HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['entailment']	travel	entailment	23430e	23,430	The main road continues its loop, bringing you just about back tSevila Baleira, before a minor road heads north again towards Pico do Cetelo.	הכביש הראשי ממשיך בלופ שלו ומחזיר אתכם כמעט חזרה לסביליה בלרה, לפני שכביש משני פונה שוב צפונה לכיוון פיקו דו סיטלו.	Bringing you just about back to Sevila Baleira, the main road continues its loop, before a minor road heads north again towards Pico de Cetelo.	הוא מחזיר אותך לסביליה בלרה, הכביש הראשי ממשיך את הלולאה שלו, לפני שכביש משני פונה שוב צפונה לכיוון פיקו דה סלטו.	null
['neutral']	government	neutral	6211n	6,211	Tran called the hotline after her sister heard Luu on Bolsa Radio, 106.	טראן התקשרה למוקד לאחר שאחותה שמעה את לואו ברדיו בולסה, 106.	Tran's sister had been listening to the radio.	אחותו של טראן האזינה לרדיו.	null
['neutral']	government	neutral	117871n	117,871	However, the annual growth rate of bill mail is declining, whereas the annual growth rate of advertising mail is increasing fast.	עם זאת, שיעור הצמיחה השנתי של דואר חשבונות יורד, בעוד שיעור הצמיחה השנתי של דואר פרסומי גדל במהירות.	The growth rate is dropping because the demand is stopping.	שיעור הצמיחה יורד כי הביקוש נעצר.	null
['entailment']	government	entailment	43072e	43,072	equivalently, the increase in average rates for the volume remaining.	באופן שווה, העלייה בשיעורים הממוצעים עבור הכמות שנותרה.	The average rate increases for the volume remaining.	העליות הממוצעות בשיעור עבור הנפח שנותר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	142057c	142,057	Braziers and shoeshine boxes, lamps, candlesticks, coffee-grinders, coffee-pots, and samovars are am?ong the many objects available.	מחתות וקופסאות צחצוח נעליים, מנורות, פמוטים, מטחנות קפה, קנקני קפה וסמוברים הם בין הפריטים הרבים הזמינים.	There were no candlesticks, coffee-grinders and samovars available.	לא היו נרות, מטחנות קפה וסמוברים זמינים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	107867c	107,867	"But you must have heard some guesses about what started the cracks in the sky?" Dave suggested.	"אבל בטח שמעת כמה השערות על מה שגרם לסדקים בשמיים?" הציע דייב.	Dave didn't care what happened to the sky.	דייב לא היה אכפת מה קרה לשמיים.	null
['entailment']	travel	entailment	95513e	95,513	Towering over the sheltered yachting harbor of the Vieux Bassin are tall houses with slate and timber facades.	מעל הנמל המוגן ליאכטות של Vieux Bassin מתנשאים בתים גבוהים עם חזיתות אבן וקרשים.	Tall houses tower over the sheltered yachting harbor.	בתים גבוהים מתנשאים מעל נמל היאכטות המוגן.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	27975c	27,975	They sank into it at once and began twinkling.	הם שקעו לתוכו מיד והחלו לנצנץ.	As they went down into it, they stopped twinkling.	כשהם ירדו לתוכו, הם הפסיקו לנצנץ.	null
['neutral']	government	neutral	1241n	1,241	In addressing the consistency of these various approaches with current law, it is important to identify and consider all of their characteristics.	בעת התייחסות לעקביות של גישות שונות אלה עם החוק הנוכחי, חשוב לזהות ולשקול את כל המאפיינים שלהן.	Some characteristics of the law have often been overlooked.	מאפיינים מסוימים של החוק לעיתים קרובות התעלמו מהם.	null
['entailment']	fiction	entailment	20685e	20,685	And after I ran, there was really only one way things could go.	ואחרי שרצתי, באמת הייתה רק דרך אחת שבה הדברים יכלו להתנהל.	I ran away and limited my options.	ברחתי והגבלתי את האפשרויות שלי.	null
['entailment']	slate	entailment	78955e	78,955	Upon him All ultimatelyrests.	עליו	Everything depends on him.	הכל תלוי בו.	null
['neutral']	slate	neutral	87224n	87,224	Newsweek 's a satellite photo of the test site.	לניוזוויק יש תמונת לוויין של אתר הבדיקה.	Newsweek has a picture of the test site on their front page.	לניוזוויק יש תמונה של אתר הבדיקה בעמוד הראשון שלהם.	null
['neutral']	government	neutral	129544n	129,544	It deserves further study.	זה ראוי למחקר נוסף.	Further research into this may be beneficial to the cause, but we aren't sure yet.	מחקר נוסף בנושא זה עשוי להיות מועיל לעניין, אך אנחנו עדיין לא בטוחים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	47002c	47,002	But the allure of Madeira remains its absence of man-made attractions and abundance of natural ones.	אבל הקסם של מדיירה נשאר בהיעדר אטרקציות מעשה ידי אדם ושפע של טבעיות.	Madeira is popular for its man made attractions.	מדיירה פופולרית בשל האטרקציות המעשה ידי אדם שלה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	112710c	112,710	Result, she was dead, and Amos Finn was dead, but they'd left a daughter Jane who'd been torpedoed in the Lusitania on her way to Paris.	התוצאה, היא מתה, ואמוס פין מת, אבל הם השאירו אחריהם בת בשם ג'יין שהוטרפדה בלוסיטניה בדרכה לפריז.	She and Amos Finn were very much alive and they had no daughter.	היא ואמוס פין היו חיים מאוד ולא הייתה להם בת.	null
['entailment']	slate	entailment	7407e	7,407	Paste for Greenies	הדבק עבור ירוקים	The Greenies' Paste.	משחת הירוקים.	null
['neutral']	slate	neutral	106976n	106,976	Individual income taxes--which, by supply-side theory, should have spurted since rates were cut--grew at only a 2.1-percent rate.	מס הכנסה אישי - אשר, על פי תיאוריית הצד ההיצעי, היה אמור לזנק מאז קיצוץ הריביות - גדל בשיעור של 2.1 אחוזים בלבד.	The average household paid $3,000 more in income taxes.	משק הבית הממוצע שילם 3,000 דולר יותר במסי הכנסה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	111190c	111,190	For many items, the two small northern islands have the lowest prices in the Caribbean.	עבור פריטים רבים, לשני האיים הצפוניים הקטנים יש את המחירים הנמוכים ביותר בים הקריבי.	The two small, northern islands have the highest prices of all the islands.	לשני האיים הקטנים בצפון יש את המחירים הגבוהים ביותר מכל האיים.	null
['entailment']	fiction	entailment	14894e	14,894	He spent an hour rigging up a portable saw to use in attempting to cut off a smaller piece of the sky, and then saw the motor burn out when he switched it on.	הוא בילה שעה בהרכבת מסור נייד לשימוש בניסיון לחתוך חתיכה קטנה יותר מהשמיים, ואז ראה את המנוע נשרף כשהדליק אותו.	He spent time trying to cut off a smaller piece of the sky, but the motor burned out.	הוא בילה זמן בניסיון לחתוך חתיכה קטנה יותר מהשמיים, אבל המנוע נשרף.	null
['neutral']	fiction	neutral	43360n	43,360	There was nothing wrong with his command of whatever language it was, but there seemed to be no word for bulldozer.	לא היתה שום בעיה עם שליטתו בשפה כלשהי שבה השתמש, אבל נראה שלא היתה מילה לדחפור.	He had no plan for bulldozer, and had not considered anything on the subject.	לא הייתה לו שום תוכנית לגבי בולדוזר, והוא לא חשב על שום דבר בנושא.	null
['neutral']	government	neutral	49820n	49,820	The first prong would represent basic reporting applicable to all public companies.	החלק הראשון ייצג דיווח בסיסי החל על כל החברות הציבוריות.	It is vital that any good reporter sticks to the basic reporting methods.	חיוני שכל כתב טוב ידבק בשיטות הדיווח הבסיסיות.	null
['contradiction']	government	contradiction	86610c	86,610	The analysis indicates that 6,300 firms submitting 42,500 reports annually will be added by the rule to the 360 facilities in the existing manufacturing sector submitting 3,600 reports for a total compliance cost of $226 million for the first year, declining to $143 million in subsequent years.	הניתוח מצביע על כך ש-6,300 חברות המגישות 42,500 דוחות מדי שנה יתווספו על פי הכלל ל-360 מתקנים במגזר הייצור הקיים המגישים 3,600 דוחות בעלות ציות כוללת של 226 מיליון דולר בשנה הראשונה, ויירדו ל-143 מיליון דולר בשנים שלאחר מכן.	The amount of money this will cost is $50.000.	כמות הכסף שעולה על זה היא 50.000 דולר.	null
['neutral']	travel	neutral	41534n	41,534	Since then, the development of Ibiza has continued, and the island's fortunes are now almost completely derived from tourism.	מאז, הפיתוח של איביזה נמשך, ועכשיו ההון של האי נובע כמעט לחלוטין מתיירות.	An increase in publicity, advertising and travel lead to Ibiza's development.	עלייה בפרסום, בפרסום ובנסיעות הביאו לפיתוחה של איביזה.	null
['contradiction']	government	contradiction	138566c	138,566	Regarding benefits, HHS discusses the use of the value of a statistical life as a quantifying benefit and the fact that, in the area of transplantation, the usefulness of such a measure is reduced because of the older average age of recipients and the substantial risk of either the graft or the patient not surviving.	לגבי היתרונות, HHS דן בשימוש בערך של חיים סטטיסטיים כיתרון כמותי ובעובדה שבתחום ההשתלות, התועלת של מדד כזה מופחתת בגלל הגיל הממוצע המבוגר יותר של המקבלים והסיכון המהותי של השתל או של המטופל שלא ישרוד.	With regard to benefits, no mention is made by HHS of the significance of a statistical life.	לגבי הטבות, ה-HHS לא מזכיר את החשיבות של חיים סטטיסטיים.	null
['neutral']	fiction	neutral	134896n	134,896	But the way he's been acting these past months, Johnny might just lose it.	אבל בדרך שהוא מתנהג בחודשים האחרונים, ג'וני עלול לאבד את זה.	Johnny has been acting strange for about three months now.	ג'וני מתנהג מוזר כבר בערך שלושה חודשים.	null
['contradiction']	government	contradiction	29195c	29,195	The Department did not discuss comments beyond the scope of the rule or comments on the requirement to establish a deduction since the requirement was mandated by statute.	המחלקה לא דנה בהערות מעבר להיקף הכלל או בהערות על הדרישה לקבוע ניכוי מאחר שהדרישה נקבעה בחוק.	The Department was free to talk about what it wanted.	המחלקה הייתה חופשית לדבר על מה שהיא רצתה.	null
['neutral']	government	neutral	25677n	25,677	You don't realize you want to do this until he talks to you.	אתה לא מבין שאתה רוצה לעשות את זה עד שהוא מדבר איתך.	You don't fully understand how much you want to do it until he talks you into it.	אתה לא מבין כמה אתה רוצה לעשות את זה עד שהוא משכנע אותך לעשות את זה.	null
['neutral']	slate	neutral	14655n	14,655	But Rubin's cautiousness has got the better of him.	אבל הזהירות של רובין גברה עליו.	Rubin hadn't planned ahead enough.	רובין לא תכנן מספיק קדימה.	null
['neutral']	government	neutral	140893n	140,893	Planning efforts in West Virginia have been coordinated through the West Virginia Legal Services Symposium, originally created by the State Bar and Bar Foundation in 1995.	מאמצי התכנון במערב וירג'יניה תואמו באמצעות הסימפוזיון לשירותים משפטיים של מערב וירג'יניה, שנוצר במקור על ידי לשכת עורכי הדין וקרן לשכת עורכי הדין בשנת 1995.	Planning efforts in West Virginia have been hit with speed bumps due to clashing schedules within the West Virginia Legal Services Symposium.	מאמצי התכנון במערב וירג'יניה נתקלו בבעיות בשל התנגשויות בלוחות הזמנים בתוך הסימפוזיון לשירותים משפטיים במערב וירג'יניה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	110200c	110,200	, called deep lobbying: Rather than simply using their money to buy influence directly, special interests pursue the longer-term strategy of funding plausible-sounding people and institutions that supply intellectual rationales for the policies they want.	, המכונה לובינג עמוק: במקום פשוט להשתמש בכסף שלהם כדי לקנות השפעה ישירות, אינטרסים מיוחדים רודפים אחר אסטרטגיה לטווח ארוך יותר של מימון אנשים ומוסדות שנשמעים הגיוניים המספקים רציונלים אינטלקטואליים למדיניות שהם רוצים.	Deep lobbying is the action by which special interests buy influence directly instead of pursuing a more long-term strategy of funding.	לובי עמוק הוא הפעולה שבה אינטרסים מיוחדים קונים השפעה ישירות במקום לרדוף אחר אסטרטגיה לטווח ארוך יותר של מימון.	null
['neutral']	slate	neutral	21179n	21,179	Truth is his company's Unique Selling Proposition, its market niche, its core competency, its brand value.	האמת היא הצעת המכירה הייחודית של החברה שלו, גומחת השוק שלה, היכולת הליבתית שלה, ערך המותג שלה.	He considered his USP a slightly more important matter to think about than his niche.	הוא חשב שה-USP שלו הוא נושא מעט יותר חשוב לחשוב עליו מאשר הנישה שלו.	null
['entailment']	government	entailment	139249e	139,249	The total annual cost of complying with the information collection is estimated to range from $4.	העלות השנתית הכוללת של עמידה באיסוף המידע מוערכת בטווח של 4 דולר.	Information collection costs about four dollars every year.	עלות איסוף המידע היא כארבעה דולרים מדי שנה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	123874c	123,874	Here you will find the town's small market and a number of old shops and bars with plenty of character.	כאן תמצאו את השוק הקטן של העיר ומספר חנויות וברים ישנים עם הרבה אופי.	You will only find mills in the town's marketplace.	תמצא רק טחנות בשוק העיר.	null
['neutral']	travel	neutral	18254n	18,254	The city's Champagne cellars are in fact 250 km (155 miles) of galleries quarried out of the city's chalk foundations back in the days of Roman Gaul.	מרתפי השמפניה של העיר הם למעשה 250 ק"מ (155 מייל) של גלריות שנחצבו מיסודות הגיר של העיר בימי הגאול הרומית.	There are champagne cellars that are deep underground.	ישנם מרתפי שמפניה שנמצאים עמוק מתחת לאדמה.	null
['entailment']	fiction	entailment	140914e	140,914	But I'm not REALLY inexperienced, you know.	אבל אני לא באמת חסר ניסיון, אתה יודע.	Did you know that I do actually have experience?	ידעת שיש לי ניסיון?	null
['contradiction']	government	contradiction	21680c	21,680	The Board believes that the desire for more specific guidance expressed by several respondents stems from the belief that without such guidance, an entity's determination of how to apply the standards could be questioned.	הדירקטוריון מאמין שהרצון לקבל הנחיות ספציפיות יותר שהובע על ידי מספר משיבים נובע מהאמונה שללא הנחיות כאלה, ניתן יהיה לערער על החלטת ישות כלשהי כיצד ליישם את התקנים.	The respondents are confident about how to apply the standards.	המשיבים בטוחים כיצד ליישם את התקנים.	null
['neutral']	travel	neutral	79240n	79,240	Much of downtown Fort- de-France is fertile territory for shoppers.	רוב מרכז העיר פורט-דה-פרנס הוא שטח פורה לקונים.	A majority of the shops are clothing-related.	רוב החנויות קשורות לביגוד.	null
['entailment']	fiction	entailment	77035e	77,035	It seemed to the girl that, for the first time, she realized the sinister character of the mission they had undertaken so lightheartedly.	נראה לנערה שהיא הבינה לראשונה את האופי המרושע של המשימה שהם התחילו בה כל כך בקלות דעת.	For the first time, the girl realized the danger of the situation they had once taken so lightly.	בפעם הראשונה, הנערה הבינה את הסכנה במצב שהם לקחו פעם בקלות דעת.	null
['neutral']	slate	neutral	86491n	86,491	The second half of Where Wizards Stay Up Late describes the aftermath of the ARPANET project.	המחצית השנייה של Where Wizards Stay Up Late מתאר את התוצאות של פרויקט ARPANET.	The horrible aftermath of the ARPANET project is described in the second half of Where Wizards Stay Up Late.	התוצאה הנוראית של פרויקט ARPANET מתוארת במחצית השנייה של Where Wizards Stay Up Late.	null
['entailment']	slate	entailment	50019e	50,019	and other, less printable, rhymes.	ואחרות, פחות ראויות להדפסה, חרוזים.	There are some less printable rhymes.	יש כמה חרוזים פחות ראויים להדפסה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	135385c	135,385	"You'd like it?" Anse blew on his fingers again.	"אתה היית רוצה את זה?" אנז נשף שוב על אצבעותיו.	"You'd hate it?" Anse spit on his fingers.	"אתה היית שונא את זה?" אנס ירק על אצבעותיו.	null
['contradiction']	government	contradiction	107111c	107,111	The annualized costs associated with the rule in 2006 will exceed $370 million, which is 7 percent of the projected expenditure on These engines in that year.	העלויות השנתיות הקשורות לכלל בשנת 2006 יעלו על 370 מיליון דולר, שהם 7 אחוזים מההוצאה הצפויה על מנועים אלה באותה שנה.	The costs will be about $2 million.	העלויות יהיו כ-2 מיליון דולר.	null
['neutral']	slate	neutral	62494n	62,494	The mouth becomes literally incapable of talking about the He has already addressed this once.	הפה הופך להיות חסר יכולת לדבר על ה- הוא כבר התייחס לזה פעם אחת.	The mouth is unable to talk for a short period of time.	הפה אינו מסוגל לדבר לתקופה קצרה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	24140c	24,140	The royal apartments were set ablaze in the uprising of 1871 and were subsequently restored to become the home of the Council of State and more recently of the Ministry of Culture.	הדירות המלכותיות הוצתו במרד של 1871 ולאחר מכן שוחזרו כדי להפוך לביתו של מועצת המדינה ובאחרונה של משרד התרבות.	There was no fire in the royal apartments in the year 1871.	לא הייתה שריפה בדירות המלוכה בשנת 1871.	null
['neutral']	fiction	neutral	105367n	105,367	It was vital to him that it should be destroyed before it was discovered and its significance appreciated.	היה חיוני בעיניו שזה יושמד לפני שיתגלה ויוערך משמעותו.	They had tried to destroy it before but had failed, so they tried again.	הם ניסו להרוס אותו קודם לכן אך נכשלו, אז הם ניסו שוב.	null
['entailment']	slate	entailment	26559e	26,559	One couple we definitely don't expect to see reconciling anytime soon is Cybill Shepherd and her former fiance Robert Martin.	זוג אחד שאנחנו בהחלט לא מצפים לראות מתפייס בקרוב הוא סיביל שפרד והארוס לשעבר שלה רוברט מרטין.	We don't see Cybill Shepherd and Robert Martin reconciling anytime soon.	אנחנו לא רואים את סיביל שפרד ורוברט מרטין מתפייסים בקרוב.	null
['entailment']	government	entailment	17029e	17,029	If our hypothetical couple were in the highest income tax bracket and their contributions represented all new saving, their $4,000 deduction would cost the government $1,584 and add $2,416 to national saving.	אם הזוג ההיפותטי שלנו היה נמצא בדרגת מס ההכנסה הגבוהה ביותר ותרומותיהם ייצגו את כל החיסכון החדש, ניכוי 4,000 הדולר שלהם יעלה לממשלה 1,584 דולר ויוסיף 2,416 דולר לחיסכון הלאומי.	If our hypothetical couple were in the highest income tax bracket and their contributions represented all new saving, their $4,000 deduction would cost the government $1,584.	אם לזוג ההיפותטי שלנו הייתה רמת מס ההכנסה הגבוהה ביותר ותרומותיהם ייצגו את כל החיסכון החדש, ניכוי של 4,000 דולר שלהם יעלה לממשלה 1,584 דולר.	null
['entailment']	slate	entailment	28717e	28,717	The left was using alarmism about nature to raise money, while the right was raising money with alarmism about regulations.	השמאל השתמש בהיסטריה בנוגע לטבע כדי לגייס כסף, בעוד שהימין גייס כסף עם היסטריה בנוגע לתקנות.	Money is being raised by both the left and the right.	כסף מגויס על ידי השמאל והימין כאחד.	null
['neutral']	slate	neutral	115678n	115,678	Third, they want to observe those flaws, examine them, discuss them, and figure out whether they're manageable.	שלישית, הם רוצים להתבונן בפגמים האלה, לבחון אותם, לדון בהם, ולברר אם הם ניתנים לניהול.	They want to observe, examine and discuss those flaws to figure out whether they can be solved or even improved.	הם רוצים לצפות, לבחון ולדון בפגמים האלה כדי להבין אם אפשר לפתור אותם או אפילו לשפר אותם.	null
['neutral']	slate	neutral	70699n	70,699	In her clone's eyes, of course, she will always be a significant udder.	בעיני הקלון שלה, כמובן, היא תמיד תהיה עטין משמעותי.	She created her own clone.	היא יצרה את השיבוט שלה עצמה.	null
['neutral']	fiction	neutral	128317n	128,317	Draw on the stores for any need you may have "	שאובו מהחנויות לכל צורך שיהיה לכם "	Just, please don't take the artichoke hearts from the stores.	רק, בבקשה אל תיקח את לבבות הארטישוק מהחנויות.	null
['entailment']	travel	entailment	56351e	56,351	Rue Yvonne le Tac leads to the base station of a funicular railway.	רחוב איבון לה טאק מוביל לתחנת הבסיס של רכבת רכבל.	Rue Yvonne le Tac leads to the cable railway station.	רחוב איבון לה טאק מוביל לתחנת הרכבת התחתית.	null
['neutral']	government	neutral	14465n	14,465	Certified Information System Security Professionals	מומחי אבטחת מערכות מידע מוסמכים	Certified Information System Security Professionals is the next step in security.	מומחי אבטחת מערכות מידע מוסמכים הם הצעד הבא באבטחה.	null
['entailment']	fiction	entailment	58518e	58,518	Lawrence Cavendish was carrying it.	לורנס קוונדיש נשא אותה.	It was carried by Lawrence Cavendish.	לורנס קוונדיש נשא אותה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	101837c	101,837	West of Alexandria, civilization gives way to empty desert except along the coast, where the late 1990s saw a building boom.	ממערב לאלכסנדריה, הציוויליזציה מפנה את מקומה למדבר ריק למעט לאורך החוף, שם סוף שנות ה-1990 חזו בפריחת בנייה.	There is no civilization in Alexandria.	אין ציוויליזציה באלכסנדריה.	null
['neutral']	travel	neutral	115331n	115,331	It is especially popular in the western Algarve at Luz, Lagos, and Sagres.	הוא פופולרי במיוחד באלגארב המערבי בלוז, לגוס וסאגרס.	Surfing is popular at Luz, Lagos, and Sagres.	גלישה פופולרית בלוז, לאגוס וסאגרס.	null
['neutral']	slate	neutral	108424n	108,424	They work on K Street, but drop by the old school every day to cruise the parking lot, pick up girls, tell shaggy-dog stories, and deal tobacco, liquor, and guns to current students.	הם עובדים ברחוב K, אבל עוברים בבית הספר הישן כל יום כדי לשוטט בחניון, לאסוף בנות, לספר סיפורים של כלב שעיר, ולסחור בטבק, אלכוהול ונשק עם תלמידים נוכחיים.	They prefer students of the old school to their K street clientele to deal tobacco with.	הם מעדיפים סטודנטים מהאסכולה הישנה על פני לקוחותיהם מרחוב K שמתעסקים בטבק.	null
['entailment']	travel	entailment	144360e	144,360	With a population of around 11,000, it is one of the largest towns in the Dodecanese and is the major port on the island.	עם אוכלוסייה של כ-11,000, היא אחת הערים הגדולות בדודקאנס והיא הנמל הגדול באי.	The town is populated with 11000 people and is on an island.	העיירה מאוכלסת ב-11000 איש והיא נמצאת על אי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	13737c	13,737	At the far end of the royal mall is a shikara-style Durga Temple, interesting for the pairs of animals guarding the stairs.	בקצהו הרחוק של הקניון המלכותי נמצא מקדש דורגה בסגנון שיקרה, מעניין בזוגות בעלי החיים ששומרים על המדרגות.	At the far end of the royal mall is a shikara-style Durga Temple, interesting for single animal inviting people in.	בקצה הרחוק של הקניון המלכותי נמצא מקדש דורגה בסגנון שיקרה, מעניין לחיות יחיד שמזמין אנשים להיכנס.	null
['contradiction']	travel	contradiction	63331c	63,331	After dinner, a glass of Madeira or port is recommended to round off the meal.	לאחר ארוחת הערב, מומלץ לשתות כוס מדירה או פורט כדי לסיים את הארוחה.	You can't drink Madeira after you've just eaten.	אתה לא יכול לשתות מדירה אחרי שרק אכלת.	null
['neutral']	government	neutral	54490n	54,490	Reduce Costs in SSA's Atlanta Region,	הפחתת עלויות באזור אטלנטה של SSA,	SSA's Atlanta Region's costs must be reduced, otherwise there will be troubles.	יש להפחית את העלויות של אזור אטלנטה של ה-SSA, אחרת יהיו צרות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	43433c	43,433	I have brought him back to you. He had stood aside, and as I went out I had seen the look in Mary's eyes, as John Cavendish had caught his wife in his arms.	הבאתי אותו בחזרה אליך. הוא עמד בצד, וכשיצאתי ראיתי את המבט בעיניה של מרי, כשג'ון קוונדיש תפס את אשתו בזרועותיו.	He stood in the doorway, blocking my way out.	הוא עמד בפתח, וחסם את דרכי החוצה.	null
['neutral']	slate	neutral	64500n	64,500	Your best friend/replacement matron of honor, herself, lives out of state.	חברתך הטובה ביותר/המחליפה שלך כמטרונית הכבוד, גרה מחוץ למדינה.	Your best friend has to drive nearly 200 miles to get to the wedding.	לחבר הכי טוב שלך צריך לנסוע כמעט 200 מייל כדי להגיע לחתונה.	null
['neutral']	travel	neutral	31173n	31,173	At 1,467 m (4,813 ft) it dominates the lush and rugged south of Basse Terre.	בגובה 1,467 מ' (4,813 רגל) הוא שולט בדרום השופע והמחוספס של באס טר.	Basse Terre is lush and rugged.	באס טר היא שופעת ומחוספסת.	null
['entailment']	travel	entailment	17318e	17,318	This bulky fortress-like church dates mainly from the Crusader period of the 12th century.	כנסייה דמוית מבצר מגושמת זו מתוארכת בעיקר מתקופת הצלבנים במאה ה-12.	Most of this church was built during the 12th century while the Crusades were going on.	רוב הכנסייה הזו נבנתה במאה ה-12 בזמן שהמסעות הצלבים התרחשו.	null
['contradiction']	government	contradiction	102190c	102,190	For example, in 2002 grantees will be asked to report the number of newspaper articles published rather than the number of people reached by newspaper articles, which is nearly impossible to quantify in a useful way.	לדוגמא, בשנת 2002 ביקשו מהמקבלים מענקים לדווח על מספר הכתבות שפורסמו בעיתונים במקום מספר האנשים שהגיעו לכתבות העיתון, דבר שקשה מאוד לכמת באופן שימושי.	Grantees will have to report how many were reached by the articles instead of the number of articles that were published.	המקבלים מענקים יצטרכו לדווח כמה אנשים הושגו על ידי המאמרים במקום מספר המאמרים שפורסמו.	null
['neutral']	government	neutral	36858n	36,858	Perhaps most important, it has features to aid followup of actions taken in response to review comments, which is a particularly troublesome area.	אולי החשוב ביותר, יש בו תכונות המסייעות למעקב אחר פעולות שננקטו בתגובה להערות הסקירה, שהוא תחום בעייתי במיוחד.	The features it has were determined by a peer-review group.	התכונות שיש לו נקבעו על ידי קבוצת ביקורת עמיתים.	null
['entailment']	slate	entailment	64029e	64,029	In the 1980s, the focus of the abortion controversy shifted to the relative rights of the prospective mother and her potential offspring.	בשנות ה-80, מוקד המחלוקת על ההפלות עבר לזכויות היחסיות של האם הפוטנציאלית וצאצאיה הפוטנציאליים.	People started to care about the prospective mother's rights.	אנשים התחילו לדאוג לזכויותיה של האם הצפויה.	null
['entailment']	fiction	entailment	100639e	100,639	'How long until he's ready?' I asked, pointing at Lincoln.	'מתי הוא יהיה מוכן?' שאלתי, תוך שאני מצביע על לינקולן.	I asked when Lincoln would be ready.	שאלתי מתי לינקולן יהיה מוכן.	null
['neutral']	government	neutral	61827n	61,827	Problems are distinguished from failures of code, which represent defects discovered during operation.	בעיות נבדלות מכשלים בקוד, המייצגים פגמים שהתגלו במהלך הפעולה.	It is difficult to differentiate between failures of code and problems.	קשה להבחין בין כשלים בקוד לבין בעיות.	null
['neutral']	slate	neutral	71432n	71,432	He never becomes absorbed into the art world and its black-clad poseurs, always remaining a glassy-eyed outsider.	הוא לעולם לא נספג בעולם האמנות והפוזרים השחורים שלו, ותמיד נשאר זר בעל עיניים מזוגגות.	He hated all of the people in the art world.	הוא שנא את כל האנשים בעולם האמנות.	null
['entailment']	government	entailment	20847e	20,847	Federal Communications Unlicensed NII Devices in the 5 GHz Frequency Range	תקשורת פדרלית מכשירים לא מורשים NII בטווח התדרים של 5 ג'יגה-הרץ	Federal Communications unlicensed some devices	התקשורת הפדרלית לא רישיונות כמה מכשירים	null
['entailment']	travel	entailment	111603e	111,603	Its timber-framed houses of the 15th, 16th, and 17th centuries are marvelous examples of sturdy Norman architecture, achieving a pleasing irregularity in the way the plaster is set in oblique forms between the solid oak posts and collar beams supporting the balconies.	בתי העץ שלו מהמאה ה-15, ה-16 וה-17 הם דוגמאות נפלאות לארכיטקטורה נורמנית יציבה, שמגיעה לחוסר סדירות נעים בדרך שבה הטיח ממוקם בצורות אלכסוניות בין עמודי האלון המוצקים וקורות הצווארון התומכות במרפסות.	The timber-framed houses are several centuries old.	בתי העץ הם בני כמה מאות שנים.	null
['neutral']	travel	neutral	87038n	87,038	Although small temples and shrines remain, visitors will enjoy exploring the covered shopping arcade between Shijo and Sanjo streets, famous for its second-hand bookstores, traditional hand-made paper (washi) shops, trendy but sometimes creative clothing stores, and numerous pickle shops.	למרות שנותרו מקדשים ומקדשים קטנים, המבקרים ייהנו לחקור את הקניון המקורה בין רחובות שיג'ו וסנג'ו, המפורסם בחנויות הספרים המשומשים, חנויות נייר בעבודת יד מסורתיות (וואשי), חנויות בגדים אופנתיות אך לפעמים יצירתיות וחנויות חמוצים רבות.	A lot of the economy in the area is based on the small businesses of the merchants that sell in the shopping arcade.	הרבה מהכלכלה באזור מבוססת על העסקים הקטנים של הסוחרים שמוכרים בקניון.	null
['neutral']	travel	neutral	12966n	12,966	Also here is the Hongkong Heritage Museum (call Tel. 2180 8188 for open hours).	כאן נמצא גם מוזיאון המורשת של הונג קונג (התקשרו לטלפון 2180 8188 לשעות הפתיחה).	The telephone number only gives out information between the hours of 9 am and 7 pm.	מספר הטלפון נותן מידע רק בין השעות 9:00 ו-19:00.	null
['contradiction']	travel	contradiction	6682c	6,682	The well-known Stanley Mar?ket is a major source for bargain clothing and other merchandise.	שוק סטנלי הידוע הוא מקור עיקרי לבגדי מציאה וסחורות אחרות.	Stanley Market is not known at all.	שוק סטנלי לא ידוע בכלל.	null
['neutral']	fiction	neutral	26190n	26,190	One of these rode past, eyes blazing in controlled fury.	אחד מאלה רכב לידנו, עיניו בוערות בזעם מרוסן.	He was furious at the people that had hurt his village.	הוא היה זועם על האנשים שפגעו בכפר שלו.	null
['contradiction']	slate	contradiction	123943c	123,943	Yes, of course balloons are a uniquely terrible mode of transportation.	כן, ברור שבלונים הם אמצעי תחבורה נוראי במינו.	Balloons are a uniquely great way to get around.	בלונים הם דרך ייחודית ונהדרת להתנייד.	null
['entailment']	slate	entailment	33604e	33,604	Some analysts think Senate Republicans alienated conservative voters by giving up on tax cuts and caving in to Clinton in the budget negotiations.	חלק מהאנליסטים חושבים שרפובליקנים בסנאט ניכרו בוחרים שמרנים על ידי ויתור על קיצוצי מסים וכניעה לקלינטון במשא ומתן על התקציב.	Senate Republicans gave in to Clinton's negotiations, alienating conservatives.	הרפובליקנים בסנאט נכנעו למשא ומתן של קלינטון, וריחקו שמרנים.	null
['neutral']	fiction	neutral	111828n	111,828	William Earl and Manning succeeded her, and testified to witnessing a document.	ויליאם ארל ומנינג ירשו אותה ועידו על כך שהיו עדים למסמך.	The men said they saw the contract being signed.	הגברים אמרו שראו את החוזה נחתם.	null
['entailment']	government	entailment	110235e	110,235	Legal assistance for battered women is hard to come by.	סיוע משפטי לנשים מוכות קשה להשגה.	Battered women have a hard time getting legal assistance.	לנשים מוכה קשה לקבל סיוע משפטי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	122279c	122,279	You can swim beneath them in chilly waters, then picnic by the cool, leafy pools above.	אפשר לשחות מתחתם במים צוננים, ואחר כך לעשות פיקניק ליד הבריכות המוצלות מעל.	You can not swim in the waters they are infested with jelly fish.	אי אפשר לשחות במים הם נגועים במדוזות.	null
['entailment']	government	entailment	101198e	101,198	Two days after the news leaked out, Barnes confirmed Tuesday he will go to work for the nonprofit group for six months, donating his time to handle cases on behalf of lowincome Georgians.	יומיים לאחר שהחדשות דלפו, ברנס אישר ביום שלישי שהוא יעבוד עבור הקבוצה ללא מטרות רווח במשך שישה חודשים, ויתרום מזמנו לטיפול בתיקים בשם תושבי ג'ורג'יה בעלי הכנסה נמוכה.	Barnes confirmed Tuesday he will go to work for the nonprofit group for six months.	בארנס אישר ביום שלישי שהוא יעבוד עבור הקבוצה ללא מטרות רווח במשך שישה חודשים.	null
['entailment']	fiction	entailment	55712e	55,712	Something may arise at the autopsy to explain it.	משהו עשוי לצוץ בניתוח שלאחר המוות שיסביר את זה.	Something might come from the autopsy.	משהו עשוי לצאת מהנתיחה.	null
['entailment']	government	entailment	87356e	87,356	Every month, Smith visits the Smith Williams Center in the Bond community and the Wakulla County Senior Citizens Council building in Crawfordville to advise seniors on wills, power of attorney and other legal matters.	בכל חודש, סמית' מבקר במרכז סמית' וויליאמס בקהילת בונד ובבניין מועצת האזרחים הוותיקים של מחוז ווקולה בקרופורדוויל כדי לייעץ לקשישים בנוגע לצוואות, ייפוי כוח ועניינים משפטיים אחרים.	Smith spends time each month advising seniors on legal matters.	סמית' מבלה זמן בכל חודש בייעוץ לקשישים בעניינים משפטיים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	48814c	48,814	The Senate voted 66-34 in favor of it, one vote shy of the two-thirds majority needed.	הסנאט הצביע 66-34 בעד, קול אחד פחות משני שליש הרוב הדרוש.	The Senate was opposed to the the bill.	הסנאט התנגד לחוק.	null
['contradiction']	travel	contradiction	59071c	59,071	It is the easiest of the big peaks to climb, but the effort will still take up an entire day.	זהו הפסגה הקלה ביותר לטיפוס מבין הפסגות הגדולות, אך המאמץ עדיין יימשך יום שלם.	Most finish climbing within twenty minutes.	רובם מסיימים את הטיפוס תוך עשרים דקות.	null
['entailment']	government	entailment	61247e	61,247	Pre-1992 loans and loan guarantees that are modified shall each, respectively, constitute a single cohort.	הלוואות וערבות הלוואות שלפני 1992 ששונו ייצרו כל אחת, בהתאמה, קבוצה אחת.	The cohort is comprised of both loans and loan guarantees.	הקבוצה מורכבת מהלוואות וערבויות להלוואות.	null
['contradiction']	government	contradiction	116194c	116,194	One participant explained that there are a lot of things an audit cannot do.	אחד המשתתפים הסביר שיש הרבה דברים שביקורת אינה יכולה לעשות.	An audit can do everything.	ביקורת יכולה לעשות הכל.	null
['contradiction', 'contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	39524c	39,524	Children's social exchanges begin to infiuence their ways of thinking more profoundly than before, permitting them to acquire competencies in keeping with the requirements of their families and communities.	חילופי הדברים החברתיים של ילדים מתחילים להשפיע על דרכי החשיבה שלהם יותר מאשר בעבר, ומאפשרים להם לרכוש יכולות בהתאם לדרישות המשפחות והקהילות שלהם.	Children's social exchanges begin to inhibit how they think.	חילופי הדברים החברתיים של ילדים מתחילים לעכב את אופן החשיבה שלהם.	null
['entailment']	travel	entailment	4640e	4,640	The approach to the house must have been truly spectacular at that time, but today you must drive with a little care, as its condition is a bit rough.	הגישה לבית הייתה צריכה להיות באמת מרהיבה באותו זמן, אבל היום אתה חייב לנהוג בזהירות, כי מצבו קצת גס.	These days, driving carefully is required due to conditions being a little rough.	בימים אלה, יש לנהוג בזהירות בגלל שהתנאים קצת קשים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	74331c	74,331	If you want to go farther out to sea without getting your feet wet, Coral World also has a state-of-the-art yellow submarine.	אם אתם רוצים לצאת רחוק יותר לים בלי להירטב, לעולם האלמוגים יש גם צוללת צהובה חדישה.	Coral World does not have a submarine at all.	לקורל וורלד אין צוללת כלל.	null
['entailment']	fiction	entailment	117753e	117,753	Susan tilted her head and Vrenna tilted it like a mirror.	סוזן הטתה את ראשה וורנה הטתה אותו כמו מראה.	Susan and Vrenna are both tilting their heads.	סוזן וורנה שניהן מטים את ראשיהן.	null
['neutral']	fiction	neutral	14207n	14,207	I turned and as I left I saw Susan for the first time.	הסתובבתי וכשיצאתי ראיתי את סוזן בפעם הראשונה.	I turned to leave the train station and that's when I saw Susan.	פניתי לעזוב את תחנת הרכבת וזה הרגע שראיתי את סוזן.	null
['entailment']	fiction	entailment	45986e	45,986	There was only one, small problem of a rather human nature - Przyrobacki didn't know Lotafrankish, von Mount didn't know Polish, and neither one could speak a word of English.	הייתה רק בעיה אחת, קטנה, בעלת אופי אנושי למדי - פז'ירובקי לא ידע לוטפרנקית, פון מאונט לא ידע פולנית, ואף אחד מהם לא ידע לדבר אנגלית.	Neither of the scientists could speak English.	אף אחד מהמדענים לא ידע לדבר אנגלית.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	120707c	120,707	Yes, yes, too conclusive, continued Poirot, almost to himself.	כן, כן, חד משמעי מדי, המשיך פוארו, כמעט לעצמו.	Poirot is very agreeable with his thinking.	פוארו מסכים מאוד עם החשיבה שלו.	null
['contradiction']	slate	contradiction	60897c	60,897	The marriage?	הנישואין?	I know there is to be a marriage.	אני יודעת שעומד להיות נישואין.	null
['contradiction']	government	contradiction	51701c	51,701	IPM can be used to evaluate the cost and emissions impacts of proposed policies to limit emissions of sulfur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), carbon dioxide (CO2), and mercury (Hg) from the electric power sector.	ניתן להשתמש ב-IPM כדי להעריך את עלויות והשפעות הפליטות של מדיניות מוצעת להגבלת פליטות דו תחמוצת הגופרית (SO2), תחמוצות חנקן (NOx), דו תחמוצת הפחמן (CO2) וכספית (Hg) ממגזר החשמל.	IPM is a tool used by stock traders on Wall Street to evaluate the changing prices of stocks over time.	IPM הוא כלי בו משתמשים סוחרי מניות בוול סטריט כדי להעריך את מחירי המניות המשתנים לאורך זמן.	null
['entailment']	slate	entailment	56875e	56,875	How often do you feel downhearted and blue?	כמה פעמים אתה מרגיש מדוכדך ועצוב?	Do you feel sad and depressed?	האם אתה מרגיש עצוב ודיכאוני?	null
['neutral']	government	neutral	80849n	80,849	We can solve this if we keep working together, said Judge Newton.	נוכל לפתור זאת אם נמשיך לעבוד יחד, אמר השופט ניוטון.	Judge Newton things that working together is the only want to solve the problem.	השופט ניוטון חושב שעבודה ביחד היא הדרך היחידה לפתור את הבעיה.	null

['entailment']

travel

entailment

23430e

23,430

The main road continues its loop, bringing you just about back tSevila Baleira, before a minor road heads north again towards Pico do Cetelo.

הכביש הראשי ממשיך בלופ שלו ומחזיר אתכם כמעט חזרה לסביליה בלרה, לפני שכביש משני פונה שוב צפונה לכיוון פיקו דו סיטלו.

Bringing you just about back to Sevila Baleira, the main road continues its loop, before a minor road heads north again towards Pico de Cetelo.

הוא מחזיר אותך לסביליה בלרה, הכביש הראשי ממשיך את הלולאה שלו, לפני שכביש משני פונה שוב צפונה לכיוון פיקו דה סלטו.

null

['neutral']

government

neutral

6211n

6,211

Tran called the hotline after her sister heard Luu on Bolsa Radio, 106.

טראן התקשרה למוקד לאחר שאחותה שמעה את לואו ברדיו בולסה, 106.

Tran's sister had been listening to the radio.

אחותו של טראן האזינה לרדיו.

null

['neutral']

government

neutral

117871n

117,871

However, the annual growth rate of bill mail is declining, whereas the annual growth rate of advertising mail is increasing fast.

עם זאת, שיעור הצמיחה השנתי של דואר חשבונות יורד, בעוד שיעור הצמיחה השנתי של דואר פרסומי גדל במהירות.

The growth rate is dropping because the demand is stopping.

שיעור הצמיחה יורד כי הביקוש נעצר.

null

['entailment']

government

entailment

43072e

43,072

equivalently, the increase in average rates for the volume remaining.

באופן שווה, העלייה בשיעורים הממוצעים עבור הכמות שנותרה.

The average rate increases for the volume remaining.

העליות הממוצעות בשיעור עבור הנפח שנותר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

142057c

142,057

Braziers and shoeshine boxes, lamps, candlesticks, coffee-grinders, coffee-pots, and samovars are am?ong the many objects available.

מחתות וקופסאות צחצוח נעליים, מנורות, פמוטים, מטחנות קפה, קנקני קפה וסמוברים הם בין הפריטים הרבים הזמינים.

There were no candlesticks, coffee-grinders and samovars available.

לא היו נרות, מטחנות קפה וסמוברים זמינים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

107867c

107,867

"But you must have heard some guesses about what started the cracks in the sky?" Dave suggested.

"אבל בטח שמעת כמה השערות על מה שגרם לסדקים בשמיים?" הציע דייב.

Dave didn't care what happened to the sky.

דייב לא היה אכפת מה קרה לשמיים.

null

['entailment']

travel

entailment

95513e

95,513

Towering over the sheltered yachting harbor of the Vieux Bassin are tall houses with slate and timber facades.

מעל הנמל המוגן ליאכטות של Vieux Bassin מתנשאים בתים גבוהים עם חזיתות אבן וקרשים.

Tall houses tower over the sheltered yachting harbor.

בתים גבוהים מתנשאים מעל נמל היאכטות המוגן.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

27975c

27,975

They sank into it at once and began twinkling.

הם שקעו לתוכו מיד והחלו לנצנץ.

As they went down into it, they stopped twinkling.

כשהם ירדו לתוכו, הם הפסיקו לנצנץ.

null

['neutral']

government

neutral

1241n

1,241

In addressing the consistency of these various approaches with current law, it is important to identify and consider all of their characteristics.

בעת התייחסות לעקביות של גישות שונות אלה עם החוק הנוכחי, חשוב לזהות ולשקול את כל המאפיינים שלהן.

Some characteristics of the law have often been overlooked.

מאפיינים מסוימים של החוק לעיתים קרובות התעלמו מהם.

null

['entailment']

fiction

entailment

20685e

20,685

And after I ran, there was really only one way things could go.

ואחרי שרצתי, באמת הייתה רק דרך אחת שבה הדברים יכלו להתנהל.

I ran away and limited my options.

ברחתי והגבלתי את האפשרויות שלי.

null

['entailment']

slate

entailment

78955e

78,955

Upon him All ultimatelyrests.

עליו

Everything depends on him.

הכל תלוי בו.

null

['neutral']

slate

neutral

87224n

87,224

Newsweek 's a satellite photo of the test site.

לניוזוויק יש תמונת לוויין של אתר הבדיקה.

Newsweek has a picture of the test site on their front page.

לניוזוויק יש תמונה של אתר הבדיקה בעמוד הראשון שלהם.

null

['neutral']

government

neutral

129544n

129,544

It deserves further study.

זה ראוי למחקר נוסף.

Further research into this may be beneficial to the cause, but we aren't sure yet.

מחקר נוסף בנושא זה עשוי להיות מועיל לעניין, אך אנחנו עדיין לא בטוחים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

47002c

47,002

But the allure of Madeira remains its absence of man-made attractions and abundance of natural ones.

אבל הקסם של מדיירה נשאר בהיעדר אטרקציות מעשה ידי אדם ושפע של טבעיות.

Madeira is popular for its man made attractions.

מדיירה פופולרית בשל האטרקציות המעשה ידי אדם שלה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

112710c

112,710

Result, she was dead, and Amos Finn was dead, but they'd left a daughter Jane who'd been torpedoed in the Lusitania on her way to Paris.

התוצאה, היא מתה, ואמוס פין מת, אבל הם השאירו אחריהם בת בשם ג'יין שהוטרפדה בלוסיטניה בדרכה לפריז.

She and Amos Finn were very much alive and they had no daughter.

היא ואמוס פין היו חיים מאוד ולא הייתה להם בת.

null

['entailment']

slate

entailment

7407e

7,407

Paste for Greenies

הדבק עבור ירוקים

The Greenies' Paste.

משחת הירוקים.

null

['neutral']

slate

neutral

106976n

106,976

Individual income taxes--which, by supply-side theory, should have spurted since rates were cut--grew at only a 2.1-percent rate.

מס הכנסה אישי - אשר, על פי תיאוריית הצד ההיצעי, היה אמור לזנק מאז קיצוץ הריביות - גדל בשיעור של 2.1 אחוזים בלבד.

The average household paid $3,000 more in income taxes.

משק הבית הממוצע שילם 3,000 דולר יותר במסי הכנסה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

111190c

111,190

For many items, the two small northern islands have the lowest prices in the Caribbean.

עבור פריטים רבים, לשני האיים הצפוניים הקטנים יש את המחירים הנמוכים ביותר בים הקריבי.

The two small, northern islands have the highest prices of all the islands.

לשני האיים הקטנים בצפון יש את המחירים הגבוהים ביותר מכל האיים.

null

['entailment']

fiction

entailment

14894e

14,894

He spent an hour rigging up a portable saw to use in attempting to cut off a smaller piece of the sky, and then saw the motor burn out when he switched it on.

הוא בילה שעה בהרכבת מסור נייד לשימוש בניסיון לחתוך חתיכה קטנה יותר מהשמיים, ואז ראה את המנוע נשרף כשהדליק אותו.

He spent time trying to cut off a smaller piece of the sky, but the motor burned out.

הוא בילה זמן בניסיון לחתוך חתיכה קטנה יותר מהשמיים, אבל המנוע נשרף.

null

['neutral']

fiction

neutral

43360n

43,360

There was nothing wrong with his command of whatever language it was, but there seemed to be no word for bulldozer.

לא היתה שום בעיה עם שליטתו בשפה כלשהי שבה השתמש, אבל נראה שלא היתה מילה לדחפור.

He had no plan for bulldozer, and had not considered anything on the subject.

לא הייתה לו שום תוכנית לגבי בולדוזר, והוא לא חשב על שום דבר בנושא.

null

['neutral']

government

neutral

49820n

49,820

The first prong would represent basic reporting applicable to all public companies.

החלק הראשון ייצג דיווח בסיסי החל על כל החברות הציבוריות.

It is vital that any good reporter sticks to the basic reporting methods.

חיוני שכל כתב טוב ידבק בשיטות הדיווח הבסיסיות.

null

['contradiction']

government

contradiction

86610c

86,610

The analysis indicates that 6,300 firms submitting 42,500 reports annually will be added by the rule to the 360 facilities in the existing manufacturing sector submitting 3,600 reports for a total compliance cost of $226 million for the first year, declining to $143 million in subsequent years.

הניתוח מצביע על כך ש-6,300 חברות המגישות 42,500 דוחות מדי שנה יתווספו על פי הכלל ל-360 מתקנים במגזר הייצור הקיים המגישים 3,600 דוחות בעלות ציות כוללת של 226 מיליון דולר בשנה הראשונה, ויירדו ל-143 מיליון דולר בשנים שלאחר מכן.

The amount of money this will cost is $50.000.

כמות הכסף שעולה על זה היא 50.000 דולר.

null

['neutral']

travel

neutral

41534n

41,534

Since then, the development of Ibiza has continued, and the island's fortunes are now almost completely derived from tourism.

מאז, הפיתוח של איביזה נמשך, ועכשיו ההון של האי נובע כמעט לחלוטין מתיירות.

An increase in publicity, advertising and travel lead to Ibiza's development.

עלייה בפרסום, בפרסום ובנסיעות הביאו לפיתוחה של איביזה.

null

['contradiction']

government

contradiction

138566c

138,566

Regarding benefits, HHS discusses the use of the value of a statistical life as a quantifying benefit and the fact that, in the area of transplantation, the usefulness of such a measure is reduced because of the older average age of recipients and the substantial risk of either the graft or the patient not surviving.

לגבי היתרונות, HHS דן בשימוש בערך של חיים סטטיסטיים כיתרון כמותי ובעובדה שבתחום ההשתלות, התועלת של מדד כזה מופחתת בגלל הגיל הממוצע המבוגר יותר של המקבלים והסיכון המהותי של השתל או של המטופל שלא ישרוד.

With regard to benefits, no mention is made by HHS of the significance of a statistical life.

לגבי הטבות, ה-HHS לא מזכיר את החשיבות של חיים סטטיסטיים.

null

['neutral']

fiction

neutral

134896n

134,896

But the way he's been acting these past months, Johnny might just lose it.

אבל בדרך שהוא מתנהג בחודשים האחרונים, ג'וני עלול לאבד את זה.

Johnny has been acting strange for about three months now.

ג'וני מתנהג מוזר כבר בערך שלושה חודשים.

null

['contradiction']

government

contradiction

29195c

29,195

The Department did not discuss comments beyond the scope of the rule or comments on the requirement to establish a deduction since the requirement was mandated by statute.

המחלקה לא דנה בהערות מעבר להיקף הכלל או בהערות על הדרישה לקבוע ניכוי מאחר שהדרישה נקבעה בחוק.

The Department was free to talk about what it wanted.

המחלקה הייתה חופשית לדבר על מה שהיא רצתה.

null

['neutral']

government

neutral

25677n

25,677

You don't realize you want to do this until he talks to you.

אתה לא מבין שאתה רוצה לעשות את זה עד שהוא מדבר איתך.

You don't fully understand how much you want to do it until he talks you into it.

אתה לא מבין כמה אתה רוצה לעשות את זה עד שהוא משכנע אותך לעשות את זה.

null

['neutral']

slate

neutral

14655n

14,655

But Rubin's cautiousness has got the better of him.

אבל הזהירות של רובין גברה עליו.

Rubin hadn't planned ahead enough.

רובין לא תכנן מספיק קדימה.

null

['neutral']

government

neutral

140893n

140,893

Planning efforts in West Virginia have been coordinated through the West Virginia Legal Services Symposium, originally created by the State Bar and Bar Foundation in 1995.

מאמצי התכנון במערב וירג'יניה תואמו באמצעות הסימפוזיון לשירותים משפטיים של מערב וירג'יניה, שנוצר במקור על ידי לשכת עורכי הדין וקרן לשכת עורכי הדין בשנת 1995.

Planning efforts in West Virginia have been hit with speed bumps due to clashing schedules within the West Virginia Legal Services Symposium.

מאמצי התכנון במערב וירג'יניה נתקלו בבעיות בשל התנגשויות בלוחות הזמנים בתוך הסימפוזיון לשירותים משפטיים במערב וירג'יניה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

110200c

110,200

, called deep lobbying: Rather than simply using their money to buy influence directly, special interests pursue the longer-term strategy of funding plausible-sounding people and institutions that supply intellectual rationales for the policies they want.

, המכונה לובינג עמוק: במקום פשוט להשתמש בכסף שלהם כדי לקנות השפעה ישירות, אינטרסים מיוחדים רודפים אחר אסטרטגיה לטווח ארוך יותר של מימון אנשים ומוסדות שנשמעים הגיוניים המספקים רציונלים אינטלקטואליים למדיניות שהם רוצים.

Deep lobbying is the action by which special interests buy influence directly instead of pursuing a more long-term strategy of funding.

לובי עמוק הוא הפעולה שבה אינטרסים מיוחדים קונים השפעה ישירות במקום לרדוף אחר אסטרטגיה לטווח ארוך יותר של מימון.

null

['neutral']

slate

neutral

21179n

21,179

Truth is his company's Unique Selling Proposition, its market niche, its core competency, its brand value.

האמת היא הצעת המכירה הייחודית של החברה שלו, גומחת השוק שלה, היכולת הליבתית שלה, ערך המותג שלה.

He considered his USP a slightly more important matter to think about than his niche.

הוא חשב שה-USP שלו הוא נושא מעט יותר חשוב לחשוב עליו מאשר הנישה שלו.

null

['entailment']

government

entailment

139249e

139,249

The total annual cost of complying with the information collection is estimated to range from $4.

העלות השנתית הכוללת של עמידה באיסוף המידע מוערכת בטווח של 4 דולר.

Information collection costs about four dollars every year.

עלות איסוף המידע היא כארבעה דולרים מדי שנה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

123874c

123,874

Here you will find the town's small market and a number of old shops and bars with plenty of character.

כאן תמצאו את השוק הקטן של העיר ומספר חנויות וברים ישנים עם הרבה אופי.

You will only find mills in the town's marketplace.

תמצא רק טחנות בשוק העיר.

null

['neutral']

travel

neutral

18254n

18,254

The city's Champagne cellars are in fact 250 km (155 miles) of galleries quarried out of the city's chalk foundations back in the days of Roman Gaul.

מרתפי השמפניה של העיר הם למעשה 250 ק"מ (155 מייל) של גלריות שנחצבו מיסודות הגיר של העיר בימי הגאול הרומית.

There are champagne cellars that are deep underground.

ישנם מרתפי שמפניה שנמצאים עמוק מתחת לאדמה.

null

['entailment']

fiction

entailment

140914e

140,914

But I'm not REALLY inexperienced, you know.

אבל אני לא באמת חסר ניסיון, אתה יודע.

Did you know that I do actually have experience?

ידעת שיש לי ניסיון?

null

['contradiction']

government

contradiction

21680c

21,680

The Board believes that the desire for more specific guidance expressed by several respondents stems from the belief that without such guidance, an entity's determination of how to apply the standards could be questioned.

הדירקטוריון מאמין שהרצון לקבל הנחיות ספציפיות יותר שהובע על ידי מספר משיבים נובע מהאמונה שללא הנחיות כאלה, ניתן יהיה לערער על החלטת ישות כלשהי כיצד ליישם את התקנים.

The respondents are confident about how to apply the standards.

המשיבים בטוחים כיצד ליישם את התקנים.

null

['neutral']

travel

neutral

79240n

79,240

Much of downtown Fort- de-France is fertile territory for shoppers.

רוב מרכז העיר פורט-דה-פרנס הוא שטח פורה לקונים.

A majority of the shops are clothing-related.

רוב החנויות קשורות לביגוד.

null

['entailment']

fiction

entailment

77035e

77,035

It seemed to the girl that, for the first time, she realized the sinister character of the mission they had undertaken so lightheartedly.

נראה לנערה שהיא הבינה לראשונה את האופי המרושע של המשימה שהם התחילו בה כל כך בקלות דעת.

For the first time, the girl realized the danger of the situation they had once taken so lightly.

בפעם הראשונה, הנערה הבינה את הסכנה במצב שהם לקחו פעם בקלות דעת.

null

['neutral']

slate

neutral

86491n

86,491

The second half of Where Wizards Stay Up Late describes the aftermath of the ARPANET project.

המחצית השנייה של Where Wizards Stay Up Late מתאר את התוצאות של פרויקט ARPANET.

The horrible aftermath of the ARPANET project is described in the second half of Where Wizards Stay Up Late.

התוצאה הנוראית של פרויקט ARPANET מתוארת במחצית השנייה של Where Wizards Stay Up Late.

null

['entailment']

slate

entailment

50019e

50,019

and other, less printable, rhymes.

ואחרות, פחות ראויות להדפסה, חרוזים.

There are some less printable rhymes.

יש כמה חרוזים פחות ראויים להדפסה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

135385c

135,385

"You'd like it?" Anse blew on his fingers again.

"אתה היית רוצה את זה?" אנז נשף שוב על אצבעותיו.

"You'd hate it?" Anse spit on his fingers.

"אתה היית שונא את זה?" אנס ירק על אצבעותיו.

null

['contradiction']

government

contradiction

107111c

107,111

The annualized costs associated with the rule in 2006 will exceed $370 million, which is 7 percent of the projected expenditure on These engines in that year.

העלויות השנתיות הקשורות לכלל בשנת 2006 יעלו על 370 מיליון דולר, שהם 7 אחוזים מההוצאה הצפויה על מנועים אלה באותה שנה.

The costs will be about $2 million.

העלויות יהיו כ-2 מיליון דולר.

null

['neutral']

slate

neutral

62494n

62,494

The mouth becomes literally incapable of talking about the He has already addressed this once.

הפה הופך להיות חסר יכולת לדבר על ה- הוא כבר התייחס לזה פעם אחת.

The mouth is unable to talk for a short period of time.

הפה אינו מסוגל לדבר לתקופה קצרה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

24140c

24,140

The royal apartments were set ablaze in the uprising of 1871 and were subsequently restored to become the home of the Council of State and more recently of the Ministry of Culture.

הדירות המלכותיות הוצתו במרד של 1871 ולאחר מכן שוחזרו כדי להפוך לביתו של מועצת המדינה ובאחרונה של משרד התרבות.

There was no fire in the royal apartments in the year 1871.

לא הייתה שריפה בדירות המלוכה בשנת 1871.

null

['neutral']

fiction

neutral

105367n

105,367

It was vital to him that it should be destroyed before it was discovered and its significance appreciated.

היה חיוני בעיניו שזה יושמד לפני שיתגלה ויוערך משמעותו.

They had tried to destroy it before but had failed, so they tried again.

הם ניסו להרוס אותו קודם לכן אך נכשלו, אז הם ניסו שוב.

null

['entailment']

slate

entailment

26559e

26,559

One couple we definitely don't expect to see reconciling anytime soon is Cybill Shepherd and her former fiance Robert Martin.

זוג אחד שאנחנו בהחלט לא מצפים לראות מתפייס בקרוב הוא סיביל שפרד והארוס לשעבר שלה רוברט מרטין.

We don't see Cybill Shepherd and Robert Martin reconciling anytime soon.

אנחנו לא רואים את סיביל שפרד ורוברט מרטין מתפייסים בקרוב.

null

['entailment']

government

entailment

17029e

17,029

If our hypothetical couple were in the highest income tax bracket and their contributions represented all new saving, their $4,000 deduction would cost the government $1,584 and add $2,416 to national saving.

אם הזוג ההיפותטי שלנו היה נמצא בדרגת מס ההכנסה הגבוהה ביותר ותרומותיהם ייצגו את כל החיסכון החדש, ניכוי 4,000 הדולר שלהם יעלה לממשלה 1,584 דולר ויוסיף 2,416 דולר לחיסכון הלאומי.

If our hypothetical couple were in the highest income tax bracket and their contributions represented all new saving, their $4,000 deduction would cost the government $1,584.

אם לזוג ההיפותטי שלנו הייתה רמת מס ההכנסה הגבוהה ביותר ותרומותיהם ייצגו את כל החיסכון החדש, ניכוי של 4,000 דולר שלהם יעלה לממשלה 1,584 דולר.

null

['entailment']

slate

entailment

28717e

28,717

The left was using alarmism about nature to raise money, while the right was raising money with alarmism about regulations.

השמאל השתמש בהיסטריה בנוגע לטבע כדי לגייס כסף, בעוד שהימין גייס כסף עם היסטריה בנוגע לתקנות.

Money is being raised by both the left and the right.

כסף מגויס על ידי השמאל והימין כאחד.

null

['neutral']

slate

neutral

115678n

115,678

Third, they want to observe those flaws, examine them, discuss them, and figure out whether they're manageable.

שלישית, הם רוצים להתבונן בפגמים האלה, לבחון אותם, לדון בהם, ולברר אם הם ניתנים לניהול.

They want to observe, examine and discuss those flaws to figure out whether they can be solved or even improved.

הם רוצים לצפות, לבחון ולדון בפגמים האלה כדי להבין אם אפשר לפתור אותם או אפילו לשפר אותם.

null

['neutral']

slate

neutral

70699n

70,699

In her clone's eyes, of course, she will always be a significant udder.

בעיני הקלון שלה, כמובן, היא תמיד תהיה עטין משמעותי.

She created her own clone.

היא יצרה את השיבוט שלה עצמה.

null

['neutral']

fiction

neutral

128317n

128,317

Draw on the stores for any need you may have "

שאובו מהחנויות לכל צורך שיהיה לכם "

Just, please don't take the artichoke hearts from the stores.

רק, בבקשה אל תיקח את לבבות הארטישוק מהחנויות.

null

['entailment']

travel

entailment

56351e

56,351

Rue Yvonne le Tac leads to the base station of a funicular railway.

רחוב איבון לה טאק מוביל לתחנת הבסיס של רכבת רכבל.

Rue Yvonne le Tac leads to the cable railway station.

רחוב איבון לה טאק מוביל לתחנת הרכבת התחתית.

null

['neutral']

government

neutral

14465n

14,465

Certified Information System Security Professionals

מומחי אבטחת מערכות מידע מוסמכים

Certified Information System Security Professionals is the next step in security.

מומחי אבטחת מערכות מידע מוסמכים הם הצעד הבא באבטחה.

null

['entailment']

fiction

entailment

58518e

58,518

Lawrence Cavendish was carrying it.

לורנס קוונדיש נשא אותה.

It was carried by Lawrence Cavendish.

לורנס קוונדיש נשא אותה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

101837c

101,837

West of Alexandria, civilization gives way to empty desert except along the coast, where the late 1990s saw a building boom.

ממערב לאלכסנדריה, הציוויליזציה מפנה את מקומה למדבר ריק למעט לאורך החוף, שם סוף שנות ה-1990 חזו בפריחת בנייה.

There is no civilization in Alexandria.

אין ציוויליזציה באלכסנדריה.

null

['neutral']

travel

neutral

115331n

115,331

It is especially popular in the western Algarve at Luz, Lagos, and Sagres.

הוא פופולרי במיוחד באלגארב המערבי בלוז, לגוס וסאגרס.

Surfing is popular at Luz, Lagos, and Sagres.

גלישה פופולרית בלוז, לאגוס וסאגרס.

null

['neutral']

slate

neutral

108424n

108,424

They work on K Street, but drop by the old school every day to cruise the parking lot, pick up girls, tell shaggy-dog stories, and deal tobacco, liquor, and guns to current students.

הם עובדים ברחוב K, אבל עוברים בבית הספר הישן כל יום כדי לשוטט בחניון, לאסוף בנות, לספר סיפורים של כלב שעיר, ולסחור בטבק, אלכוהול ונשק עם תלמידים נוכחיים.

They prefer students of the old school to their K street clientele to deal tobacco with.

הם מעדיפים סטודנטים מהאסכולה הישנה על פני לקוחותיהם מרחוב K שמתעסקים בטבק.

null

['entailment']

travel

entailment

144360e

144,360

With a population of around 11,000, it is one of the largest towns in the Dodecanese and is the major port on the island.

עם אוכלוסייה של כ-11,000, היא אחת הערים הגדולות בדודקאנס והיא הנמל הגדול באי.

The town is populated with 11000 people and is on an island.

העיירה מאוכלסת ב-11000 איש והיא נמצאת על אי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

13737c

13,737

At the far end of the royal mall is a shikara-style Durga Temple, interesting for the pairs of animals guarding the stairs.

בקצהו הרחוק של הקניון המלכותי נמצא מקדש דורגה בסגנון שיקרה, מעניין בזוגות בעלי החיים ששומרים על המדרגות.

At the far end of the royal mall is a shikara-style Durga Temple, interesting for single animal inviting people in.

בקצה הרחוק של הקניון המלכותי נמצא מקדש דורגה בסגנון שיקרה, מעניין לחיות יחיד שמזמין אנשים להיכנס.

null

['contradiction']

travel

contradiction

63331c

63,331

After dinner, a glass of Madeira or port is recommended to round off the meal.

לאחר ארוחת הערב, מומלץ לשתות כוס מדירה או פורט כדי לסיים את הארוחה.

You can't drink Madeira after you've just eaten.

אתה לא יכול לשתות מדירה אחרי שרק אכלת.

null

['neutral']

government

neutral

54490n

54,490

Reduce Costs in SSA's Atlanta Region,

הפחתת עלויות באזור אטלנטה של SSA,

SSA's Atlanta Region's costs must be reduced, otherwise there will be troubles.

יש להפחית את העלויות של אזור אטלנטה של ה-SSA, אחרת יהיו צרות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

43433c

43,433

I have brought him back to you. He had stood aside, and as I went out I had seen the look in Mary's eyes, as John Cavendish had caught his wife in his arms.

הבאתי אותו בחזרה אליך. הוא עמד בצד, וכשיצאתי ראיתי את המבט בעיניה של מרי, כשג'ון קוונדיש תפס את אשתו בזרועותיו.

He stood in the doorway, blocking my way out.

הוא עמד בפתח, וחסם את דרכי החוצה.

null

['neutral']

slate

neutral

64500n

64,500

Your best friend/replacement matron of honor, herself, lives out of state.

חברתך הטובה ביותר/המחליפה שלך כמטרונית הכבוד, גרה מחוץ למדינה.

Your best friend has to drive nearly 200 miles to get to the wedding.

לחבר הכי טוב שלך צריך לנסוע כמעט 200 מייל כדי להגיע לחתונה.

null

['neutral']

travel

neutral

31173n

31,173

At 1,467 m (4,813 ft) it dominates the lush and rugged south of Basse Terre.

בגובה 1,467 מ' (4,813 רגל) הוא שולט בדרום השופע והמחוספס של באס טר.

Basse Terre is lush and rugged.

באס טר היא שופעת ומחוספסת.

null

['entailment']

travel

entailment

17318e

17,318

This bulky fortress-like church dates mainly from the Crusader period of the 12th century.

כנסייה דמוית מבצר מגושמת זו מתוארכת בעיקר מתקופת הצלבנים במאה ה-12.

Most of this church was built during the 12th century while the Crusades were going on.

רוב הכנסייה הזו נבנתה במאה ה-12 בזמן שהמסעות הצלבים התרחשו.

null

['contradiction']

government

contradiction

102190c

102,190

For example, in 2002 grantees will be asked to report the number of newspaper articles published rather than the number of people reached by newspaper articles, which is nearly impossible to quantify in a useful way.

לדוגמא, בשנת 2002 ביקשו מהמקבלים מענקים לדווח על מספר הכתבות שפורסמו בעיתונים במקום מספר האנשים שהגיעו לכתבות העיתון, דבר שקשה מאוד לכמת באופן שימושי.

Grantees will have to report how many were reached by the articles instead of the number of articles that were published.

המקבלים מענקים יצטרכו לדווח כמה אנשים הושגו על ידי המאמרים במקום מספר המאמרים שפורסמו.

null

['neutral']

government

neutral

36858n

36,858

Perhaps most important, it has features to aid followup of actions taken in response to review comments, which is a particularly troublesome area.

אולי החשוב ביותר, יש בו תכונות המסייעות למעקב אחר פעולות שננקטו בתגובה להערות הסקירה, שהוא תחום בעייתי במיוחד.

The features it has were determined by a peer-review group.

התכונות שיש לו נקבעו על ידי קבוצת ביקורת עמיתים.

null

['entailment']

slate

entailment

64029e

64,029

In the 1980s, the focus of the abortion controversy shifted to the relative rights of the prospective mother and her potential offspring.

בשנות ה-80, מוקד המחלוקת על ההפלות עבר לזכויות היחסיות של האם הפוטנציאלית וצאצאיה הפוטנציאליים.

People started to care about the prospective mother's rights.

אנשים התחילו לדאוג לזכויותיה של האם הצפויה.

null

['entailment']

fiction

entailment

100639e

100,639

'How long until he's ready?' I asked, pointing at Lincoln.

'מתי הוא יהיה מוכן?' שאלתי, תוך שאני מצביע על לינקולן.

I asked when Lincoln would be ready.

שאלתי מתי לינקולן יהיה מוכן.

null

['neutral']

government

neutral

61827n

61,827

Problems are distinguished from failures of code, which represent defects discovered during operation.

בעיות נבדלות מכשלים בקוד, המייצגים פגמים שהתגלו במהלך הפעולה.

It is difficult to differentiate between failures of code and problems.

קשה להבחין בין כשלים בקוד לבין בעיות.

null

['neutral']

slate

neutral

71432n

71,432

He never becomes absorbed into the art world and its black-clad poseurs, always remaining a glassy-eyed outsider.

הוא לעולם לא נספג בעולם האמנות והפוזרים השחורים שלו, ותמיד נשאר זר בעל עיניים מזוגגות.

He hated all of the people in the art world.

הוא שנא את כל האנשים בעולם האמנות.

null

['entailment']

government

entailment

20847e

20,847

Federal Communications Unlicensed NII Devices in the 5 GHz Frequency Range

תקשורת פדרלית מכשירים לא מורשים NII בטווח התדרים של 5 ג'יגה-הרץ

Federal Communications unlicensed some devices

התקשורת הפדרלית לא רישיונות כמה מכשירים

null

['entailment']

travel

entailment

111603e

111,603

Its timber-framed houses of the 15th, 16th, and 17th centuries are marvelous examples of sturdy Norman architecture, achieving a pleasing irregularity in the way the plaster is set in oblique forms between the solid oak posts and collar beams supporting the balconies.

בתי העץ שלו מהמאה ה-15, ה-16 וה-17 הם דוגמאות נפלאות לארכיטקטורה נורמנית יציבה, שמגיעה לחוסר סדירות נעים בדרך שבה הטיח ממוקם בצורות אלכסוניות בין עמודי האלון המוצקים וקורות הצווארון התומכות במרפסות.

The timber-framed houses are several centuries old.

בתי העץ הם בני כמה מאות שנים.

null

['neutral']

travel

neutral

87038n

87,038

Although small temples and shrines remain, visitors will enjoy exploring the covered shopping arcade between Shijo and Sanjo streets, famous for its second-hand bookstores, traditional hand-made paper (washi) shops, trendy but sometimes creative clothing stores, and numerous pickle shops.

למרות שנותרו מקדשים ומקדשים קטנים, המבקרים ייהנו לחקור את הקניון המקורה בין רחובות שיג'ו וסנג'ו, המפורסם בחנויות הספרים המשומשים, חנויות נייר בעבודת יד מסורתיות (וואשי), חנויות בגדים אופנתיות אך לפעמים יצירתיות וחנויות חמוצים רבות.

A lot of the economy in the area is based on the small businesses of the merchants that sell in the shopping arcade.

הרבה מהכלכלה באזור מבוססת על העסקים הקטנים של הסוחרים שמוכרים בקניון.

null

['neutral']

travel

neutral

12966n

12,966

Also here is the Hongkong Heritage Museum (call Tel. 2180 8188 for open hours).

כאן נמצא גם מוזיאון המורשת של הונג קונג (התקשרו לטלפון 2180 8188 לשעות הפתיחה).

The telephone number only gives out information between the hours of 9 am and 7 pm.

מספר הטלפון נותן מידע רק בין השעות 9:00 ו-19:00.

null

['contradiction']

travel

contradiction

6682c

6,682

The well-known Stanley Mar?ket is a major source for bargain clothing and other merchandise.

שוק סטנלי הידוע הוא מקור עיקרי לבגדי מציאה וסחורות אחרות.

Stanley Market is not known at all.

שוק סטנלי לא ידוע בכלל.

null

['neutral']

fiction

neutral

26190n

26,190

One of these rode past, eyes blazing in controlled fury.

אחד מאלה רכב לידנו, עיניו בוערות בזעם מרוסן.

He was furious at the people that had hurt his village.

הוא היה זועם על האנשים שפגעו בכפר שלו.

null

['contradiction']

slate

contradiction

123943c

123,943

Yes, of course balloons are a uniquely terrible mode of transportation.

כן, ברור שבלונים הם אמצעי תחבורה נוראי במינו.

Balloons are a uniquely great way to get around.

בלונים הם דרך ייחודית ונהדרת להתנייד.

null

['entailment']

slate

entailment

33604e

33,604

Some analysts think Senate Republicans alienated conservative voters by giving up on tax cuts and caving in to Clinton in the budget negotiations.

חלק מהאנליסטים חושבים שרפובליקנים בסנאט ניכרו בוחרים שמרנים על ידי ויתור על קיצוצי מסים וכניעה לקלינטון במשא ומתן על התקציב.

Senate Republicans gave in to Clinton's negotiations, alienating conservatives.

הרפובליקנים בסנאט נכנעו למשא ומתן של קלינטון, וריחקו שמרנים.

null

['neutral']

fiction

neutral

111828n

111,828

William Earl and Manning succeeded her, and testified to witnessing a document.

ויליאם ארל ומנינג ירשו אותה ועידו על כך שהיו עדים למסמך.

The men said they saw the contract being signed.

הגברים אמרו שראו את החוזה נחתם.

null

['entailment']

government

entailment

110235e

110,235

Legal assistance for battered women is hard to come by.

סיוע משפטי לנשים מוכות קשה להשגה.

Battered women have a hard time getting legal assistance.

לנשים מוכה קשה לקבל סיוע משפטי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

122279c

122,279

You can swim beneath them in chilly waters, then picnic by the cool, leafy pools above.

אפשר לשחות מתחתם במים צוננים, ואחר כך לעשות פיקניק ליד הבריכות המוצלות מעל.

You can not swim in the waters they are infested with jelly fish.

אי אפשר לשחות במים הם נגועים במדוזות.

null

['entailment']

government

entailment

101198e

101,198

Two days after the news leaked out, Barnes confirmed Tuesday he will go to work for the nonprofit group for six months, donating his time to handle cases on behalf of lowincome Georgians.

יומיים לאחר שהחדשות דלפו, ברנס אישר ביום שלישי שהוא יעבוד עבור הקבוצה ללא מטרות רווח במשך שישה חודשים, ויתרום מזמנו לטיפול בתיקים בשם תושבי ג'ורג'יה בעלי הכנסה נמוכה.

Barnes confirmed Tuesday he will go to work for the nonprofit group for six months.

בארנס אישר ביום שלישי שהוא יעבוד עבור הקבוצה ללא מטרות רווח במשך שישה חודשים.

null

['entailment']

fiction

entailment

55712e

55,712

Something may arise at the autopsy to explain it.

משהו עשוי לצוץ בניתוח שלאחר המוות שיסביר את זה.

Something might come from the autopsy.

משהו עשוי לצאת מהנתיחה.

null

['entailment']

government

entailment

87356e

87,356

Every month, Smith visits the Smith Williams Center in the Bond community and the Wakulla County Senior Citizens Council building in Crawfordville to advise seniors on wills, power of attorney and other legal matters.

בכל חודש, סמית' מבקר במרכז סמית' וויליאמס בקהילת בונד ובבניין מועצת האזרחים הוותיקים של מחוז ווקולה בקרופורדוויל כדי לייעץ לקשישים בנוגע לצוואות, ייפוי כוח ועניינים משפטיים אחרים.

Smith spends time each month advising seniors on legal matters.

סמית' מבלה זמן בכל חודש בייעוץ לקשישים בעניינים משפטיים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

48814c

48,814

The Senate voted 66-34 in favor of it, one vote shy of the two-thirds majority needed.

הסנאט הצביע 66-34 בעד, קול אחד פחות משני שליש הרוב הדרוש.

The Senate was opposed to the the bill.

הסנאט התנגד לחוק.

null

['contradiction']

travel

contradiction

59071c

59,071

It is the easiest of the big peaks to climb, but the effort will still take up an entire day.

זהו הפסגה הקלה ביותר לטיפוס מבין הפסגות הגדולות, אך המאמץ עדיין יימשך יום שלם.

Most finish climbing within twenty minutes.

רובם מסיימים את הטיפוס תוך עשרים דקות.

null

['entailment']

government

entailment

61247e

61,247

Pre-1992 loans and loan guarantees that are modified shall each, respectively, constitute a single cohort.

הלוואות וערבות הלוואות שלפני 1992 ששונו ייצרו כל אחת, בהתאמה, קבוצה אחת.

The cohort is comprised of both loans and loan guarantees.

הקבוצה מורכבת מהלוואות וערבויות להלוואות.

null

['contradiction']

government

contradiction

116194c

116,194

One participant explained that there are a lot of things an audit cannot do.

אחד המשתתפים הסביר שיש הרבה דברים שביקורת אינה יכולה לעשות.

An audit can do everything.

ביקורת יכולה לעשות הכל.

null

['contradiction', 'contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

39524c

39,524

Children's social exchanges begin to infiuence their ways of thinking more profoundly than before, permitting them to acquire competencies in keeping with the requirements of their families and communities.

חילופי הדברים החברתיים של ילדים מתחילים להשפיע על דרכי החשיבה שלהם יותר מאשר בעבר, ומאפשרים להם לרכוש יכולות בהתאם לדרישות המשפחות והקהילות שלהם.

Children's social exchanges begin to inhibit how they think.

חילופי הדברים החברתיים של ילדים מתחילים לעכב את אופן החשיבה שלהם.

null

['entailment']

travel

entailment

4640e

4,640

The approach to the house must have been truly spectacular at that time, but today you must drive with a little care, as its condition is a bit rough.

הגישה לבית הייתה צריכה להיות באמת מרהיבה באותו זמן, אבל היום אתה חייב לנהוג בזהירות, כי מצבו קצת גס.

These days, driving carefully is required due to conditions being a little rough.

בימים אלה, יש לנהוג בזהירות בגלל שהתנאים קצת קשים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

74331c

74,331

If you want to go farther out to sea without getting your feet wet, Coral World also has a state-of-the-art yellow submarine.

אם אתם רוצים לצאת רחוק יותר לים בלי להירטב, לעולם האלמוגים יש גם צוללת צהובה חדישה.

Coral World does not have a submarine at all.

לקורל וורלד אין צוללת כלל.

null

['entailment']

fiction

entailment

117753e

117,753

Susan tilted her head and Vrenna tilted it like a mirror.

סוזן הטתה את ראשה וורנה הטתה אותו כמו מראה.

Susan and Vrenna are both tilting their heads.

סוזן וורנה שניהן מטים את ראשיהן.

null

['neutral']

fiction

neutral

14207n

14,207

I turned and as I left I saw Susan for the first time.

הסתובבתי וכשיצאתי ראיתי את סוזן בפעם הראשונה.

I turned to leave the train station and that's when I saw Susan.

פניתי לעזוב את תחנת הרכבת וזה הרגע שראיתי את סוזן.

null

['entailment']

fiction

entailment

45986e

45,986

There was only one, small problem of a rather human nature - Przyrobacki didn't know Lotafrankish, von Mount didn't know Polish, and neither one could speak a word of English.

הייתה רק בעיה אחת, קטנה, בעלת אופי אנושי למדי - פז'ירובקי לא ידע לוטפרנקית, פון מאונט לא ידע פולנית, ואף אחד מהם לא ידע לדבר אנגלית.

Neither of the scientists could speak English.

אף אחד מהמדענים לא ידע לדבר אנגלית.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

120707c

120,707

Yes, yes, too conclusive, continued Poirot, almost to himself.

כן, כן, חד משמעי מדי, המשיך פוארו, כמעט לעצמו.

Poirot is very agreeable with his thinking.

פוארו מסכים מאוד עם החשיבה שלו.

null

['contradiction']

slate

contradiction

60897c

60,897

The marriage?

הנישואין?

I know there is to be a marriage.

אני יודעת שעומד להיות נישואין.

null

['contradiction']

government

contradiction

51701c

51,701

IPM can be used to evaluate the cost and emissions impacts of proposed policies to limit emissions of sulfur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), carbon dioxide (CO2), and mercury (Hg) from the electric power sector.

ניתן להשתמש ב-IPM כדי להעריך את עלויות והשפעות הפליטות של מדיניות מוצעת להגבלת פליטות דו תחמוצת הגופרית (SO2), תחמוצות חנקן (NOx), דו תחמוצת הפחמן (CO2) וכספית (Hg) ממגזר החשמל.

IPM is a tool used by stock traders on Wall Street to evaluate the changing prices of stocks over time.

IPM הוא כלי בו משתמשים סוחרי מניות בוול סטריט כדי להעריך את מחירי המניות המשתנים לאורך זמן.

null

['entailment']

slate

entailment

56875e

56,875

How often do you feel downhearted and blue?

כמה פעמים אתה מרגיש מדוכדך ועצוב?

Do you feel sad and depressed?

האם אתה מרגיש עצוב ודיכאוני?

null

['neutral']

government

neutral

80849n

80,849

We can solve this if we keep working together, said Judge Newton.

נוכל לפתור זאת אם נמשיך לעבוד יחד, אמר השופט ניוטון.

Judge Newton things that working together is the only want to solve the problem.

השופט ניוטון חושב שעבודה ביחד היא הדרך היחידה לפתור את הבעיה.

null