src_url
stringlengths
14
368
trg_url
stringlengths
15
500
src_text
stringlengths
4
978
trg_text
stringlengths
4
1.02k
bleualign_score
stringlengths
8
8
src_deferred_hash
stringlengths
12
50
trg_deferred_hash
stringlengths
12
50
src_paragraph_id
stringlengths
8
50
trg_paragraph_id
stringlengths
8
49
src_doc_title
stringlengths
0
773
trg_doc_title
stringlengths
0
902
src_crawl_date
stringlengths
16
50
trg_crawl_date
stringlengths
16
50
src_file_type
stringclasses
3 values
trg_file_type
stringclasses
4 values
src_boilerplate
stringlengths
4
26
trg_boilerplate
stringlengths
4
26
src_heading_html_tag
stringclasses
14 values
trg_heading_html_tag
stringclasses
14 values
bifixer_hash
stringlengths
16
16
bifixer_score
stringlengths
4
7
bicleaner_ai_score
stringlengths
5
5
biroamer_entities_detected
stringclasses
2 values
dsi
stringclasses
9 values
translation_direction
stringclasses
4 values
en_document_level_variant
stringclasses
4 values
domain_en
stringlengths
4
47
en_domain_level_variant
stringclasses
4 values
https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item41240/Husnaedi-
https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item41241/appropriate-housing-while-in-quarantine
Ef dvalið er í fjölbýlishúsi eða á hóteli/gististað þar sem aðrir ganga um þarf að gæta vel að 2 metra reglu og handhreinsun þegar farið er inn/út eða gengið er um sameiginleg rými.
If staying in an apartment building or a hotel/guest house specia attention should be paid to the 2 metre distance between persons and to hand hygiene care when entering or exiting or moving through common spaces.
0.215203
161aa5043ec6fb5f
54e2f380b2e2d6ff
p15:22s1/2
p13:20s1/2
Húsnæði í sóttkví
Appropriate housing while in quarantine
2021-07-17 22:51
2021-07-18 00:50
html
html
good
good
no
no
0252cb2423fa6ffb
100.34
0.978
No
other
first-orig-second-ht
B
www.landlaeknir.is
B
https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item41240/husnaedi-
https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item41241/
Ef dvalið er í fjölbýlishúsi eða á hóteli/gististað þar sem aðrir ganga um þarf að gæta vel að 2 metra reglu og handhreinsun þegar farið er inn/út eða gengið er um sameiginleg rými.
If staying in an apartment building or a hotel/guest house specia attention should be paid to the 2 metre distance between persons and to hand hygiene care when entering or exiting or moving through common spaces.
0.215203
161aa5043ec6fb5f
54e2f380b2e2d6ff
p15:22s1/2
p13:20s1/2
Húsnæði í sóttkví
Appropriate housing while in quarantine
2021-07-17 23:24
2021-07-18 09:31
html
html
good
good
no
no
0252cb2423fa6ffb
100.34
0.978
No
other
first-orig-second-ht
B
www.landlaeknir.is
B
https://abcd.is/is/stormal.html
https://www.abcd.is/en/environmental-concerns/69-english-categories/the-book/from-the-book/626-stormal.html
Alþingi hefur gert slíka áætlun til fjögurra ára í senn.
Iceland’s parliament has approved such plans for periods of four years at a time.
0.461702
4271bee548c85c65
f372c2108751c997
p18:53s3/8
p20:59s2/5
Lýðræðissetrið ehf. - Stórmál
Democracy Center - Major issues
2021-07-21 02:36
2021-07-19 03:15
html
html
good
good
no
no
0252eb41c6f5ec54
159.88
0.926
No
other
first-orig-second-ht
B
www.abcd.is
B
https://abcd.is/is/stormal.html/
https://abcd.is/en/major-issues.html
Alþingi hefur gert slíka áætlun til fjögurra ára í senn.
Iceland’s parliament has approved such plans for periods of four years at a time.
0.461702
4271bee548c85c65
f372c2108751c997
p18:53s3/8
p21:60s2/5
Lýðræðissetrið ehf. - Stórmál
Democracy Center - Major issues
2021-07-26 16:07
2021-07-18 21:05
html
html
good
good
no
no
0252eb41c6f5ec54
159.88
0.926
No
other
first-orig-second-ht
B
abcd.is
B
https://www.abcd.is/is/stormal.html
https://www.abcd.is/en/major-issues.html
Alþingi hefur gert slíka áætlun til fjögurra ára í senn.
Iceland’s parliament has approved such plans for periods of four years at a time.
0.461702
4271bee548c85c65
f372c2108751c997
p18:53s3/8
p21:60s2/5
Lýðræðissetrið ehf. - Stórmál
Democracy Center - Major issues
2021-07-18 00:43
2021-07-18 22:33
html
html
good
good
no
no
0252eb41c6f5ec54
159.88
0.926
No
other
first-orig-second-ht
B
www.abcd.is
B
https://www.abcd.is/is/stormal.html/
https://abcd.is/en/environmental-concerns/69-english-categories/the-book/from-the-book/626-stormal.html
Alþingi hefur gert slíka áætlun til fjögurra ára í senn.
Iceland’s parliament has approved such plans for periods of four years at a time.
0.461702
4271bee548c85c65
f372c2108751c997
p18:53s3/8
p20:59s2/5
Lýðræðissetrið ehf. - Stórmál
Democracy Center - Major issues
2021-07-18 06:20
2021-07-18 21:05
html
html
good
good
no
no
0252eb41c6f5ec54
159.88
0.926
No
other
first-orig-second-ht
B
abcd.is
B
https://www.multimal.org/byrjendanmskei--tlsku
https://www.multimal.org/italian-1
Megináhersla er á gagnlegar tal- og hlustunaræfingar.
The main emphasis is on useful exercises in talking and listening.
0.522299
1a94d8ded0efaec5
115198dc344ae3e3
p2:2s1/5
p2:3s1/4
Ítölskunámskeið
Icelandic courses
2021-07-21 19:55
2021-07-19 03:02
html
html
good
good
no
no
02532b3f5bbb9192
97.98
0.951
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.multimal.org
A
https://www.multimal.org/um-nmskeiin
https://www.multimal.org/about-our-courses
Megináhersla er á gagnlegar tal- og hlustunaræfingar.
The main emphasis is on useful exercises in talking and listening.
0.522299
1a94d8ded0efaec5
115198dc344ae3e3
p28:41s1/3
p28:41s1/2
ABOUT OUR COURSES
About our courses
2021-07-19 04:37
2021-07-18 07:32
html
html
good
good
no
no
02532b3f5bbb9192
97.98
0.951
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.multimal.org
A
https://vigdis.hi.is/japonsk-hatid-laugardaginn-2-februar-2013-i-haskola-islands/
https://vigdis.hi.is/japan-festival-on-february-2nd-2013-at-the-university-of-iceland/
Almennar upplýsingar um nám í japönsku, hina ýmsu skólastyrki og skiptinám við japanska háskóla verða aðgengilegar á hátíðinni.
General information about the Japanese studies course and the various scholarships and exchange programs to Japanese Universities will be available during the festival.
0.625552
146f2e9ee14e9f2a
10b496d86298d3a6
p8:16s1/2
p6:14s1/1
Japönsk hátíð laugardaginn 2. febrúar 2013 í Háskóla Íslands - vigdis.hi.is
Japan Festival on February 2nd, 2013 at the University of Iceland - vigdis.hi.is
2021-07-18 04:35
2021-07-18 04:56
html
html
good
good
no
no
0254c9db80245b8b
103.39
0.964
No
other
second-orig-first-ht
UNK
vigdis.hi.is
B
https://www.nordisketax.net/main.asp?url=files/isl/isl/051.asp&c=isl&l=isl
https://www.nordisketax.net/main.asp?url=files/isl/eng/051.asp&c=isl&l=eng
Skattur er lagður á tekjurnar samkvæmt íslenskum reglum, þar sem þú berð ótakmarkaða skattskyldu á Íslandi.
Taxes are levied on the income according to Icelandic law as you have unlimited tax liability in Iceland.
0.716368
7cbdf0ebad868303
637af9aa19c65833
p4:15s2/3
p4:16s2/3
Býrð þú á Íslandi og ætlar að vinna sem verktaki í öðru norrænu landi?
Do you live in Iceland and intend to work as a self-employed person in another Nordic country?
2021-08-04 04:31
2021-08-04 04:28
html
html
good
good
no
no
0255401e5a9ca193
101.93
0.973
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.nordisketax.net
B
https://www.heilsugaeslan.is/default.aspx?pageid=e6d31246-cb84-11e7-9427-005056bc2afe
https://www.heilsugaeslan.is/thjonusta-stodvanna/laeknisthjonusta/?lang=en-us
Þú færð samt alla læknisþjónustu á stöðinni eins og þeir sem eru með heimilislækni.
You will still receive all the medical services offered at the centre, just as those who have a GP.
0.410299
9f205e9ce03b2cc3
963754d8e2d7f519
p43:44s2/3
p42:43s2/3
Læknisþjónusta
Medical services
2021-07-18 01:48
2021-07-20 12:10
html
html
good
good
no
no
02555f263a7fcd2c
102.67
0.967
No
other
second-orig-first-ht
B
www.heilsugaeslan.is
B
https://islenskt.is/baendur/id/1069/audsholt
https://www.islenskt.is/en/farmers/id/1929/audsholt
Gulræturnar eru síðan geymdar ferskar í kæli frá september og yfir veturinn en þá fer fram mesta vinnan við að flokka og pakka.
The carrots are then stored fresh in a cooler from September and over the winter, when most of the sorting and packaging occurs.
0.576918
81bda795f6907d13
239ed185e773f624
p2:3s6/13
p3:5s4/4
Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » Bændur » Auðsholt
Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » EN » Farmers » Auðsholt
2021-07-17 22:44
2021-07-18 07:21
html
html
good
good
no
no
02559768119595a9
98.61
0.982
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.islenskt.is
B
https://www.islenskt.is/baendur/id/1069/audsholt
https://islenskt.is/en/farmers/id/1929/audsholt
Gulræturnar eru síðan geymdar ferskar í kæli frá september og yfir veturinn en þá fer fram mesta vinnan við að flokka og pakka.
The carrots are then stored fresh in a cooler from September and over the winter, when most of the sorting and packaging occurs.
0.576918
81bda795f6907d13
239ed185e773f624
p2:3s6/13
p3:5s4/4
Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » Bændur » Auðsholt
Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » EN » Farmers » Auðsholt
2021-07-17 23:46
2021-07-18 05:10
html
html
good
good
no
no
02559768119595a9
98.61
0.982
No
other
second-orig-first-ht
UNK
islenskt.is
B
https://www.va.is/is/skolatorg/frettir/lokun-skola-mikilvaegar-upplysingar
https://www.va.is/is/skolatorg/frettir/information-due-to-school-closing-because-of-covid-19
Til að undirbúa þessar breytingar verður kennsla felld niður mánudaginn 16. mars og munu kennarar nota daginn til að undirbúa breytta kennsluhætti.
To prepare for these changes, teaching will be canceled on Monday, March 16, and teachers will use the day to prepare for changed teaching practices.
0.729402
56657b6ec55f4437
d939f847edb23020
p6:29s1/3
p6:29s1/3
Lokun skóla - mikilvægar upplýsingar | Verkmenntaskóli Austurlands
Information due to school closing because of COVID-19 | Verkmenntaskóli Austurlands
2021-07-18 21:34
2021-07-23 06:10
html
html
good
good
no
no
0255a486f17f524b
97.17
0.981
No
other
first-orig-second-mt
A
www.va.is
A
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10223&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10223&cid=19
Haldið svona áfram með mynstur og aukið út alveg eins í hverri umferð (þ.e.a.s. bæði frá réttu og frá röngu) alls 22-22-27-27-29-32 sinnum = 232-240-258-284-306-318 lykkjur (útauknar lykkjur eru prjónaðar í sléttprjóni).
Continue the pattern and increase on every row a total of 22-22-27-27-29-32 times = 232-240-258-284-306-318 stitches (the increased stitches are worked in stocking stitch). REMEMBER THE KNITTING TENSION!
0.487758
7da1035794c71d74
6d58288dad604a03+11cc3c421f3b9117
p106:115s54/104
p108:116s53/100+p108:116s54/100
Dancing Diamonds Cardigan / DROPS 221-8 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Dancing Diamonds Cardigan / DROPS 221-8 - Free knitting patterns by DROPS Design+Dancing Diamonds Cardigan / DROPS 221-8 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 13:36
2021-07-18 09:12+2021-07-18 09:12
html
html+html
good
good+good
no
no+no
0255b7ddb8dd9303
88.69
0.834
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.garnstudio.com
B
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10223&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10223&cid=19
Haldið svona áfram með mynstur og aukið út alveg eins í hverri umferð (þ.e.a.s. bæði frá réttu og frá röngu) alls 22-22-27-27-29-32 sinnum = 232-240-258-284-306-318 lykkjur (útauknar lykkjur eru prjónaðar í sléttprjóni).
Continue the pattern and increase on every row a total of 22-22-27-27-29-32 times = 232-240-258-284-306-318 stitches (the increased stitches are worked in stocking stitch). REMEMBER THE KNITTING TENSION!
0.487758
7da1035794c71d74
6d58288dad604a03+11cc3c421f3b9117
p7:115s54/104
p10:116s53/100+p10:116s54/100
Dancing Diamonds Cardigan / DROPS 221-8 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Dancing Diamonds Cardigan / DROPS 221-8 - Free knitting patterns by DROPS Design+Dancing Diamonds Cardigan / DROPS 221-8 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 13:36
2021-07-18 09:12+2021-07-18 09:12
html
html+html
good
good+good
no
no+no
0255b7ddb8dd9303
88.69
0.834
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.garnstudio.com
B
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2020/05/nr/7338
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2020/05/nr/7353
Eftir innlögn fékk hann versnandi öndunarbilun og var fluttur á gjörgæsludeild þar sem hann var meðal annars meðhöndlaður með tocilizumab (IL-6 hemill).
He developed respiratory failure and was transferred to the intensive care unit where he received further treatment, including tocilizumab (IL-6 receptor inhibitor).
0.548788
b92593de4d4c47aa
56b184ef67797bb3
p3:32s4/5
p3:7s4/5
Fyrsta meðferð með tocilizumab við COVID-19 hérlendis – sjúkratilfelli | 05. tbl. 106. árg. 2020 | Læknablaðið
First case of COVID-19 treated with tocilizumab in Iceland | 05. tbl. 106. árg. 2020 | Læknablaðið
2021-07-18 11:04
2021-07-19 16:10
html
html
good
good
no
no
02566a1bdfd04539
99.77
0.960
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.laeknabladid.is
MIX
https://safneign.listasafnreykjavikur.is/is/verk/AS-H-079
https://safneign.listasafnreykjavikur.is/en/verk/AS-H-079
Hér er að öllum líkindum um að ræða vísun til Passíusálma Hallgríms Péturssonar (1614–74).
The allusion here is probably to the Hymns of the Passion, a much-loved collection of poems by Iceland’s foremost devotional poet, Hallgrímur Pétursson (1614–74).
0.216253
84a098c71c813eee
9a47de294171e8e4
p3:3s7/9
p3:3s7/8
Passíutónar | Listasafn Reykjavíkur – Safneign
Passíutónar | Listasafn Reykjavíkur – Safneign
2021-07-17 22:16
2021-07-18 09:20
html
html
good
good
no
no
0256d9d89631cab2
194.94
0.886
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
safneign.listasafnreykjavikur.is
B
https://flora-utgafa.is/8-utgafa/heimilisleysi-er-kynheilbrigdismal/
https://flora-utgafa.is/vol-8-english/homelessness-is-a-sexual-health-matter/
Það eru allskonar ástæður fyrir því af hverju fólk kýs að starfa við kynlífsvinnu almennt en ástæður fyrir því að heimilislaust fólk leitar í það starf geta verið ýmsar.
Overall, there are numerous reasons for doing sex work and the reasons why homeless individuals do sex work can vary.
0.238714
a939e538ebbc8f9
6da48efb02634bfb
p8:22s2/4
p6:17s2/5
Heimilisleysi er kynheilbrigðismál
Homelessness is a Sexual Health Matter
2021-07-17 23:33
2021-07-18 00:03
html
html
good
good
no
no
0256fd4be6296f9b
106.3
0.985
No
other
first-orig-second-mt
UNK
flora-utgafa.is
MIX
https://tskoli.is/nethjalp/thunderbird/
https://en.tskoli.is/nethjalp/138169/
Thunderbird Þegar að þið opnið forritið þá eruð þið beðin um að setja upp mail account.
Thunderbird When you open Thunderbird you will be asked to set up you email account.
0.500000
9f9d8b9ce2681f02+b9004efc13e60691
9f9d8b9ce2681f02+d7d7bb231d4a7f65
p3:12s1/1+p4:12s1/2
p3:12s1/1+p4:12s1/2
Thunderbird | Tækniskólinn+Thunderbird | Tækniskólinn
Thunderbird | Tækniskólinn+Thunderbird | Tækniskólinn
2021-07-17 22:47+2021-07-17 22:47
2021-07-18 00:51+2021-07-18 00:51
html+html
html+html
short+good
short+good
yes+no
yes+no
02571e0249f24dcf
103.68
0.810
No
other
second-orig-first-mt
UNK
en.tskoli.is
B
https://www.westtours.is/is/hornstrandir/sjoferdir-bataaaetlun/sjoferdir-from-hesteyri
https://www.westtours.is/en/tours-activities/sjoferdir-boat-from-hesteyri
Hesteyri var fjölmennasta þorpið á Hornstrandarsvæðinu á meðan það var í byggð.
Hesteyri is a former fishing village in the Hornstrandir Nature Reserved and has been abandoned since 1952.
0.179712
dc724607ef8e3862
42d3bb1baf812e40
p2:6s1/6
p2:11s1/4
Bátur frá Hesteyri | Vesturferðir
Boat ride from Hesteyri | West tours
2021-07-19 06:11
2021-07-22 16:41
html
html
good
good
no
no
02574e6ecd8bad6c
102.04
0.561
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.westtours.is
UNK
https://www.samherji.is/is/frettir/samherji_fjarfestir_i_rem_offshore_i_noregi
https://www.samherji.is/en/the-company/news/samherji_buys_shares_in_rem_offshore_asa_in_norway
”Rem Offshore er spennandi fyrirtæki, með framsækna og skarpa framtíðarsýn og við álítum möguleikana góða fyrir þennan rekstur.
”Rem Offshore is an exciting, fast growing company with a clear vision for the future and we believe that the offshore business has good prospects.
0.326075
13c262a4b5fb66b8
d0c4ea07f94e3d6
p4:8s2/5
p3:7s12/14
Samherji fjárfestir í Rem Offshore í Noregi | Samherji hf.
Samherji buys shares in Rem Offshore ASA in Norway | Samherji hf.
2021-07-18 03:54
2021-07-19 14:09
html
html
good
good
no
no
025769b1ffcc8654
160.63
0.887
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.samherji.is
B
https://ttoiceland.is/project/hugverkavernd
https://ttoiceland.is/project/intellectual-property-protection
Hugverkavernd minnkar áhættuna af því að aðrir nýti sér vinnu þína án leyfis.
Intellectual Property protection will minimise the risk of others taking advantage of your work without permission.
0.750947
996631567dfb86fa
73e6c189b63b8d12
p20:78s1/3
p23:84s1/2
Hugverkavernd - Auðna Tæknitorg
Intellectual Property Protection - TTO Iceland
2021-07-17 23:03
2021-07-18 01:54
html
html
good
good
no
no
02578cf61aa2610d
104.39
0.889
No
other
second-orig-first-mt
UNK
ttoiceland.is
A
https://ttoiceland.is/project/hugverkavernd
https://ttoiceland.is/project/intellectual-property-protection
Hugverkavernd minnkar áhættuna af því að aðrir nýti sér vinnu þína án leyfis.
Intellectual Property protection will minimise the risk of others taking advantage of your work without permission.
0.750947
996631567dfb86fa
73e6c189b63b8d12
p22:78s1/3
p25:84s1/2
Hugverkavernd - Auðna Tæknitorg
Intellectual Property Protection - TTO Iceland
2021-07-17 23:03
2021-07-18 01:54
html
html
good
good
no
no
02578cf61aa2610d
104.39
0.889
No
other
second-orig-first-mt
UNK
ttoiceland.is
A
https://ttoiceland.is/project/hugverkavernd
https://ttoiceland.is/project/intellectual-property-protection
Hugverkavernd minnkar áhættuna af því að aðrir nýti sér vinnu þína án leyfis.
Intellectual Property protection will minimise the risk of others taking advantage of your work without permission.
0.750947
996631567dfb86fa
73e6c189b63b8d12
p24:78s1/3
p27:84s1/2
Hugverkavernd - Auðna Tæknitorg
Intellectual Property Protection - TTO Iceland
2021-07-17 23:03
2021-07-18 01:54
html
html
good
good
no
no
02578cf61aa2610d
104.39
0.889
No
other
second-orig-first-mt
UNK
ttoiceland.is
A
https://groups.diigo.com/group/sfff_2012/search?what=objectives,Markmið,Rannsóknargrein
https://groups.diigo.com/group/sfff_2012/search?what=objectives,markmið&type=topic&dm=middle&sort=relevance
/ Skipulagning og framkvæmd fræðslu/ Group items matching "objectives,Markmið,Rannsóknargrein" in title, tags, annotations or url
/ Skipulagning og framkvæmd fræðslu/ Group items matching "objectives,markmið" in title, tags, annotations or url
0.601744
d536f606d4fa3986
6337c3b0bcbb7422
p1:1s1/1
p1:1s1/1
Group items matching "objectives,Markmið,Rannsóknargrein" in title, tags, annotations or url - Skipulagning og framkvæmd fræðslu | Diigo Groups
Group items matching "objectives,markmið" in title, tags, annotations or url - Skipulagning og framkvæmd fræðslu | Diigo Groups
2021-07-27 23:47
2021-08-12 03:00
html
html
good
good
no
no
02579cb133c7b637
99.27
0.993
No
open-data-portal
first-orig-second-mt
UNK
groups.diigo.com
B
https://www.collectiveray.com/is/joomla-extensions
https://www.collectiveray.com/joomla-extensions
Innfæddur ritstjóri lætur virkilega og sannarlega margt vera óskað hvað varðar stjórnun mynda.
The native editor, really and truly leaves much to be desired in terms of image management.
0.565916
8add368b7a14a7ea
e2cacf69b7789141
p125:214s2/3
p125:211s2/3
Bestu 17 Joomla viðbæturnar HVERjar síður verða að hafa (2021)
The Best 17 Joomla Extensions EVERY site must have (2021)
2021-07-18 21:54
2021-07-18 05:45
html
html
good
good
no
no
0257a8a0ce535bfd
100.94
0.945
No
other
first-orig-second-mt
B
www.collectiveray.com
MIX
https://utl.is/index.php/dvalarleyfi-fyrir-foreldra-barns-yngra-en-18-ar
https://utl.is/index.php/en/residence-permits-for-the-parents-of-a-child-under-the-age-of-18
þú átt barn hér á landi sem er yngra en 18 ára,
You have a child younger than 18 years that lives in Iceland.
0.423659
db8c8ac0887e6772
67acb81a997d936e
p19:95s1/1
p21:98s1/1
- Foreldri barns yngra en 18 ára
- Parent of a child under the age of 18
2021-07-18 05:41
2021-07-18 13:46
html
html
short
neargood
no
no
025836267ad56dd0
95.34
0.999
No
other
first-orig-second-mt
MIX
utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/dvalarleyfi-fyrir-foreldra-barns-yngra-en-18-ar
https://www.utl.is/index.php/en/residence-permits-for-the-parents-of-a-child-under-the-age-of-18/
þú átt barn hér á landi sem er yngra en 18 ára,
You have a child younger than 18 years that lives in Iceland.
0.423659
db8c8ac0887e6772
67acb81a997d936e
p19:95s1/1
p21:98s1/1
- Foreldri barns yngra en 18 ára
- Parent of a child under the age of 18
2021-07-18 00:07
2021-07-19 04:52
html
html
short
neargood
no
no
025836267ad56dd0
95.34
0.999
No
other
first-orig-second-mt
MIX
www.utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/dvalarleyfi-fyrir-foreldra-barns-yngra-en-18-ar/
https://www.utl.is/index.php/en/residence-permits-for-the-parents-of-a-child-under-the-age-of-18
þú átt barn hér á landi sem er yngra en 18 ára,
You have a child younger than 18 years that lives in Iceland.
0.423659
db8c8ac0887e6772
67acb81a997d936e
p19:95s1/1
p21:98s1/1
- Foreldri barns yngra en 18 ára
- Parent of a child under the age of 18
2021-07-18 07:38
2021-07-18 07:39
html
html
short
neargood
no
no
025836267ad56dd0
95.34
0.999
No
other
first-orig-second-mt
MIX
www.utl.is
MIX
https://www.norden.org/is/nyhet/stefnum-saman-ad-graenni-stafraenni-framtid
https://www.norden.org/en/news/towards-green-digital-future-together
Í framtíðinni verður metnaðarfull, nýskapandi, örugg og siðleg þróun og notkun stafrænna hátæknilausna og gagna afar þýðingarmikil þegar kemur að því að bæta og auka hreyfanleika og samþættingu innan Norðurlanda og Eystrasaltsríkjanna.
Looking ahead – developing and utilising advanced digital technologies and data in an ambitious, innovative, secure, and ethical manner is highly important when it comes to improving and increasing the mobility and integration in the Nordic-Baltic region.
0.487652
51523554e6697ea5
7857a5ad59802588
p33:41s2/3
p33:41s2/3
Stefnum saman að grænni, stafrænni framtíð | Norrænt samstarf
Towards a green digital future together | Nordic cooperation
2021-07-20 19:53
2021-07-20 19:52
html
html
good
good
no
no
025843cd285ac9e9
119.02
0.976
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.samherji.is/is/frettir/category/1/hagnadur_samherja_hf_a_arinu_2002_var_1879_milljonir_krona
https://www.samherji.is/en/the-company/news/samherji_s_profit_1879_million_kronur__isk_
Þorsteinn Már Baldvinsson segir að í ljósi umræðu í þjóðfélaginu um að sjávarútvegurinn greiði óverulegar fjárhæðir til samfélagsins sé ástæða til að geta þess að Samherji greiði á þessu ári ríflega hálfan milljarð króna í opinber gjöld, þar af um 270 milljónir í tekjuskatt, 200 milljónir króna í tryggingagjald og 60 milljónir króna í gjöld af aflaheimildum.
Thorsteinn Már Baldvinsson says, that in light of the discussion in the society that the fishing industry pays insubstantial amounts to the community it is a reason to mention that Samherji pays, this year over 500 million ISK in tax related payments, thereof around 270 million ISK in income tax.
0.401515
56ddfec16347775f
458e2a3a46bccee5
p12:15s2/2
p8:11s2/2
Hagnaður Samherja hf. á árinu 2002 var 1.879 milljónir króna | Samherji hf.
Samherji´s profit 1.879 million kronur (ISK) | Samherji hf.
2021-07-18 00:14
2021-07-22 20:43
html
html
good
good
no
no
025865faa78e361e
103.03
0.985
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.samherji.is
B
https://www.samherji.is/is/frettir/hagnadur_samherja_hf_a_arinu_2002_var_1879_milljonir_krona
https://www.samherji.is/en/the-company/news/samherji_s_profit_1879_million_isk_in_the_year_2002
Þorsteinn Már Baldvinsson segir að í ljósi umræðu í þjóðfélaginu um að sjávarútvegurinn greiði óverulegar fjárhæðir til samfélagsins sé ástæða til að geta þess að Samherji greiði á þessu ári ríflega hálfan milljarð króna í opinber gjöld, þar af um 270 milljónir í tekjuskatt, 200 milljónir króna í tryggingagjald og 60 milljónir króna í gjöld af aflaheimildum.
Thorsteinn Már Baldvinsson says, that in light of the discussion in the society that the fishing industry pays insubstantial amounts to the community it is a reason to mention that Samherji pays, this year over 500 million ISK in tax related payments, thereof around 270 million ISK in income tax.
0.401515
56ddfec16347775f
458e2a3a46bccee5
p11:14s2/2
p9:11s2/2
Hagnaður Samherja hf. á árinu 2002 var 1.879 milljónir króna | Samherji hf.
Samherji´s profit 1.879 million ISK in the year 2002 | Samherji hf.
2021-07-18 01:42
2021-07-22 20:44
html
html
good
good
no
no
025865faa78e361e
103.03
0.985
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.samherji.is
B
https://www.vr.is/kjaramal/a-vinnumarkadi/fyrir-atvinnuleitendur
https://www.vr.is/en/employment-terms/in-the-work-market/for-job-seekers/
Hvernig gengur að skipuleggja þig undir tímapressu og hvernig gerirðu það?
How do you manage being organized under time pressure and how do you do it?
0.604155
4307a7bf946db4f4
605154e541832e78
p61:64s1/1
p57:58s1/1
Fyrir atvinnuleitendur - VR stéttarfélag
For job seekers - VR union
2021-07-18 00:00
2021-07-18 05:33
html
html
neargood
neargood
no
no
02588fae59886bfc
100.17
0.983
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.vr.is
MIX
https://flora-utgafa.is/7-utgafa/thu-ert-ekki-aktivisti-fra-islenskri-konu-sem-litur-ekki-ut-eins-og-islensk-kona/
https://flora-utgafa.is/7-utgafa-english/why-you-arent-an-activist-from-an-icelandic-woman-who-doesnt-look-like-an-icelandic-woman/
Bæði frá vinum og ókunnugum, allt frá smáreiti til haturs.
From friends to strangers, from micro-aggressions to hate speech.
0.359330
d485165b24bac284
19c7748703b81bd9
p5:20s2/4
p5:19s2/4
Þú ert ekki aktívisti: Frá íslenskri konu sem ,,lítur ekki út eins og íslensk kona“
Why You Aren’t an Activist: From an Icelandic Woman who “Doesn’t Look Like” an Icelandic Woman
2021-07-17 23:13
2021-07-18 00:07
html
html
good
good
no
no
0258c0023e1c64a5
100.91
0.515
No
other
first-orig-second-ht
B
flora-utgafa.is
MIX
https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/4-5-1
https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/en/4-5-1/
Mælikvarði 4.5.1: Jöfnuðarvísar (konur/karlar, dreifbýli/þéttbýli, fátækasti/ríkasti fimmtungur og aðrir hópar, s.s. öryrkjar, frumbyggjar og þeir sem hafa orðið fyrir barðinu á átökum, eftir því sem gögn verða tiltæk), fyrir alla menntavísa í þessari skrá sem unnt er að aðgreina.
Indicator 4.5.1: Parity indices (female/male, rural/urban, bottom/top wealth quintile and others such as disability status, indigenous peoples and conflict-affected, as data become available) for all education indicators on this list that can be disaggregated Parity Indices Sub-categories
0.389416
d3bd0608c7c84f63
2cfe2751c9daee2a+c6a62d116c559dc+3b998f8ff81df1cd
p2:22s1/1
p1:27s1/1+p2:27s1/1+p3:27s1/1
Mælikvarði 4.5.1 - Markmið 4
Indicator 4.5.1 - Goal 4+Indicator 4.5.1 - Goal 4+Indicator 4.5.1 - Goal 4
2021-07-18 00:29
2021-07-18 07:18+2021-07-18 07:18+2021-07-18 07:18
html
html+html+html
good
good+short+short
yes
yes+yes+yes
0258c530462976d3
100.93
0.810
No
open-data-portal
first-orig-second-ht
UNK
visar.hagstofa.is
B
https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/4-5-1/
https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/en/4-5-1
Mælikvarði 4.5.1: Jöfnuðarvísar (konur/karlar, dreifbýli/þéttbýli, fátækasti/ríkasti fimmtungur og aðrir hópar, s.s. öryrkjar, frumbyggjar og þeir sem hafa orðið fyrir barðinu á átökum, eftir því sem gögn verða tiltæk), fyrir alla menntavísa í þessari skrá sem unnt er að aðgreina.
Indicator 4.5.1: Parity indices (female/male, rural/urban, bottom/top wealth quintile and others such as disability status, indigenous peoples and conflict-affected, as data become available) for all education indicators on this list that can be disaggregated Parity Indices Sub-categories
0.389416
d3bd0608c7c84f63
2cfe2751c9daee2a+c6a62d116c559dc+3b998f8ff81df1cd
p2:22s1/1
p1:27s1/1+p2:27s1/1+p3:27s1/1
Mælikvarði 4.5.1 - Markmið 4
Indicator 4.5.1 - Goal 4+Indicator 4.5.1 - Goal 4+Indicator 4.5.1 - Goal 4
2021-07-18 11:27
2021-07-18 02:29+2021-07-18 02:29+2021-07-18 02:29
html
html+html+html
good
good+short+short
yes
yes+yes+yes
0258c530462976d3
100.93
0.810
No
open-data-portal
first-orig-second-ht
UNK
visar.hagstofa.is
B
https://www.vr.is/kjaramal/a-vinnumarkadi/lifeyrissjodur
https://www.vr.is/en/employment-terms/in-the-work-market/pension-fund/
Allir geta að auki greitt í séreignarlífeyrissjóð, allt að 4% af heildarlaunum.
Everyone can also pay into a personal pension fund, up to 4% of total wages.
0.463536
bb917bd8dce1c487
aca04f92fa8497e5
p9:10s1/4
p9:10s1/4
Lífeyrissjóður - VR stéttarfélag
Pension fund - VR union
2021-07-17 22:33
2021-07-18 01:23
html
html
good
good
no
no
0258fa7672c64932
97.71
0.976
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.vr.is
MIX
https://hafnarborg.is/exhibition/comme-ca-louise/
https://hafnarborg.is/en/exhibition/comme-ca-louise/
Hún stundaði nám í Myndlista- og handíðaskóla Íslands og lauk framhaldsnámi í La Cambre í Brussel og HISK í Antwerpen í Belgíu.
She studied at the Icelandic College of Arts and Crafts, La Cambre in Brussel and HISK in Antwerp, Belgium.
0.631405
cbfdd4f972fe6ef5
46fa61852c5dfeda
p6:6s2/3
p5:5s2/3
comme ça louise? | Hafnarborg
comme ça louise? | Hafnarborg
2021-07-18 06:14
2021-07-18 22:48
html
html
good
good
no
no
025b03a3fb1a95e1
97.1
0.958
No
other
first-orig-second-mt
UNK
hafnarborg.is
B
https://utl.is/index.php/umsokn-grunnskilyrdi
https://utl.is/index.php/en/application-basic-requirement
Almennt er umsækjanda skylt að mæta í eigin persónu til að sækja um vegabréfsáritun í viðkomandi sendiráði/ræðisskrifstofu eða þjónustuskrifstofu.
As a rule, applicants shall appear in person when lodging a visa application in the respective embassy/consluate or service office.
0.346129
1285be9c1261962b
2693170ce81b9027
p5:17s1/1
p5:19s1/1
Hvernig sæki ég um áritun?
How do I apply for a visa?
2021-07-17 23:23
2021-07-18 05:48
html
html
good
good
no
no
025b9e48ef4b5a33
104.75
0.980
No
other
first-orig-second-mt
UNK
utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/umsokn-grunnskilyrdi
https://www.utl.is/index.php/en/application-basic-requirement
Almennt er umsækjanda skylt að mæta í eigin persónu til að sækja um vegabréfsáritun í viðkomandi sendiráði/ræðisskrifstofu eða þjónustuskrifstofu.
As a rule, applicants shall appear in person when lodging a visa application in the respective embassy/consluate or service office.
0.346129
1285be9c1261962b
2693170ce81b9027
p5:17s1/1
p5:19s1/1
Hvernig sæki ég um áritun?
How do I apply for a visa?
2021-07-18 04:40
2021-07-18 03:42
html
html
good
good
no
no
025b9e48ef4b5a33
104.75
0.980
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.utl.is
MIX
https://www.norden.org/is/news/kallad-eftir-samstarfsverkefnum-milli-nordurlanda-og-quebec
https://www.norden.org/en/news/call-co-operation-projects-between-nordic-region-and-quebec
Eruð þið tveir eða fleiri aðilar á Norðurlöndum sem hafið hug á að vinna verkefni í samstarfi við Québec á sviðum menningar, félagsmála, rannsókna eða nýsköpunar?
Are you two or more partners in the Nordic region and do you want to implement projects with Québec on culture, society, research or innovation?
0.473997
22ad4f8d713a1d3c
482893c072161543
p26:34s1/3
p26:34s1/3
Kallað eftir samstarfsverkefnum milli Norðurlanda og Québec | Norrænt samstarf
Call for co-operation projects between the Nordic region and Quebec | Nordic cooperation
2021-07-20 20:45
2021-07-20 20:45
html
html
good
good
no
no
025ba093736e313f
104.01
0.982
No
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
http://www.kirkju.net/index.php/ritningarlesturinn_11_november_2006?blog=15
http://bible.wiktel.com/kjv/luke/16.html
9-15 Og ég segi yður: Aflið yður vina með hinum rangláta mammón, svo að þeir taki við yður í eilífar tjaldbúðir, þegar honum sleppir.
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
0.431257
6116b787820eab9e
9dce9fd97a8fc905
p2:5s2/14
p20:64s1/1
Ritningarlesturinn 11. nóvember 2006
KJV Bible
2021-07-18 08:15
2021-08-17 02:34
html
html
good
good
no
no
025bef1ea2612384
99.93
0.583
No
other
first-orig-second-ht
UNK
bible.wiktel.com
B
https://www.bluelagoon.com/is/sogur/afthreying-i-nagrenni-blaa-lonsins
https://www.bluelagoon.com/stories/things-to-do-near-blue-lagoon-iceland
Safnið er byggt upp í kringum tímalínu í sögu íslenskrar tónlistar, allt frá 19. aldar klassík til stjarna dagsins í dag á borð við Björk, Of Monsters and Men, SigurRós, Kaleo og marga fleiri.
The museum's format is built around a timeline of the history of Icelandic music, from the 19th-century classics right up to modern-day superstars like Bjork, Of Monsters and Men, Sigur Ros, Kaleo, and many more.
0.558738
936be843a2b4e867
e4a1f32f5a792863
p35:38s4/5
p25:25s4/5
Afþreying í nágrenni Bláa Lónsins | Bláa Lónið
Things to do near Blue Lagoon Iceland | Blue Lagoon Iceland
2021-07-17 23:13
2021-07-17 23:03
html
html
good
good
no
no
025c03252d9acf43
96.37
0.910
No
other
second-orig-first-mt
A
www.bluelagoon.com
MIX
http://studentabladid.com/efni/2021/5/28/endurnting-diy-pappamassafndur
http://studentabladid.com/efni/2021/5/28/endurnting-diy-pappamassafndur-rc846
Ég fann líka margar skemmtilegar hugmyndir á pinterest eins og ljósakrónu, grímur og fígúrur.
I also found lots of fun ideas on Pinterest, like a chandelier, masks, and figurines.
0.628299
c97737e0b206ed51
c7b40855db6b3880
p18:18s3/5
p20:20s3/5
Endurnýting: DIY Pappamassaföndur — Stúdentablaðið
Repurposing: DIY Papier-Mâché Pulp — Stúdentablaðið
2021-07-19 03:04
2021-07-19 02:42
html
html
good
good
no
no
025c2161a5029764
99.34
0.883
No
other
first-orig-second-ht
UNK
studentabladid.com
A
https://www.neway.mobi/is/news/how-do-you-get-your-phone-to-charge-faster.html
https://www.neway.mobi/news/how-do-you-get-your-phone-to-charge-faster.html
Auðveldasta leiðin til að flýta fyrir hleðsluferlinu er að skipta um símann í flugvélartíma áður en hleðslutækið er tengt.
The easiest way to speed up the charging process is to switch your phone to Airplane Mode before connecting your charger.
0.520786
19c36d50505813f1
aa0203b16a0c8ddb
p9:27s1/2
p9:27s1/2
Hvernig færðu símann til að hlaða hraðar?
How do You Get Your Phone to Charge Faster?
2021-07-18 11:42
2021-07-18 13:02
html
html
good
good
no
no
025ca4053eccefc3
103.15
0.949
No
other
second-orig-first-ht
A
www.neway.mobi
A
https://www.horsesoficeland.is/is/samfelag/sogur/feif-youthcamp-faerir-folk-naer-hvert-odru/1147
https://www.horsesoficeland.is/se/gemenskap/berattelser/feif-youthcamp-bringing-people-together/1148
„Við riðum innan um kindur, á þröngum stígum í opnu landslagi.
“We were riding around sheep on narrow paths in an open area.
0.320256
9d1cf066debbccc3
570911c4e8659e89
p8:12s10/11
p8:12s10/11
FEIF YouthCamp: Færir fólk nær hvert öðru
FEIF YouthCamp: Bringing People Together
2021-07-17 22:31
2021-07-17 23:52
html
html
good
good
no
no
025cafe68003a1a7
232.67
0.892
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.horsesoficeland.is
B
https://efling.is/2020/04/07/alyktun-stjornar-efling-vegna-ahrifa-koronaveirufaraldursins/
https://efling.is/2020/04/07/the-board-of-eflings-resolution-on-the-effects-of-the-covid-19-epidemic/?lang=en
Þar má skoða rýmkun hlutabótaleiðarinnar og tímabundna lækkun tryggingagjalds.
There it is possible to look into widening the partial pay cut method and looking into a temporary reduction in employment insurance fees.
0.216922
370d10cc1d97890e
341c7418067b8799
p10:18s2/3
p10:18s2/3
Ályktun stjórnar Eflingar vegna áhrifa kórónaveirufaraldursins | Efling
The Board of Efling´s Resolution on the Effects of The COVID-19 Epidemic | Efling
2021-07-18 14:36
2021-07-20 01:25
html
html
good
good
no
no
025cc0d8cdeb2057
101.35
0.912
No
other
second-orig-first-mt
A
efling.is
A
http://landmannalaugar.info/Pages/Glossary.htm
http://www.landmannalaugar.info/Pages/GlossaryEn.htm
Skál: Mikil hvilft í Löðmundi, neðan frá Löðmundarvatni og upp á brúnir þar sem fjallið rís hve hæðst. Stóra-Brandsgil: Önnur grein hins mikla Brandsgils.
Skál: A basin in the mountain Löðmundur, starting down by the lake and reaching, somewhere in vertical cliffs, up to the rim close to the highest peek.
0.267269
69fd0272e9e0765b+7da9028f7261986b
646a485e438ecb8d
p138:170s1/1+p139:170s1/2
p110:139s1/1
Island/Hálendið nafnskrá+Island/Hálendið nafnskrá
Glossary of Landmannaafréttur,South Iceland - Highland
2021-07-18 08:44+2021-07-18 08:44
2021-07-18 02:49
html+html
html
good+good
good
no+no
no
025cc5745996ed81
100.83
0.678
Yes
other
first-orig-second-ht
MIX
www.landmannalaugar.info
MIX
http://www.landmannalaugar.info/Pages/Glossary.htm
http://landmannalaugar.info/Pages/GlossaryEn.htm
Skál: Mikil hvilft í Löðmundi, neðan frá Löðmundarvatni og upp á brúnir þar sem fjallið rís hve hæðst. Stóra-Brandsgil: Önnur grein hins mikla Brandsgils.
Skál: A basin in the mountain Löðmundur, starting down by the lake and reaching, somewhere in vertical cliffs, up to the rim close to the highest peek.
0.267269
69fd0272e9e0765b+7da9028f7261986b
646a485e438ecb8d
p138:170s1/1+p139:170s1/2
p110:139s1/1
Island/Hálendið nafnskrá+Island/Hálendið nafnskrá
Glossary of Landmannaafréttur,South Iceland - Highland
2021-07-17 23:28+2021-07-17 23:28
2021-07-18 08:37
html+html
html
good+good
good
no+no
no
025cc5745996ed81
100.83
0.678
Yes
other
first-orig-second-ht
MIX
landmannalaugar.info
MIX
https://www.norden.org/is/event/dagur-nordurlanda-hvernig-geta-nordurlondin-skapad-oryggi-netinu-vidburdur-um-stafraena
https://www.norden.org/en/event/nordic-day-what-can-nordic-countries-do-make-internet-safer-place-event-about-online-abuse
Velferðarnefnd Norðurlandaráðs leggur árið 2021 sérstaka áherslu á stafræna áreitni og hótanir á netinu frá sjónarhorni jafnréttis.
In 2021, the Nordic Council’s Committee for Welfare in the Nordic Region is focusing explicitly on digital abuse and online threats from a gender equality perspective.
0.297417
4c70db833a389e6a
a93008abf4c0ae9a
p28:36s1/2
p28:37s1/2
Dagur Norðurlanda: Hvernig geta Norðurlöndin skapað öryggi á netinu? Viðburður um stafræna áreitni frá sjónarhorni jafnréttis | Norrænt samstarf
Nordic Day: What can the Nordic countries do to make the Internet a safer place? – an event about online abuse seen from a gender perspective. | Nordic cooperation
2021-07-18 21:52
2021-07-21 01:25
html
html
good
good
no
no
025d04106563a828
128.07
0.812
No
safer-internet
first-orig-second-ht
UNK
www.norden.org
B
https://arsskyrsla.landsbankinn.is/anaegdari-vidskiptavinir/einstaklingar
https://arsskyrsla.landsbankinn.is/en/satisfied-customers/personal-banking
Áhersla er á endurnýjun eldri hraðbanka og bætt aðgengi að hraðbönkum og myntrúllusjálfsölum, m.a. með sólarhringsopnun. Vefkökur
We are currently focused on renewing older ATMs and improving access to both ATMs and coin roll dispensers, with, among other things, around the clock access. Cookies
0.196008
e641e69940a4dd22+ce5b70735f9970c3
4a796e36c71ff1e5+97a40f3d56108f13
p41:43s3/3+p42:43s1/1
p44:46s4/4+p45:46s1/1
Einstaklingar - Ánægðari viðskiptavinir - Ársskýrsla+Einstaklingar - Ánægðari viðskiptavinir - Ársskýrsla
Personal banking - Satisfied customers - Landsbankinn Annual Report+Personal banking - Satisfied customers - Landsbankinn Annual Report
2021-07-17 21:51+2021-07-17 21:51
2021-07-17 22:05+2021-07-17 22:05
html+html
html+html
good+short
good+short
no+yes
no+yes
025d7e91b206a274
100.85
0.511
No
online-dispute-resolution
second-orig-first-mt
B
arsskyrsla.landsbankinn.is
B
https://arsskyrsla2020.landsbankinn.is/anaegdari-vidskiptavinir/einstaklingar
https://arsskyrsla2020.landsbankinn.is/en/satisfied-customers/personal-banking
Áhersla er á endurnýjun eldri hraðbanka og bætt aðgengi að hraðbönkum og myntrúllusjálfsölum, m.a. með sólarhringsopnun. Vefkökur
We are currently focused on renewing older ATMs and improving access to both ATMs and coin roll dispensers, with, among other things, around the clock access. Cookies
0.196008
e641e69940a4dd22+ce5b70735f9970c3
4a796e36c71ff1e5+97a40f3d56108f13
p41:43s3/3+p42:43s1/1
p44:46s4/4+p45:46s1/1
Einstaklingar - Ánægðari viðskiptavinir - Ársskýrsla+Einstaklingar - Ánægðari viðskiptavinir - Ársskýrsla
Personal banking - Satisfied customers - Landsbankinn Annual Report+Personal banking - Satisfied customers - Landsbankinn Annual Report
2021-07-18 15:52+2021-07-18 15:52
2021-07-20 05:40+2021-07-20 05:40
html+html
html+html
good+short
good+short
no+yes
no+yes
025d7e91b206a274
100.85
0.511
No
online-dispute-resolution
second-orig-first-mt
B
arsskyrsla2020.landsbankinn.is
B
http://this.is/klingogbang/archive_view.php?id=164
http://this.is/klingogbang/archive_view.php?lang=en&id=164
Baldur meðhöndlar þessa hugmyndfræði þó ekki af kulda eða hroka sem sést best á þeirri alúð sem hann leggur í verk sín.
Baldur does not treat this ideology coldly or with arrogance, which is best demonstrated in the heartiness that he puts into his pieces.
0.499236
d278686467b4177e
3984182ea67e4a88
p1:1s29/41
p1:1s30/42
Kling&Bang
Kling&Bang
2021-07-18 00:24
2021-07-18 06:27
html
html
good
good
no
no
025d89a5ade22a04
101.68
0.933
No
other
first-orig-second-ht
MIX
this.is
MIX
https://www.samherji.is/is/frettir/gert_rad_fyrir_1030_milljona_krona_hagnadi_af_rekstri_felagsins_arid_2003
https://www.samherji.is/en/the-company/news/a_1030_million_isk_profit_expected_in_the_year_2003
Nýr stjórnarmaður Gunnar Felixson var boðinn velkominn en fráfarandi stjórnarmanni Arngrími Jóhannssyni var þökkuð stjórnarsetan og samstarfið. Endurskoðandi Samherja hf. var kosinn Endurskoðun Akureyri KPMG, Arnar Árnason Þóknun til stjórnarmanna var samþykkt kr. 650.000.-
The Auditor of Samherji Ltd. was elected Endurskoðun Akureyri KPMG, Arnar Árnason The royalty payment to the board of Directors was approved ISK 650.000.- p.a.
0.283262
d18199cabdeaeed3+6693447bc81b413b+8f4bf8a2e3bb029c
2c018826c31e1ccc
p6:8s4/4+p7:8s1/1+p8:8s1/1
p6:6s3/3
Gert ráð fyrir 1.030 milljóna króna hagnaði af rekstri félagsins árið 2003 | Samherji hf.+Gert ráð fyrir 1.030 milljóna króna hagnaði af rekstri félagsins árið 2003 | Samherji hf.+Gert ráð fyrir 1.030 milljóna króna hagnaði af rekstri félagsins árið 2003 | Samherji hf.
A 1.030 million ISK profit expected in the year 2003 | Samherji hf.
2021-07-18 03:19+2021-07-18 03:19+2021-07-18 03:19
2021-07-22 20:44
html+html+html
html
good+neargood+neargood
good
no+no+no
no
025dbd7532d38cfb
99.0
0.681
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.samherji.is
B
https://www.faxafloahafnir.is/stefnur/
https://www.faxafloahafnir.is/en/policies/
Samræming á fjölskyldu- og atvinnulífi.
Harmonisation of family and working life
0.436778
6a22ff5a0b00b049
e18ee64f4e9c54a6
p73:117s1/1
p88:133s1/1
Stefnur | Faxaflóahafnir / Reykjavík harbour
Policies | Faxaflóahafnir / Reykjavík harbour
2021-07-25 23:28
2021-07-22 03:31
html
html
short
short
no
no
025dc39cfb5343c3
103.19
0.577
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.faxafloahafnir.is
MIX
https://groups.diigo.com/group/gaedi-i-simenntun/search?what=hrobjartur,gátt&type=topic&dm=middle&sort=updated
https://groups.diigo.com/group/sfff_2012/search?what=skipulagning,"instructional%20design"
/ Gæðastjórnun í símenntun/ Group items matching "hrobjartur,gátt" in title, tags, annotations or url
/ Skipulagning og framkvæmd fræðslu/ Group items matching "skipulagning,"instructional design"" in title, tags, annotations or url
0.565188
434a0a15655637dd
20902ce0d080939a
p1:1s1/1
p1:1s1/1
Group items matching "hrobjartur,gátt" in title, tags, annotations or url - Gæðastjórnun í símenntun | Diigo Groups
Group items matching "skipulagning,"instructional design"" in title, tags, annotations or url - Skipulagning og framkvæmd fræðslu | Diigo Groups
2021-08-17 13:05
2021-07-20 21:26
html
html
good
good
no
no
025df08facfcc5ed
99.16
0.870
No
other
first-orig-second-ht
UNK
groups.diigo.com
B
https://frumtok.is/um-frumtok/samthykktir/
https://frumtok.is/en/about-frumtok/articles/
Mál skulu leyst með einföldum meirihluta atkvæða.
Issues shall be resolved by a simple majority of votes.
0.904534
ed0d5d5f85ed2026
5fa06af523f8de16
p55:72s1/3
p55:71s1/3
Samþykktir — Frumtök
Articles — Frumtök
2021-07-18 01:02
2021-07-18 07:05
html
html
good
good
no
no
025e21f5db7f3db5
101.83
0.813
No
other
first-orig-second-mt
B
frumtok.is
B
http://www.sagatrail.is/is/museums/reykholt/
http://www.sagatrail.is/en/museums/reykholt/
Í kirkjunni eru gamlar kirkjuklukkur, Frobenius-orgel Dómkirkjunnar í Reykjavík, verðlaunaðir steindir gluggar og skírnar fontur úr klébergi, gjöf Norðmanna.
The church has old church bells, Frobenius­organ from the cathedral in Reykjavík, awardwinning stained­glass windows and a soapstone baptismal font, a donation from Norway.
0.414040
681ac2b0c682aa6f
6aa1b2e9d32382f2
p4:12s5/7
p5:9s4/5
Reykholt
Reykholt
2021-07-18 05:08
2021-07-18 12:10
html
html
good
good
no
no
025efd3fdcb2f553
100.91
0.889
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.sagatrail.is
B
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/5a
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/5a
Hvaða holur verða leiknar í umspilinu.
Which holes will be used for the play-off.
0.372678
280f9b01a7745d22
3dd020f32dbc9203
p114:170s1/1
p116:172s1/1
Að ákvarða skilmála keppninnar
Setting the Terms of the Competition
2021-07-17 23:21
2021-07-18 03:10
html
html
short
short
no
no
025f4c094c2f3791
98.21
0.903
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.samherji.is/is/fiskeldi
https://www.samherji.is/en/fishfarming
Samherji fiskeldi er stærsti framleiðandi á bleikju í heiminum í dag en fyrirtækið hefur sérhæft sig í framleiðslu á bleikju (Salvelinus alpinus), allt frá hrognum til fullunninnar vöru.
Arctic Char farming Samherji fiskeldi has specialized in the production of Arctic Charr (Salvelinus alpinus) from roe to finished product and is currently the world´s leading producer of Arctic Char.
0.523939
4fadba190a728527
c24b55f5fddb8138+2830ee7206a6f447
p11:14s1/2
p5:13s1/1+p6:13s1/4
Fiskeldi | Samherji hf.
Fishfarming | Samherji hf.+Fishfarming | Samherji hf.
2021-07-17 21:39
2021-07-18 02:19+2021-07-18 02:19
html
html+html
good
short+good
no
no+no
025feb3b4214eebd
99.3
0.979
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.samherji.is
B
https://www.neway.mobi/is/news/-how-can-be-restored-while-smartphones-and-headsets-have-become-dirty.html
https://www.neway.mobi/news/-how-can-be-restored-while-smartphones-and-headsets-have-become-dirty.html
Ef þú vilt ekki að rafrænu vörurnar sem þú keyptir núna verði skítugar, þá er best að grípa þær frá upptökum, svo sem að nota nokkra geymslupoka.
If you don't want the electronic products that you just bought to become dirty, then it is best to grab them from the source, such as using some storage bags.
0.665391
88944bd0a5b3408c
37e7d62a13ed5876
p21:26s2/3
p21:26s2/3
Hvernig er hægt að endurheimta meðan snjallsímar og heyrnartól hafa orðið óhrein?
How Can be Restored While Smartphones and Headsets Have Become Dirty?
2021-07-18 12:22
2021-07-18 13:44
html
html
good
good
no
no
0260203feae3cc59
101.48
0.930
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
https://www.keilir.net/is/adstada/keilisgardar
https://www.keilir.net/english/student-services/campus
Íbúðirnar eru staðsettar á Keilisbraut á Ásbrú í Reykjanesbæ og í göngufæri frá aðalbyggingu skólans.
The apartments are located on Keilisbraut on Ásbrú in Reykjanesbær and within walking distance of the school's main building.
0.921954
64736f14360433ff
e717dfd8d66dfb63
p2:14s2/2
p2:11s2/6
Keilisgarðar | Keilir - Miðstöð vísinda, fræða og atvinnulífs
Keilir | Campus | Keilir - Academy
2021-07-18 18:07
2021-07-20 03:59
html
html
good
good
no
no
0260950960fac7a9
105.5
0.987
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.keilir.net
MIX
https://www.humanrights.is/is/mannrettindi-og-island/ymiss-mannrettindi/ferdafrelsi/schengen-samstarfid
https://www.humanrights.is/en/human-rights-education-project/human-rights-concepts-ideas-and-fora/human-rights-in-relation-to-other-topics/freedom-of-movement-and-the-schengen
Efling ytri landamæranna og vernd gegn innflytjendum og hryðjuverkaárásum virðist vera forgangsatriði og mannréttindi falla í skuggann af því.
The priority seems to be securing external borders from immigration and terrorism which can blind the EU to Human rights violations.
0.248639
456afcacd117b7db
3c3979af63cc27f5
p50:83s2/4
p45:71s2/4
Schengen samstarfið | Mannréttindaskrifstofa Íslands
Freedom of movement and the Schengen | Icelandic Human Rights Centre
2021-07-18 23:37
2021-07-28 18:38
html
html
good
good
no
no
0260f5a4e13d96ad
101.1
0.729
No
other
first-orig-second-ht
B
www.humanrights.is
B
https://www.norden.org/is/news/utanrikisradherrarnir-gera-nyja-uttekt-oryggisstefnu
https://www.norden.org/en/nyhed/ministers-foreign-affairs-embark-new-report-security-policy
Góðu fréttirnar eru að stuðningur við nánara og betra samstarf um öryggismál er mikill meðal almennings í norrænu ríkjunum,“ segir Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkisráðherra á Íslandi.
The good news is how strong the support is for closer and deeper co-operation on security policy among those living in the Nordic Region, says Guðlaugur Þór Þórðarson, Iceland’s Minister for Foreign Affairs.
0.474581
b0c45d0cf666d3da
bb5956ff236e1453
p30:51s2/2
p30:52s2/2
Utanríkisráðherrarnir gera nýja úttekt á öryggisstefnu | Norrænt samstarf
Ministers for foreign affairs embark on new report on security policy | Nordic cooperation
2021-07-20 08:13
2021-07-21 05:05
html
html
good
good
no
no
026164f31d99a320
146.56
0.886
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
https://www.booking.com/content/terms.is.html
https://www.booking.com/content/terms.en-gb.html
Greiðsla er tekin á öruggan hátt með kredit-/debetkorti þínu eða af bankareikningi þínum og lögð inn á bankareikning ferðaþjónustunnar í gegnum greiðslumiðlun þriðja aðila.
Payment is safely processed from your credit/debit card or bank account to the bank account of the accommodation provider through a third party payment processor.
0.493808
43e91c8cea9308d
80d0c8c798c55039
p55:116s3/4
p55:120s3/4
Booking.com: Skilmálar og skilyrði.
Booking.com: Terms and conditions.
2021-07-17 23:07
2021-07-18 00:42
html
html
good
good
no
no
0261a9697fb9df9a
104.44
0.995
No
other
second-orig-first-ht
MIX
www.booking.com
MIX
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1737/
https://www.eso.org/public/news/eso1737/
Stjörnufræðingar áætla að millistjörnusmástirni eins og ‘Oumuamua ættu að koma inn í innra sólkerfið okkar um það bil einu sinni á ári. Þau eru hins vegar svo dauf að erfitt er að greina þau og hafa þess vegna ekki fundist fyrr en nú.
Astronomers estimate that an interstellar asteroid similar to `Oumuamua passes through the inner Solar System about once per year, but they are faint and hard to spot so have been missed until now.
0.346232
ff08f351d7dfb25+6a728d55c790c755
fc9373c2d64320f8
p14:22s1/3+p14:22s2/3
p14:20s1/2
Sjónaukar ESO sýna að fyrsta millistjörnusmástirnið er einstakt | ESO Ísland+Sjónaukar ESO sýna að fyrsta millistjörnusmástirnið er einstakt | ESO Ísland
ESO Observations Show First Interstellar Asteroid is Like Nothing Seen Before | ESO
2021-07-24 18:26+2021-07-24 18:26
2021-07-18 19:08
html+html
html
good+good
good
no+no
no
0261fcaa880f29f7
119.82
0.833
No
other
second-orig-first-ht
MIX
www.eso.org
B
https://landsbokasafn.is/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=931&cntnt01origid=40&cntnt01detailtemplate=LBS_ExhibitionDetail&cntnt01returnid=40
https://landsbokasafn.is/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=929&cntnt01origid=140&cntnt01detailtemplate=LBS_ExhibitionDetail&cntnt01returnid=140
Bókmenntafélagið hefur staðið fyrir bókaútgáfu sem er fremur fallin til menningarauka en efnalegs ábata. Félagið er útgefandi Skírnis, Tímarits bókmenntafélagsins, og Lærdómsrita bókmenntafélagsins auk fjölmargra bóka á ýmsum sviðum menningar og fræða í samræmi við tilgang félagsins.
It has published books more suited for cultural than economical benefits. The Literary Society is the publisher of Skírnir, the magazine of the Literary Society and the book series Lærdómsrit that has introduced fundamental world known scientific works. Moreover, the Literary Society has published numerous books in various fields of culture and scholarship in accordance with the Society's purpose.
0.428239
d62e218b63b4e70+7a79d00a6046836f
712fd1ecc7ad242e+dfd8deb967e422ed+31ec4459bf0e9b72
p2:2s3/5+p2:2s4/5
p3:3s2/5+p3:3s3/5+p3:3s4/5
Landsbókasafn+Landsbókasafn
Landsbókasafn | Previous exhibitions+Landsbókasafn | Previous exhibitions+Landsbókasafn | Previous exhibitions
2021-07-20 04:51+2021-07-20 04:51
2021-07-18 21:02+2021-07-18 21:02+2021-07-18 21:02
html+html
html+html+html
good+good
good+good+good
no+no
no+no+no
026200a83d49a58c
101.97
0.859
No
other
first-orig-second-ht
UNK
landsbokasafn.is
MIX
http://www.honnunarsafn.is/is/syning/pr%C3%BD%C3%B0i
https://www.honnunarsafn.is/en/exhibition/pr%C3%BD%C3%B0i
Á sýningunni má þó finna glæsilegt dæmi um slíka nýsmíði er tengir saman nútíð og fortíð.
The exhibition does include a magnificent modern-day exemplar, however, which connects past and future.
0.202008
bae295fe25b526be
1acd2b3b416013d5
p5:6s2/5
p5:6s2/5
Prýði | Hönnunarsafn Íslands
Prýði | Design Museum
2021-07-18 00:30
2021-07-18 17:20
html
html
good
good
no
no
026238be2a7efff6
105.53
0.697
No
other
first-orig-second-ht
A
www.honnunarsafn.is
MIX
https://honnunarsafn.is/is/syning/pr%C3%BD%C3%B0i
http://www.honnunarsafn.is/en/exhibition/pr%C3%BD%C3%B0i
Á sýningunni má þó finna glæsilegt dæmi um slíka nýsmíði er tengir saman nútíð og fortíð.
The exhibition does include a magnificent modern-day exemplar, however, which connects past and future.
0.202008
bae295fe25b526be
1acd2b3b416013d5
p5:6s2/5
p5:6s2/5
Prýði | Hönnunarsafn Íslands
Prýði | Design Museum
2021-07-18 02:38
2021-07-18 20:21
html
html
good
good
no
no
026238be2a7efff6
105.53
0.697
No
other
first-orig-second-ht
A
www.honnunarsafn.is
MIX
https://www.honnunarsafn.is/is/syning/pr%C3%BD%C3%B0i
http://honnunarsafn.is/en/exhibition/pr%C3%BD%C3%B0i
Á sýningunni má þó finna glæsilegt dæmi um slíka nýsmíði er tengir saman nútíð og fortíð.
The exhibition does include a magnificent modern-day exemplar, however, which connects past and future.
0.202008
bae295fe25b526be
1acd2b3b416013d5
p5:6s2/5
p5:6s2/5
Prýði | Hönnunarsafn Íslands
Prýði | Design Museum
2021-07-17 22:09
2021-07-19 04:33
html
html
good
good
no
no
026238be2a7efff6
105.53
0.697
No
other
first-orig-second-ht
A
honnunarsafn.is
MIX
https://www.horsesoficeland.is/is/um-verkefnid/frettir/hrossautflutningur-fer-fram-ur-bjortustu-vonum/1247
https://www.horsesoficeland.is/about/news/horse-export-exceeds-brightest-hopes/1248
„Ég held og vona að það séu bjartir tímar framundan, auðvitað er það alltaf háð ákveðnum aðstæðum í heiminum, svo sem gengi krónunnar og annað, en við höfum staðið vel og markvisst að kynningu á íslenska hestinum og þar vegur þáttur HOI þungt.“
“I believe and hope that there are bright times ahead. Of course it always depends on the situation in the world, like the exchange rate of the króna and other factors, but we have been successful in strategic marketing of the Icelandic horse and HOI has played a big part in that work.”
0.507357
152b5c3bf7ddc8f1
84132e8790aa7bcf+7ba081fb810dc081
p9:9s2/2
p9:9s2/3+p9:9s3/3
Hrossaútflutningur fer fram úr björtustu vonum
Horse export exceeds brightest hopes+Horse export exceeds brightest hopes
2021-07-17 22:41
2021-07-17 22:57+2021-07-17 22:57
html
html+html
good
good+good
no
no+no
02625e3bb67f1c86
161.6
0.536
No
other
first-orig-second-ht
B
www.horsesoficeland.is
B
https://utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/frettir/742-aridh-2015-i-toelum
https://utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news/743-record-number-of-applications-for-protection-in-2015
Aðstæður meirihluta umsækjenda sem hingað koma eru þar af leiðandi nokkuð frábrugðnar því sem gengur og gerist í nágrannalöndum okkar.
The circumstances of the majority of protection seekers in Iceland are therefore in some aspects different from the norm in the neighboring countries. Conclusion of cases in 2015
0.260258
bdb64531feb3ff62
44969872a4ca04a3+54e0a730e317c5f2
p11:18s2/2
p11:18s2/2+p12:18s1/1
Metfjöldi umsókna um vernd árið 2015
Record number of applications for protection in 2015+Record number of applications for protection in 2015
2021-07-17 23:52
2021-07-26 20:22+2021-07-26 20:22
html
html+html
good
good+short
no
no+no
0262b7d191c569e0
101.08
0.716
No
other
first-orig-second-ht
A
utl.is
MIX
https://www.norden.org/is/news/taktu-thatt-i-norraenum-loftslagsumraedum-thann-17-november
https://www.norden.org/en/nyhed/join-nordic-climate-debate-17-november
Alþjóðasamfélagið og leiðtogar heimsins verða að forgangsraða réttindum barna og annarra viðkvæmra hópa í loftslagsstefnumótun og aðgerðum.
The international community and world leaders need to put the rights of children and other vulnerable groups at the heart of climate policy and action.
0.598435
b5c5f046cbf0ec67
69b6be5aaf8ddde7
p30:44s2/2
p37:51s2/2
Taktu þátt í norrænum loftslagsumræðum þann 17. nóvember! | Norrænt samstarf
Join the Nordic climate debate on 17 November! | Nordic cooperation
2021-07-19 00:22
2021-07-19 01:29
html
html
good
good
no
no
0262dbd698121c7b
104.04
0.550
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.arsskyrsla.hugverk.is/raport-2019/home
https://www.arsskyrsla.hugverk.is/raport-2019/english/home
Við hjá Hugverkastofunni viljum þakka þeim sem sáu sér fært að fagna með okkur og við hlökkum til þess að eiga blómlegt samstarf við ykkur á næstu árum.
We wish to thank everyone who was able to celebrate with us, and we look forward to working with you in the years to come.
0.488847
7ae132d7e1cbb15e
d34a14ce9b2441b6
p50:142s5/5
p47:140s5/5
Hugverkastofan Ársskýrsla
Home
2021-07-17 23:17
2021-07-18 02:19
html
html
good
good
no
no
0262e29458300dac
101.85
0.949
No
other
first-orig-second-mt
B
www.arsskyrsla.hugverk.is
B
https://www.volvocars.com/is/v/cars/s60-hybrid
https://www.volvocars.com/intl/v/cars/s60-hybrid
Nákvæmlega staðsettir hágæðahátalarar frá Bowers & Wilkins bjóða upp á einstaka hljóðupplifun í bílnum, sama hvar setið er. Skoða aðrar gerðir
Positioned and mounted with precision, adding high-end Bowers & Wilkins speakers to your Volvo creates a breathtaking audio experience no matter where you’re sitting in the car.
0.321426
384d996575117c2c+3d469e62903a8c0e
9bc63192f0b2122e
p69:74s1/1+p70:74s1/1
p70:75s1/1
Volvo S60 Recharge tengiltvinnbíll | Volvo Cars+Volvo S60 Recharge tengiltvinnbíll | Volvo Cars
Volvo S60 Recharge plug-in hybrid | Volvo Cars
2021-07-18 01:16+2021-07-18 01:16
2021-07-18 18:40
html+html
html
good+short
good
no+yes
no
0262e8b2e3d0ea21
127.65
0.755
No
other
second-orig-first-ht
MIX
www.volvocars.com
B
https://www.volvocars.com/is/v/cars/v60-hybrid
https://www.volvocars.com/intl/v/cars/v60-hybrid
Nákvæmlega staðsettir hágæðahátalarar frá Bowers & Wilkins bjóða upp á einstaka hljóðupplifun í bílnum, sama hvar setið er. Skoða aðrar gerðir
Positioned and mounted with precision, adding high-end Bowers & Wilkins speakers to your Volvo creates a breathtaking audio experience no matter where you’re sitting in the car.
0.321426
384d996575117c2c+3d469e62903a8c0e
9bc63192f0b2122e
p69:74s1/1+p70:74s1/1
p69:72s1/1
Volvo V60 Recharge tengiltvinnbíll | Volvo Cars+Volvo V60 Recharge tengiltvinnbíll | Volvo Cars
Volvo V60 Recharge plug-in hybrid | Volvo Cars
2021-07-18 01:15+2021-07-18 01:15
2021-07-18 18:41
html+html
html
good+short
good
no+yes
no
0262e8b2e3d0ea21
127.65
0.755
No
other
second-orig-first-ht
MIX
www.volvocars.com
B
https://www.haestirettur.is/default.aspx?PageId=6883957c-8df8-11e5-80c6-005056bc6a40
https://www.haestirettur.is/en/
Einar hafði einnig verið alþingismaður, ritstjóri Morgunblaðsins, skattstjóri í Reykjavík og prófessor, er hann tók sæti í Hæstarétti.
Dr. Arnórsson had further been a Member of Parliament, an editor of the daily newspaper Morgunbladid, a Tax Commissioner of Reykjavik and a professor at the University of Iceland when he acceded to the bench of the Supreme Court.
0.310888
8ca8ce26b9a433fe
57632c8f53668857
p36:49s5/5
p18:31s4/4
Byggingin
About the Supreme Court
2021-07-17 22:21
2021-07-18 07:49
html
html
good
good
no
no
026307a61e114cca
99.21
0.873
Yes
other
first-orig-second-ht
MIX
www.haestirettur.is
MIX
https://nordichouse.is/vidburdur/ragnheidur-grondal-tonleikarod-norraena-hussins-3/
https://nordichouse.is/en/event/ragnheidur-grondal-tonleikarod-norraena-hussins-3/
Tónleikaröðin inniheldur eitthvað fyrir alla; þjóðlagatónlist, djass, klassík og popp.
The concert series has something for everyone; folk music, jazz, classical, and pop.
0.766991
d3ffd4fe37a2a933
65371e3e97c2390
p3:18s3/3
p3:17s3/3
Ragnheiður Gröndal TÓNLEIKARÖÐ NORRÆNA HÚSSINS | Norræna Húsið
Ragnheiður Gröndal THE NORDIC HOUSE CONCERT SERIES | The Nordic House
2021-07-17 22:27
2021-07-17 23:50
html
html
good
good
no
no
02635df71423201c
101.99
0.886
No
other
second-orig-first-ht
UNK
nordichouse.is
A
https://betrivinnutimi.is/vaktavinna/ferli-innleidingar/
https://betrivinnutimi.is/english/shift-work/the-implementation-process/
1. skref - Upphafsfundur
Step 1 - Initial Meeting
0.632456
bf6b4a54e3f78ddd
70061adae1f8f555
p3:56s1/1
p4:66s1/1
Ferli innleiðingar
The Implementation Process
2021-07-17 21:49
2021-07-18 07:25
html
html
short
short
yes
yes
0263a6698e31af69
87.98
0.961
Yes
other
second-orig-first-ht
A
betrivinnutimi.is
A
https://www.betrivinnutimi.is/vaktavinna/ferli-innleidingar/
https://www.betrivinnutimi.is/english/shift-work/the-implementation-process/
1. skref - Upphafsfundur
Step 1 - Initial Meeting
0.632456
bf6b4a54e3f78ddd
70061adae1f8f555
p3:56s1/1
p4:66s1/1
Ferli innleiðingar
The Implementation Process
2021-07-18 01:35
2021-07-22 14:49
html
html
short
short
yes
yes
0263a6698e31af69
87.98
0.961
Yes
other
second-orig-first-ht
A
www.betrivinnutimi.is
A
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/players-edition/rule-1
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/players-edition/rule-1
Sá sem aðstoðar þig á meðan þú leikur umferð, með því að halda á, flytja eða sjá um kylfur þínar og/eða gefur þér ráð.
Someone who helps you during a round to carry, transport or handle your clubs and/or give you advice.
0.304323
6c3a753894d65e45
79df0b65000e3a87
p51:77s1/2
p51:80s1/2
Leikurinn, hegðun leikmannsins og reglurnar
The Game, Player Conduct and the Rules
2021-07-17 22:40
2021-07-18 04:34
html
html
good
good
no
no
0263b9c41bdfa026
105.84
0.544
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/players-edition/rule-10
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/players-edition/rule-10
Sá sem aðstoðar þig á meðan þú leikur umferð, með því að halda á, flytja eða sjá um kylfur þínar og/eða gefur þér ráð.
Someone who helps you during a round to carry, transport or handle your clubs and/or give you advice.
0.304323
6c3a753894d65e45
79df0b65000e3a87
p116:147s1/2
p118:148s1/2
Að undirbúa og slá högg. Ráðlegging og aðstoð. Kylfuberar
Preparing for and Making a Stroke; Advice and Help; Caddies
2021-07-17 22:47
2021-07-18 00:18
html
html
good
good
no
no
0263b9c41bdfa026
105.84
0.544
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/players-edition/rule-10
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/players-edition/rule-10
Sá sem aðstoðar þig á meðan þú leikur umferð, með því að halda á, flytja eða sjá um kylfur þínar og/eða gefur þér ráð.
Someone who helps you during a round to carry, transport or handle your clubs and/or give you advice.
0.304323
6c3a753894d65e45
79df0b65000e3a87
p117:147s1/2
p119:148s1/2
Að undirbúa og slá högg. Ráðlegging og aðstoð. Kylfuberar
Preparing for and Making a Stroke; Advice and Help; Caddies
2021-07-17 22:47
2021-07-18 00:18
html
html
good
good
no
no
0263b9c41bdfa026
105.84
0.544
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/players-edition/rule-10
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/players-edition/rule-10
Sá sem aðstoðar þig á meðan þú leikur umferð, með því að halda á, flytja eða sjá um kylfur þínar og/eða gefur þér ráð.
Someone who helps you during a round to carry, transport or handle your clubs and/or give you advice.
0.304323
6c3a753894d65e45
79df0b65000e3a87
p118:147s1/2
p120:148s1/2
Að undirbúa og slá högg. Ráðlegging og aðstoð. Kylfuberar
Preparing for and Making a Stroke; Advice and Help; Caddies
2021-07-17 22:47
2021-07-18 00:18
html
html
good
good
no
no
0263b9c41bdfa026
105.84
0.544
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/players-edition/rule-11
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/players-edition/rule-11
Sá sem aðstoðar þig á meðan þú leikur umferð, með því að halda á, flytja eða sjá um kylfur þínar og/eða gefur þér ráð.
Someone who helps you during a round to carry, transport or handle your clubs and/or give you advice.
0.304323
6c3a753894d65e45
79df0b65000e3a87
p57:106s1/2
p57:107s1/2
Bolti á hreyfingu hittir af slysni einstakling, dýr eða hlut. Vísvitandi athafnir til að hafa áhrif á bolta á hreyfingu
Ball in Motion Accidentally Hits Person, Animal or Object; Deliberate Actions to Affect Ball in Motion
2021-07-17 22:44
2021-07-18 00:16
html
html
good
good
no
no
0263b9c41bdfa026
105.84
0.544
No
other
second-orig-first-mt
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/players-edition/rule-23
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/players-edition/rule-23
Sá sem aðstoðar þig á meðan þú leikur umferð, með því að halda á, flytja eða sjá um kylfur þínar og/eða gefur þér ráð.
Someone who helps you during a round to carry, transport or handle your clubs and/or give you advice.
0.304323
6c3a753894d65e45
79df0b65000e3a87
p85:113s1/2
p86:115s1/2
Fjórleikur
Four-Ball
2021-07-17 22:46
2021-07-18 04:36
html
html
good
good
no
no
0263b9c41bdfa026
105.84
0.544
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/players-edition/rule-23
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/players-edition/rule-23
Sá sem aðstoðar þig á meðan þú leikur umferð, með því að halda á, flytja eða sjá um kylfur þínar og/eða gefur þér ráð.
Someone who helps you during a round to carry, transport or handle your clubs and/or give you advice.
0.304323
6c3a753894d65e45
79df0b65000e3a87
p86:113s1/2
p87:115s1/2
Fjórleikur
Four-Ball
2021-07-17 22:46
2021-07-18 04:36
html
html
good
good
no
no
0263b9c41bdfa026
105.84
0.544
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/players-edition/rule-9
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/players-edition/rule-9
Sá sem aðstoðar þig á meðan þú leikur umferð, með því að halda á, flytja eða sjá um kylfur þínar og/eða gefur þér ráð.
Someone who helps you during a round to carry, transport or handle your clubs and/or give you advice.
0.304323
6c3a753894d65e45
79df0b65000e3a87
p108:191s1/2
p107:188s1/2
Bolta leikið þar sem hann liggur. Kyrrstæðum bolta lyft eða hann hreyfður
Ball Played as It Lies; Ball at Rest Lifted or Moved
2021-07-17 22:42
2021-07-18 00:14
html
html
good
good
no
no
0263b9c41bdfa026
105.84
0.544
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/players-edition/rule-9
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/players-edition/rule-9
Sá sem aðstoðar þig á meðan þú leikur umferð, með því að halda á, flytja eða sjá um kylfur þínar og/eða gefur þér ráð.
Someone who helps you during a round to carry, transport or handle your clubs and/or give you advice.
0.304323
6c3a753894d65e45
79df0b65000e3a87
p138:191s1/2
p137:188s1/2
Bolta leikið þar sem hann liggur. Kyrrstæðum bolta lyft eða hann hreyfður
Ball Played as It Lies; Ball at Rest Lifted or Moved
2021-07-17 22:42
2021-07-18 00:14
html
html
good
good
no
no
0263b9c41bdfa026
105.84
0.544
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.randa.org
MIX
https://efling.is/2018/11/19/gerdubergsfundur-eflingar-kjor-laglauna-kvenna-eru-oasaettanleg/
https://efling.is/2018/11/19/eflings-gerduberg-meeting-the-conditions-of-low-wage-women-are-unacceptable/?lang=en
Boðið verður upp á textatúlkun á ensku á skjá.
On-screen interpretation to English will be provided.
0.209211
e79751c3f6098a77
1ce0fa7614b7450
p6:9s4/4
p6:9s4/4
Gerðubergsfundur Eflingar: Kjör láglauna kvenna eru óásættanleg! | Efling
Efling´s Gerðuberg Meeting: The Conditions of Low-Wage women are unacceptable! | Efling
2021-07-18 06:43
2021-07-19 00:53
html
html
good
good
no
no
0263ce992aeec27e
105.31
0.611
No
other
second-orig-first-mt
A
efling.is
A
https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal/295-kalffell-itarefni-og-abuendatal
https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal/315-kalffell-further-reading-and-list-of-inhabitants
Nafnið Kálffell kemur fyrir í heimildum ýmist með einu eða tveimur "f".
The name of the farm was sometimes spelled with only one f.
0.168590
224738c1b4546c3d
4743d6667e6df79a
p5:17s1/2
p5:17s1/2
Kálffell - Ítarefni og ábúendatal
Kálffell - Further reading and list of inhabitants
2021-07-18 03:29
2021-07-18 15:18
html
html
good
good
no
no
0263edaceb8c228e
98.18
0.756
Yes
other
first-orig-second-mt
A
www.ferdaf.is
A
https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal/295-kalffell-itarefni-og-abuendatal/
https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal/315-kalffell-further-reading-and-list-of-inhabitants/
Nafnið Kálffell kemur fyrir í heimildum ýmist með einu eða tveimur "f".
The name of the farm was sometimes spelled with only one f.
0.168590
224738c1b4546c3d
4743d6667e6df79a
p5:17s1/2
p5:17s1/2
Kálffell - Ítarefni og ábúendatal
Kálffell - Further reading and list of inhabitants
2021-07-18 15:28
2021-07-20 03:38
html
html
good
good
no
no
0263edaceb8c228e
98.18
0.756
Yes
other
first-orig-second-mt
A
www.ferdaf.is
A
https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal?start=28
https://www.ferdaf.is/index.php/en/2016-02-17-10-20-05/highland-farms/44-itarefni-og-abuendatal/315-kalffell-further-reading-and-list-of-inhabitants
Nafnið Kálffell kemur fyrir í heimildum ýmist með einu eða tveimur "f".
The name of the farm was sometimes spelled with only one f.
0.168590
224738c1b4546c3d
4743d6667e6df79a
p3:36s1/2
p3:15s1/2
Ítarefni og ábúendatal
Kálffell - Further reading and list of inhabitants
2021-07-17 22:28
2021-07-24 02:47
html
html
good
good
no
no
0263edaceb8c228e
98.18
0.756
Yes
other
first-orig-second-mt
A
www.ferdaf.is
A
https://msund.is/skolinn/almennar-upplysingar/agrip-af-sogu-skolans-fyrstu-arin
https://www.msund.is/english/menntaskolinn-vid-sund-sund-upper-secondary-school/the-first-years-of-the-school
Húsnæði Miðbæjarskólans þótti óhentugt að mörgu leyti.
The housing accommodations of Miðbæjarskólinn were deemed unsuitable in many ways.
0.460566
d1067366b2ed8920
dc70ec4fbc0f0cbf
p6:11s1/5
p6:11s1/5
Menntaskólinn við Sund
Menntaskólinn við Sund
2021-07-17 23:41
2021-07-18 03:48
html
html
good
good
no
no
02641f04a1522cd2
110.77
0.955
Yes
other
second-orig-first-mt
UNK
www.msund.is
B
https://www.msund.is/skolinn/almennar-upplysingar/agrip-af-sogu-skolans-fyrstu-arin
https://msund.is/english/menntaskolinn-vid-sund-sund-upper-secondary-school/the-first-years-of-the-school
Húsnæði Miðbæjarskólans þótti óhentugt að mörgu leyti.
The housing accommodations of Miðbæjarskólinn were deemed unsuitable in many ways.
0.460566
d1067366b2ed8920
dc70ec4fbc0f0cbf
p6:11s1/5
p6:11s1/5
Menntaskólinn við Sund
Menntaskólinn við Sund
2021-07-17 22:46
2021-07-18 00:18
html
html
good
good
no
no
02641f04a1522cd2
110.77
0.955
Yes
other
second-orig-first-mt
UNK
msund.is
B
https://www.volvocars.com/is/v/cars/recharge
https://www.volvocars.com/intl/v/cars/recharge
Volvo Recharge býður upp á tækni, hönnun og sjálfbær efni sem gefa akstrinum aukið gildi.
Volvo Recharge brings you technology, design and sustainable materials that elevate your drive.
0.577350
2bb4617bccd1ff51
1cb53561231d016d
p5:42s2/2
p5:42s2/2
Tengiltvinnbílar og hreinir rafmagnsbílar | Volvo Cars
Plug-in hybrid and Pure electric cars | Volvo Cars
2021-07-18 01:13
2021-07-18 18:39
html
html
good
good
no
no
0264662dff83de35
100.58
0.943
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.volvocars.com
B
https://www.volvocars.com/is/v/cars/recharge/
https://www.volvocars.com/intl/v/cars/recharge/
Volvo Recharge býður upp á tækni, hönnun og sjálfbær efni sem gefa akstrinum aukið gildi.
Volvo Recharge brings you technology, design and sustainable materials that elevate your drive.
0.577350
2bb4617bccd1ff51
1cb53561231d016d
p5:42s2/2
p5:42s2/2
Tengiltvinnbílar og hreinir rafmagnsbílar | Volvo Cars
Plug-in hybrid and Pure electric cars | Volvo Cars
2021-07-18 16:14
2021-07-21 18:49
html
html
good
good
no
no
0264662dff83de35
100.58
0.943
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.volvocars.com
B
https://www.collectiveray.com/is/woocommerce-membership-wordpress-plugin
https://www.collectiveray.com/woocommerce-membership-wordpress-plugin
Að setja upp WooCommerce aðild er mjög einfalt og hægt er að gera það á nokkrum mínútum þó að stillingar geti tekið aðeins lengri tíma!
Setting up WooCommerce Memberships is very straightforward and can be done in minutes although configuration may take a little longer!
0.543895
2cb2fc6fc6b1d261
e0e5ab9727aadcb2
p225:251s2/2
p229:254s2/2
7 WooCommerce / WordPress aðildarforrit: Full Guide 2020
7 WooCommerce/WordPress Membership Plugins: Full Guide 2020
2021-07-20 23:05
2021-07-18 21:27
html
html
good
good
no
no
02646a02743cc4c1
101.95
0.730
No
other
second-orig-first-ht
B
www.collectiveray.com
MIX
https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/stefnur-og-starfsaaetlanir/skipurit-borgarbokasafnsins
https://borgarbokasafn.is/en/our-role-goals-and-guiding-principles/reykjavik-city-library-organization-chart
Borgarbókasafnið hefur það að markmiði að stuðla að lýðræði og ná til allra borgaranna án tillits til aldurs, kyns, kynþáttar, stjórnmálaskoðana, trúar, þjóðernis eða þjóðfélagsstöðu, skapa vettvang fyrir fólk til að rækta hæfileika sína, örva andann og sköpunarkraftinn og standa í alþjóðlegu samhengi jafnfætis bestu almenningsbókasöfnum og menningarhúsum.
Among the aims of the City Library is to support democracy and to reach out to all citizens, irrespective of their age, gender, race, political opinions, religion, nationality or standing in society, to create a forum for people to cultivate their abilities, to stimulate users’ spirits and creativity and to be unafraid of comparison with the world’s best public libraries and cultural centres.
0.455121
5ce9cb1d9c3aff9c
f0c42d8eee24f6e2
p3:4s1/1
p3:5s1/1
Skipurit Borgarbókasafnsins | Borgarbókasafn Reykjavíkur
Organization and Practical Information | Reykjavík City Library
2021-07-22 19:56
2021-07-26 18:42
html
html
good
good
no
no
02654ad243c86339
124.79
0.946
No
other
second-orig-first-mt
B
borgarbokasafn.is
B