Tower, in Midtown, New York City, caught fire shortly before 18:00 EST (2200 UTC) on the 50th floor, claiming the life of a 67-year-old resident, Todd Brassner, who lived in apartment 50C. All other residents were evacuated without incident. During the fire, six firefighters received non-life-threatening burns and other minor injuries. Neither US President Donald Trump nor the First Family were in the building at the time of the fire.",
"The high-end Fifth Avenue address is the personal residence of President Donald Trump, whose family occupies the top three stories of the 58-story building. The US Secret Service maintains a constant security presence inside the building with the New York City Police Department guarding a hard perimeter, intended to stop vehicular attacks, and a soft perimeter, intended for on-foot attacks.",
"The four-alarm fire required 200 firemen, extra police, and paramedics. At 20:00 EST (0000 UTC Sunday), the New York City Fire Department (FDNY) declared the fire was under control. Trump tweeted, \"Firemen (and women) did a great job. THANK YOU!\" This is the second fire at Trump Tower since the election; previously on January 8, a fire was caused by an electrical malfunction in a cooling tower on the roof. Three FDNY firefighters received minor injuries, and all residents and office workers evacuated without incident on that occasion.",
"Trump Tower provides a number of unique problems never before encountered by the Secret Service. Never has a US President's personal residence been inside a skyscraper or in a densely populated area like Midtown. The security measures have disrupted vehicular and pedestrian traffic requiring time consuming detours and delaying emergency response.",
"The New York Fire Code did not mandate sprinkler systems at the time Trump Tower was built in 1983, which might have reduced the size and severity of the fire had they been present. The 50th-floor apartment was, according to FDNY Fire Commissioner Daniel Nigro, \"[T]he apartment was virtually, entirely on fire.\" The Secret Service monitors all the fire alarms in the building but it took time to find the source of the thick black smoke emanating from the fire. Secret Service Agents escorted the firefighters throughout the building, including the Trump residence.",
"Brassner, the sole casualty, was unconscious when firefighters pulled him out of apartment 50C. He was transported to Mount Sinai Roosevelt Hospital. Originally listed as critical, he was pronounced dead sometime during the night. Brassner, guitar collector, was acquainted with artist Andy Warhol and was acknowledged in Warhol's 1989 autobiography, The Andy Warhol Diaries. The cause of the fire is unknown, with investigations into Brassner's death and the emergency response ongoing. Currently, the Secret Service leads the investigation."
] |
2018-04-10
|
title
|
Dode en gewonden bij brand in Trump Tower
| 2,840,087 |
[
"April 10, 2018",
"Disasters and accidents",
"Fires",
"United States",
"Donald Trump",
"New York, New York",
"North America",
"New York"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Dode_en_gewonden_bij_brand_in_Trump_Tower
|
[
"Dode en gewonden bij brand in Trump Tower",
"Bij een brand gisteravond op de vijftigste verdieping van de Trump Tower in New York is een dode gevallen. Ook zijn er zes gewonde leden van de FDNY. Het dodelijke slachtoffer is een 67-jarige man die het appartement 50C op de betreffende verdieping bewoonde. Hij werd zwaargewond door de brandweer aangetroffen en overleed later in het ziekenhuis. De man in kwestie, Todd Brassner, was een vriend van de artiest Andy Warhol, die Brassner meermaals noemt in zijn in 1989 verschenen autobiografie.",
"In totaal rukten zo'n 200 brandweerlieden uit vanwege de brand. De brand is vermoedelijk verergerd doordat er in het betreffende appartement geen sprinklerinstallatie aanwezig was. Dat was toen de toren begin jaren 80 werd gebouwd nog niet verplicht. De oorzaak van de brand is nog onbekend.",
"De Trump Tower werd tussen 1980 en 1983 gebouwd. Onder meer de huidige Amerikaanse president Donald Trump, die een belangrijk aandeel had in de ontwikkeling van de toren en naar wie de toren is vernoemd, heeft er een eigen penthouse. Volgens een woordvoerder van de brandweer waren er geen familieleden van de president in het gebouw aanwezig ten tijde van de brand.",
"Het is al de tweede keer dit jaar dat er brand in de toren uitbreekt. Begin januari was er ook al een brand, daarbij vielen twee gewonden."
] |
8 april 2018
|
interlang link
|
Deadly flash flooding hits northwestern Turkey
| 132,209 |
[
"Turkey",
"September 11, 2009",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Istanbul",
"Missing persons",
"Floods",
"Middle East"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Deadly_flash_flooding_hits_northwestern_Turkey
|
[
"Heavy overnight rains flooded Istanbul, Turkey, stranding motorists and flooding arterial roads. The floods led to the death of at least 31 people and the cost of damage has been estimated as being in excess of $70 million in northwestern parts of the country.",
"The flood devastated businesses, swept away cars and swamped houses, roads, and farming land. Fueled by the worst rain in 80 years, waters rose up to six feet (2 meters) high in the city's İkitelli district, cutting off the route to Istanbul's main airport and the highway to Greece and Bulgaria on the European side of the sprawling city.",
"\"We are saddened by the loss of lives. There are still some people missing and we are searching for them,\" said Mustafa Demir, the Turkish Procurement Minister, as quoted by the Associated Press news agency.",
"Over 1000 people have been rescued by emergency services, including military helicopters, since the floods began on Tuesday."
] |
2009-09-11
|
title
|
Türkiye'de sel felaketi
| 132,209 |
[
"Turkey",
"September 11, 2009",
"Asia",
"Disasters and accidents",
"Istanbul",
"Missing persons",
"Floods",
"Middle East"
] |
tr
|
https://tr.wikinews.org/wiki/T%C3%BCrkiye%27de_sel_felaketi
|
[
"8 Eylül 2009, Salı Güncelleme: 9 Eylül 2009",
"Marmara Bölgesi'ni vuran sağanak yağış, yol açtığı su taşkınlarıyla büyük çapta can ve mal kaybına neden oldu. Felaketten en çok etkilenen il Tekirdağ olurken, İstanbul ve Balıkesir'deki bazı yerleşim yerlerinde de ciddi hasarlar oluştu. Yapılan aramalar sonucu 10 cesede ulaşılırken, 4 kişinin hâlâ kayıp olduğu bildirildi.",
"Seller, Tekirdağ'da bir köprünün yıkılmasına, onlarca evin de sular altında kalmasına yol açtı. E-5 ve TEM uzun süre trafiğe kapandı. Bir aile sele kapılarak yok oldu. Mahsur kalanlar ancak askerî helikopterlerle kurtarıldı.",
"Yoğun yağış ve seller Silivri ve Çatalca'da da etkili oldu. Çok sayıda ev ve yol sular altında kaldı. Evini su basan bir vatandaşın yaşamını yitirdiği Silivri'de 50 aracın da sel sularıyla sürüklendiği belirtiliyor.",
"Balıkesir'in Bandırma ve Erdek ilçelerinde de sabah saatlerinden bu yana etkili olan yağmur nedeniyle birçok ev ve iş yerini su bastı. Vatandaşlar ev ve işe yerlerini korumak için çuval ve çöp tenekeleriyle setler oluşturdular. Bandırma'nın büyük bölümüne elektrik verilemiyor.",
"Evlerini su basan bazı vatandaşların kendi olanakları ile suyu tahliye etmeye çalıştığı kimilerinin de eşyalarını kamyonlara yükleyip evlerini boşalttığı belirtiliyor.",
"9 Eylül 2009 gecesi Türkiye'nin en büyük ili olan İstanbul'da etkili olan yoğun yağış sonucu sel meydana geldi. Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Basın Merkezi açıklamasına göre 8-9 Eylül 2009 tarihlerinde İstanbul'un Çatalca, Silivri ve İkitelli ilçeleri ile Tekirdağ'ın Saray ilçesinde aşırı yağışlar sonucu; Tekirdağ'da 5, İstanbul'da 24 olmak üzere toplam 29 vatandaşın hayatını kaybettiği bildirildi. Gelen bilgilere göre ölü sayısının zamanla artabileceği ve sel afeti meydana gelen bazı bölgelerde yağma olaylarının yaşandığı kaydedildi. 9 Eylül yerel saatle akşam saatlerinde Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan afet bölgesine gitti ve bazı açıklamalarda bulundu. Erdoğan, İstanbulumuz'da Silivri, Çatalca ve merkez dahil olmak üzere 26 vatandaşımızı kaybettik. Bunun yanında Tekirdağ'da 5 vatandaşımızı kaybettik. Şu anda 9 tane de kayıbımız var. açıklamasında bulundu. Böylece ölü sayısı 31'e yükseldi.",
"Sel bölgesinde 08.09.2009 06:00 (UTC) - 09.09.2009 06:00 (UTC) arası en yüksek yağışı 182,6 kg/m2 ile Balıkesir'in Bandırma ilçesinin aldığı belirlendi. Yunanistan İçişleri Bakanlığı, Türkiye'ye yardım teklifinde bulundu. Türkiye'nin ise teşekkür ettiği, ihtiyaç olunması halinde Atina'ya bildirileceği söylendi."
] | null |
interlang link
|
Deadly flooding in Pakistan kills hundreds
| 198,240 |
[
"Pakistan",
"Islamabad Capital Territory",
"Khyber Pakhtunkhwa",
"Disasters and accidents",
"Natural disasters",
"July 31, 2010",
"Islamabad",
"Weather",
"Floods"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Deadly_flooding_in_Pakistan_kills_hundreds
|
[
"The worst flooding in 80 years in Pakistan has left at least 800 people dead, and affected over a million more. The floods were caused by heavy monsoon rains and have destroyed homes in the country, especially in the northern province of Khyber Pakhtunkhwa.",
"The Pakistan Meteorological Department said that twelve inches of rain fell over a 36 hour period. Sohail Rahman, reporting for Al Jazeera from Pakistan's capital of Islamabad, said that Islamabad experienced a \"deluge of water\" flowing south from Khyber Pakhtoonkhwa. He went on to say that \"floods have really affected the infrastructure in and around the province. The people in the affected areas were quite critical in the first 24 hours, saying that the authorities were not doing enough.\"",
"Rescue operations have been hampered by the weather; while seventeen helicopters are operating, with more to come, they cannot operate in all areas due to the weather, and just 48 boats are available for use by rescue crews.",
"Earlier this week, bad weather shrouded Islamabad when a passenger plane crashed, killing all 152 on board."
] |
2010-07-31
|
title
|
பாகிஸ்தானின் வடமேற்குப் பகுதியில் வெள்ளத்தினால் 900 பேர் உயிரிழப்பு
| 198,240 |
[
"Pakistan",
"Islamabad Capital Territory",
"Khyber Pakhtunkhwa",
"Disasters and accidents",
"Natural disasters",
"July 31, 2010",
"Islamabad",
"Weather",
"Floods"
] |
ta
|
https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D_900_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81
|
[
"பாகிஸ்தானின் வடமேற்குப் பகுதில் இடம்பெற்ற வெள்ளம் காரணமாக 900 இற்கும் அதிகமானோர் உயிரிழந்துள்ளனர். மேலும் 10 இலடசம் பேர் பாதிப்படைந்துள்ளனர். கடந்த 80 ஆண்டுகளில் இடம்பெற்ற மிக மோசமான வெள்ளம் இதுவெனத் தெரிவிக்கப்படுகிறது.",
"கைபர் பாஹ்துன்குவா என்ற வடக்கு மாகாணமே அதிகம் பாதிப்படைந்துள்ளது. இன்னும் பல இடங்களை சென்று சேர முடியாமல் இருப்பதாலும், மேலும் மழை பெய்யும் என எதிர்ப்பார்க்கப்பட்டுள்ளதாலும், உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கலாம் என்ற அச்சம் நிலவுகிறது.",
"அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் இங்கு பருவமழை மேலும் பெய்யக்கூடும் என எதிர்வு கூறப்பட்டுள்ளது. பாகிஸ்தானில் செயல்படும் ஐநாவின் மனிதாபிமான உதவிகளுக்கான ஒருங்கிணைப்பு அலுவலகத்தின் தலைவரான மனுவல் பெசுலர், தன்னால் பாதிப்புகளை முழுமையாக கூறமுடியாத நிலையில் இருப்பதாகவும், ஏனென்றால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் இருக்கும் தன்னுடைய அலுவலகங்களையே சென்று சேர முடியாத நிலை இருப்பதாக அவர் கூறியதாக பிபிசி செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.",
"கடுமையான காலநிலையினால் மீட்புப் பணிகள் மிகவும் மந்த கதியிலேயே நடைபெற்று வருகின்றன. கடந்த சில நாட்களாக பெஷாவாருக்கும் தலைநகர் இஸ்லாமாபாதிற்கு இடையில் போக்குவரத்துப் பாதை மூடப்பட்டிருந்தது. இன்று அப்பாதை திறக்கப்பட்டு ஓரளவு போக்குவரத்து இடம்பெறுவதாக பிபிசி செய்தியாளர் தெரிவிக்கிறார்.",
"இவ்வார ஆரம்பத்தில் கடும் மழை காரணமாக இஸ்லாமாபாதில் விமானம் ஒன்று வீழ்ந்ததில் 152 பேர் உயிரிழந்தனர்."
] |
ஞாயிறு, ஆகத்து 1, 2010
|
interlang link
|
Deadly floods in Brazil after heavy rainfall
| 2,939,577 |
[
"São Paulo",
"February 1, 2022",
"Brazil",
"Disasters and accidents",
"South America",
"Natural disasters",
"Weather",
"Floods"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Deadly_floods_in_Brazil_after_heavy_rainfall
|
[
"The state of São Paulo in Brazil has been inundated with heavy rainfall since Friday, causing the deaths of at least 24 people and displacing thousands more.",
"With no fewer than 27 cities impacted, the state Governor, João Doria, said on Sunday that emergency services were being assembled to help the affected cities. According to the government, half a million families have been displaced and forced to leave their homes. Highways and roads have been inaccessible.",
"São Paulo is Brazil's most populous state and is home to the most populous city in the country, São Paulo."
] |
2022-02-01
|
title
|
Brazilië: zware overstromingen in São Paulo
| 2,939,577 |
[
"São Paulo",
"February 1, 2022",
"Brazil",
"Disasters and accidents",
"South America",
"Natural disasters",
"Weather",
"Floods"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Brazili%C3%AB:_zware_overstromingen_in_S%C3%A3o_Paulo
|
[
"In de Braziliaanse staat São Paulo zijn de afgelopen dagen volgens de laatste berichten zeker 24 doden gevallen door overstromingen en aardverschuivingen, onder wie een aantal kinderen. Brandweerlieden zijn nog bezig met het uit de modder halen van lichamen. Volgens de Braziliaanse krant O Globo (en) zijn er meer dan 660 families dakloos geraakt. Ook zijn er veel wegen verwoest.",
"Het zuidoosten van Brazilië wordt sinds het begin van dit jaar geteisterd door zware regenval. Eerder deze maand vielen er in de staat Minas Gerais ook al 19 doden. Op verschillende plekken in de getroffen delen van Brazilië wordt ook de oogst inmiddels hierdoor bedreigd."
] |
31 januari 2022
|
interlang link
|
Fortes chuvas no estado de São Paulo deixam 24 mortos
| 2,939,577 |
[
"São Paulo",
"February 1, 2022",
"Brazil",
"Disasters and accidents",
"South America",
"Natural disasters",
"Weather",
"Floods"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Fortes_chuvas_no_estado_de_S%C3%A3o_Paulo_deixam_24_mortos
|
[
"Um temporal que começou na noite de sexta-feira (29) atingiu todo o estado de São Paulo. Conforme os volumes de precipitação ocorriam, várias ruas ficaram alagadas. Em Bauru, uma cratera interditou praticamente toda a avenida Rodrigues Alves. Ninguém se feriu.",
"Pelo menos 24 pessoas morreram no estado até o presente momento. Segundo o Governo do Estado, R$ 15 milhões serão destinados as áreas mais atingidas e 500 pessoas estão desalojadas. O governador João Dória cobrou manifestações do Governo Federal sobre a tragédia. Numa postagem no Twitter, os ministros Tarcísio Gomes de Freitas e Rogério Marinho informaram que irão destinar recursos para o estado mas não disseram quanto é o valor orçamentário e quando que o estado receberá.",
"Segundo a meteorologista Josélia Pegorim, da Climatempo explicou (em entrevista ao portal g1) que a Zona de Convergência do Atlântico Sul é um evento típico do verão e que se observa em maior ou menor probabilidade, dependendo da concentração de umidade.\nPorém segundo a Estael Sias meteorologista da MetSul, um rio atmosférico que vai desde o extremo-oeste do oceano Índico até o litoral do Brasil também influenciou o tempo severo no estado.",
"Até quarta-feira (2 de fevereiro) a Zona de Convergência doo Atlântico Sul e um ciclone extratropical continuarão produzindo muita chuva para o estado e também para o centro-sul do Rio de Janeiro e grande partye de Minas Gerais. Não se descarta o risco de novos alagamentos, deslizamentos de terra e até mesmo ressaca na costa, com ondas que podem passar dos 3 metros de altura."
] |
31 de janeiro de 2022
|
interlang link
|
Deadly forest fire in Spain claims lives of firefighters
| 15,729 |
[
"July 19, 2005",
"Europe",
"Spain",
"Public domain articles",
"Disasters and accidents",
"Fires",
"World"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Deadly_forest_fire_in_Spain_claims_lives_of_firefighters
|
[
"A deadly forest fire in Spain's Guadalajara province has claimed the lives of at least 11 fire fighters. The fire began after a group of day trippers in Cueva de los Casares on Saturday left a barbeque unextinguished -- the day trippers have since confessed to causing the fire. At least 11,000 acres have been affected by the fire thus far.",
"The 11 firefighters, both men and women in their 20s, were trapped in their vehicle after a change in wind direction caused their vehicle to be encircled with flames.",
"More than 150 firefighters have battled the blaze since Sunday. Water planes and helicopters from the region are assisting in the effort to extinguish the blaze; two French firefighting aircraft have been sent to augment Spanish forces.",
"Spain suffers on average 20,000 wild fires each year -- a heat wave and lack of rain have contributed to the tinder-box conditions which have exacerbated the fire season this year."
] |
2005-07-19
|
title
|
Una barbacoa mal apagada habría causado un incendio forestal en España
| 15,729 |
[
"July 19, 2005",
"Europe",
"Spain",
"Public domain articles",
"Disasters and accidents",
"Fires",
"World"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Una_barbacoa_mal_apagada_habr%C3%ADa_causado_un_incendio_forestal_en_Espa%C3%B1a
|
[
"Un incendio forestal, causado aparentemente por una barbacoa mal apagada, causó este sábado la muerte de al menos 11 personas en Guadalajara, al sur de España, donde el retraso en la llegada de efectivos parece haber sido la clave que ha propiciado la catástrofe.",
"Alrededor de 12.000 hectáreas de bosque de pino se quemaron, 2.400 de las cuales pertenecen al parque natural de Alto Tajo.",
"Por su parte, los jóvenes que participaron en la barbacoa rindieron declaración la mañana del lunes, aunque no en calidad de detenidos. La colaboración ciudadana permitió su identificación."
] |
18 de julio de 2005
|
interlang link
|
Incêndio florestal na Espanha custa a vida de pelo menos 11 pessoas
| 15,729 |
[
"July 19, 2005",
"Europe",
"Spain",
"Public domain articles",
"Disasters and accidents",
"Fires",
"World"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Inc%C3%AAndio_florestal_na_Espanha_custa_a_vida_de_pelo_menos_11_pessoas
|
[
"Um incêndio florestal, causado aparentemente por uma churrasqueira mal apagada, causou no sábado (16) a morte de ao menos 11 pessoas, todos eles bombeiros, em Guadalajara, ao sul da Espanha. O atraso na chegada de efetivos para combater o incêndio parece ter ajudado a ocorrer a catástrofe.",
"Cerca de 12 mil hectares de bosque de pinheiro se queimaram, 2 400 dos quais pertencem ao parque natural de Alto Tajo.",
"Por sua vez, os jovens que supostamente participaram do churrasco prestaram depoimento na manhã da segunda-feira (18), ainda não na condição de detentos. A população ajudou na identificação."
] |
19 de julho de 2005
|
interlang link
|
Deadly quake hits southwestern Pakistan
| 115,792 |
[
"Pakistan",
"Quetta",
"Balochistan (Pakistan)",
"Asia",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"Ramadan",
"October 29, 2008"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Deadly_quake_hits_southwestern_Pakistan
|
[
"A deadly earthquake has hit the Balochistan region of south western Pakistan. The magnitude 6.4 quake struck approximately 70km north of Quetta at 04:09 local time (23:09 UTC), and had a depth of 10km.",
"Government officials have reported that many houses collapsed due to both the earthquake and the landslides that it spawned. More than 160 people have been reported killed so far, with at least 200 injured. It is expected that the death toll will rise as the rescue and recovery continues.",
"According to officials the worst struck areas are: Ziarat, Pishin, Qila Abdullah, Chaman, Loralai,Sibbi, and Mastung.",
"Seventy-three years ago Quetta was almost completely destroyed in an earthquake, and death toll was about 35,000 people.",
"In October 2005, during the holy month of Ramadan, more than 75,000 people were killed in an earthquake in north-west Pakistan, and around 100,000 people wounded. More then half a million people lost their homes."
] |
2008-10-29
|
title
|
Schweres Erdbeben in Pakistan
| 115,792 |
[
"Pakistan",
"Quetta",
"Balochistan (Pakistan)",
"Asia",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"Ramadan",
"October 29, 2008"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Schweres_Erdbeben_in_Pakistan
|
[
"Islamabad (Pakistan), 02.11.2008 – Bei einem Erdbeben in der pakistanischen Provinz Belutschistan wurden bis zu 300 Personen getötet. Das Beben ereignete sich am 29. Oktober. Das Epizentrum des Bebens lag in der Nähe der an der afghanischen Grenze gelegenen Stadt Quetta. Es erreichte eine Stärke von 6,4 auf der Momenten-Magnituden-Skala und verwüstete acht Dörfer in der Umgebung von Ziarat. Bei dem Beben handelte es sich um ein flaches, zerstörerisches Erdbeben.",
"Durch das Erdbeben stürzten die Lehmhäuser der in der Gegend ein, rund siebzigtausend Menschen sollen nach Angaben von UNICEF in der Gegend obdachlos geworden sein. Regierungsstellen sprechen von 25.000 Obdachlosen. Besonders schlimm war das Erdbeben für die Einwohner des Ortes Wam, wo fast alle Häuser zerstört wurden. Mancherorts gruben die Einwohner mit bloßen Händen in den Trümmern nach ihren Angehörigen. Die Überlebenden sehen sich mit dem Einbruch des Winters konfrontiert, aber auch mit Durchfall und Cholera. Die Umgebung des Epizentrums liegt 2000–2500 Meter über dem Meeresspiegel.",
"Internationale Hilfslieferungen sind willkommen, obwohl die pakistanische Regierung nach Angaben aus Islamabad kein offizielles Ersuchen um Hilfe abgab. Allerdings ist Pakistan durch die derzeitige Finanzkrise besonders belastet und sieht sich der Herausforderung durch islamische Fundamentalisten und die Taliban konfrontiert. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier gewährte eine Soforthilfe von 250.000 Euro, Deutschland wolle „auf Wunsch schnell und unkompliziert (...) helfen“. Die pakistanische Regierung sendete 2000 Zelte in das Gebiet. Auch der Nachbarstaat Indien hat Unterstützung angeboten.",
"Schwere Beben sind in Pakistan nicht ungewöhnlich. Im Oktober 2005 tötete ein verheerendes Erdbeben im Nordwesten des Staates etwa 74.000 Menschen. Einige der fundamentalistischen Gruppierungen machten 2005 durch eine schnellere Reaktion auf die Katastrophe als die Regierung auf sich aufmerksam, darunter eine von der US-amerikanischen Regierung als terroristische Vereinigung eingestufte Organisation."
] | null |
interlang link
|
Al menos ciento setenta y cinco muertos en un terremoto en Pakistán
| 115,792 |
[
"Pakistan",
"Quetta",
"Balochistan (Pakistan)",
"Asia",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"Ramadan",
"October 29, 2008"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Al_menos_ciento_setenta_y_cinco_muertos_en_un_terremoto_en_Pakist%C3%A1n
|
[
"29 de octubre de 2008Islamabad, Pakistán —",
"Al menos ciento setenta y cinco personas murieron a causa de un terremoto devastador que sacudió hoy la parte sudoeste de Pakistán. Según las autoridades, la cifra podría incrementarse notablemente. Sólo en la localidad de Ziarat se contabilizaban 70 fallecidos.",
"El terremoto con magnitud de 6,4 grados en la escala abierta de Richter se produjo a las 5.10, hora local, (23.10 GMT del martes) a 70 kilómetros al norte de la ciudad de Quetta, 700 kilómetros al sudoeste de Islamabad, capital del país, a una profundidad de 10 kilómetros.",
"Las imágenes televisivas muestran graves daños en todas las zonas afectadas, en especial en el distrito de Wan. Las autoridades locales informaron que el temblor destruyó 1.500 casas de adobe y que varias carreteras quedaron cortadas por los desplazamientos de tierras.",
"El administrador jefe del distrito de Ziarat manifestó: \"La operación de rescate ha terminado. Hemos recuperado todos los cadáveres y a todos los heridos. Ahora el problema es la ayuda, ya que hay escasez de tiendas, mantas y comida, mientras el tiempo se va haciendo más frío\".",
"\"Ha habido dos temblores, el segundo ha sido importante y la gente ha tenido que abandonar sus hogares\", ha declarado un vecino de Quetta. Después se han producido unas 20 réplicas. Unos unos 50.000 habitantes deberán pasar la noche fuera de sus hogares.",
"El último terremoto de importancia en Pakistán se produjo en 2005, también en octubre, causando 75.000 muertos. La zona de Quetta sufrió un terremoto devastador en 1935, con 30.000 muertos."
] | null |
interlang link
|
Legalább 160 halott a pakisztáni földrengésben
| 115,792 |
[
"Pakistan",
"Quetta",
"Balochistan (Pakistan)",
"Asia",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"Ramadan",
"October 29, 2008"
] |
hu
|
https://hu.wikinews.org/wiki/Legal%C3%A1bb_160_halott_a_pakiszt%C3%A1ni_f%C3%B6ldreng%C3%A9sben
|
[
"Koordináták: é. sz. 30° 39′ 10’’, k. h. 67° 19′ 22’’Sablon:Koord/dmslat2dec, Sablon:Koord/dmslong2dec",
"2008. október 29., szerda\nLegalább 150 áldozata van eddig a Pakisztán északi részén, Beludzsisztán tartomány fővárosában, Kvettában a reggeli órákban történt földrengésnek.",
"Az első földrengés helyi idő szerint 04:09-kor (magyar idő szerint 00:09) kezdődött és közel egy óráig tartott. A helyi hatóságok szerint 11 óráig még 9 utórezgést lehetett érzékelni. A rengés epicentruma 60 kilométerre volt északra Kvettától, 15 kilométer mélységben. Erőssége a Richter-skála szerint 6,4-es erősségű volt. A tartományban több ezer ház összeomlott, 20 falu szinte lakhatatlanná vált, a hajléktalanná váltak pontos száma egyelőre nem ismert.",
"„A veszteségek még növekedhetnek, mert több távolabbi területet még mindig nem tudunk elérni.” - nyilatkozta Izhar Pirzada, az Edhi Alapítvány, Pakisztán legnagyobb segélyszervezetének szóvivője telefonon Kvettából."
] | null |
interlang link
|
Pakistan: terremoto di magnitudo 6,4 nell'est, dozzine di vittime
| 115,792 |
[
"Pakistan",
"Quetta",
"Balochistan (Pakistan)",
"Asia",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"Ramadan",
"October 29, 2008"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Pakistan:_terremoto_di_magnitudo_6,4_nell%27est,_dozzine_di_vittime
|
[
"La fortissima scossa di terremoto che ha scosso questa notte l'est del Pakistan ha provocato la morte di almeno 160 persone, seppure il bilancio sia tutt'altro che definitivo. La località più colpita sarebbe Ziarat, una piccola municipalità incastonata tra le montagne a circa 50 km da Quetta, dove la gente è rimasta intrappolata nel crollo delle abitazioni.",
"L'evento sismico, che lo United States Geological Survey classifica 6.4, ha come epicentro una zona a 60 km a nord della città di Quetta e a 640 km dalla capitale Islamabad. Il terremoto è avvenuto alle 23:09:58 UTC (quando in Italia era da poco passata la mezzanotte), mentre in Pakistan era ancora notte.",
"Le persone che sono scampate al sisma si sono riversate in massa in strada. I danni maggiori, secondo fonti della polizia, si sarebbero registrati nelle zone periferiche di Quetta, mentre nella città sarebbero minori.",
"Il Pakistan è stato teatro di terremoti ben più gravi in passato. L'8 ottobre del 2005, la zona del Kashmir, al confine con l'India, fu devastata da una scossa di magnitudo 7.8 che provocò la morte di 80.000 persone."
] |
mercoledì 29 ottobre 2008
|
interlang link
|
Terremoto abala o sudoeste do Paquistão
| 115,792 |
[
"Pakistan",
"Quetta",
"Balochistan (Pakistan)",
"Asia",
"Earthquakes",
"Disasters and accidents",
"Ramadan",
"October 29, 2008"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Terremoto_abala_o_sudoeste_do_Paquist%C3%A3o
|
[
"Um terremoto de 6,4 graus na escala Richter atingiu nesta madrugada a província do Baluchistão, no sudoeste do Paquistão, e já deixou mais de 160 mortos, segundo a Agência Reuters.",
"O Exército paquistanês informou ter despachado equipes médicas a bordo de helicópteros para os vilarejos na zona atingida. Cerca de 300 soldados e dois helicópteros do exército já foram enviados para o local.",
"O Serviço Geológico dos Estados Unidos disse que o tremor de magnitude 6,4 ocorreu a 60 quilômetros a nordeste de Quetta, capital da província. Segundo o Departamento Meteorológico do Paquistão, o tremor teve magnitude 6,5 e aconteceu às 5h10 (horário local)."
] |
29 de outubro de 2008
|
interlang link
|
Deadly tornadoes blast U.S. Midwest leaving 39 dead
| 380,550 |
[
"Knoxville, Tennessee",
"Missouri",
"Disasters and accidents",
"Tennessee",
"Alabama",
"Weather",
"March 3, 2012",
"Kansas",
"Ohio",
"Illinois",
"Indiana",
"United States",
"Kentucky",
"Gulf of Mexico",
"Tornadoes",
"North America",
"March 5, 2012"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Deadly_tornadoes_blast_U.S._Midwest_leaving_39_dead
|
[
"At least 39 people are confirmed dead, dozens injured and numerous buildings are left damaged in several states after series of tornadoes hit the U.S. Midwest March 2. The storm system stretched from the Gulf Coast to the Great Lakes. Southern Indiana, northern Alabama and parts of Kentucky and Tennessee were affected the most.",
"The first warning went out around 9:30 a.m. Eastern Standard Time and by about 1:30 p.m. Eastern Standard Time, at least twelve tornadoes had touched down in three different states. At least fourteen people were confirmed dead in Indiana. Officials are still trying to determine how many people might have died and assessing the damage.",
"New Pekin, Indiana, Marysville and Henryville are reported to have been hit the worst. Marysville about a hour north of Louisville, Kentucky has been reported to be nearly flatted. In Kentucky, at least 17 people had died and at least 200 injuries have been reported. Only one has been confirmed dead in Alabama but at least eleven people were injured during the storm. There are three confirmed dead in Clermont County, Ohio.",
"Damage reports in the Midwest and South keep piling up. Golf ball, tennis ball and softball size hail was reported in several states. Severe damage was reported in Nashville, Tennessee and Knoxville after high winds and 3 inch in diameter hail tore through the cities.",
"At the Limestone Correctional Facility in northern Alabama roofs were ripped off two dormitories housing over 500 inmates and multiple security fences were knocked down. Even though the prison lost power, nobody was injured or escaped. Also, flights were delayed for over an hour after storm debris littered the runways at the Cincinnati/Northern Kentucky International Airport.",
"The National Weather Service issued 255 tornado warnings on Friday, received 94 reports of tornadoes, 208 reports of strong winds and 410 reports of hail. The storms, caused by a warm, moist and unseasonable air mass that then mixed with colder air, followed a series of tornadoes earlier in the week that killed 13 people in Kansas, Missouri, Illinois and Tennessee.",
"The storms have raised fear that 2012 will be another bad year for tornadoes. Last year was the deadliest year in a century due to tornadoes, killing 550 people."
] |
2012-03-05
|
title
|
Weitere Tornadoserie in den Vereinigten Staaten – viele Tote
| 380,550 |
[
"Knoxville, Tennessee",
"Missouri",
"Disasters and accidents",
"Tennessee",
"Alabama",
"Weather",
"March 3, 2012",
"Kansas",
"Ohio",
"Illinois",
"Indiana",
"United States",
"Kentucky",
"Gulf of Mexico",
"Tornadoes",
"North America",
"March 5, 2012"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Weitere_Tornadoserie_in_den_Vereinigten_Staaten_%E2%80%93_viele_Tote
|
[
"Atlanta (Vereinigte Staaten), 05.03.2012 – Mindestens 39 Menschen starben während einer Tornadoserie in den Bundesstaaten Indiana, Kentucky, Ohio und Alabama. Viele Menschen in den betroffenen Regionen wurden mit Verletzungen und aufgrund erlittener Schocks in Krankenhäusern behandelt. Insgesamt wurden am Freitag und Samstag in zwölf Bundesstaaten im Mittleren Westen und im Süden der Vereinigten Staaten mehr als 100 Tornados beobachtet. 20 Personen kamen durch Tornados in Kentucky ums Leben, dreizehn in Indiana, drei in Ohio und jeweils einer in Alabama und Georgia. Insgesamt 17 Millionen Bewohner leben in den von der Tornadoserie betroffenen Gebieten.",
"Mit am schwersten getroffen hat es die im Süden des Bundesstaates Indiana liegende Stadt Henryville. Ein Tornado der Kategorie EF-4 der erweiterten Fujita-Skala war auf eine Schule getroffen. Die meisten der Schüler waren vorzeitig nach Hause geschickt worden, doch rund vierzig Grundschüler harrten im Bürobereich des Schulkomplexes aus. Sie kamen mit dem Schrecken davon. Andere Bewohner des Ortes, der am Samstag von zwei Tornados getroffen wurde, hatten nicht so viel Glück. Nur unweit der Schule wurde ein 64-jähriger Mann getötet. Seine Frau wurde etwa zehn Meter weiter schwerverletzt aufgefunden. Das Ehepaar hatte vergeblich im Innern seines Wohnhauses Zuflucht gesucht. Östlich der Stadt fanden Retter in einem Feld unweit ihres völlig zerstörten Hauses die Leichen eines vierjährigen Kindes und dessen Großeltern. Wie Joe Sullivan vom National Weather Service (NWS) sagte, zog dieser Tornado eine etwa 84 Kilometer lange und 140 Meter breite Schneise der Zerstörung. Nur etwa zwei Prozent der allgemein beobachteten Tornados erreichen eine ähnliche Intensität. In der Kategorie EF-4 werden Tornados eingestuft, deren Windgeschwindigkeiten zwischen 267 und 322 km/h liegen.",
"Vollständig zerstört wurde nach Angaben des Sheriffs des Clark Countys auch die Stadt Marysville, ebenfalls im Süden von Indiana. „Wir sahen dies kommen“, sagte Sheriff Danny Rodden. „Wir beobachteten das Wetter, wie alle anderen. Es war das schlimmstmögliche Szenario, das eintrat. Man kann sich darauf nicht vorbereiten.“",
"Die Stadt West Liberty in Kentucky wurde stark in Mitleidenschaft gezogen. Insbesondere an der Hauptstraße des Orte wurden zahlreiche Gebäude völlig plattgemacht, Autos wirbelten durch die Luft. „Da ist gar nichts mehr übrig von dieser Stadt. Es ist wirklich eine Tragödie“, sagte David Wilson, ein Einwohner der Stadt.",
"Im Washington County Indianas starben ein junges Ehepaar und zwei ihrer drei Kleinkinder. Ein 14 Monate altes Mädchen wurde nach dem Tornado in einem Feld in der Umgebung gefunden. Es wurde in kritischem Zustand in ein Kinderkrankenhaus in Louisville gebracht, wo es am Sonntag seinen schweren Verletzungen erlag. Die Familie war von dem Luftwirbel erfasst und etwa einhundert Meter weit mitgerissen worden.",
"Jeremy Heidt, ein Sprecher der Katastrophenschutzbehörde von Tennessee, teilte mit, dass in dem Bundesstaat aus neun Countys Berichte über gesichtete Tornados eingegangen sind, 29 Personen wurden in Tennessee durch die Unwetter verletzt.",
"In Alabama verzeichnete der NWS mindestens sechs verschiedene Tornados, mindestens zweihundert Häuser wurden zerstört oder schwer beschädigt. Ein EF-2-Tornado in der Stadt Harvest nahm fast genau denselben Weg wie ein Tornado der höchsten Kategorie bei der Tornadoserie vom 27. April 2011. „Es ist schwer, aber ich werde mein Haus wiederaufbauen“, sagte Vince Thompson, dessen schwer beschädigtes Haus nach dem Durchgang der Windhose vor zehn Monaten abgerissen werden musste. „Ich hätte nie darauf gewettet, dass dies noch einmal geschehen könnte.“ Seine Nachbarin Tonya King bezeichnete die Katastrophe als niederschmetternder als beim ersten Mal, „weil man nicht wirklich genug Zeit hatte, über das erste Mal hinwegzukommen, es war noch zu frisch. Wir hatten unser neues Haus erhalten und bereiteten Einzugspartys für unsere Freunde vor, die alle gerade in ihre Häuser gezogen waren, und dann passiert dieser Schaden von neuem.“",
"Der Bundesstaat Georgia war vor allem im Norden betroffen, doch zwei dieser Tromben wurden im Lanier County, etwa fünfzig Kilometer nördlich der Grenze zu Florida beobachtet. Im Paulding County wurden zwei Grundschulen, ein Regionalflugplatz sowie mehrere Häuser beschädigt, teilte Ashley Henson vom Büro des Sheriffs mit. Henson bezeichnete es als Wunder, dass trotz der Schäden im Paulding County keine Person selbst zu Schaden gekommen sei, doch ein Todesopfer wurden den Behörden Georgias aus Alpharetta gemeldet, einem Vorort nördlich von Atlanta.",
"In der Nähe von Charlotte, North Carolina zog ein Tornado eine sechs Kilometer lange und 60 Meter breite Spur der Verwüstung durch das East Mecklenburg County und das benachbarte Cabarrus County. Mindestens 20 Häuser wurden hier beschädigt, sechs von ihnen erheblich. Drei Personen wurden verletzt. In Ohio wurden durch die Auswirkungen der Wirbelstürme zwei Personen in Bethel und eine weitere in Moscow getötet. Beide Ortschaften liegen im Clermont County im Südwesten des Bundesstaates.",
"Der neuerliche Ausbruch ereignete sich nur zwei Tage nach einer Tornadoserie, bei der am Dienstag und Mittwoch in den Bundesstaaten Kansas, Missouri, Illinois und Tennessee zwölf Personen starben und in deren Verlauf die Stadt Harrisburg in Illinois weitgehend dem Erdboden gleichgemacht wurde."
] | null |
interlang link
|
Ξέσπασμα σιφώνων αφήνει δεκάδες νεκρούς στις ΗΠΑ
| 380,550 |
[
"Knoxville, Tennessee",
"Missouri",
"Disasters and accidents",
"Tennessee",
"Alabama",
"Weather",
"March 3, 2012",
"Kansas",
"Ohio",
"Illinois",
"Indiana",
"United States",
"Kentucky",
"Gulf of Mexico",
"Tornadoes",
"North America",
"March 5, 2012"
] |
el
|
https://el.wikinews.org/wiki/%CE%9E%CE%AD%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%B1_%CF%83%CE%B9%CF%86%CF%8E%CE%BD%CF%89%CE%BD_%CE%B1%CF%86%CE%AE%CE%BD%CE%B5%CE%B9_%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CF%82_%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%82_%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82_%CE%97%CE%A0%CE%91
|
[
"Ανεμοστρόβολοι χτυπούν τις νοτιοανατολικές πολιτείες των ΗΠΑ, ενώ ο κίνδυνος πιο δυνατής κακοκαιρίας αυξάνεται μέρα με τη μέρα. Από τους σίφωνες επλήγησαν οι πολιτείες Ιλλινόις, Ιντιάνα, Κεντάκυ, Τενεσί, Οχάιο, Τζόρτζια, Αλαμπάμα, Μισισίπι και βόρεια και νότια Καρολίνα.",
"Σύμφωνα με πληροφορίες, μονάχα την Παρασκευή σκοτώθηκαν 31 άτομα (ενώ συνολικά φαίνεται πως σκοτώθηκαν 37-40 άτομα) κατά τη διάρκεια 80 ανεμοστρόβιλων, οι οποίοι έπληξαν τις κεντρικές πολιτείες των ΗΠΑ την Παρασκευή. Αυτό είναι το πιο δυνατό καταγεγγραμένο ξέσπασμα του μηνός Μάρτιου, καθώς το προηγούμενο ρεκόρ ήταν 2006, όταν στο τριήμερο 11 με 13 Μαρτίου σημειώθηκαν 74 σίφωνες. Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι όλο το μήνα Μάρτιο καταγράφονται κατά μέσο όρο 80 σίφωνες.",
"Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, δήλωσε ότι «η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Αντιμετώπισης Εκτάκτων Καταστάσεων θα προσφέρει βοήθεια σε κάθε πολιτεία εάν αυτό θεωρηθεί αναγκαίο»."
] |
4 Μαρτίου 2012
|
interlang link
|
Deadly tornadoes rip through southern US, killing over 300
| 258,867 |
[
"Georgia (U.S. state)",
"Disasters and accidents",
"Tennessee",
"Nuclear accidents",
"Alabama",
"Weather",
"April 29, 2011",
"Mississippi",
"Virginia",
"Nuclear power",
"United States",
"Kentucky",
"Tornadoes",
"North America"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Deadly_tornadoes_rip_through_southern_US,_killing_over_300
|
[
"A huge thunderstorm system spawning massive tornadoes ripped through the south-eastern US Wednesday evening and early Thursday morning, killing at least 306 people in six states and causing wide spread property damage. Some 173 tornadoes have been reported from New York to Texas. In the worst hit state of Alabama, at least 210 are confirmed dead, including 36 in Tuscaloosa alone.",
"Deaths also were reported in Mississippi, Tennessee, Georgia, Virginia and Kentucky.",
"Up to one million people in Alabama were without power. A nuclear power plant was shut down in Alabama after it lost power to its three units, an operation of the plant's safety systems.",
"Seven states have declared a state of emergency, and federal aid is being sent to Alabama. Governor Robert J. Bentley said he was activating 2,000 Alabama National Guard personell to aid in search and rescue. President Barack Obama, who plans to visit Alabama on Friday to view the destruction, sent a message of condolence to the governor:",
"\"Michelle and I extend our deepest condolences to the families of those who lost their lives because of the tornadoes that have swept through Alabama and the southeastern United States. Our hearts go out to all those who have been affected by this devastation, and we commend the heroic efforts of those who have been working tirelessly to respond to this disaster. I just spoke to Governor Bentley and told him that I have ordered the Federal Government to move quickly in our response and informed him that I approved his request for emergency Federal assistance, including search and rescue assets. While we may not know the extent of the damage for days, we will continue to monitor these severe storms across the country and stand ready to continue to help the people of Alabama and all citizens affected by these storms.\"",
"Preliminary estimates of the tornado hitting Tuscaloosa suggest it tore along the ground for 176 miles and contained winds up to 200 miles per hour. The devastation included residential and commercial areas, as well as the city's infrastructure and civic buildings.",
"\"I don't know how anyone survived,\" said Mayor Walter Maddox of Tuscaloosa. \"We're used to tornadoes here in Tuscaloosa. It's part of growing up. But when you look at the path of destruction that's likely 5 to 7 miles long in an area half a mile to a mile wide ... it's an amazing scene. There's parts of the city I don't recognize, and that's someone that's lived here his entire life.\"",
"Officials did not want to give specific numbers for death toll and destruction in specific states, as the extent of the damage and human injury and death is not completely known. According the the Los Angeles Times, \"Mississippi officials reported 32 dead, Tennessee raised its report to 29, Georgia reported 13, Virginia said it had eight deaths and Kentucky reported at least one death. The number of injured was in the hundreds, with that number also expected to rise.\"",
"\"In terms of the ground-up damage and quite possibly the insured damage, this event will be of historic proportions,\" Jose Miranda, from EQECAT, a catastrophe risk modeling firm,",
"The severe weather warning has been continued through Thursday, and includes parts of New York, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, and Florida.",
"This outbreak of tornadoes is considered the deadliest since 1974 when more than 300 were killed in a tornado outbreak. On March 18, 1925, 695 people died in a storm.",
"Greg Carbin, meteorologist at the National Weather Service, said, \"May is usually the most active tornado month. Will it maintain the activity of April, we just cannot say.\""
] |
2011-04-29
|
title
|
Tornados in USA: Zahl der Todesopfer auf über 300 gestiegen
| 258,867 |
[
"Georgia (U.S. state)",
"Disasters and accidents",
"Tennessee",
"Nuclear accidents",
"Alabama",
"Weather",
"April 29, 2011",
"Mississippi",
"Virginia",
"Nuclear power",
"United States",
"Kentucky",
"Tornadoes",
"North America"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Tornados_in_USA:_Zahl_der_Todesopfer_auf_%C3%BCber_300_gestiegen
|
[
"Tuscaloosa (Vereinigte Staaten), 29.04.2011 – Einen Tag nach den verheerenden Stürmen über sieben Bundesstaaten der Vereinigten Staaten bietet sich den Helfern und Bewohnern, die unter den Trümmern nach Überlebenden suchen, ein niederschmetterndes Bild. Unter zerstörten Häusern begraben, werden immer mehr Todesopfer gefunden. Ihre Zahl beläuft sich laut New York Times (NYT) auf 291. Reuters meldet 306 Tote. Mehr als 160 Tornados waren gestern über die USA hinweggezogen.",
"Laut NYT starben allein in Alabama 204 Menschen. Besonders heftig wurde die Universitätsstadt Tuscaloosa von den durchziehenden Tornados getroffen. Hier starben 36 Menschen, darunter 15 Studenten in ihren Wohnungen. Tausende wurden im ganzen Land verletzt. Über die Zahl der obdachlos gewordenen Menschen gibt es keine genauen Angaben. 33 Tote gab es in den Bundesstaaten Tennessee und Mississippi sowie 15 im Bundesstaat Georgia.",
"Das Kernkraftwerk Browns Ferry bei Athens (Alabama) wurde automatisch heruntergefahren.",
"Für Alabama rief US-Präsident Barack Obama den nationalen Notstand aus und kündigte rasche Hilfe beim Wiederaufbau an."
] | null |
interlang link
|
Најмање 297 људи погинуло у дивљању торнада
| 258,867 |
[
"Georgia (U.S. state)",
"Disasters and accidents",
"Tennessee",
"Nuclear accidents",
"Alabama",
"Weather",
"April 29, 2011",
"Mississippi",
"Virginia",
"Nuclear power",
"United States",
"Kentucky",
"Tornadoes",
"North America"
] |
sr
|
https://sr.wikinews.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BC%D0%B0%D1%9A%D0%B5_297_%D1%99%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%BE_%D1%83_%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%99%D0%B0%D1%9A%D1%83_%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0
|
[
"29. април 2011.Презент Грув/ Алабама (Beta-AP) - Према последњим подацима, у серији торнада у јужним државама САД погинуло је 297 људи, а више од две трећине жртава је у Алабами.",
"Ради се о најсмртоноснијим олујама које су погодио Сједињене Америчке Државе у последње четири деценије, сравнивши са земљом читава градска насеља. Становништво је упозоравано на долазак торнада до 24 минута унапред, али то је било недовољно да се избегну велике људске жртве јер су ваздушне пијавице биле исувише широке, исувише моћне и исувише усмерене на густо насељена подручја.",
"Метеоролог Грег Карбин (Carbin) из Националне службе за предвиђање олуја је оценио да би директни удар оваквих торнада могао да преживи само онај ко би се нашао у соби са ојачаним зидовима, склоништу или подруму.",
"Гувернер Алабаме Роберт Бентли (Bentley) рекао је да је само у тој савезној држави погинуло 210 људи, а само у граду Тускалуза, седишту Универзитета у Алабами, повређено је 600 људи. У Мисисипију и Тенесију је погинуло по 33 људи, у Џорџији 15. у Вирџинији пет и један у Кентакију."
] | null |
interlang link
|
அமெரிக்காவின் தெற்கு பகுதியில் வீசிய சூறாவளிக்கு 305 பேர் உயிரிழப்பு
| 258,867 |
[
"Georgia (U.S. state)",
"Disasters and accidents",
"Tennessee",
"Nuclear accidents",
"Alabama",
"Weather",
"April 29, 2011",
"Mississippi",
"Virginia",
"Nuclear power",
"United States",
"Kentucky",
"Tornadoes",
"North America"
] |
ta
|
https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AF%80%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_305_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81
|
[
"ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தெற்கு பகுதியில் நேற்று முன்தினம் வீசிய கடும் சூறாவளிக்கு இதுவரை 305 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர். இந்த எண்ணிக்கை மேலும் அதிகரிக்கும் என்று அஞ்சப்படுகிறது.",
"அலபாமா, ஆர்கன்சா, ஜார்ஜியா, இலினாய், கென்டக்கி, மிசிசிப்பி, மிசூரி, ஓக்லகோமா மாநிலப் பகுதிகள் இந்த சூறாவளியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. அலபாமாவில் மட்டும் 204 பேர் உயிரிழந்தனர். இதனையடுத்து மீட்பு பணிகள் முடுக்கி விடப்பட்டுள்ளன. மேலும், 1,700 பேர் படுகாயம் அடைந்துள்ளனர். இந்நிலையில் இன்றும், நாளையும் இப்பகுதிகளில் கடுமையான புயல்காற்றுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும் என அமெரிக்க வானிலை மைய நிலையம் அறிவித்துள்ளது.",
"கடந்த 1974ம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 3ம் தேதி ஏற்பட்ட கடும் சூறாவளிக்கு 310 பேர் இறந்தனர். அதன் பிறகு தற்போது தான் மோசமான சூறாவளி வீசியுள்ளது. இதனால் அமெரிக்கர்கள் அதிர்ச்சி அடைந்துள்ளனர். இந்த சூறாவளியில் சிக்கி அலபாமா ஆளுநரின் சொந்த ஊரான டஸ்கலூசா முற்றிலுமாக சேதம் அடைந்துள்ளது. அதனால் இறந்தோர் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும் என்று கூறப்படுகிறது. கடந்த திங்கட்கிழமை முதல் 300க்கும் அதிகமான சூறாவளிகள் இப்பகுதிகளை தாக்கியுள்ளன. கடந்த புதன்கிழமை மட்டும் 130 சூறாவளிகள் வீசியுள்ளன."
] |
வெள்ளி, ஏப்ரல் 29, 2011
|
interlang link
|
Death toll from cyclone in Myanmar continues to rise
| 105,337 |
[
"May 6, 2008",
"Asia",
"Cyclone Nargis",
"Disasters and accidents",
"United Nations",
"Missing persons",
"European Union",
"Weather",
"United States",
"George W. Bush",
"Myanmar"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Death_toll_from_cyclone_in_Myanmar_continues_to_rise
|
[
"In a radio broadcast, government officials in Myanmar say that 22,464 people have been confirmed dead from Cyclone Nargis which struck the nation on May 2-3.",
"As rescue workers reach the most hard hit areas of the storm, they only began to realize the damage it caused. At least 10,000 people died in one town alone, Bogalay in the Pyapon District of Myanmar.",
"Hundreds of thousands are homeless and another three thousand have been injured by the storm. Drinking water is contaminated and food is becoming scarce as the United Nations (U.N.) and other organizations try to get supplies to the region.",
"\"The U.N. will begin preparing assistance now to be delivered and transported to Myanmar as quickly as possible,\" said Paul Risley, a World Food Program (WFP) spokesman.",
"Aid began to arrive in Myanmar on Tuesday, where more than 40,000 are still listed as missing. However, the delta-region of the Ayeyarwady River remains cut off from the rest of the world.",
"Caryl Stern, head of the United Nations Children's Fund, said \"Our biggest fear is that the aftermath could be more lethal than the storm itself.\"",
"George W. Bush called on the government of Myanmar to allow the United States to provide disaster assistance. The United States Navy reportedly has three ship in the Gulf of Thailand which are within a short distance of the area. The country has had strained relations with both the United States and the European Union.",
"Richard Horsey, spokesperson for the U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Aid, said \"The biggest problem will be to reach the affected areas. There will be a huge logistical problem.\"",
"Helicopters and boats would be needed to reach many areas. Horsey said, \"The big concern is waterborne diseases. So that's why it's crucial to get safe water in. Then mosquito nets, cooking kits and clothing in the next few days.\"",
"\"Food is not an emergency priority. Water and shelter are,\" Horsey added."
] |
2008-05-06
|
title
|
Raste broj žrtava nakon ciklona u Mijanmaru
| 105,337 |
[
"May 6, 2008",
"Asia",
"Cyclone Nargis",
"Disasters and accidents",
"United Nations",
"Missing persons",
"European Union",
"Weather",
"United States",
"George W. Bush",
"Myanmar"
] |
bs
|
https://bs.wikinews.org/wiki/Raste_broj_%C5%BErtava_nakon_ciklona_u_Mijanmaru
|
[
"Vlada Mjanmara je putem radija objavila da se do sada 22.464 osobe vode kao poginule ili nestale nakon prolaska ciklona Nargis koji je pogodio ovu zemlju 2. i 3. maja 2008. godine.",
"Spacioci koji su uspjeli doći do najteže pogođenih područja, izvještavaju o ogromnoj šteti koju je prouzrokovala oluja. Samo u gradu Bogalay, u distriktu Pyapon, strahuje se da je poginulo gotovo 10.000 ljudi. Stotine hiljada ljudi je ostalo bez kuća a još najmanje 3.000 su teže i lakše povrijeđeni.",
"U pogođenom području voda je zagađena, a nedostaje i hrane. Do nekih mjesta je moguće doći samo uz pomoć helikoptera ili čamca. Ujedinjeni narodi su počeli sa dostavom pomoći a uključile su se i brojne humanitarne organizacije."
] |
Mijanmar (Azija), 7. maj 2008. –
|
interlang link
|
Zyklon Nargis: Zahl der Opfer steigt weiter
| 105,337 |
[
"May 6, 2008",
"Asia",
"Cyclone Nargis",
"Disasters and accidents",
"United Nations",
"Missing persons",
"European Union",
"Weather",
"United States",
"George W. Bush",
"Myanmar"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Zyklon_Nargis:_Zahl_der_Opfer_steigt_weiter
|
[
"Rangun (Myanmar), 06.05.2008 – Vier Tage nach dem Durchzug von Zyklon Nargis haben die Behörden die Zahl der Opfer deutlich nach oben korrigiert. Im staatlichen Rundfunk Myanmars wurde die durch den Wirbelsturm und die damit verbundene Flut verursachte Zahl der Toten mit 22.464 Personen angegeben. In den fünf zum Katastrophengebiet erklärten Divisionen sind mehr als 200.000 Menschen obdachlos geworden, bis zu 41.000 Personen werden offenbar vermisst. Insgesamt leben in der betroffenen Region rund 12 Millionen Einwohner.",
"Die Katastrophe wurde von Hilfsorganisationen als die schlimmste Naturkatastrophe seit dem Tsunami von 2004 in Südostasien bezeichnet. Bei dem Sturm soll es sich um den folgenschwersten Zyklon seit dem Bangladesch-Zyklon handeln, bei dem 1991 rund 143.000 Menschen getötet wurden. Die Lage in Rangun und in den betroffenen Gebieten ist weiter unklar.",
"Eine dreieinhalb Meter hohe Sturmflut hatte das Delta des Irrawaddy stundenlang unter Wasser gesetzt. Dabei hat es wohl die meisten Opfer gegeben. So sind in dem Ort Pyinzalu in Südosten des Deltas neun Zehntel der einst 4.000 Einwohner ertrunken. In der Stadt Bogalay sind 95 Prozent der Häuser zerstört – das gab ein Minister auf einer Pressekonferenz in Rangun bekannt. Der erste westliche Journalist im Katastrophengebiet, Dan Rivers von CNN, bestätigte diese Angaben. In der Region um Bogalay, wo Rivers sich aufhält, sah er auf einer Strecke von 30 Kilometern nur zerstörte Häuser. Die Leute suchten Zuflucht unter Zeltplanen. Rivers teilte am Dienstag auch Beobachtungen mit, wonach Leichen in die Flüsse geworfen würden. In der Region habe er Fahrzeuge des Roten Kreuzes sowie Militärfahrzeuge beobachtet, die Hilfe brachten.",
"Die betroffene Region gilt als Reiskammer Myanmars. Mitarbeiter von World Vision berichteten, dass viele Reisfelder mit angeschwemmten Leichen übersät seien. Ursprünglich war erwartet worden, dass Myanmar vor dem Hintergrund der weltweit hohen Nahrungsmittelpreise in diesem Jahr rund 400.000 Tonnen Reis exportiere, viermal mehr als in der Vergangenheit. Das UN-Ernährungsprogramm (WFP) befürchtet, dass die geplante Ausfuhr von Reis nicht stattfinden kann und damit der erhoffte Beitrag zur Linderung der Lebensmittelknappheit in Sri Lanka und Bangladesch nicht erfolgt. Von WFP stammt auch die düsterste Befürchtung über die Zahl der Hilfsbedürftigen: eine Million Menschen nach vorläufigen Schätzungen.",
"Nach Angaben von Jens Orback, einem früheren Minister in Schweden, der wegen des für den 10. Mai geplanten Referendums nach Myanmar gereist war, um sich ein Bild von den politischen Zuständen zu machen, berichtete vom Chaos auch in der Millionenstadt Rangun. Am 6. Mai 2008 hieß es im staatlichen Fernsehen, in den am meisten betroffenen Gebieten werde das Referendum auf den 24. Mai verlegt; im Rest des Landes solle es aber wie geplant stattfinden.",
"Die First Lady der Vereinigten Staaten, Laura Bush, hat inzwischen die Militärregierung beschuldigt, die Bevölkerung nicht vorgewarnt zu haben. Diese hätten nur durch ausländische Medien von der drohenden Gefahr Kenntnis erhalten. Eine australische Bürgerin, die sich in Myanmar aufhält, sagte gegenüber CNN, die Regierung habe wohl eine Warnung ausgegeben. Diese sei jedoch zu spät erfolgt. Die Menschen hätten keine Zeit mehr gehabt, sich in Sicherheit zu bringen oder sich mit Notfallgütern zu versorgen. Möglicherweise hätten viele Einwohner die Warnungen auch nicht ernst genug genommen, fügte sie hinzu.",
"Bush machte weitere Hilfen über die bereits zur Verfügung gestellte Soforthilfe von 250.000 US-Dollar davon abhängig, dass die Militärregierung US-amerikanische Hilfsorganisationen ins Land lässt. Später rückte eine Sprecherin des Weißen Hauses, Dana Perino, von dieser harten Linie offenbar wieder ab. „Der Präsident und Mrs. Bush haben einen Standpunkt eingenommen, wonach politische Differenzen gegenüber der Notwendigkeit, den Menschen zu helfen, zurücktreten müssen. Und das genau ist es, was wir dort tun würden.“",
"Die Vereinten Nationen befürchten, dass sich Seuchen ausbreiten, weil in vielen Gebieten weder die Versorgung mit sauberem Trinkwasser noch die Unterbringung der Obdachlosen möglich sei.",
"Myanmars Außenminister hat inzwischen die internationale Gemeinschaft um Hilfe gebeten. „Wir werden Hilfe begrüßen. Unser Volk ist in Schwierigkeiten“, sagte Nyan Win. Die Vereinigten Staaten, die Europäische Kommission, Deutschland und andere Staaten haben inzwischen Soforthilfen bereitgestellt.",
"Unklar ist, wie Hilfsgüter vor Ort gelangen sollen. Straßen sind durch umgestürzte Bäume unpassierbar geworden oder noch überflutet. Die schon in Myanmar tätigen Hilfsorganisationen sind nicht in der Lage, eigene Mitarbeiter zu erreichen, weil Telefonnetz und Elektrizitätsversorgung ausgefallen sind. Richard Horsey, ein OCHA-Sprecher, sagte in Bangkok, die Bevölkerung zu evakuieren, sei wegen der Überflutungen die größte Herausforderung. CNN berichtet, viele UN-Hilfskräfte warteten immer noch auf die Ausstellung von Visa, bevor sie praktische Hilfe vor Ort leisten könnten.",
"Matthew Cochrane vom Internationalen Roten Kreuz sagte, in den fünf am schwersten betroffenen Regionen lebe fast die Hälfte der Gesamtbevölkerung des Landes. Die Einsatzfähigkeit der Organisation sei gewährleistet; man könne in Myanmar auf ein Netz von 250.000 freiwilligen Helfern zurückgreifen. Drei Mitarbeiter des regionalen Katastrophenmanagements des Roten Kreuzes seien heute nach Rangun geschickt worden, hieß es, um sich ein Bild von der Lage zu machen. Klar sei jedoch bereits jetzt, dass der Mangel an Trinkwasser das größte Problem sei. Viele Menschen seien gezwungen, „kontaminiertes Wasser zu trinken und laufen damit Gefahr, sich mit Krankheiten zu infizieren“, sagte Cochrane. Die Gefahr von Seuchen steige wie bei jeder Katastrophe dieser Art."
] | null |
interlang link
|
Aumenta la cifra de muertos por el ciclón Nargis en Birmania
| 105,337 |
[
"May 6, 2008",
"Asia",
"Cyclone Nargis",
"Disasters and accidents",
"United Nations",
"Missing persons",
"European Union",
"Weather",
"United States",
"George W. Bush",
"Myanmar"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Aumenta_la_cifra_de_muertos_por_el_cicl%C3%B3n_Nargis_en_Birmania
|
[
"6 de mayo de 2008Rangún, Birmania — Por lo menos 15.000 muertos es el saldo parcial de víctimas tras el paso del ciclón Nargis por Birmania, según el anuncio presentado por el ministro de relaciones exteriores Nyan Win.",
"El ciclón tropical, que afectó gravemente el golfo de Bengala durante el fin de semana, es el más grave registrado desde el huracán Mitch en 1998, que dejó 18.000 muertos en el Caribe. A su paso, con vientos de hasta 220 km/hora, el ciclón Nargis desbordó el río Irrawaddy y causó estragos en diversas localidades en cinco provincias, incluyendo a la ciudad de Rangún, en donde viven más de 4 millones de habitantes. Aun hay algunas regiones a las cuales no se ha podido acceder por las difíciles condiciones en que quedaron las rutas y los sistemas de comunicación.",
"El impacto de este desastre ha obligado a que el gobierno militar acepte la ayuda ofrecida por diversos países incluido Estados Unidos y por las Naciones Unidas, de acuerdo a las declaraciones del ministro. Anteriormente, tras el tsunami en el océano Índico de 2004, la junta había rechazado la ayuda, por lo que en esta oportunidad la decisión fue recibida con agrado.",
"En 47 poblaciones fue aplazado el referendo constitucional que se tiene previsto para el próximo sábado. Con este referendo se espera abrir el \"plan hacia la democracia\" que deberá terminar en las elecciones generales de 2010."
] | null |
interlang link
|
Le bilan humain du cyclone Nargis revu largement à la hausse
| 105,337 |
[
"May 6, 2008",
"Asia",
"Cyclone Nargis",
"Disasters and accidents",
"United Nations",
"Missing persons",
"European Union",
"Weather",
"United States",
"George W. Bush",
"Myanmar"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Le_bilan_humain_du_cyclone_Nargis_revu_largement_%C3%A0_la_hausse
|
[
"La junte militaire au pouvoir en Birmanie (Myanmar) a communiqué via la radio d'État un bilan revu largement à la hausse par rapport aux évaluations initiales (environ 4 000 victimes) des dégâts occasionnés par le cyclone Nargis et amené à environ 22 000 morts et 41 000 disparus.\nBilan humain qui se double, dans le même temps, d'un état catastrophique des infrastructures très touchées par les vents et inondations. Ces dommages sont concentrés, selon des cartes communiquées par l'Organisation des Nations unies, dans une région d'environ 30 000 km2 le long de la mer d'Andaman et du golfe de Martaban, qui correspond à environ 5 % de la surface du pays mais qui regroupe environ 14 millions d'habitants (environ un quart de la population). Le Programme alimentaire mondial, parmi d'autres observateurs, a indiqué que des villages entiers avaient été rayés de la carte, les habitations ayant été détruites par dizaines de milliers, et dans cette région très agricole, les rizières ont été inondées, laissant craindre des problèmes de pénurie alimentaire pour la population.",
"La très mauvaise situation du pays a conduit les dirigeants du pays à requérir l'aide internationale pour Rangoon, demandant en particulier des matériaux pour les toitures, des médicaments, des moustiquaires et des comprimés de purification d'eau. Le fait est assez exceptionnel, la junte militaire contrôlant très étroitement les activités des organisations non gouvernementales sur son territoire. Cependant, cette « ouverture » nécessaire n'est pas totale. Ainsi, le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a ainsi indiqué regretter que les militaires birmans avaient refusé l'aide directe proposée par la France : « Ils n'ont pas accepté l'aide directe et ils n'ont pas accepté le personnel que nous leur proposions ». La junte a en effet indiqué vouloir s'occuper elle-même de la répartition de l'aide internationale que le pays pourrait recevoir. « Ça ne donne pas confiance à la communauté internationale » a ajouté Bernard Kouchner. Preuve en est, les premières aides proposés par la France (200 000 €) et les États-Unis d'Amérique (250 000 USD), qualifiées par le ministre français de peu élevées, mais dont le montant est justifié : « si on donne plus d'argent, ça va au gouvernement birman, ça ne va pas aux réfugiés », gouvernement qualifié de dictature militaire.",
"Le pouvoir a annoncé, après avoir dans un premier temps indiqué qu'il le maintiendrait à la date prévue sur l'ensemble du territoire, un report de quinze jours du référendum dans 47 localités les plus touchées par le cyclone, mais son maintien samedi dans le reste du pays. Le parti de la Ligue nationale pour la démocratie de l'opposante et prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi a dénoncé un manque de « respect pour les difficultés auxquelles la population est confrontée avec la catastrophe » et qualifié la décision d'intolérable, en soulignant le manque d'organisation dans les secours."
] |
Publié le 6 mai 2008
|
interlang link
|
Dodental stijgt na cycloon in Birma
| 105,337 |
[
"May 6, 2008",
"Asia",
"Cyclone Nargis",
"Disasters and accidents",
"United Nations",
"Missing persons",
"European Union",
"Weather",
"United States",
"George W. Bush",
"Myanmar"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Dodental_stijgt_na_cycloon_in_Birma
|
[
"In Birma is het dodental na het passeren van de cycloon Nargis afgelopen weekend gestegen tot meer dan 22.000, zo melden de Birmese staatsmedia. Nog eens 41.000 mensen worden vermist en het aantal mensen dat dakloos is geworden loopt in de honderdduizenden.",
"De cycloon Nargis is hiermee de ergste natuurramp in Birma sinds mensenheugenis. Vooral de laaggelegen Irrawaddy-delta is zwaar getroffen; op satellietbeelden is te zien dat bijna de hele kustvlakte onder water staat.",
"Inmiddels hebben veel landen hulp toegezegd, maar het is nog onduidelijk in hoeverre buitenlandse hulpverleners het land in mogen. De regering van Birma weert normaal gesproken internationale organisaties. Inmiddels is wel het Rode Kruis begonnen met het uitdelen van drinkwater."
] |
7 mei 2008
|
interlang link
|
Death toll from tsunami in Southeast Asia increases
| 140,323 |
[
"Corrected articles",
"October 1, 2009",
"Tonga",
"Pacific Ocean",
"Polynesia",
"Disasters and accidents",
"Missing persons",
"American Samoa",
"Samoa",
"Federal Emergency Management Agency",
"Oceania"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Death_toll_from_tsunami_in_Southeast_Asia_increases
|
[
"A tsunami that was generated in the South Pacific by a powerful undersea earthquake has killed at least 110 people, according to authorities.",
"The majority of the fatalities occurred in Samoa, where rescue workers say at least 84 people were killed. Another 24 people are confirmed dead on American Samoa, while at least seven fatalities have been reported in nearby Tonga.",
"The US Geological Survey says an 8.0 magnitude earthquake struck early Tuesday local time. It generated waves that devastated coastal areas, knocked down buildings and sent cars floating out to sea.",
"Strong aftershocks followed the initial earthquake, with at least one measuring a magnitude 5.6. Tsunami alerts were issued for the entire South Pacific region but were later canceled. Survivors fled to high ground and stayed there for hours.",
"Several villages were destroyed on the southern Samoan coast of Upolu, which is also home to many tourist resorts.",
"During a flight on from Auckland, New Zealand to Apia, Samoa, Samoan Prime Minister Tuilaepa Sailele Malielegaoi told reporters he was shocked by the disaster. \"So much has gone. So many people are gone. I'm so shocked, so saddened by all the loss.\"",
"\"The situation is very bad,\" said Marie-Francoise Borel, a spokesperson for the International Red Cross, to the CTV News Channel by telephone. \"This massive wave has swept across - it's destroyed villages, it's destroyed homes, people are in shock.\"",
"The assistant chief executive of Samoa's disaster management predicted that the death toll in the country could surpass one hundred, saying that searches for bodies in the region are still ongoing.",
"\"They are still continuing the searches for any missing bodies in the area. Some areas have been flattened and the tsunami had brought a lot of sand onshore, so there have been reports the sand has covered some of the bodies. So we need specialised machines to search for bodies that are buried under the sand,\" he said.",
"The communications head for the International Federation of the Red Cross, Jason Smith, told the Al Jazeera news agency that the Red Cross \"[...] is working hard through five evacuation centres to provide people with safe places to stay and access to clean water,\" estimating that up to 15,000 people in sixty villages were affected by the tsunami.",
"At the capital of American Samoa, Pago Pago, the tsunami measured 1.57 meters in height. The superintendent of the National Park of American Samoa Mike Reynolds reported four waves as high as six meters. People who experienced the quake said it was long, lasting from 90 seconds to three minutes.",
"Pago Pago city streets were strewn with overturned vehicles, cars, and debris. Some buildings located only slightly above sea level were completely destroyed by the waves, and power in some locations is not expected to be restored for up to a month. FEMA administrator Craig Fugate said that \"we're focused on bringing in the assistance for people that have been injured, and for the immediate needs of the tens of thousands of survivors down there.\"",
"\"The first federal team members are currently en route to American Samoa aboard a Coast Guard plane and will be providing on the ground assessments once they arrive on the island,\" Fugate said. \"FEMA, who has provisions pre-positioned in a distribution center in Hawaii, is also preparing to send supplies as needed to help meet the immediate needs of the survivors.\"",
"Didi Afuafi, 28, who was riding on a bus in American Samoa when the tsunami struck, described her experiences. \"I was scared. I was shocked. All the people on the bus were screaming, crying and trying to call their homes. We couldn't get on cell phones. The phones just died on us. It was just crazy,\" she said. \"This is going to be talked about for generations.\"",
"US President Barack Obama declared a major disaster in American Samoa, and has sent federal aid to support local recovery efforts in the US territory.",
"\"My deepest sympathies are with the families who lost loved ones and many people who have been affected by the earthquake and the tsunami,\" Obama said. He had earlier pledged in a written statement to give a \"swift and aggressive\" government response to the disaster.",
"\"I am closely monitoring these tragic events, and have declared a major disaster for American Samoa, which will provide the tools necessary for a full, swift and aggressive response,\" Obama said.",
"During a Wednesday appearance near Washington, D.C., the president said the US was ready to help its \"friends\" in neighboring Samoa and throughout the region.",
"In Tonga, seven people were confirmed dead and another three missing, after waves struck Niuatoputapu, a northern island.\nActing prime minister Lord Tuita said in a statement that \"according to information gathered from Niuatoputapu so far, seven people are confirmed dead, three missing and four with very serious injuries,\" Lord Tuita, the acting prime minister, said in a statement. \"It is reported that the tsunami did serious damage to the village of Hihifo, which is like the capital of the island.",
"\"The hospital on the island is reported to have suffered major damage; telephone communication has been cut as a result of damage to equipment and facilities on the island; homes and government buildings have been destroyed,\" he said.",
"An airplane was reportedly chartered by Tongan authorities to determine the amount of damage done to Niuatoputapu, but wasn't able to land."
] |
2009-10-01
|
title
|
サモア諸島でマグニチュード8.0の大地震 日本の太平洋沿岸に津波注意報
| 140,323 |
[
"Corrected articles",
"October 1, 2009",
"Tonga",
"Pacific Ocean",
"Polynesia",
"Disasters and accidents",
"Missing persons",
"American Samoa",
"Samoa",
"Federal Emergency Management Agency",
"Oceania"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%A2%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E3%81%A7%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%83%8B%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%898.0%E3%81%AE%E5%A4%A7%E5%9C%B0%E9%9C%87_%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E6%B2%BF%E5%B2%B8%E3%81%AB%E6%B4%A5%E6%B3%A2%E6%B3%A8%E6%84%8F%E5%A0%B1
|
[
"読売新聞によると、現地9月29日午前6時48分ごろ（UTC-11 日本時間から見て-20時間）、サモア諸島沖でマグニチュード8.0の大きな地震があった。震源地はサモアの首都・アピアの南195km、震源の深さ18km。",
"アメリカ・ハワイにある「太平洋津波警報センター」によると、アメリカ領サモアのパゴパゴで157cm、サモアのアピアで70cmの津波が観測された。またニュージーランド東部にも40cmの津波が観測されたが大きな被害はなかった。",
"また、CNNがAP通信の報道として伝えたところによると、この地震で少なくとも34人が死亡。更にロイター通信がサモア当局の関係者のコメントとして伝えたところでは100人近くが死んだ可能性があるという。",
"毎日新聞によると、日本の気象庁はこの地震で日本にも津波が到達する恐れがあるとして、日本時間午前9時（UTC+9）に、北海道から沖縄までの太平洋沿岸側全域に津波注意報を出した。"
] |
【2009年9月30日】
|
interlang link
|
Death toll in fatal fire in Croatia climbs to eight
| 78,675 |
[
"September 3, 2007",
"Europe",
"Disasters and accidents",
"Fires",
"Croatia"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Death_toll_in_fatal_fire_in_Croatia_climbs_to_eight
|
[
"The death toll from last week's fire on Kornat island in Croatia has risen to eight. Two firefighters, Tomislav Crvelin and Ante Crvelin, badly injured by the fire, have died.",
"Three firefighters are still in serious condition at the Zagreb hospital. A 17-year-old was also among the casualties.",
"The fire was started by a cigarette thrown by a Kornati National Park employee, who is now in custody."
] |
2007-09-03
|
title
|
La cifra de muertos asciende a ocho en los incendios en Croacia
| 78,675 |
[
"September 3, 2007",
"Europe",
"Disasters and accidents",
"Fires",
"Croatia"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/La_cifra_de_muertos_asciende_a_ocho_en_los_incendios_en_Croacia
|
[
"La cifra de muertos por los incendios de la semana pasada en Kornati, Croacia, han ascendido a ocho. Dos bomberos, Tomislav Crvelin y Ante Crvelin, han muerto por quemaduras graves.",
"Tres bomberos siguen en condición seria en el hospitla de Zagreb. Un adolescente de 17 años de edad estaba entre los fallecidos.",
"El incendio fue comenzado por un cigarrillo que fue tirado por un empleado del Parque Nacional de Kornati; el mismo está en custodia."
] |
3 de septiembre de 2007
|
interlang link
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.