Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
戊寅，耶律铸言： 前奉诏杀人者死，仍征烧埋银伍十两，后止征钞二锭，其事太轻。
二十二日，耶律铸上奏说 ：先前奉诏命说：凡是杀人的处死，并征收焚尸掩埋的费用五十两银子，后来只征收钱钞二锭，其处置太轻。
戊寅年，耶律铸说：以前奉命杀人，要死，还要征收烧埋银子五十两，后来只征收两锭钞票，事情太轻了。
0.186649
李尤字伯仁，广汉雒人也。
◆李尤传，李尤字伯仁，广汉雒县人。
李尤，字伯仁，是广汉雒人。
0.255913
渤自宰相而下升黜之，上奏曰： 宰相俯、文昌、值，陛下即位，倚以责功，安危治乱系也。
李渤不避权幸，从宰相而下均行升黜。他上疏说： 宰相萧亻免、段文昌、崔植等人是陛下即位之初用为辅佐，以解危治乱之重臣。
李渤从宰相以下升迁、降职，上奏说：宰相、文昌、值，陛下即位，依靠他们来要求功业，安危治乱都系在他们身上。
0.112988
中统元年，世祖即位，问以治天下之大经、养民之良法，秉忠采祖宗旧典，参以古制之宜于今者，条列以闻。于是下诏建元纪岁，立中书省、宜抚司。朝廷旧臣、山林遗逸之士，咸见录用，文物粲然一新。
中统元年，世祖登上帝位，向秉忠询问治理天下的主要原则和抚养百姓的好办法，秉忠选择蒙古原有的典章制度，以及中原古代制度中适用于当前的部分，一一列举献上。于是世祖下令建元纪岁，建立中书省，宣抚司等机构。原来朝廷的官员以及隐居于山林的读书人，都得到录用，礼乐典章制度的面貌焕然一新。
元朝中统元年，世祖即位，问以治理天下的大原则、养民的好方法，根据祖宗的旧典，参考古代制度，制定出一些新原则，于是下诏建立年号，设立中书省、宜抚司。朝廷旧的官员、山野遗民，都得到任用，文化物品新旧杂糅。
0.159892
博因敕禁： 毋得泄语，有便宜，辄记言。
朱博于是告诫尚方禁： 不得泄露谈话，有应办的事，就记下来告诉我。
皇帝下诏说： 不要泄漏机密，有便利的地方，就记下来。
0.17165
巡抚刘世曾、总兵官沐昌祚以大捷闻，诏令覆勘。
巡抚刘世曾、总兵官沐昌祚向朝廷奏报大捷，皇上下诏复核功劳。
巡抚刘世曾、总兵官沐昌祚因大捷而闻名，皇帝下诏让他们重新审勘。
0.42196
家有此具，杵臼竟悬也。凡胡麻刈获，于烈日中晒干，束为小把，两手执把相击。麻粒绽落，承藉以簟席也。
芝麻收割后，在烈日下晒干，扎成小把，然后两手各拿一把相互拍打，芝麻壳就会裂开，芝麻粒也就脱落了，下面用席子承接。
家里有这种工具，就不用再用杵和臼了。胡麻收割后，要在烈日下晒干， bundle成小把，双手各持一把相击。胡麻粒就会掉落，用席子承接。
0.291096
云： 此人咒诅骂詈，夺人财物，假伤良善。
并说： 这些人咒骂犯罪，抢夺别人的财物，伤害良善。
说：这个人咒骂别人，夺取别人的财物，假意伤害良善。
0.416316
今曹操阻兵安忍，戮杀主后，滔天泯夏，罔顾天显。
现在曹操倚仗武力行凶天下，杀害皇后太子，罪恶滔天，罔顾天理。
现在曹操阻拦敌人，安于等待，杀掉主君后，大水冲毁了夏朝，不顾天理。
0.165005
帝深纳异言，又感前梦，遂纳之。
武帝很同意他的话，又想到以前的梦，于是就接纳了侯景。
皇上很重视他的意见，又考虑到他前一次的梦，于是就接受他。
0.268659
十一月己未，帝自平州还，遂如晋阳。
十一月初一，宣帝从平州回来，便前往晋阳。
十一月己未，皇帝从平州回来，于是到了晋阳。
0.406446
丁未，幸南京。
十八日，临幸南京。
丁未，到南京。
0.132014
虔常以槊刺人，遂贯而高举。
拓跋虔经常用槊刺人，把人穿透后又高高举起。
李虔经常用长矛刺人，因此经常把矛高举起来。
0.219921
乃相与夜攻金波亭，彦章走出。
于是一道在夜里进攻金波亭，王彦章逃出。
于是，他们一起夜晚攻打金波亭，王彦章逃出。
0.491757
诸流徙之家，并听还本。
众流放之家，全部听任返归本土。
各流徙之家，都听任还本。
0.092849
二十四年修临海横山岭水闸，宁海、奉化海堤四千三百馀丈。
二十四年，修筑临海横山岭水闸，宁海、奉化沿海堤防四千三百多丈。
二十四年，修筑临海横山岭水闸，宁海、奉化海堤四千三百多丈。
0.834459
连促之，薛在草庵下藏身。曰： 传语太师，但请先行，今晨是某不乐日。
连催几回，薛昌绪仍在草庵中藏身，说： 告诉太师，请他们先走，今天是我不高兴的日子。
连促之下，薛在草庵下藏身。他地说： 请告诉太师，先行，今天是我不高兴的日子。
0.458554
三月乙未，月入氐中，在岁星南一尺一寸，为合宿。
三月乙未，月进入氐宿中，在木星南一尺一寸，形成合宿。
三月乙未，月入氐中，在岁星南一尺一寸，为合宿。
0.518454
缪公三年卒，子桓公终生立。
缪公在位三年去世，他的儿子桓公终生继位。
缪公三年去世，他的儿子桓公 lifelong继位。
0.483852
弼曰：人各有头面，岂容此理？
贾弼之说，人各有自己的头脸，怎么能换？真是岂有此理！
李弼说：人都有头脸，怎么能让这种道理存在呢？
0.210991
乃云：若不是夜地，眼眼不瞎，为甚物入入里许。
这个口吃人说：如果不是黑夜，眼睛又不瞎，为了什么东西入入坑里？
说：如果没有夜色，眼睛不会看不见，为什么能看进里许遠的地方。
0.143084
陛下初登大宝，人心危疑，意外不可不虑，臣当星驰回镇。
陛下刚刚登上皇位，人心危疑，不可不防备意外，我应该星夜赶回我的兵营才是。
陛下刚登基时，人民都感到疑虑，意外的事情不能不考虑，臣应当星夜赶回镇守。
0.135744
改《临高台》为《夏苗田》，言大晋畋狩顺时，为苗除害也。
改《临高台》为《夏苗田》，述大晋行畋猎顺应时令，为禾苗除害。
改《临高台》为《夏苗田》，说大晋时狩猎时，为苗除去危害。
0.498804
赵汝愚之子崇宪奏雪父冤，钥乞正赵师召之罪，重蔡琏之诛，毁龚颐正《续稽古录》以白诬谤。
宁宗下诏同意。赵汝愚之子崇宪上奏为父亲雪冤，楼钥请求治理赵师召之罪，诛蔡琏，烧毁龚颐正所著《续稽古录》，消除谤言。
赵汝愚的儿子赵崇宪上奏雪父冤，求正赵师召的罪，重定蔡琏的诛杀，毁掉龚颐正的《续稽古录》以白诬毁。
0.212598
皇太子亦就之与之诀。
皇太子也到房玄龄的床前跟他诀别。
皇太子也和他告别。
0.169479
地节三年，求得外祖母王媪，媪男无故，无故弟武皆随使者诣阙。
地节三年，宣帝找到了外祖母王媪，王媪的儿子王无故，无故的弟弟王武都跟随使者赶赴皇宫。
地节三年，他求得自己的外祖母王媪，王媪的丈夫没有孩子，他的弟弟武都自动跟使者到京城。
0.341668
及田防等欲作乱，遐妻止之，不从，乃密起火，烧甲仗都尽，故防等卒败。
等到田防等人打算作乱，刘遐妻子制止他们，他们不听，于是刘遐妻子暗地里点火，把铠甲兵仗全都烧光，所以田防等人很快失败。
当田防等人想要造反时，他的妻子阻止他，他不听，于是就暗中点燃火，烧毁了甲仗，所以田防等人最终失败了。
0.250962
八月，召封枢密院禀议，受宝章阁待制、枢密副都承旨，依旧职仍落起复，寻进兵部侍郎。
八月，诏命封他枢密院禀议，任宝章阁待制、枢密副都承旨，依照旧职仍起用恢复其位，不久，进升兵部侍郎。
八月，召封为枢密院禀议，受宝章阁待制、枢密副都承旨，仍保留原职，后来又升任兵部侍郎。
0.45092
十一月，保义军乱，杀其节度使王珙，推其牙将李璠为留后，其将硃简杀璠来降。
十一月，保义军内乱，杀节度使王珙，推举牙将李为留后，部将朱简杀李来归降。
十一月，保义军发生混乱，杀死节度使王珙，推举牙将李璠为留后，李简杀死李璠后投降。
0.513491
乌秅国，王治乌秅城，去长安九千九百五十里。
乌秅国，国王治乌托城，束到长安九千九百五十里。
乌秅国，国王治理乌秅城，距离长安九千九百五十里。
0.650843
秋，齐高发帅师伐莒。莒子奔纪鄣。
秋季，齐国的高发领兵进攻莒国，莒共公逃亡到纪鄣。
秋天，齐国高发帅军攻打莒国。莒国国君逃奔纪鄣国。
0.072382
十一月，丁巳，周主如散关。
十一月，丁巳，北周国主去散关。
十一月，丁巳，周主到散关。
0.519011
性不拘检，嗜酒，少有醒时，常喜与人对饮。
他性情不拘小节不大检点，嗜酒，很少有不醉的，平常喜欢和人家对饮。
他性情不拘小节，喜欢喝酒，很少有清醒的时候，常常喜欢和人一起喝酒。
0.402875
十二月辛未，上讲武于后园。
十二月初二，高祖在后园讲习武事。
十二月辛未，皇上在后园讲武。
0.24368
是岁，司徒蔡谟免为庶人。
逭一年，司徒蔡谟被免职为平民。
这一年，司徒蔡谟被免去了官职，成为庶人。
0.431523
慧景遣其子觉来拒，懿击大破之，乘胜而进，慧景衆溃，追斩之。
崔慧景派他的儿子崔觉前来接战，萧懿发起进攻，大败崔觉，并乘胜前进。崔慧景的军队溃败，一阵追击，萧懿斩了崔慧景。
智景派他的儿子智觉来 resistance，魏懿大败智觉，乘胜前进，智景的部队溃败，被追杀而斩杀。
0.20849
丁未，昼昏。
丁未这天，白日昏暗。
丁未，白天昏暗。
0.1627
五月七日，刘守光令骁将单廷珪督精甲万人出战，德威遇于龙头岗。
五月七日，刘守光派骁将单廷王圭带一万精兵出战，周德威在龙头岗与他相遇。
五月七日，刘守光命令勇猛的将领单廷珪率领精锐部队一万多人出城作战，德威在龙头岗遇到。
0.32508
未几，果有诉于道侧者，问曰： 得无诉监县敓汝马乎？ 其人曰： 然。
不久，果然有人在路旁诉冤，思诚问他 ：是控诉监县夺你的马的吧？ 那人说 ：是。
不久，的确有在路旁诉说的人，问他说： 你的马是不是被县令你的朋友偷了？ 他回答说： 是的。
0.128402
臣尝论之：安民济众，唐、虞犹难之。
臣曾经论述过安抚民心，普济众人，唐、虞尚且难以做到。
臣曾经论过：使人民安居乐业，唐、虞还觉得困难。
0.208135
己卯，如东都。
十三日，去东都。
己卯年，到东都。
0.147722
言讫不见，问之，乃慕容垂墓。
说完不见了。太宗一打听，才知道这是慕容垂的墓。
讲完话就不见了，问起，原来就是慕容垂的墓地。
0.278129
武陶，侯国。
武陶县，是侯国。
武陶是侯国。
0.432982
赵尧年少，为符玺御史。赵人方与公谓御史大夫周昌曰： 君之史赵尧，年虽少，然奇才也，君必异之，是且代君之位。
当时有一个名叫赵尧的人，年纪轻轻，他的官职是掌管符玺的御史，赵国人方与公对御史大夫周昌说： 您的御史赵尧，年纪虽轻，但他却是一个奇才，您对他一定要另眼相待，他将来要代替您的职位。
赵尧还年轻，做符玺御史。赵人正和公说： 你的御史大夫周昌，虽然年轻，但是是个奇才，你一定要重视他，他可能会代替你的位置。
0.147024
辛卯，复命江、淮守臣二年为任。
十二日，重新下命江、淮守臣的任期为二年。
这一年，又命令江、淮两地的守臣两年为任。
0.074593
来晨，姑家方会客。
第二天早晨，姑姑家正在会客。
早晨，姑家正来请客。
0.275591
今议以嫡孙死而立嫡子母弟，嫡子母弟者则为父后矣。
如今议论因为嫡孙死了就立嫡子的同母弟弟，嫡子的同母弟弟就成为父亲的后代了。
现在我们讨论以嫡孙死亡而立嫡子、嫡弟，嫡子、嫡弟就是父的后代了。
0.233438
今使贡士必核以实，其有小疵，勿强衣饰，出处默语，各因其方，则萧、曹、周、韩之伦，何足不致，吴、邓、梁、窦之属，企踵可待。
现在选拔人才，一定要严加考核其实绩，有小毛病的，不必勉强掩盖其过失，他们一进一退，一默一语，各有自己的方式，那么萧何、曹参、周勃、韩信这类文臣武将，哪能不会到来；吴、邓、梁、窦等类人才，踮起脚跟就可看到。
现在让贡士必须按照实际情况来检验，如果有些小瑕疵，不要硬性地衣饰，出口必言，各依其地方特色，那么像萧、曹、周、韩这些人，有什么不能招致呢，吴、邓、梁、窦这些人，可以紧跟其后。
0.111675
壬辰，皇极殿成，停刑。
二十三日，皇极殿修成，暂停施刑。
壬辰年，皇极殿建成，停了刑罚。
0.202556
使者曰： 自大梁来，非长安也。
中使说： 我是从大梁来的，不是从长安来的。
使者说： 从大梁来，不是长安。
0.229227
如是者禁，主之道也。
像这样的应予禁止，这是做君主的原则。
这样就是禁止，是主人的道理。
0.077374
有防秋官健交代归，其妹婿于家中设馔以贺，自于厨中磨刀，将就坐割羊脚。磨讫，持之疾行。妻兄自堂走入厨，仓卒相值，锋正中妻兄心，即死。
有一个秋季防守边防的官员完成任务归来，他的妹夫在家中准备酒菜为他庆贺。他妹夫在厨房里磨刀，准备割羊的蹄子，刀磨好以后手里端着刀快步往外走，恰巧他的大舅哥从堂屋往厨房里来，两个人在仓卒中相撞，他手中的刀尖正刺在他大舅哥的心脏上，当时就死了。
有防秋官 healthy 交交代回，他的妹婿在家中设宴来祝贺，他自己在厨房磨刀，准备就坐割羊脚。磨完刀，他急速地走。他的妻兄从堂屋走进厨房，突然相遇，刀锋正巧刺中他的心，于是就死了。
0.123202
辛未，兵部尚书杨于陵总百僚钱货轻重之议，取天下两税、榷酒、盐利等，悉以布帛任土所产物充税，并不徵见钱，则物渐重，钱渐轻，农人见免贱卖匹段。
八月初二，兵部尚书杨於陵总结了百官有关钱货轻重的议论后建议，收取天下的春秋两税、酒税、盐税时，全部以布帛等土地所出产的物品充作赋税，并不征收现钱，这样实物逐渐贵重，钱款则逐渐轻贱，农民则免于贱卖布帛等物。
辛未年，兵部尚书杨于陵总管百官讨论钱货的轻重问题，把天下两税、榷酒、盐利等，全部用布帛任土所产的物品充作税收，不收现钱，这样物品就越来越重，钱就越来越轻，农人看到可以免税卖匹段。
0.219216
客曰饥，靖出市胡饼。客抽腰间匕首，切肉共食，复索酒饮，于是开革囊，取下酒物，乃一人首并心肝，却头囊中，以匕首切心肝共食之，曰： 此人乃天下负心者，衔之十年，今始获之。
虬髯客说肚子饿了，李靖出去买来胡饼，虬髯客从腰中抽出一把匕首切肉，三个人一面配着饼吃肉，又要酒来喝，虬髯客从皮囊中拿出下酒菜，原来是一颗人头和一副人的心肝，虬髯客把人头放回袋中，用匕首切开心肝，邀李靖一起吃，并且说： 这个人是天底下最忘恩负义的人，我花了十年的时间，才找到他并砍下了他的头。
有个人说饥饿，王靖就到市场上买胡饼。这个人从腰间抽出匕首，切开肉一起吃，又索要酒喝，于是打开包裹，取出酒物，是一人首脑和心肝，把头反转塞进包裹里，用匕首切开心肝一起吃，说： 这个人就是天下负心的人，我含着这东西十年了，今天才得到。
0.166267
惠年弱冠，从尔朱荣征伐，定河北，破元颢，以功拜中坚将军。
若干惠二十岁时，跟随尔朱荣征伐，平定河北，击败元颢，因功被拜为中坚将军。
惠年二十岁，跟随尔朱荣征伐，平定北方，打败元颢，因战功升任中坚将军。
0.525653
将军徐质与战，杀其荡寇将军张嶷，汉兵乃还。
将军徐质与之交战，杀了蜀汉的荡寇将军张嶷，蜀汉军队随即撤回。
徐将军和敌军交战，杀死敌军荡寇将军张嶷，汉军便退了回去。
0.325217
孙权复称藩。
孙权再次表示归顺。
孙权恢复称藩。
0.058093
燕王旦之谋反也，又有一乌，一鹊，斗于燕宫中池上，乌堕池死。
燕王刘旦阴谋叛乱的时候，又有一只乌鸦与一只喜鹊，在燕国王官内的水池上搏斗，结果乌鸦掉进水他里死了。
燕王旦谋反时，又有一只乌鸦和一只鹊鸟，在燕王的宫殿中，在池子里争斗，乌鸦掉进池子里死了。
0.280156
四年，颉利率万骑与苑君璋合寇雁门，定襄王李大恩击却之。
武德四年，颉利率一万人马与苑君璋联合入侵雁门，定襄王李大恩将其击退。
四年，李颉利率领万骑兵和苑君璋一起侵犯雁门，定襄王李大恩击退了他们。
0.373239
明年，两单于俱遣使朝献，汉待呼韩邪使有加。
第二年，两位单于都派使者入汉朝晋见皇帝，贡献礼品，汉朝对待呼韩邪单于的使者更加优厚一些。
第二年，匈奴的两位单于都派遣使者来朝贡，汉朝对待匈奴的呼韩邪单于更加礼遇。
0.348987
丁亥，岁星犯钩钤。
十二日，木星干犯钩钤星。
丁亥年，岁星犯钩钤。
0.101702
故汉常与匈奴争车师、伊吾，以制西域焉。
所以汉经常与匈奴争夺车师、伊吾，为的是控制西域。
所以，汉朝经常和匈奴争夺车师、伊吾，用来控制西域。
0.55926
且澄鉴之职，时人久以梓匠相许，及迁选部，雅允朝望。
而且审核辨析历史上难题的职务，当时人们长久以来以梓匠称他，等到调任吏部，正合他们的愿望。
而且澄鉴的职务，人们久已把它當作木匠来看待，等到迁选部，才认为朝中重望。
0.109033
寻告归，闭门著书，成《日录》四十卷、《三礼订讹》四十卷。
不久告假回家，闭门著书。著《目录》四十卷，《三礼订讹》四十卷。
不久，他回家，闭门著书，完成了《日录》四十卷、《三礼订讹》四十卷。
0.576076
春，正月，乙酉朔，王仲先入朝，至安福门，孙德昭擒斩之，驰诣少阳院，叩门呼曰： 逆贼已诛，请陛下出劳将士。
春季正月，乙酉，右军中尉王仲先入宫朝见，行至安福门，孙德昭将他捉住杀死，随即快马奔赴少阳院，敲门高喊道： 逆贼王仲先已被杀死，请陛下出来慰劳将士。
春季，正月，乙酉朔，王仲先入朝，到了安福门，孙德昭擒斩了王仲，快马奔到少阳院，敲响了门，叫道： 逆贼已经诛杀，请陛下出城慰劳将士。
0.382532
己未，昭义军节度使郗士美及王承宗战于柏乡，败之。
二十六日，昭义军节度使郗士美在柏乡与王承宗作战，打败王承宗。
己未年，昭义军节度使郗士美和王承宗在柏乡交战，失败。
0.414511
五月己巳，幸东水硙，遂幸飞龙院，观渔金水河。
五月初三，太祖亲临东水视察，于是又到了飞龙院，观看在金水河中捕鱼。
五月己巳，皇帝去东水硙，然后去飞龙院，观看渔金水河。
0.212802
未几，兵部亦言： 浙、直、通、泰间最利水战，往时多用沙船破贼，请厚赏招徕之。
不久，兵部也说： 浙、直、通、泰之问最利于水战，以前多采用沙船攻破贼寇，请求厚厚地赏赐招他们来。
不久，兵部也说： 浙江、直隶、通州、泰州之间最利於水战，过去多用沙船破贼，请求厚赏以招徕。
0.353101
墓与棺何别？
坟墓和棺材有什么区别呢？
墓和棺有什么区别呢？
0.643219
天顺八年二月，增命妇致词云： 某夫人妾某氏等，恭惟皇太后陛下尊居慈极，永膺福寿。
天顺八年二月，增加命妇致词道： 某夫人妾某氏等，恭敬地希望皇太后陛下尊居后位，永远享受福寿。
天顺八年二月，增加命令妇女上奏的话说： 某夫人、某氏等，恭敬地请求皇太后陛下，永远享受福寿。
0.609362
荆州陷后，依于王琳。
翅业失陷后，依附于王壁。
荆州被攻陷后，便依附了王琳。
0.096693
出朝，则抱以适赵盾所，顿首曰： 先君奉此子而属之子，曰 此子材，吾受其赐；不材，吾怨子 。
缪嬴出了朝廷，就抱着太子跑到赵盾的住所，磕头说： 先君把这个孩子嘱托给您，曾说过 这孩子成了材，我就是受了您的赐予，不成材，我就怨恨你 。
出朝后，就抱著它去赵盾那里，磕头说： 先君把此子交给我，说 此子有才干，我接受他的恩赐；如果没有才干，我怨你。
0.172297
《震》之《离》，亦《离》之《震》，为雷为火，为嬴败姬，车说其輹，火焚其旗，不利行师，败于宗丘。
《震》卦变成《离》卦，也就是《离》卦变成《震》卦。 又是雷，又是火，胜者姓嬴，败者姓姬。车子脱离车轴，大火烧掉军旗，不利于出师，在宗丘打得大败。
《震》卦是《离》卦，也是《离》卦，是雷火，是嬴姓败了姬姓，车说他的车轮，火把他的旗帜烧了，不利出兵，在宗丘打败了他们。
0.242718
明初，於漕政每加优恤，仁、宣禁役漕舟，宥迟运者。
明代初年，对漕政常常加以优待照顾，仁、宣禁止役使漕船，宽宥迟运的人。
明初，对漕政每加优恤，仁、宣禁役漕舟，宽免迟运的人。
0.304491
乃装金银罗锦二十驮，谓仙客曰： 汝易衣服，押领此物，出开远门，觅一深隙店安下；我与汝舅母及无双，出启夏门，绕城续至。
于是刘震装满金银锦缎二十驮，对仙客说： 你换换衣服，押着这些东西，从开远门出去，找一个深巷里的旅店安排住下。我与你舅母和无双从启夏门出去，绕城随后赶到。
于是，把二十匹金银锦缎装进包裹，对仙客说： 你换上这些衣服，把包裹押给你的领主，出城远行，找一家深点的店住下；我和你妈妈、无双，出城门，绕城走，直到。
0.233077
于是候凫至，举罗张之，但得一舄焉，乃四年时所赐尚书官属履也。
皇帝就派人等野鸭子再飞来时张网捕捉，结果网里捕到的是一双鞋子，这鞋还是汉显宗四年时赏给尚书的那双鞋。
于是候鸟飞到，把网罗打开，只得到一块鞋履，这是四年前皇帝赏给尚书官属的履子。
0.079637
贬翰林学士、守尚书户部侍郎、知制诰李珏为江州刺史，以鄜坊节度使史孝章为义成军节度使。
将原翰林学士、守尚书户部侍郎、知制诰李珏降职为江州刺史。调原坊节度使史孝章为义成军节度使。
降职翰林学士、守尚书户部侍郎、知制诰李珏为江州刺史，以鄜坊节度使史孝章为义成军节度使。
0.782325
秋八月己丑朔，日有蚀之。
秋八月一日，是朔日，有日蚀。
秋八月，有日食。
0.113501
秋七月辛未，相国何薨。
秋，七月五日，丞相萧何去世。
秋七月，何国相国何去世。
0.236182
玄，尚之子也。
夏侯玄是夏侯尚的儿子。
玄，是尚的儿子。
0.386491
又二日，别将复遵化。
又过两天，另外一些将领收复了遵化。
又过了两天，别将又遵化。
0.11229
遭时反复，不离兵凶，秉节持重，有不可夺之志。
遇到时局反覆，兵凶连年，而伏湛能秉节义持操守，有不可夺的志气。
遭遇时代反复变化，不离战争和灾难，坚守节度，有不可改变的心志。
0.102698
孟子曰： 霸者之民，驩虞如也；王者之民，皞皞如也。
孟子说： 称霸诸侯的百姓很欢愉，称王天下的百姓悠然自得。
孟子说： 称霸的百姓，像牛马一样；称王的百姓，像羊群一样。
0.309583
魏《土地记》曰： 沮阳城东北六十里，有大翮小翮山。山上神名大翮。
魏《土地记》说： 在沮阳城东北六十里，有大翮山和小翮山，山上神名大翮。
魏国《土地记》说： 在沮阳城东北六十里，有大羽毛小羽毛两座山。这两座山上都有神灵。
0.510629
公子达曰： 高伯其为戮乎，复恶已甚矣。
公子达说： 高伯恐怕要被诛杀的吧！因为他报仇报得太过分了。
公子达说： 高伯已经死去了，又有什么可害怕的？
0.248748
马祸武帝太熙元年，辽东有马生角，在两耳下，长三寸。
武帝太熙元年，辽东有匹马长出角，在两耳的下面，长三寸。
汉武帝太熙元年，辽东有马生角，在两耳下，长三寸。
0.608368
亡之与兴，道在于师傅。故《礼》云： 冢子生，因举以礼，使士负之，有司齐肃端冕，见于南郊。
所以，《礼经》上说： 太子出生后，要举行大礼，让人抱着他，有司的官员严肃端庄，在南郊拜见。
死亡和兴起，关键在于师傅。所以《礼经》说： 孩子出生，因举行礼节而使孩子承担，有司人员整理好礼节、冠冕，在南方郊外出现。
0.115821
冬十月甲午，尊皇母匽氏为孝崇博园贵人。
冬十月十二日，尊皇母氏为孝崇博园贵人。
冬十月甲午，把皇母匽氏尊称为孝崇博园贵人。
0.444353
《郡国志》曰：朝歌县南有牧野。
《郡国志》说：朝歌以南有牧野。
《郡国志》说：朝歌县南有牧野。
0.80032
若迷惑凶党，敢拒军锋，刑兹无赦，戮及宗族。
假如被奸凶党徒迷惑，赡敢抗拒我大军锋芒的，一定按刑律处治，决不赦免，杀戮时还要连及他的宗族。
如果迷惑了凶党，敢拒军锋，就应当处死，连累到宗族。
0.031403
晚寓武林，病喘上气者颇久。
听的人都感到新鲜。晚年住在武林，患哮喘病颇久。
晚间住在武林，喘息上气病很严重。
0.171214
愿陛下结人心，亲贤良，以固国本，广储蓄，练将士，以壮国气。
希望陛下团结人心，亲近贤良，以巩固国家的根本；扩充储蓄，训练将士，以壮大国家的气势。
希望陛下能够巩固人心，亲近贤良，以巩固国家的基础，增加财富，训练军队，以显示国家的实力。
0.427546
请禁奸宄小人借端妄言，脱罪侥幸。
请禁止奸邪小人借题发挥，随意上书，开脱罪责，谋取升官。
请禁止那些坏人借机胡说八道，侥幸脱罪。
0.051769
后有一田父耕于野，得周时玉尺，便是天下正尺。
后来有一个农民在地里干活，得到周代一把玉尺，这个就是国家的标准尺。
后来有一个人在野地上耕作，他挖到了周朝的玉尺，这就是天下的正尺。
0.226304
四人曰： 公但许诺则得。
那四个人说： 你只要答应救我们，这就行了，我们就算得救了。
四个人说： 您只要承诺就满足了。
0.169232
德愤怒，勒所部追袭至龙湾，军败，手射杀数人，骂贼死。
突然有倭寇驾船来侵犯，被王沛等歼灭。不久，倭寇又来进犯。德统率所部追至龙湾，战败被俘，为倭寇所杀。
德发怒，勒的部队追到龙湾，军队失败，手射死几个人，骂贼人死。
0.022701
诏度率五千骑与叔孙建合击刘义隆兗州刺史竺灵秀于湖陆，大破之。
诏令王度率领五千骑兵与叔孙建在湖陆合击刘义隆的兖州刺史竺灵秀，大败他。
下诏让度率五千骑兵和叔孙建一起攻击湖陆的刘义隆的叔孙建，大败了刘义隆。
0.221484
时帝志学神仙，师归真。
当时皇帝矢志学习神仙，拜赵归真为师。
当时皇帝想学神仙，师傅归真。
0.231402
晋灭唐，道又事晋，晋高祖拜道守司空、同中书门下平章事，加司徒，兼侍中，封鲁国公。
晋消灭唐，冯道又在晋做官，晋高祖拜冯道为守司空、同中书门下平章事，加司徒，兼侍中，封为鲁国公。
晋朝灭了唐朝，张道又归附了晋朝，晋高祖封张道为司空、同中书门下平章事，加封司徒，兼侍中，封为鲁国公。
0.566692
五年，魏忠贤擅国。
天启五年，魏忠贤当政。
五年，魏忠贤掌握国家大权。
0.395533