HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['contradiction']	fiction	contradiction	60198c	60,198	Now the shadows shifted all around them.	עכשיו הצללים זזו סביבם.	In the brightly lit room there were no shadows.	בחדר המואר היטב לא היו צללים.	null
['neutral']	government	neutral	117885n	117,885	This rule is promulgated under the authorities of 21 U.S.C.	תקנה זו מוכרזת תחת סמכויות 21 U.S.C.	21 U.S.C. was created for regulatory purposes.	U.S.C. נוצר למטרות רגולטוריות.	null
['entailment']	government	entailment	108688e	108,688	Questions or comments about GAO's Agency Protocols may be directed to Mr. Gene L. Dodaro, Chief Operating Officer, at (202) 512-5600 or via e-mail at AgencyProtocols@gao.gov.	שאלות או הערות לגבי פרוטוקולי הסוכנות של GAO ניתן להפנות ל-מר ג'ין ל' דודארו, מנהל תפעול ראשי, בטלפון (202) 512-5600 או בדוא"ל בכתובת AgencyProtocolsgao.gov.	Gene Dodaro is the CEO of GAO.	ג'ין דודרו הוא המנכ"ל של GAO.	null
['contradiction']	travel	contradiction	6022c	6,022	South of Penrith is an area of farmland that forms the eastern boundary of the National Park.	מדרום לפנרית נמצא אזור חקלאי המהווה את הגבול המזרחי של הפארק הלאומי.	There is no farmland south of Penrith.	אין אדמות חקלאיות מדרום לפנרית.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	84708c	84,708	With his hands and feet bound, there was no way to land softly.	ידיו ורגליו היו קשורות, ולא היתה לו דרך לנחות ברכות.	He was cut free and landed softly.	הוא שוחרר ונחת ברכות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	67183c	67,183	Eilat is on the Red Sea, but has a very Mediterranean feel and, like many such boom towns, isn't preoccupied with planning or architectural aesthetics.	אילת נמצאת על הים האדום, אך יש לה תחושה ים תיכונית מאוד, וכמו ערי בום רבות כאלה, היא לא עסוקה בתכנון או באסתטיקה אדריכלית.	Eilat has a very different feel from most Mediterranean towns.	לאילת יש אווירה שונה מאוד מרוב העיירות הים תיכוניות.	null
['entailment']	travel	entailment	97448e	97,448	At the intersection of Avenida Zarco and the main drag, Avenida Arriaga, stands a statue of Madeira's discoverer, Joao Goncalves Zarco often referred to as the First Captain.	בצומת של Avenida Zarco והכביש הראשי, Avenida Arriaga, ניצב פסל של מגלה מדיירה, Joao Goncalves Zarco המכונה לעתים קרובות הקפטן הראשון.	Another name commonly used for Joao Goncalves Zarco is First Captain.	שם נוסף הנמצא בשימוש נפוץ עבור ז'ואאו גונסאלבס זרקו הוא קפטן ראשון.	null
['entailment']	slate	entailment	29089e	29,089	Maybe we shouldn't save every premature baby regardless of the cost.	אולי לא כדאי לנו להציל כל תינוק פג ללא קשר לעלות.	Maybe premature babies shouldn't be saved every time.	אולי לא צריך להציל תינוקות פגים בכל פעם.	null
['entailment']	slate	entailment	142872e	142,872	Nevertheless, outraged viewers complained to the Christian television network that had been airing his show, causing its cancellation.	עם זאת, צופים זועמים התלוננו לרשת הטלוויזיה הנוצרית ששידרה את תוכניתו, וגרמו לביטולה.	Viewers complained to the network.	צופים התלוננו לרשת.	null
['neutral']	slate	neutral	73940n	73,940	The point isn't that polls are dishonest.	העניין הוא לא שסקרים אינם ישרים.	Dishonest polls exist only in the north.	סקרים לא ישרים קיימים רק בצפון.	null
['neutral']	slate	neutral	21372n	21,372	Don't practice politics as usual.	אל תתרגלו לפוליטיקה כרגיל.	It is bad for your health to get involved in politics.	זה רע לבריאות שלך להתערב בפוליטיקה.	null
['neutral']	government	neutral	100368n	100,368	Eighty percent of the total amount of nitrogen oxides allowances available for allocation each year will be allocated to Acid Rain Program units with coal as their primary or secondary fuel or residual oil as their primary fuel, listed in the Administrator's Emissions Scorecard 2000.	שמונים אחוז מהכמות הכוללת של הקצאת חנקן חמצני הזמינה לכל שנה יוקצו ליחידות תוכנית הגשם החומצי עם פחם כדלק העיקרי או המשני שלהם או עם נפט גולמי כדלק העיקרי שלהם, הרשומים בכרטיס הניקוד של הפליטות של המנהל 2000.	The Acid Rain program is in dire need for the nitrogen oxide allowances	תוכנית הגשם החומצי זקוקה בדחיפות להקצאות תחמוצות החנקן	null
['entailment']	travel	entailment	109112e	109,112	You'll find it on the left, among the palace apartments on the Yamuna river.	תמצא אותו משמאל, בין דירות הארמון על נהר ימונה.	There are palace apartments along the Yamuna river.	יש דירות ארמון לאורך נהר ימונה.	null
['entailment']	slate	entailment	38012e	38,012	His blockmate confesses to Wachtler takes the occasion to celebrate the Miranda warning.	חברו לחדר מודה ל- Wachtler לוקח את ההזדמנות הזו לחגוג את אזהרת מירנדה.	Wachtler would celebrate the Miranda warning.	ווכטלר יחגוג את אזהרת מירנדה.	null
['neutral']	fiction	neutral	71153n	71,153	So, he came home, started screaming, and the place was like after a tornado.	אז הוא בא הביתה, התחיל לצרוח, והמקום היה כמו אחרי טורנדו.	His house was broken into and they messed it up.	הבית שלו נפרץ והם עשו בו בלאגן.	null
['neutral']	fiction	neutral	112232n	112,232	For a second I thought: Oh, shit, I'm gonna get in trouble.	לרגע חשבתי: אוי, לעזאזל, אני הולך להסתבך.	I was worried I'd get in trouble for stealing the pancake.	דאגתי שאסתבך בגלל גניבת הפנקייק.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	111326c	111,326	The strange permeating influence of the unseen chief held it together.	ההשפעה המוזרה והחודרת של המנהיג הבלתי נראה החזיקה אותה ביחד.	The chief was unable to keep everything together and failed.	הראש לא הצליח להחזיק את הכל ביחד ונכשל.	null
['contradiction']	travel	contradiction	37228c	37,228	Follow the road all the way around the bay for a fine view acrose east to west.	עקבו אחר הכביש לכל אורך המפרץ כדי לקבל נוף יפה ממזרח למערב.	Even if you follow the road all the way around the bay, you won't be able to get a good view.	גם אם תעקוב אחר הכביש לאורך כל המפרץ, לא תוכל לקבל תצפית טובה.	null
['neutral']	slate	neutral	84477n	84,477	They'll keep my men from resorting to homosexuality ...	הם ימנעו מהאנשים שלי לפנות להומוסקסואליות...	I have had men resort to homosexually in the past.	היו לי גברים שנזקקו להומוסקסואליות בעבר.	null
['neutral']	government	neutral	141735n	141,735	A significant concern is that terrorists or hostile foreign states could severely damage or disrupt critical operations, resulting in harm to the public welfare.	דאגה משמעותית היא שטרוריסטים או מדינות זרות עוינות עלולים לגרום נזק חמור או לשבש פעולות קריטיות, דבר שיוביל לנזק לרווחת הציבור.	Terrorists will succeed in disrupting critical operations.	מחבלים יצליחו לשבש פעולות קריטיות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	46337c	46,337	Under the old rules, the federal government would match the money states spent, according to a formula that took account of state need and benefit levels.	לפי הכללים הישנים, הממשלה הפדרלית הייתה משווה את הכסף שהוציאו המדינות, לפי נוסחה שלקחה בחשבון את הצורך המדינתי ואת רמות ההטבות.	State need and benefit levels were not considered under the old rules.	רמות הצורך והתועלת של המדינה לא נחשבו לפי הכללים הישנים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	124152c	124,152	Marta was killed in an ambush during the War of Independence, which began in 1895 and in which some 300,000 Cubans died.	מרתה נהרגה במארב במלחמת העצמאות, שהחלה ב-1895 ובמהלכה מתו כ-300,000 קובנים.	During the War of Independence 100,000 Cubans died.	במהלך מלחמת העצמאות מתו 100,000 קובנים.	null
['entailment']	fiction	entailment	35999e	35,999	'Natalia!' I called.	"נטליה!" קראתי.	I called to her.	קראתי לה.	null
['neutral']	fiction	neutral	21519n	21,519	Wind rushed at them from above and below.	רוח השתוללה לעברם מלמעלה ומלמטה.	Near the tornado, the wind rushed at them.	ליד הטורנדו הרוח השתוללה לעברם.	null
['entailment']	fiction	entailment	134691e	134,691	If this boy is alive, he may have very valuable information to give us.	אם הנער הזה חי, ייתכן שיש לו מידע בעל ערך רב לתת לנו.	The boy may have very valuable information.	ייתכן שהנער מחזיק במידע בעל ערך רב.	null
['neutral']	slate	neutral	107442n	107,442	Arrow's second dictum is that there should be no flip-flops.	האמרה השנייה של ארו היא שלא צריכים להיות שינויי כיוון.	Arrow says flip-floppers should be impeached.	ארו אומר שצריך להדיח את אלה שמשנים את דעתם.	null
['contradiction']	travel	contradiction	122163c	122,163	Mini-buses dart in and out of the traffic to pick up passengers and there's a frantic rush at peak times as everyone tries to leave the city at once.	מיניבוסים חולפים בתוך ומחוץ לתנועה כדי לאסוף נוסעים וישנה בהלה בשעות השיא כולם מנסים לעזוב את העיר בבת אחת.	People tend to leave quietly throughout the day instead of at a peak time.	אנשים נוטים לעזוב בשקט לאורך היום במקום בשעות השיא.	null
['entailment']	fiction	entailment	126879e	126,879	No, I think not.	לא, אני לא חושב שלא.	I don't think so.	אני לא חושב כך.	null
['contradiction']	travel	contradiction	133024c	133,024	The largest temple in Egypt, the site extends over 3 sq km (1 sq mile).	המקדש הגדול ביותר במצרים, האתר משתרע על פני 3 קמ"ר (1 מייל רבוע).	The site of the largest temple in Egypt is 3 sq miles.	אתר המקדש הגדול ביותר במצרים משתרע על פני 3 מייל רבוע.	null
['neutral']	government	neutral	3849n	3,849	Decreases in two funding sources prompted the cuts, Worthy said.	ירידות בשני מקורות מימון גרמו לקיצוצים, אמר וורתי.	Worthy is irritated at the cuts	וורתי מוטרד מהקיצוצים	null
['contradiction']	government	contradiction	71294c	71,294	Kimi Jackson, author of the Colorado Legal Services study, said the surveys were detailed and the responses consistent across the state.	קימי ג'קסון, מחברת המחקר של שירותים משפטיים של קולורדו, אמרה שהסקרים היו מפורטים והתגובות עקביות ברחבי המדינה.	The responses differed greatly among the states.	התגובות היו שונות מאוד בין המדינות.	null
['entailment']	slate	entailment	45481e	45,481	The site, of course, will still be available, including all current contents, The Compost, and The Fray.	האתר, כמובן, עדיין יהיה זמין, כולל כל התכנים הנוכחיים, הקומפוסט והפריי.	The Compost will still be available on the site.	הקומפוסט עדיין יהיה זמין באתר.	null
['neutral']	fiction	neutral	66317n	66,317	Jon closed his eyes and tried to imagine himself looking through Stark's eyes.	ג'ון עצם את עיניו וניסה לדמיין את עצמו מסתכל דרך עיניו של סטארק.	Stark was Jon's lover.	סטארק היה האהוב של ג'ון.	null
['entailment']	travel	entailment	56471e	56,471	In fact, their staple diet usually consisted of fish, crabs, conch, and birds.	למעשה, התזונה העיקרית שלהם בדרך כלל כללה דגים, סרטנים, צדפות וציפורים.	Their staple diet was a lot of fish.	המזון העיקרי שלהם היה הרבה דגים.	null
['neutral']	slate	neutral	128588n	128,588	And as for Hillary, forget it.	וכמהילרי, תשכחו מזה.	Don't waste your time with Hillary.	אל תבזבז את זמנך עם הילארי.	null
['neutral']	slate	neutral	94637n	94,637	There's not exactly a shortage of them.	אין בדיוק מחסור בהם.	There are plenty of them.	יש הרבה מהם.	null
['entailment']	slate	entailment	104415e	104,415	This all happened in real life--although the Rockettes weren't the real Rockettes and neither was the choir.	כל זה קרה בחיים האמיתיים - למרות שהרוקטס לא היו הרוקטס האמיתיות וגם לא המקהלה.	The Rockettes were replaced by stand-ins.	הרוקטס הוחלפו במחליפות.	null
['neutral']	slate	neutral	106525n	106,525	Of course, it's possible that the pressure from China Telecom's chief competitor may keep it on track.	כמובן, ייתכן שהלחץ מצד המתחרה העיקרית של China Telecom ישמור עליה על המסלול.	It is possible that pressure from China Telecom's chief competitor may keep them on track and efficient.	ייתכן שהלחץ מצד המתחרה העיקרית של China Telecom ישמור עליהם במסלול ויעילים.	null
['entailment']	slate	entailment	77474e	77,474	They may want to consult an astrophysicist as well as a plastic surgeon.	ייתכן שהם ירצו להתייעץ עם אסטרופיזיקאי וגם עם מנתח פלסטי.	A plastic surgeon and an astrophysicist should be consulted.	יש להתייעץ עם מנתח פלסטי ואסטרופיזיקאי.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	33314c	33,314	Please send your most generous gift today.	אנא שלח את המתנה הנדיבה ביותר שלך היום.	PLease don't send a gift.	בבקשה אל תשלח מתנה.	null
['entailment']	slate	entailment	138901e	138,901	Studies show the shots cure 80 percent of patients after several years of treatment.	מחקרים מראים שהזריקות מרפאות 80 אחוז מהמטופלים לאחר מספר שנים של טיפול.	The majority of patients are no longer sick after a few years.	רוב החולים כבר לא חולים אחרי כמה שנים.	null
['contradiction']	government	contradiction	124978c	124,978	One of best ways to obtain uniformly high quality services is to ensure that grantees' legal work management and supervision is rigorous and effective.	אחת הדרכים הטובות ביותר להשיג שירותים איכותיים באופן אחיד היא להבטיח שניהול העבודה המשפטית של מקבלי המענקים והפיקוח עליהם יהיו קפדניים ויעילים.	Rigorous and effective intimidation tactics are crucial to high quality services.	טקטיקות הפחדה קפדניות ויעילות חיוניות לשירותים איכותיים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	22884c	22,884	In the three stories of this little air-conditioned museum you can see displays of prehistoric Indian artifacts, skeletal bones found locally, and a wealth of items chosen to evoke a feeling for the island's history over the past three centuries.	בשלוש הקומות של המוזיאון הקטן הממוזג הזה תוכלו לראות תצוגות של חפצים היסטוריים הודיים, עצמות שלד שנמצאו במקום, ועושר של פריטים שנבחרו כדי לעורר תחושה להיסטוריה של האי במהלך שלוש המאות האחרונות.	The museum is ten stories tall with various Italian artwork.	המוזיאון הוא בן עשר קומות עם יצירות אמנות איטלקיות שונות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	42402c	42,402	From here it's only a short walk to the Mosque of al-Hakim and Bab El-Futah set in a remaining section of the original city wall.	מכאן זו רק הליכה קצרה למסגד אל-חכים ובב אל-פתאח הממוקם בחלק שנותר מחומת העיר המקורית.	The mosque is not located near the original city wall.	המסגד אינו ממוקם ליד חומת העיר המקורית.	null
['contradiction']	government	contradiction	35741c	35,741	To further understand the problems on the PAC-3 program, we focused on its seeker subsystem, which is key to acquiring and tracking targets and represents a large percentage of the missile's cost.	כדי להבין עוד יותר את הבעיות בתוכנית PAC-3, התמקדנו במערכת המשנה של המחפש שלה, שהיא המפתח לרכישת יעדים ועקיבה אחריהם ומייצגת אחוז גדול מעלות הטיל.	The PAC-3 program is absolutely flawless as exemplified by the seeker subsystem.	תוכנית PAC-3 היא ללא רבב לחלוטין כפי שמוצג על ידי מערכת המשנה של המחפש.	null
['neutral']	travel	neutral	1062n	1,062	By the 17th century pirate attacks prompted the building of extensive city defenses colossal forts, a chain across the harbor mouth, and prominent city walls making Havana the Bulwark of the West Indies.	במאה ה-17 התקפות פיראטים הביאו לבניית ביצורי עיר נרחבים, מבצרים עצומים, שרשרת ברחבי פתח הנמל וחומות עיר בולטות שהפכו את הוואנה למעוז איי הודו המערבית.	Pirate attacks against Havana spurred the building of colossal forts in order to protect the country and its citizens.	התקפות פיראטים נגד הוואנה דרבנו את בניית המבצרים העצומים כדי להגן על המדינה ועל אזרחיה.	null
['entailment']	travel	entailment	6388e	6,388	To avoid possible complications with customs, veteran travelers ask for and retain a receipt (sales slip) for everything purchased.	כדי להימנע מסיבוכים אפשריים עם המכס, מטיילים ותיקים מבקשים ושומרים על קבלה (תעודת מכירה) לכל דבר שנרכש.	Veteran travelers keep their receipts to avoid complications with customs.	נוסעים ותיקים שומרים על הקבלות שלהם כדי להימנע מסיבוכים עם המכס.	null
['contradiction']	travel	contradiction	131037c	131,037	The one-time imperial capital remains the religious center of Spain and an incomparable treasure-trove of fine arts.	הבירה הקיסרית לשעבר נותרה המרכז הדתי של ספרד ואוצר בלתי ניתן להשוואה של אמנות יפה.	The imperial capital is not the religious center of Spain.	הבירה הקיסרית אינה המרכז הדתי של ספרד.	null
['entailment']	slate	entailment	40242e	40,242	Dismal images of Russia unraveling after communism collapsed make an unintended At least there was something to unravel, unlike in so much of the rest of the world.	תמונות קודרות של רוסיה מתפרקת לאחר קריסת הקומוניזם יוצרות	There are images of Russia in the aftermath of communism's collapse.	ישנן תמונות של רוסיה אחרי קריסת הקומוניזם.	null
['neutral']	travel	neutral	39085n	39,085	Beside David and Goliath, Daniel in the lions' den, and the building of Noah's ark, one curious sculpture shows Saint Eugenia, tonsured and disguised as a monk, opening her robe to convince a skeptical friar that she's a woman.	לצד דוד וגוליית, דניאל בגוב האריות ובניית תיבת נוח, פסל סקרן אחד מציג את סנטה יוג'ניה, מגולחת ראש ומוחפשת לנזיר, פותחת את גלימתה כדי לשכנע נזיר ספקן שהיא אישה.	The statue of Saint Eugenia is the most popular.	הפסל של סנט יוג'ניה הוא הפופולרי ביותר.	null
['entailment']	travel	entailment	83308e	83,308	In 1169 the Fatimids were crushed by the armies of Saladin already flush with victories in Palestine and Syria who established the Ayyubid Dynasty and created the fortified citadel to protect Cairo.	בשנת 1169 הפאטימים נמחצו על ידי צבאותיו של סלאח א-דין שכבר היו מלאים בניצחונות בפלסטין ובסוריה שהקימו את שושלת האיובים ויצרו מצודה מבוצרת להגנה על קהיר.	The Fatimids were crushed by the Saladin armies.	הפאטימים נמחצו על ידי צבאות צלאח א-דין.	null
['neutral']	slate	neutral	60482n	60,482	Newsweek also publishes a dispatch from a U.N. weapons [W]hile they delayed us from entering some sites, we have seen Iraqi officials burning documents and throwing the embers into a river.	ניוזוויק גם מפרסם דיווח מנשק של האו"ם [W] בזמן שהם עיכבו אותנו מלהיכנס לכמה אתרים, ראינו פקידים עיראקים שורפים מסמכים וזורקים את הגחלים לנהר.	The documents burned are suspected to have been related to WMDs.	המסמכים שנשרפו נחשדים כקשורים לנשק להשמדה המונית.	null
['entailment']	fiction	entailment	102541e	102,541	When was this?	מתי זה היה?	This was when exactly?	מתי בדיוק זה היה?	null
['neutral']	government	neutral	126816n	126,816	incorporating in its strategic plan included	המשולב בתוכנית האסטרטגית שלו כלל	Strategic plans need a lot of work	תכניות אסטרטגיות דורשות הרבה עבודה	null
['contradiction']	government	contradiction	119388c	119,388	This pattern of installations exhibits that the catalyst market demonstrated the ability to respond to the surge in demand resulting from a dramatic increase in SCR installations.	דפוס ההתקנות הזה מראה ששוק הקטליזטורים הוכיח יכולת להגיב לעלייה בביקוש הנובעת מעלייה דרמטית בהתקנות SCR.	The catalyst market demonstrated the inability to respond to the surge in demand.	שוק הקטליזטורים הדגים את חוסר היכולת להגיב לעלייה בביקוש.	null
['contradiction']	government	contradiction	95854c	95,854	recommendations identified in previous audits, attestation engagements, or studies can help auditors evaluate the subject matter or the assertion associated with the attestation engagement.	המלצות שזוהו בביקורות קודמות, התחייבויות לאישור או מחקרים יכולים לעזור למבקרים להעריך את נושא העניין או את הטענה הקשורה להתחייבות לאישור.	The auditors have no way of getting access to the information.	אין למבקרים שום דרך לקבל גישה למידע.	null
['contradiction']	slate	contradiction	54481c	54,481	Then it got started.	ואז זה התחיל.	Then it ended.	ואז זה נגמר.	null
['neutral']	fiction	neutral	104982n	104,982	Mr. Carter told me so."	מר קרטר אמר לי כך."	Mr. Carter is my professor.	מר קרטר הוא הפרופסור שלי.	null
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	oup	neutral	34710n	34,710	These practices have resulted in the integration of enterprises at all stages of the distribution and production chain, because of the infusion of real-time information on consumer sales.	פרקטיקות אלה הביאו לאינטגרציה של ארגונים בכל שלבי שרשרת ההפצה והייצור, בשל הזרמת מידע בזמן אמת על מכירות לצרכן.	Real time information about sales has required the distribution chain to speed up.	מידע בזמן אמת על מכירות חייב את שרשרת ההפצה להאיץ.	null
['neutral']	travel	neutral	108060n	108,060	Palestinian ports, such as Haifa, were blockaded by the British to prevent more Jewish immigrants from flooding in.	נמלים פלסטיניים, כגון חיפה, נחסמו על ידי הבריטים כדי למנוע מעוד מהגרים יהודים להציף את הארץ.	The British were loyal defenders of Palestinian ports at all times.	הבריטים היו מגנים נאמנים של נמלי פלסטין בכל עת.	null
['contradiction']	government	contradiction	18866c	18,866	Borrowing from Treasury, the Federal Financing Bank, or other Government accounts.	לווים מהאוצר, הבנק הפדרלי למימון או חשבונות ממשלתיים אחרים.	Lending to Treasury, the Federal Financing Bank, or other Government accounts.	הלוואה לאוצר, הבנק הפדרלי למימון, או חשבונות ממשלתיים אחרים.	null
['neutral']	travel	neutral	124344n	124,344	You can examine the oyster beds from the port's jetty, the Jet??e de la Fenatre.	אתה יכול לבחון את ערמות הצדפות מהרציף של הנמל, ה-Jet??e de la Fenatre.	There are also many beds of clams for harvesting.	ישנם גם ערוגות רבות של צדפות לקציר.	null
['contradiction']	government	contradiction	125076c	125,076	I've also suggested that the Service explore making low weight Parcel Post a wholesale, only, product and pushing low weight over-the-counter retail parcels into Priority Mail.	הצעתי גם שהשירות יבדוק את האפשרות להפוך את חבילות הדואר הקלות למוצר סיטונאי בלבד ולדחוף חבילות קמעונאיות קלות ללא מרשם לדואר עדיפות.	Priority Mail means the mail will be sent as slowly as possible.	דואר עדיפות פירושו שהדואר יישלח לאט ככל האפשר.	null
['neutral']	government	neutral	81596n	81,596	He also identified another difficulty--the time and expense associated with taking disciplinary action against employees who violate the current policy by making personal use of miles received on official travel.	הוא גם זיהה קושי נוסף - הזמן וההוצאות הקשורים בנקיטת פעולות משמעתיות נגד עובדים המפרים את המדיניות הנוכחית על ידי שימוש אישי במיילים שהתקבלו בנסיעות רשמיות.	Employees get disciplined with time off and pay cuts.	עובדים נענשים בפיטורים ובהפחתות שכר.	null
['neutral']	slate	neutral	29081n	29,081	Hannah was recently spotted in New York wearing a hat with a star on it, while Kennedy was photographed elsewhere in the Big Apple wearing a T-shirt with--are you sitting down?	לאחרונה, נצפתה האנה בניו יורק כשהיא חובשת כובע עם כוכב עליו, בעוד קנדי צולם במקום אחר בתפוח הגדול כשהוא לובש חולצת טי עם - אתה יושב?	Hannah was recently spotted wearing a hat with a star on it, Kennedy was spotted wearing a T-Shirt with stripes on it.	האנה נצפתה לאחרונה חובשת כובע עם כוכב עליו, קנדי נצפה לובש חולצת טי עם פסים עליה.	null
['contradiction']	government	contradiction	70740c	70,740	8.1 EFFLUENT SAMPLING	8.1 דיגום שפכים	0 Effluent Sampling	0 דגימת שפכים	null
['contradiction']	government	contradiction	129128c	129,128	The goal of the stewardship objective is that the Federal Government report on the broad outcomes of its actions.	המטרה של מטרת האחריות היא שהממשל הפדרלי ידווח על התוצאות הרחבות של פעולותיו.	The stewardship objective is meant to obscure governmental activities and results.	מטרת האחריות נועדה לטשטש פעילויות ותוצאות ממשלתיות.	null
['entailment']	travel	entailment	24354e	24,354	Dating from 1293, its long facade is rich in architectural detail.	החזית הארוכה שלו, שמתוארכת ל-1293, עשירה בפרטים אדריכליים.	The long facade is hundreds of years old and rich in details.	החזית הארוכה בת מאות שנים ועשירה בפרטים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	7701c	7,701	Eat him, Barik, and you drink on me! said the man in the purple hat.	תאכל אותו, באריק, ואני משלם לך על השתייה! אמר האיש בכובע הסגול.	The man in the red hat sat idly while Barik drank.	הגבר בכובע האדום ישב בטל בזמן שבריק שתה.	null
['entailment']	slate	entailment	144830e	144,830	That fragmented system without oversight had its deviance (not all doctors provided good care) and cost (the doctors drove up the bills).	אותה מערכת מפוצלת ללא פיקוח הייתה לה סטייה (לא כל הרופאים סיפקו טיפול טוב) ועלויות (הרופאים העלו את החשבונות).	The broken system wasn't though out enough to get good care at cheap prices	המערכת השבורה לא חשבה מספיק כדי לקבל טיפול טוב במחירים זולים	null
['contradiction']	fiction	contradiction	46548c	46,548	What are you going to do?"	מה אתה הולך לעשות?"	Are you just going to sit there?	אתה פשוט הולך לשבת שם?	null
['contradiction']	travel	contradiction	52470c	52,470	His successor, Dom Dinis (1279-1325), consolidated Portugal's borders by constructing castles along the frontier with Castile.	יורשו, דום דיניס (1279-1325), ביסס את גבולות פורטוגל על ידי בניית טירות לאורך הגבול עם קסטיליה.	Portugal's borders were not defended.	גבולות פורטוגל לא היו מוגנים.	null
['neutral']	fiction	neutral	93314n	93,314	She did not know her own name, or where she had come from, or where she was.	היא לא ידעה את שמה, או מאיפה היא באה, או איפה היא נמצאת.	She had suffered long term memory loss.	היא סבלה מאובדן זיכרון לטווח ארוך.	null
['entailment']	slate	entailment	19542e	19,542	The effort to convert won into dollars and other foreign currencies depressed the value of the won, despite the Korean government's efforts to sustain it by using its reserves.	המאמצים להמיר וון לדולרים ולמטבעות זרים אחרים הפחיתו את ערכו של הוון, למרות מאמצי הממשלה הקוריאנית לשמרו באמצעות שימוש בעתודותיה.	The Korean government tried to sustain its currency by using its reserves.	הממשלה הקוריאנית ניסתה לקיים את המטבע שלה על ידי שימוש בעתודות שלה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	56936c	56,936	Bob Inglis, R-S.C.; Rep.	בוב אינגליס, רפובליקני-דרום קרוליינה; נציג.	Bob Inglis has never held public office.	בוב אינגליס מעולם לא החזיק במשרה ציבורית.	null
['entailment']	slate	entailment	25102e	25,102	Forks will receive funding for its entire wish list, probably with Port Angeles' conference center thrown in for good measure.	פורקס יקבל מימון לכל רשימת המשאלות שלו, כנראה עם מרכז הכנסים של פורט אנג'לס שנזרק פנימה למדידה טובה.	Forks will have funding for the whole wish list.	ל-Forks יהיה מימון עבור כל רשימת המשאלות.	null
['entailment']	travel	entailment	24280e	24,280	Nazaret Ilit, on a hill above the city, is a new Jewish suburb.	נצרת עילית, על גבעה מעל העיר, היא פרבר יהודי חדש.	There is a suburb on top of a hill called Nazaret Ilit.	יש פרבר על ראש גבעה בשם נצרת עילית.	null
['entailment']	fiction	entailment	109858e	109,858	Our people will resist change and you would know how to handle them, how to see to it that--that--"	האנשים שלנו יתנגדו לשינוי ואתה תדע איך להתמודד איתם, איך לדאוג ש--ש--"	Our people will oppose change and you know how to deal with them.	בני עמנו יתנגדו לשינוי ואתה יודע כיצד להתמודד איתם.	null
['contradiction']	government	contradiction	108111c	108,111	The estimated steel requirement for a 500 MWe ACI system is indicated in Table 4-1.	הדרישה המשוערת לפלדה למערכת ACI של 500 מגה-ואט מצוינת בטבלה 4-1.	In Table 4-9 there is the approximate steel requirements.	בטבלה 4-9 מופיעים דרישות הפלדה המשוערות.	null
['contradiction']	government	contradiction	126952c	126,952	This sounds like a lot of steps.	זה נשמע כמו הרבה שלבים.	It didn't seem like many sets	לא נראה שהיו הרבה סטים	null
['entailment']	travel	entailment	28482e	28,482	Above the town, acrosefrom the railway station, are the remains of Penrith Castle, built to protect against raids from the north.	מעל העיר, מעבר לתחנת הרכבת, נמצאים שרידי טירת פנרית', שנבנתה כדי להגן מפני פשיטות מהצפון.	Penrith castle is no longer fully intact.	טירת פנרית' כבר לא שלמה לחלוטין.	null
['entailment']	slate	entailment	130239e	130,239	Instead, attention focused on former premier Yevgeny Primakov's announcement of his alliance with a new political party.	במקום זאת, תשומת הלב התמקדה בהכרזתו של ראש הממשלה לשעבר יבגני פרימקוב על ברית עם מפלגה פוליטית חדשה.	Yevgeny Primakov is the former premier.	יבגני פרימקוב הוא ראש הממשלה לשעבר.	null
['entailment']	government	entailment	42614e	42,614	Budget and work during	תקציב ועבודה במהלך	Work and budget	עבודה ותקציב	null
['neutral']	slate	neutral	92721n	92,721	A. $1 million in cash.	מיליון דולר במזומן.	One million dollars in one dollar bills.	מיליון דולר בשטרות של דולר אחד.	null
['entailment']	slate	entailment	126438e	126,438	Professed belief in some ridiculous half-man half-god who performs miracles and can be three and one at the same time and lives forever.	אמונה מוצהרת באיזה חצי-אדם חצי-אל מגוחך שעושה ניסים ויכול להיות שלושה ואחד בו זמנית וחי לנצח.	Some people believe in a half-man, half-god.	יש אנשים המאמינים בחצי אדם, חצי אלוהים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	34803c	34,803	I might as well stay here and nose round a bit longer.	אני יכול גם להישאר כאן ולרחרח קצת יותר.	I'd better head out and not bother looking around any longer.	כדאי לי לצאת ולא לטרוח להסתכל מסביב יותר.	null
['entailment']	fiction	entailment	5148e	5,148	Your voice too, cried the delighted boy.	גם קולך, צעק הנער הנלהב.	You cried for the delighted boy with your voice.	בכית לשמחת הנער בקולך.	null
['contradiction']	government	contradiction	28651c	28,651	These decisions were based on the fundamental rule of law that a federal employee is obligated to account for any gift, gratuity, or benefit received from private sources incident to the performance of official duty.	החלטות אלה התבססו על עקרון יסוד של שלטון החוק, לפיו עובד פדרלי מחויב לדווח על כל מתנה, טיפ או הטבה שניתנה לו ממקורות פרטיים בקשר לביצוע תפקיד רשמי.	Bribing government officials would benefit all.	שוחד של פקידי ממשל יועיל לכולם.	null
['contradiction']	slate	contradiction	22070c	22,070	The disclosures can be used to ferret out wrongdoing and conflicts of interest.	ניתן להשתמש בחשיפות כדי לגלות עוולות וניגודי אינטרסים.	The disclosures are just for legal reasons.	לא יהיה רעיון טוב להסתיר משהו מבכירי הממשל.	null
['neutral']	travel	neutral	4117n	4,117	There is a monument to Adams at the mouth of the Okawa River, and the Anjin Festival is held in his honor every August.	ישנו אנדרטה לאדמס בפתח נהר אוקאווה, ופסטיבל אנג'ין נערך לכבודו בכל אוגוסט.	The Anjin Festival has been in operation for more than 30 years.	פסטיבל אנג'ין פועל כבר יותר מ-30 שנה.	null
['entailment']	fiction	entailment	127723e	127,723	Heard tell as how once he was plannin' to be a real doc hisself.	שמעתי שאמרו שפעם הוא תכנן להיות רופא אמיתי בעצמו.	Heard that he was planning to become a real doctor.	שמעתי שהוא מתכנן להיות רופא אמיתי.	null
['entailment']	government	entailment	142975e	142,975	A number of multi-city and other types of studies strongly suggest that these effects-relationships cannot be explained by weather, statistical approaches, or other pollutants.	מספר מחקרים רב עירוניים וסוגים אחרים של מחקרים מציעים בתוקף כי השפעות אלה-מערכות יחסים אינן ניתנות להסבר על ידי מזג האוויר, גישות סטטיסטיות או מזהמים אחרים.	There are studies that point out that weather cannot explain these effects-relationships.	ישנם מחקרים המצביעים על כך שמזג האוויר אינו יכול להסביר את מערכות היחסים-ההשפעות הללו.	null
['neutral']	government	neutral	2047n	2,047	These changes propose revision throughout the entire set of standards except for the second general standard, independence, which is being revised separately.	שינויים אלה מציעים תיקון בכל סט התקנים מלבד התקן הכללי השני, עצמאות, המתוקן בנפרד.	Revision is proposed by these changes, with an exception, said the lawyer.	עורך הדין אמר שתיקונים אלה מציעים שינוי, עם יוצא דופן.	null
['neutral']	government	neutral	7597n	7,597	Andersen may have been the auditor for more than its fair share of the entities associated with the most recent accountability failures, but it was not the auditor for all of them.	אנדרסן אולי היה המבקר של יותר מחלקו ההוגן של הישויות הקשורות לכשלים האחרונים ביישום, אבל הוא לא היה המבקר של כולן.	Andersen failed in its duties when auditing those entities.	אנדרסן נכשלה בחובותיה בעת ביקורת הגופים הללו.	null
['neutral']	slate	neutral	138478n	138,478	(Rescinding the Academy Awards given to Joe Pesci, Marisa Tomei, Goldie Hawn, and Kevin Costner, and reassigning them to Martin Scorsese, Judy Davis, Lauren Bacall, and Albert Brooks.)	(ביטול פרסי האקדמיה שניתנו לג'ו פשי, מריסה טומיי, גולדי הון וקווין קוסטנר, והקצאתם מחדש למרטין סקורסזה, ג'ודי דייוויס, לורן בקול ואלברט ברוקס.)	Rescinding Oscars awarded to Costner and Pesci because of miscounts.	ביטול האוסקרים שהוענקו לקוסטנר ולפשי בגלל ספירות שגויות.	null
['neutral']	fiction	neutral	117847n	117,847	And he was perfectly right."	והוא צדק לחלוטין."	He had no troubles.	לא היו לו בעיות.	null
['neutral']	travel	neutral	69782n	69,782	More than two centuries ago, Carlos III commissioned the architect Juan de Villanueva, draftsman of the royal palace, to design this Neo-classical building.	לפני יותר משתי מאות שנה, קרלוס השלישי הזמין את האדריכל חואן דה וילאנובה, מנסח הארמון המלכותי, לתכנן את הבניין הנאו-קלאסי הזה.	Juan de Villanueva, the architect of this building, took just three days to design it.	חואן דה וילאנואבה, האדריכל של בניין זה, לקח רק שלושה ימים לתכנן אותו.	null
['neutral']	travel	neutral	22805n	22,805	His religious conversion won him the support of the papacy, and Mieszko effectively founded the Polish state the following year.	המרת דתו זכתה לו בתמיכת האפיפיורות, ומיצ'קו למעשה ייסד את המדינה הפולנית בשנה שלאחר מכן.	Mieszko first tried other methods to convince the papacy to support him.	מישקו ניסה תחילה בשיטות אחרות לשכנע את האפיפיורות לתמוך בו.	null
['entailment']	fiction	entailment	83400e	83,400	The stealthy way the other had looked round stimulated Tommy's imagination.	הדרך החשאית שבה האחר הסתכל סביב עוררה את דמיונו של טומי.	The fast glance from the other drove Tommy's imagination wild.	המבט המהיר מהאחר העיף את הדמיון של טומי למחוזות אחרים.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	124997c	124,997	By 8:00 A.M. on the morning of Tuesday, September 11,2001, they had defeated all the security layers that America's civil aviation security system then had in place to prevent a hijacking.	עד השעה 8:00 בבוקר ביום שלישי, 11 בספטמבר 2001, הם ניצחו את כל שכבות האבטחה שהיו למערכת האבטחה של התעופה האזרחית של אמריקה כדי למנוע חטיפה.	They failed in defeating the security system and no hijacking took place.	הם נכשלו בלהביס את מערכת הביטחון ולא בוצע שום חטיפה.	null

['contradiction']

fiction

contradiction

60198c

60,198

Now the shadows shifted all around them.

עכשיו הצללים זזו סביבם.

In the brightly lit room there were no shadows.

בחדר המואר היטב לא היו צללים.

null

['neutral']

government

neutral

117885n

117,885

This rule is promulgated under the authorities of 21 U.S.C.

תקנה זו מוכרזת תחת סמכויות 21 U.S.C.

21 U.S.C. was created for regulatory purposes.

U.S.C. נוצר למטרות רגולטוריות.

null

['entailment']

government

entailment

108688e

108,688

Questions or comments about GAO's Agency Protocols may be directed to Mr. Gene L. Dodaro, Chief Operating Officer, at (202) 512-5600 or via e-mail at AgencyProtocols@gao.gov.

שאלות או הערות לגבי פרוטוקולי הסוכנות של GAO ניתן להפנות ל-מר ג'ין ל' דודארו, מנהל תפעול ראשי, בטלפון (202) 512-5600 או בדוא"ל בכתובת AgencyProtocolsgao.gov.

Gene Dodaro is the CEO of GAO.

ג'ין דודרו הוא המנכ"ל של GAO.

null

['contradiction']

travel

contradiction

6022c

6,022

South of Penrith is an area of farmland that forms the eastern boundary of the National Park.

מדרום לפנרית נמצא אזור חקלאי המהווה את הגבול המזרחי של הפארק הלאומי.

There is no farmland south of Penrith.

אין אדמות חקלאיות מדרום לפנרית.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

84708c

84,708

With his hands and feet bound, there was no way to land softly.

ידיו ורגליו היו קשורות, ולא היתה לו דרך לנחות ברכות.

He was cut free and landed softly.

הוא שוחרר ונחת ברכות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

67183c

67,183

Eilat is on the Red Sea, but has a very Mediterranean feel and, like many such boom towns, isn't preoccupied with planning or architectural aesthetics.

אילת נמצאת על הים האדום, אך יש לה תחושה ים תיכונית מאוד, וכמו ערי בום רבות כאלה, היא לא עסוקה בתכנון או באסתטיקה אדריכלית.

Eilat has a very different feel from most Mediterranean towns.

לאילת יש אווירה שונה מאוד מרוב העיירות הים תיכוניות.

null

['entailment']

travel

entailment

97448e

97,448

At the intersection of Avenida Zarco and the main drag, Avenida Arriaga, stands a statue of Madeira's discoverer, Joao Goncalves Zarco often referred to as the First Captain.

בצומת של Avenida Zarco והכביש הראשי, Avenida Arriaga, ניצב פסל של מגלה מדיירה, Joao Goncalves Zarco המכונה לעתים קרובות הקפטן הראשון.

Another name commonly used for Joao Goncalves Zarco is First Captain.

שם נוסף הנמצא בשימוש נפוץ עבור ז'ואאו גונסאלבס זרקו הוא קפטן ראשון.

null

['entailment']

slate

entailment

29089e

29,089

Maybe we shouldn't save every premature baby regardless of the cost.

אולי לא כדאי לנו להציל כל תינוק פג ללא קשר לעלות.

Maybe premature babies shouldn't be saved every time.

אולי לא צריך להציל תינוקות פגים בכל פעם.

null

['entailment']

slate

entailment

142872e

142,872

Nevertheless, outraged viewers complained to the Christian television network that had been airing his show, causing its cancellation.

עם זאת, צופים זועמים התלוננו לרשת הטלוויזיה הנוצרית ששידרה את תוכניתו, וגרמו לביטולה.

Viewers complained to the network.

צופים התלוננו לרשת.

null

['neutral']

slate

neutral

73940n

73,940

The point isn't that polls are dishonest.

העניין הוא לא שסקרים אינם ישרים.

Dishonest polls exist only in the north.

סקרים לא ישרים קיימים רק בצפון.

null

['neutral']

slate

neutral

21372n

21,372

Don't practice politics as usual.

אל תתרגלו לפוליטיקה כרגיל.

It is bad for your health to get involved in politics.

זה רע לבריאות שלך להתערב בפוליטיקה.

null

['neutral']

government

neutral

100368n

100,368

Eighty percent of the total amount of nitrogen oxides allowances available for allocation each year will be allocated to Acid Rain Program units with coal as their primary or secondary fuel or residual oil as their primary fuel, listed in the Administrator's Emissions Scorecard 2000.

שמונים אחוז מהכמות הכוללת של הקצאת חנקן חמצני הזמינה לכל שנה יוקצו ליחידות תוכנית הגשם החומצי עם פחם כדלק העיקרי או המשני שלהם או עם נפט גולמי כדלק העיקרי שלהם, הרשומים בכרטיס הניקוד של הפליטות של המנהל 2000.

The Acid Rain program is in dire need for the nitrogen oxide allowances

תוכנית הגשם החומצי זקוקה בדחיפות להקצאות תחמוצות החנקן

null

['entailment']

travel

entailment

109112e

109,112

You'll find it on the left, among the palace apartments on the Yamuna river.

תמצא אותו משמאל, בין דירות הארמון על נהר ימונה.

There are palace apartments along the Yamuna river.

יש דירות ארמון לאורך נהר ימונה.

null

['entailment']

slate

entailment

38012e

38,012

His blockmate confesses to Wachtler takes the occasion to celebrate the Miranda warning.

חברו לחדר מודה ל- Wachtler לוקח את ההזדמנות הזו לחגוג את אזהרת מירנדה.

Wachtler would celebrate the Miranda warning.

ווכטלר יחגוג את אזהרת מירנדה.

null

['neutral']

fiction

neutral

71153n

71,153

So, he came home, started screaming, and the place was like after a tornado.

אז הוא בא הביתה, התחיל לצרוח, והמקום היה כמו אחרי טורנדו.

His house was broken into and they messed it up.

הבית שלו נפרץ והם עשו בו בלאגן.

null

['neutral']

fiction

neutral

112232n

112,232

For a second I thought: Oh, shit, I'm gonna get in trouble.

לרגע חשבתי: אוי, לעזאזל, אני הולך להסתבך.

I was worried I'd get in trouble for stealing the pancake.

דאגתי שאסתבך בגלל גניבת הפנקייק.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

111326c

111,326

The strange permeating influence of the unseen chief held it together.

ההשפעה המוזרה והחודרת של המנהיג הבלתי נראה החזיקה אותה ביחד.

The chief was unable to keep everything together and failed.

הראש לא הצליח להחזיק את הכל ביחד ונכשל.

null

['contradiction']

travel

contradiction

37228c

37,228

Follow the road all the way around the bay for a fine view acrose east to west.

עקבו אחר הכביש לכל אורך המפרץ כדי לקבל נוף יפה ממזרח למערב.

Even if you follow the road all the way around the bay, you won't be able to get a good view.

גם אם תעקוב אחר הכביש לאורך כל המפרץ, לא תוכל לקבל תצפית טובה.

null

['neutral']

slate

neutral

84477n

84,477

They'll keep my men from resorting to homosexuality ...

הם ימנעו מהאנשים שלי לפנות להומוסקסואליות...

I have had men resort to homosexually in the past.

היו לי גברים שנזקקו להומוסקסואליות בעבר.

null

['neutral']

government

neutral

141735n

141,735

A significant concern is that terrorists or hostile foreign states could severely damage or disrupt critical operations, resulting in harm to the public welfare.

דאגה משמעותית היא שטרוריסטים או מדינות זרות עוינות עלולים לגרום נזק חמור או לשבש פעולות קריטיות, דבר שיוביל לנזק לרווחת הציבור.

Terrorists will succeed in disrupting critical operations.

מחבלים יצליחו לשבש פעולות קריטיות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

46337c

46,337

Under the old rules, the federal government would match the money states spent, according to a formula that took account of state need and benefit levels.

לפי הכללים הישנים, הממשלה הפדרלית הייתה משווה את הכסף שהוציאו המדינות, לפי נוסחה שלקחה בחשבון את הצורך המדינתי ואת רמות ההטבות.

State need and benefit levels were not considered under the old rules.

רמות הצורך והתועלת של המדינה לא נחשבו לפי הכללים הישנים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

124152c

124,152

Marta was killed in an ambush during the War of Independence, which began in 1895 and in which some 300,000 Cubans died.

מרתה נהרגה במארב במלחמת העצמאות, שהחלה ב-1895 ובמהלכה מתו כ-300,000 קובנים.

During the War of Independence 100,000 Cubans died.

במהלך מלחמת העצמאות מתו 100,000 קובנים.

null

['entailment']

fiction

entailment

35999e

35,999

'Natalia!' I called.

"נטליה!" קראתי.

I called to her.

קראתי לה.

null

['neutral']

fiction

neutral

21519n

21,519

Wind rushed at them from above and below.

רוח השתוללה לעברם מלמעלה ומלמטה.

Near the tornado, the wind rushed at them.

ליד הטורנדו הרוח השתוללה לעברם.

null

['entailment']

fiction

entailment

134691e

134,691

If this boy is alive, he may have very valuable information to give us.

אם הנער הזה חי, ייתכן שיש לו מידע בעל ערך רב לתת לנו.

The boy may have very valuable information.

ייתכן שהנער מחזיק במידע בעל ערך רב.

null

['neutral']

slate

neutral

107442n

107,442

Arrow's second dictum is that there should be no flip-flops.

האמרה השנייה של ארו היא שלא צריכים להיות שינויי כיוון.

Arrow says flip-floppers should be impeached.

ארו אומר שצריך להדיח את אלה שמשנים את דעתם.

null

['contradiction']

travel

contradiction

122163c

122,163

Mini-buses dart in and out of the traffic to pick up passengers and there's a frantic rush at peak times as everyone tries to leave the city at once.

מיניבוסים חולפים בתוך ומחוץ לתנועה כדי לאסוף נוסעים וישנה בהלה בשעות השיא כולם מנסים לעזוב את העיר בבת אחת.

People tend to leave quietly throughout the day instead of at a peak time.

אנשים נוטים לעזוב בשקט לאורך היום במקום בשעות השיא.

null

['entailment']

fiction

entailment

126879e

126,879

No, I think not.

לא, אני לא חושב שלא.

I don't think so.

אני לא חושב כך.

null

['contradiction']

travel

contradiction

133024c

133,024

The largest temple in Egypt, the site extends over 3 sq km (1 sq mile).

המקדש הגדול ביותר במצרים, האתר משתרע על פני 3 קמ"ר (1 מייל רבוע).

The site of the largest temple in Egypt is 3 sq miles.

אתר המקדש הגדול ביותר במצרים משתרע על פני 3 מייל רבוע.

null

['neutral']

government

neutral

3849n

3,849

Decreases in two funding sources prompted the cuts, Worthy said.

ירידות בשני מקורות מימון גרמו לקיצוצים, אמר וורתי.

Worthy is irritated at the cuts

וורתי מוטרד מהקיצוצים

null

['contradiction']

government

contradiction

71294c

71,294

Kimi Jackson, author of the Colorado Legal Services study, said the surveys were detailed and the responses consistent across the state.

קימי ג'קסון, מחברת המחקר של שירותים משפטיים של קולורדו, אמרה שהסקרים היו מפורטים והתגובות עקביות ברחבי המדינה.

The responses differed greatly among the states.

התגובות היו שונות מאוד בין המדינות.

null

['entailment']

slate

entailment

45481e

45,481

The site, of course, will still be available, including all current contents, The Compost, and The Fray.

האתר, כמובן, עדיין יהיה זמין, כולל כל התכנים הנוכחיים, הקומפוסט והפריי.

The Compost will still be available on the site.

הקומפוסט עדיין יהיה זמין באתר.

null

['neutral']

fiction

neutral

66317n

66,317

Jon closed his eyes and tried to imagine himself looking through Stark's eyes.

ג'ון עצם את עיניו וניסה לדמיין את עצמו מסתכל דרך עיניו של סטארק.

Stark was Jon's lover.

סטארק היה האהוב של ג'ון.

null

['entailment']

travel

entailment

56471e

56,471

In fact, their staple diet usually consisted of fish, crabs, conch, and birds.

למעשה, התזונה העיקרית שלהם בדרך כלל כללה דגים, סרטנים, צדפות וציפורים.

Their staple diet was a lot of fish.

המזון העיקרי שלהם היה הרבה דגים.

null

['neutral']

slate

neutral

128588n

128,588

And as for Hillary, forget it.

וכמהילרי, תשכחו מזה.

Don't waste your time with Hillary.

אל תבזבז את זמנך עם הילארי.

null

['neutral']

slate

neutral

94637n

94,637

There's not exactly a shortage of them.

אין בדיוק מחסור בהם.

There are plenty of them.

יש הרבה מהם.

null

['entailment']

slate

entailment

104415e

104,415

This all happened in real life--although the Rockettes weren't the real Rockettes and neither was the choir.

כל זה קרה בחיים האמיתיים - למרות שהרוקטס לא היו הרוקטס האמיתיות וגם לא המקהלה.

The Rockettes were replaced by stand-ins.

הרוקטס הוחלפו במחליפות.

null

['neutral']

slate

neutral

106525n

106,525

Of course, it's possible that the pressure from China Telecom's chief competitor may keep it on track.

כמובן, ייתכן שהלחץ מצד המתחרה העיקרית של China Telecom ישמור עליה על המסלול.

It is possible that pressure from China Telecom's chief competitor may keep them on track and efficient.

ייתכן שהלחץ מצד המתחרה העיקרית של China Telecom ישמור עליהם במסלול ויעילים.

null

['entailment']

slate

entailment

77474e

77,474

They may want to consult an astrophysicist as well as a plastic surgeon.

ייתכן שהם ירצו להתייעץ עם אסטרופיזיקאי וגם עם מנתח פלסטי.

A plastic surgeon and an astrophysicist should be consulted.

יש להתייעץ עם מנתח פלסטי ואסטרופיזיקאי.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

33314c

33,314

Please send your most generous gift today.

אנא שלח את המתנה הנדיבה ביותר שלך היום.

PLease don't send a gift.

בבקשה אל תשלח מתנה.

null

['entailment']

slate

entailment

138901e

138,901

Studies show the shots cure 80 percent of patients after several years of treatment.

מחקרים מראים שהזריקות מרפאות 80 אחוז מהמטופלים לאחר מספר שנים של טיפול.

The majority of patients are no longer sick after a few years.

רוב החולים כבר לא חולים אחרי כמה שנים.

null

['contradiction']

government

contradiction

124978c

124,978

One of best ways to obtain uniformly high quality services is to ensure that grantees' legal work management and supervision is rigorous and effective.

אחת הדרכים הטובות ביותר להשיג שירותים איכותיים באופן אחיד היא להבטיח שניהול העבודה המשפטית של מקבלי המענקים והפיקוח עליהם יהיו קפדניים ויעילים.

Rigorous and effective intimidation tactics are crucial to high quality services.

טקטיקות הפחדה קפדניות ויעילות חיוניות לשירותים איכותיים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

22884c

22,884

In the three stories of this little air-conditioned museum you can see displays of prehistoric Indian artifacts, skeletal bones found locally, and a wealth of items chosen to evoke a feeling for the island's history over the past three centuries.

בשלוש הקומות של המוזיאון הקטן הממוזג הזה תוכלו לראות תצוגות של חפצים היסטוריים הודיים, עצמות שלד שנמצאו במקום, ועושר של פריטים שנבחרו כדי לעורר תחושה להיסטוריה של האי במהלך שלוש המאות האחרונות.

The museum is ten stories tall with various Italian artwork.

המוזיאון הוא בן עשר קומות עם יצירות אמנות איטלקיות שונות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

42402c

42,402

From here it's only a short walk to the Mosque of al-Hakim and Bab El-Futah set in a remaining section of the original city wall.

מכאן זו רק הליכה קצרה למסגד אל-חכים ובב אל-פתאח הממוקם בחלק שנותר מחומת העיר המקורית.

The mosque is not located near the original city wall.

המסגד אינו ממוקם ליד חומת העיר המקורית.

null

['contradiction']

government

contradiction

35741c

35,741

To further understand the problems on the PAC-3 program, we focused on its seeker subsystem, which is key to acquiring and tracking targets and represents a large percentage of the missile's cost.

כדי להבין עוד יותר את הבעיות בתוכנית PAC-3, התמקדנו במערכת המשנה של המחפש שלה, שהיא המפתח לרכישת יעדים ועקיבה אחריהם ומייצגת אחוז גדול מעלות הטיל.

The PAC-3 program is absolutely flawless as exemplified by the seeker subsystem.

תוכנית PAC-3 היא ללא רבב לחלוטין כפי שמוצג על ידי מערכת המשנה של המחפש.

null

['neutral']

travel

neutral

1062n

1,062

By the 17th century pirate attacks prompted the building of extensive city defenses colossal forts, a chain across the harbor mouth, and prominent city walls making Havana the Bulwark of the West Indies.

במאה ה-17 התקפות פיראטים הביאו לבניית ביצורי עיר נרחבים, מבצרים עצומים, שרשרת ברחבי פתח הנמל וחומות עיר בולטות שהפכו את הוואנה למעוז איי הודו המערבית.

Pirate attacks against Havana spurred the building of colossal forts in order to protect the country and its citizens.

התקפות פיראטים נגד הוואנה דרבנו את בניית המבצרים העצומים כדי להגן על המדינה ועל אזרחיה.

null

['entailment']

travel

entailment

6388e

6,388

To avoid possible complications with customs, veteran travelers ask for and retain a receipt (sales slip) for everything purchased.

כדי להימנע מסיבוכים אפשריים עם המכס, מטיילים ותיקים מבקשים ושומרים על קבלה (תעודת מכירה) לכל דבר שנרכש.

Veteran travelers keep their receipts to avoid complications with customs.

נוסעים ותיקים שומרים על הקבלות שלהם כדי להימנע מסיבוכים עם המכס.

null

['contradiction']

travel

contradiction

131037c

131,037

The one-time imperial capital remains the religious center of Spain and an incomparable treasure-trove of fine arts.

הבירה הקיסרית לשעבר נותרה המרכז הדתי של ספרד ואוצר בלתי ניתן להשוואה של אמנות יפה.

The imperial capital is not the religious center of Spain.

הבירה הקיסרית אינה המרכז הדתי של ספרד.

null

['entailment']

slate

entailment

40242e

40,242

Dismal images of Russia unraveling after communism collapsed make an unintended At least there was something to unravel, unlike in so much of the rest of the world.

תמונות קודרות של רוסיה מתפרקת לאחר קריסת הקומוניזם יוצרות

There are images of Russia in the aftermath of communism's collapse.

ישנן תמונות של רוסיה אחרי קריסת הקומוניזם.

null

['neutral']

travel

neutral

39085n

39,085

Beside David and Goliath, Daniel in the lions' den, and the building of Noah's ark, one curious sculpture shows Saint Eugenia, tonsured and disguised as a monk, opening her robe to convince a skeptical friar that she's a woman.

לצד דוד וגוליית, דניאל בגוב האריות ובניית תיבת נוח, פסל סקרן אחד מציג את סנטה יוג'ניה, מגולחת ראש ומוחפשת לנזיר, פותחת את גלימתה כדי לשכנע נזיר ספקן שהיא אישה.

The statue of Saint Eugenia is the most popular.

הפסל של סנט יוג'ניה הוא הפופולרי ביותר.

null

['entailment']

travel

entailment

83308e

83,308

In 1169 the Fatimids were crushed by the armies of Saladin already flush with victories in Palestine and Syria who established the Ayyubid Dynasty and created the fortified citadel to protect Cairo.

בשנת 1169 הפאטימים נמחצו על ידי צבאותיו של סלאח א-דין שכבר היו מלאים בניצחונות בפלסטין ובסוריה שהקימו את שושלת האיובים ויצרו מצודה מבוצרת להגנה על קהיר.

The Fatimids were crushed by the Saladin armies.

הפאטימים נמחצו על ידי צבאות צלאח א-דין.

null

['neutral']

slate

neutral

60482n

60,482

Newsweek also publishes a dispatch from a U.N. weapons [W]hile they delayed us from entering some sites, we have seen Iraqi officials burning documents and throwing the embers into a river.

ניוזוויק גם מפרסם דיווח מנשק של האו"ם [W] בזמן שהם עיכבו אותנו מלהיכנס לכמה אתרים, ראינו פקידים עיראקים שורפים מסמכים וזורקים את הגחלים לנהר.

The documents burned are suspected to have been related to WMDs.

המסמכים שנשרפו נחשדים כקשורים לנשק להשמדה המונית.

null

['entailment']

fiction

entailment

102541e

102,541

When was this?

מתי זה היה?

This was when exactly?

מתי בדיוק זה היה?

null

['neutral']

government

neutral

126816n

126,816

incorporating in its strategic plan included

המשולב בתוכנית האסטרטגית שלו כלל

Strategic plans need a lot of work

תכניות אסטרטגיות דורשות הרבה עבודה

null

['contradiction']

government

contradiction

119388c

119,388

This pattern of installations exhibits that the catalyst market demonstrated the ability to respond to the surge in demand resulting from a dramatic increase in SCR installations.

דפוס ההתקנות הזה מראה ששוק הקטליזטורים הוכיח יכולת להגיב לעלייה בביקוש הנובעת מעלייה דרמטית בהתקנות SCR.

The catalyst market demonstrated the inability to respond to the surge in demand.

שוק הקטליזטורים הדגים את חוסר היכולת להגיב לעלייה בביקוש.

null

['contradiction']

government

contradiction

95854c

95,854

recommendations identified in previous audits, attestation engagements, or studies can help auditors evaluate the subject matter or the assertion associated with the attestation engagement.

המלצות שזוהו בביקורות קודמות, התחייבויות לאישור או מחקרים יכולים לעזור למבקרים להעריך את נושא העניין או את הטענה הקשורה להתחייבות לאישור.

The auditors have no way of getting access to the information.

אין למבקרים שום דרך לקבל גישה למידע.

null

['contradiction']

slate

contradiction

54481c

54,481

Then it got started.

ואז זה התחיל.

Then it ended.

ואז זה נגמר.

null

['neutral']

fiction

neutral

104982n

104,982

Mr. Carter told me so."

מר קרטר אמר לי כך."

Mr. Carter is my professor.

מר קרטר הוא הפרופסור שלי.

null

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

34710n

34,710

These practices have resulted in the integration of enterprises at all stages of the distribution and production chain, because of the infusion of real-time information on consumer sales.

פרקטיקות אלה הביאו לאינטגרציה של ארגונים בכל שלבי שרשרת ההפצה והייצור, בשל הזרמת מידע בזמן אמת על מכירות לצרכן.

Real time information about sales has required the distribution chain to speed up.

מידע בזמן אמת על מכירות חייב את שרשרת ההפצה להאיץ.

null

['neutral']

travel

neutral

108060n

108,060

Palestinian ports, such as Haifa, were blockaded by the British to prevent more Jewish immigrants from flooding in.

נמלים פלסטיניים, כגון חיפה, נחסמו על ידי הבריטים כדי למנוע מעוד מהגרים יהודים להציף את הארץ.

The British were loyal defenders of Palestinian ports at all times.

הבריטים היו מגנים נאמנים של נמלי פלסטין בכל עת.

null

['contradiction']

government

contradiction

18866c

18,866

Borrowing from Treasury, the Federal Financing Bank, or other Government accounts.

לווים מהאוצר, הבנק הפדרלי למימון או חשבונות ממשלתיים אחרים.

Lending to Treasury, the Federal Financing Bank, or other Government accounts.

הלוואה לאוצר, הבנק הפדרלי למימון, או חשבונות ממשלתיים אחרים.

null

['neutral']

travel

neutral

124344n

124,344

You can examine the oyster beds from the port's jetty, the Jet??e de la Fenatre.

אתה יכול לבחון את ערמות הצדפות מהרציף של הנמל, ה-Jet??e de la Fenatre.

There are also many beds of clams for harvesting.

ישנם גם ערוגות רבות של צדפות לקציר.

null

['contradiction']

government

contradiction

125076c

125,076

I've also suggested that the Service explore making low weight Parcel Post a wholesale, only, product and pushing low weight over-the-counter retail parcels into Priority Mail.

הצעתי גם שהשירות יבדוק את האפשרות להפוך את חבילות הדואר הקלות למוצר סיטונאי בלבד ולדחוף חבילות קמעונאיות קלות ללא מרשם לדואר עדיפות.

Priority Mail means the mail will be sent as slowly as possible.

דואר עדיפות פירושו שהדואר יישלח לאט ככל האפשר.

null

['neutral']

government

neutral

81596n

81,596

He also identified another difficulty--the time and expense associated with taking disciplinary action against employees who violate the current policy by making personal use of miles received on official travel.

הוא גם זיהה קושי נוסף - הזמן וההוצאות הקשורים בנקיטת פעולות משמעתיות נגד עובדים המפרים את המדיניות הנוכחית על ידי שימוש אישי במיילים שהתקבלו בנסיעות רשמיות.

Employees get disciplined with time off and pay cuts.

עובדים נענשים בפיטורים ובהפחתות שכר.

null

['neutral']

slate

neutral

29081n

29,081

Hannah was recently spotted in New York wearing a hat with a star on it, while Kennedy was photographed elsewhere in the Big Apple wearing a T-shirt with--are you sitting down?

לאחרונה, נצפתה האנה בניו יורק כשהיא חובשת כובע עם כוכב עליו, בעוד קנדי צולם במקום אחר בתפוח הגדול כשהוא לובש חולצת טי עם - אתה יושב?

Hannah was recently spotted wearing a hat with a star on it, Kennedy was spotted wearing a T-Shirt with stripes on it.

האנה נצפתה לאחרונה חובשת כובע עם כוכב עליו, קנדי נצפה לובש חולצת טי עם פסים עליה.

null

['contradiction']

government

contradiction

70740c

70,740

8.1 EFFLUENT SAMPLING

8.1 דיגום שפכים

0 Effluent Sampling

0 דגימת שפכים

null

['contradiction']

government

contradiction

129128c

129,128

The goal of the stewardship objective is that the Federal Government report on the broad outcomes of its actions.

המטרה של מטרת האחריות היא שהממשל הפדרלי ידווח על התוצאות הרחבות של פעולותיו.

The stewardship objective is meant to obscure governmental activities and results.

מטרת האחריות נועדה לטשטש פעילויות ותוצאות ממשלתיות.

null

['entailment']

travel

entailment

24354e

24,354

Dating from 1293, its long facade is rich in architectural detail.

החזית הארוכה שלו, שמתוארכת ל-1293, עשירה בפרטים אדריכליים.

The long facade is hundreds of years old and rich in details.

החזית הארוכה בת מאות שנים ועשירה בפרטים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

7701c

7,701

Eat him, Barik, and you drink on me! said the man in the purple hat.

תאכל אותו, באריק, ואני משלם לך על השתייה! אמר האיש בכובע הסגול.

The man in the red hat sat idly while Barik drank.

הגבר בכובע האדום ישב בטל בזמן שבריק שתה.

null

['entailment']

slate

entailment

144830e

144,830

That fragmented system without oversight had its deviance (not all doctors provided good care) and cost (the doctors drove up the bills).

אותה מערכת מפוצלת ללא פיקוח הייתה לה סטייה (לא כל הרופאים סיפקו טיפול טוב) ועלויות (הרופאים העלו את החשבונות).

The broken system wasn't though out enough to get good care at cheap prices

המערכת השבורה לא חשבה מספיק כדי לקבל טיפול טוב במחירים זולים

null

['contradiction']

fiction

contradiction

46548c

46,548

What are you going to do?"

מה אתה הולך לעשות?"

Are you just going to sit there?

אתה פשוט הולך לשבת שם?

null

['contradiction']

travel

contradiction

52470c

52,470

His successor, Dom Dinis (1279-1325), consolidated Portugal's borders by constructing castles along the frontier with Castile.

יורשו, דום דיניס (1279-1325), ביסס את גבולות פורטוגל על ידי בניית טירות לאורך הגבול עם קסטיליה.

Portugal's borders were not defended.

גבולות פורטוגל לא היו מוגנים.

null

['neutral']

fiction

neutral

93314n

93,314

She did not know her own name, or where she had come from, or where she was.

היא לא ידעה את שמה, או מאיפה היא באה, או איפה היא נמצאת.

She had suffered long term memory loss.

היא סבלה מאובדן זיכרון לטווח ארוך.

null

['entailment']

slate

entailment

19542e

19,542

The effort to convert won into dollars and other foreign currencies depressed the value of the won, despite the Korean government's efforts to sustain it by using its reserves.

המאמצים להמיר וון לדולרים ולמטבעות זרים אחרים הפחיתו את ערכו של הוון, למרות מאמצי הממשלה הקוריאנית לשמרו באמצעות שימוש בעתודותיה.

The Korean government tried to sustain its currency by using its reserves.

הממשלה הקוריאנית ניסתה לקיים את המטבע שלה על ידי שימוש בעתודות שלה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

56936c

56,936

Bob Inglis, R-S.C.; Rep.

בוב אינגליס, רפובליקני-דרום קרוליינה; נציג.

Bob Inglis has never held public office.

בוב אינגליס מעולם לא החזיק במשרה ציבורית.

null

['entailment']

slate

entailment

25102e

25,102

Forks will receive funding for its entire wish list, probably with Port Angeles' conference center thrown in for good measure.

פורקס יקבל מימון לכל רשימת המשאלות שלו, כנראה עם מרכז הכנסים של פורט אנג'לס שנזרק פנימה למדידה טובה.

Forks will have funding for the whole wish list.

ל-Forks יהיה מימון עבור כל רשימת המשאלות.

null

['entailment']

travel

entailment

24280e

24,280

Nazaret Ilit, on a hill above the city, is a new Jewish suburb.

נצרת עילית, על גבעה מעל העיר, היא פרבר יהודי חדש.

There is a suburb on top of a hill called Nazaret Ilit.

יש פרבר על ראש גבעה בשם נצרת עילית.

null

['entailment']

fiction

entailment

109858e

109,858

Our people will resist change and you would know how to handle them, how to see to it that--that--"

האנשים שלנו יתנגדו לשינוי ואתה תדע איך להתמודד איתם, איך לדאוג ש--ש--"

Our people will oppose change and you know how to deal with them.

בני עמנו יתנגדו לשינוי ואתה יודע כיצד להתמודד איתם.

null

['contradiction']

government

contradiction

108111c

108,111

The estimated steel requirement for a 500 MWe ACI system is indicated in Table 4-1.

הדרישה המשוערת לפלדה למערכת ACI של 500 מגה-ואט מצוינת בטבלה 4-1.

In Table 4-9 there is the approximate steel requirements.

בטבלה 4-9 מופיעים דרישות הפלדה המשוערות.

null

['contradiction']

government

contradiction

126952c

126,952

This sounds like a lot of steps.

זה נשמע כמו הרבה שלבים.

It didn't seem like many sets

לא נראה שהיו הרבה סטים

null

['entailment']

travel

entailment

28482e

28,482

Above the town, acrosefrom the railway station, are the remains of Penrith Castle, built to protect against raids from the north.

מעל העיר, מעבר לתחנת הרכבת, נמצאים שרידי טירת פנרית', שנבנתה כדי להגן מפני פשיטות מהצפון.

Penrith castle is no longer fully intact.

טירת פנרית' כבר לא שלמה לחלוטין.

null

['entailment']

slate

entailment

130239e

130,239

Instead, attention focused on former premier Yevgeny Primakov's announcement of his alliance with a new political party.

במקום זאת, תשומת הלב התמקדה בהכרזתו של ראש הממשלה לשעבר יבגני פרימקוב על ברית עם מפלגה פוליטית חדשה.

Yevgeny Primakov is the former premier.

יבגני פרימקוב הוא ראש הממשלה לשעבר.

null

['entailment']

government

entailment

42614e

42,614

Budget and work during

תקציב ועבודה במהלך

Work and budget

עבודה ותקציב

null

['neutral']

slate

neutral

92721n

92,721

A. $1 million in cash.

מיליון דולר במזומן.

One million dollars in one dollar bills.

מיליון דולר בשטרות של דולר אחד.

null

['entailment']

slate

entailment

126438e

126,438

Professed belief in some ridiculous half-man half-god who performs miracles and can be three and one at the same time and lives forever.

אמונה מוצהרת באיזה חצי-אדם חצי-אל מגוחך שעושה ניסים ויכול להיות שלושה ואחד בו זמנית וחי לנצח.

Some people believe in a half-man, half-god.

יש אנשים המאמינים בחצי אדם, חצי אלוהים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

34803c

34,803

I might as well stay here and nose round a bit longer.

אני יכול גם להישאר כאן ולרחרח קצת יותר.

I'd better head out and not bother looking around any longer.

כדאי לי לצאת ולא לטרוח להסתכל מסביב יותר.

null

['entailment']

fiction

entailment

5148e

5,148

Your voice too, cried the delighted boy.

גם קולך, צעק הנער הנלהב.

You cried for the delighted boy with your voice.

בכית לשמחת הנער בקולך.

null

['contradiction']

government

contradiction

28651c

28,651

These decisions were based on the fundamental rule of law that a federal employee is obligated to account for any gift, gratuity, or benefit received from private sources incident to the performance of official duty.

החלטות אלה התבססו על עקרון יסוד של שלטון החוק, לפיו עובד פדרלי מחויב לדווח על כל מתנה, טיפ או הטבה שניתנה לו ממקורות פרטיים בקשר לביצוע תפקיד רשמי.

Bribing government officials would benefit all.

שוחד של פקידי ממשל יועיל לכולם.

null

['contradiction']

slate

contradiction

22070c

22,070

The disclosures can be used to ferret out wrongdoing and conflicts of interest.

ניתן להשתמש בחשיפות כדי לגלות עוולות וניגודי אינטרסים.

The disclosures are just for legal reasons.

לא יהיה רעיון טוב להסתיר משהו מבכירי הממשל.

null

['neutral']

travel

neutral

4117n

4,117

There is a monument to Adams at the mouth of the Okawa River, and the Anjin Festival is held in his honor every August.

ישנו אנדרטה לאדמס בפתח נהר אוקאווה, ופסטיבל אנג'ין נערך לכבודו בכל אוגוסט.

The Anjin Festival has been in operation for more than 30 years.

פסטיבל אנג'ין פועל כבר יותר מ-30 שנה.

null

['entailment']

fiction

entailment

127723e

127,723

Heard tell as how once he was plannin' to be a real doc hisself.

שמעתי שאמרו שפעם הוא תכנן להיות רופא אמיתי בעצמו.

Heard that he was planning to become a real doctor.

שמעתי שהוא מתכנן להיות רופא אמיתי.

null

['entailment']

government

entailment

142975e

142,975

A number of multi-city and other types of studies strongly suggest that these effects-relationships cannot be explained by weather, statistical approaches, or other pollutants.

מספר מחקרים רב עירוניים וסוגים אחרים של מחקרים מציעים בתוקף כי השפעות אלה-מערכות יחסים אינן ניתנות להסבר על ידי מזג האוויר, גישות סטטיסטיות או מזהמים אחרים.

There are studies that point out that weather cannot explain these effects-relationships.

ישנם מחקרים המצביעים על כך שמזג האוויר אינו יכול להסביר את מערכות היחסים-ההשפעות הללו.

null

['neutral']

government

neutral

2047n

2,047

These changes propose revision throughout the entire set of standards except for the second general standard, independence, which is being revised separately.

שינויים אלה מציעים תיקון בכל סט התקנים מלבד התקן הכללי השני, עצמאות, המתוקן בנפרד.

Revision is proposed by these changes, with an exception, said the lawyer.

עורך הדין אמר שתיקונים אלה מציעים שינוי, עם יוצא דופן.

null

['neutral']

government

neutral

7597n

7,597

Andersen may have been the auditor for more than its fair share of the entities associated with the most recent accountability failures, but it was not the auditor for all of them.

אנדרסן אולי היה המבקר של יותר מחלקו ההוגן של הישויות הקשורות לכשלים האחרונים ביישום, אבל הוא לא היה המבקר של כולן.

Andersen failed in its duties when auditing those entities.

אנדרסן נכשלה בחובותיה בעת ביקורת הגופים הללו.

null

['neutral']

slate

neutral

138478n

138,478

(Rescinding the Academy Awards given to Joe Pesci, Marisa Tomei, Goldie Hawn, and Kevin Costner, and reassigning them to Martin Scorsese, Judy Davis, Lauren Bacall, and Albert Brooks.)

(ביטול פרסי האקדמיה שניתנו לג'ו פשי, מריסה טומיי, גולדי הון וקווין קוסטנר, והקצאתם מחדש למרטין סקורסזה, ג'ודי דייוויס, לורן בקול ואלברט ברוקס.)

Rescinding Oscars awarded to Costner and Pesci because of miscounts.

ביטול האוסקרים שהוענקו לקוסטנר ולפשי בגלל ספירות שגויות.

null

['neutral']

fiction

neutral

117847n

117,847

And he was perfectly right."

והוא צדק לחלוטין."

He had no troubles.

לא היו לו בעיות.

null

['neutral']

travel

neutral

69782n

69,782

More than two centuries ago, Carlos III commissioned the architect Juan de Villanueva, draftsman of the royal palace, to design this Neo-classical building.

לפני יותר משתי מאות שנה, קרלוס השלישי הזמין את האדריכל חואן דה וילאנובה, מנסח הארמון המלכותי, לתכנן את הבניין הנאו-קלאסי הזה.

Juan de Villanueva, the architect of this building, took just three days to design it.

חואן דה וילאנואבה, האדריכל של בניין זה, לקח רק שלושה ימים לתכנן אותו.

null

['neutral']

travel

neutral

22805n

22,805

His religious conversion won him the support of the papacy, and Mieszko effectively founded the Polish state the following year.

המרת דתו זכתה לו בתמיכת האפיפיורות, ומיצ'קו למעשה ייסד את המדינה הפולנית בשנה שלאחר מכן.

Mieszko first tried other methods to convince the papacy to support him.

מישקו ניסה תחילה בשיטות אחרות לשכנע את האפיפיורות לתמוך בו.

null

['entailment']

fiction

entailment

83400e

83,400

The stealthy way the other had looked round stimulated Tommy's imagination.

הדרך החשאית שבה האחר הסתכל סביב עוררה את דמיונו של טומי.

The fast glance from the other drove Tommy's imagination wild.

המבט המהיר מהאחר העיף את הדמיון של טומי למחוזות אחרים.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

124997c

124,997

By 8:00 A.M. on the morning of Tuesday, September 11,2001, they had defeated all the security layers that America's civil aviation security system then had in place to prevent a hijacking.

עד השעה 8:00 בבוקר ביום שלישי, 11 בספטמבר 2001, הם ניצחו את כל שכבות האבטחה שהיו למערכת האבטחה של התעופה האזרחית של אמריקה כדי למנוע חטיפה.

They failed in defeating the security system and no hijacking took place.

הם נכשלו בלהביס את מערכת הביטחון ולא בוצע שום חטיפה.

null