src_url
stringlengths 14
368
| trg_url
stringlengths 15
500
| src_text
stringlengths 4
978
| trg_text
stringlengths 4
1.02k
| bleualign_score
stringlengths 8
8
| src_deferred_hash
stringlengths 12
50
| trg_deferred_hash
stringlengths 12
50
| src_paragraph_id
stringlengths 8
50
| trg_paragraph_id
stringlengths 8
49
| src_doc_title
stringlengths 0
773
| trg_doc_title
stringlengths 0
902
| src_crawl_date
stringlengths 16
50
| trg_crawl_date
stringlengths 16
50
| src_file_type
stringclasses 3
values | trg_file_type
stringclasses 4
values | src_boilerplate
stringlengths 4
26
| trg_boilerplate
stringlengths 4
26
| src_heading_html_tag
stringclasses 14
values | trg_heading_html_tag
stringclasses 14
values | bifixer_hash
stringlengths 16
16
| bifixer_score
stringlengths 4
7
| bicleaner_ai_score
stringlengths 5
5
| biroamer_entities_detected
stringclasses 2
values | dsi
stringclasses 9
values | translation_direction
stringclasses 4
values | en_document_level_variant
stringclasses 4
values | domain_en
stringlengths 4
47
| en_domain_level_variant
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
https://efling.is/2019/12/06/efling-skorar-a-olgerdina-ad-stytta-vinnuviku-allra-starfsmanna/
|
https://efling.is/2019/12/06/efling-urges-olgerdin-to-shorten-the-working-week-of-all-its-staf/?lang=en
|
Við skorum á Ölgerðina að þiggja boð okkar um samstarf við að leysa þetta mál,“ segir Viðar Þorsteinsson framkvæmdastjóri Eflingar.
|
We urge Ölgerðin to accept our offer to work together in fixing this,” says Viðar Þorsteinsson, director of Efling.
|
0.407447
|
bf913419dd1a4c16
|
acc5f9a532568a6b
|
p6:9s4/4
|
p6:9s4/4
|
Efling skorar á Ölgerðina að stytta vinnuviku allra starfsmanna | Efling
|
Efling urges Ölgerðin to shorten the working week of all their staff | Efling
|
2021-07-18 06:21
|
2021-07-18 23:39
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0241e5ce7955eb13
|
170.42
|
0.908
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
efling.is
|
A
|
https://www.lhi.is/hanne-korsnes
|
https://www.lhi.is/en/hanne-korsnes
|
Ljós og skuggar standa fyrir eitthvað dularfullt og ljóðrænt, myndhverfingu eða hreina upplifun.
|
Light and shadows represent something mystical and poetic, serving as metaphors or as something to purely experience.
|
0.377998
|
7c7b5002718bbcff
|
ee4149c6548f6f83
|
p5:5s1/2
|
p5:5s1/2
|
Hanne Korsnes | Listaháskóli Íslands
|
Hanne Korsnes | Listaháskóli Íslands
|
2021-07-17 22:05
|
2021-07-21 08:10
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0241f0a85ae83bf1
|
100.43
|
0.739
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.lhi.is
|
MIX
|
http://www.cycle.is/radical-hospitality/
|
http://www.cycle.is/einleikur
|
Hann stundaði nám við Tónlistarskóla Reykjanesbæjar, Tónlistarskólann í Reykjavík og The Royal Conservatory í Haag og er nú búsettur í Reykjavík.
|
He studied at The Royal Danish Academy of Music in Copenhagen and further in the Soloist Class with James Crabb.
|
0.302522
|
424619a86012e1dc
|
565e43d048efbd37
|
p9:20s2/3
|
p16:19s2/5
|
radical hospitality — CYCLE Music and Art Festival
|
Einleikur — CYCLE Music and Art Festival
|
2021-07-17 22:11
|
2021-07-18 04:51
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02425520a3bd69a6
|
100.57
|
0.899
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.cycle.is
|
UNK
|
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=dd9818fc-bf09-11e3-9418-005056b00087
|
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=c058e039-bff1-11e3-9418-005056b00087
|
Hefur verulega saxast á það samkeppnisforskot sem innlend fyrirtæki fengu á þennan mælikvarða eftir hrun.
|
The competitive advantage that domestic companies have enjoyed since the crash with respect to wage costs has been eroded substantially.
|
0.324370
|
ec9f552610292aae
|
d43569e892f56912
|
p12:17s6/7
|
p11:14s6/7
|
Raungengi krónunnar í sínu hæsta gildi frá hruni | Íslandsbanki
|
Real exchange rate at post-crisis high | Íslandsbanki
|
2021-07-18 01:27
|
2021-07-24 12:13
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0242758aaa5c8ed8
|
100.74
|
0.500
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.islandssjodir.is
|
B
|
https://www.vr.is/kjaramal/uppsogn/takmarkanir-a-uppsognum/
|
https://www.vr.is/en/employment-terms/notice-period-for-termination/limitations-on-terminations/
|
… sem hefur verið skipaður öryggistrúnaðarmaður starfsmanna á vinnustað
|
… that has been appointed as the workers’ safety representative in the workplace
|
0.544746
|
e2d25ea223981d3e
|
3e69cc0fbe50008c
|
p13:30s1/1
|
p13:30s1/1
|
Takmarkanir á uppsögnum - VR stéttarfélag
|
Limitations on terminations - VR union
|
2021-07-18 04:16
|
2021-07-18 05:48
|
html
|
html
|
neargood
|
neargood
|
yes
|
yes
|
024285370cc9b85d
|
266.46
|
0.565
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
www.vr.is
|
MIX
|
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1237/kids/
|
https://www.eso.org/public/news/eso1237/kids/?nolang
|
Þú getur skoðað myndina hér.
|
Take a look at it here.
|
0.189075
|
6cfb0ed5ac63939
|
6dd204d4f7305c98
|
p6:9s3/3
|
p7:10s3/3
|
2021-07-19 00:05
|
2021-07-21 07:53
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0242aad7a0f5721f
|
103.78
|
0.957
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
www.eso.org
|
B
|
||
https://www.fakta.is/Filecapinet.aspx
|
https://www.fakta.is/Filecapinet.aspx?English=true
|
Unnt er að fá viðbót við skjalaskápinn sem gerir aðgengi að gögnum mögulegt yfir Internetið.
|
An extension to The FileCabinet allows users to access data over the Internet.
|
0.258498
|
c8d8c599ae241cb1
|
12adbef25ffabd53
|
p4:4s1/2
|
p4:5s1/2
|
:: Fakta ehf ::
|
:: Fakta ehf ::
|
2021-07-17 21:48
|
2021-07-17 22:26
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0242e70e29b5bbe3
|
102.62
|
0.980
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.fakta.is
|
UNK
|
https://gildi.is/um-gildi/stefnur-og-samthykktir/samthykktir/
|
https://gildi.is/en/about/statutes/
|
Eignir sjóðsins skulu uppfærðar daglega miðað við markaðsverð og miðast hlutdeild sjóðfélaga í séreignardeild við þann reiknigrunn.
|
The assets of the Fund shall be updated daily based on market value, and the share of Fund members in the Private Pension Department shall be based on that calculation base.
|
0.522233
|
a639c835ca29841b
|
4bcc2df0ec797718
|
p160:196s2/2
|
p171:186s2/2
|
Samþykktir | Gildi – Lífeyrissjóður
|
Statutes | Gildi – Lífeyrissjóður
|
2021-07-17 22:09
|
2021-08-11 19:57
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02430530c735f322
|
101.6
|
0.947
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
gildi.is
|
B
|
https://mariu.kirkju.net/trufraedslurit/2196.html
|
http://www.mariu.kirkju.net/ccc.html
|
Þetta er ástæða þess að þeir sem sitja við völd með lögmætum hætti hafa rétt til að beita vopnum í því skyni að vernda það borgaralega samfélag sem þeim hefur verið treyst fyrir og hrekja á brott þann árásaraðila sem ráðist hefur gegn því.
|
To this end, those holding legitimate authority have the right to repel by armed force aggressors against the civil community entrusted to their charge.66 Capital Punishment
|
0.184844
|
95ad5f67a8fa05f9
|
efb899cf8ca4a8d8+36d225babf5bc472
|
p93:442s3/3
|
p131:298s3/3+p132:298s1/1
|
Maríukirkja - Trúfræðslurit Kaþólsku Kirkjunnar
|
Extracts from the Catechism of the Catholic Church on ...+Extracts from the Catechism of the Catholic Church on ...
|
2021-07-22 14:34
|
2021-07-18 01:14+2021-07-18 01:14
|
html
|
html+html
|
good
|
good+short
|
no
|
no+no
|
02435959f7168ea7
|
104.86
|
0.922
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.mariu.kirkju.net
|
A
|
https://www.collectiveray.com/is/Wordpress-skr%C3%A1arstj%C3%B3ri-fj%C3%B6lmi%C3%B0lasafn-vi%C3%B0b%C3%A6tur
|
https://www.collectiveray.com/wordpress-file-manager-media-library-plugins
|
Það lítur strax út fyrir að vera kunnugt og gerir þetta að öðrum frábærum valkosti.
|
It looks instantly familiar, making this another excellent option.
|
0.356753
|
4bc8efaffdc89fea
|
515902cabd639566
|
p44:188s3/3
|
p42:183s3/3
|
Bestu 10 WordPress File Manager / Media Library viðbætur (2021)
|
Best 10 WordPress File Manager/Media Library Plugins (2021)
|
2021-07-20 23:38
|
2021-07-18 21:28
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02436fa7e2e7dee3
|
105.6
|
0.957
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
www.collectiveray.com
|
MIX
|
https://www.vr.is/kjaramal/vinnutimi/matar-og-kaffitimar
|
https://www.vr.is/en/employment-terms/working-hours/lunch-and-coffee-breaks/
|
Matartími félagsmanna sem starfa samkvæmt samningi VR og Samtaka atvinnulífsins er 0,5 - 1 klst. á dag á tímabilinu frá kl. 12:00 til kl. 14:00 og telst hann ekki til vinnutíma, þetta er ógreiddur tími.
|
Lunch breaks for members who work according to VR and SA agreements are 0.5 - 1 hour per day during the period from 12:00 noon until 14:00 and is not considered work time, this is unpaid time.
|
0.517155
|
533ac68b719b85f4
|
64878a3261b8acf0
|
p3:20s1/2
|
p3:20s1/2
|
Matar-og kaffitímar - VR stéttarfélag
|
Lunch and coffee breaks - VR union
|
2021-07-17 22:31
|
2021-07-18 01:20
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02439cd4d54e02c9
|
92.0
|
0.981
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.vr.is
|
MIX
|
https://www.collectiveray.com/is/woocommerce-abandoned-cart
|
https://www.collectiveray.com/woocommerce-abandoned-cart
|
Í þessum seinni pósti reynir þú að sannfæra viðskiptavin þinn með því að bjóða upp á hvata og með því að skapa tilfinningu um brýnt eða skort.
|
In this second mail, you will try to persuade your customer by offering incentives and by creating a sense of urgency or scarcity.
|
0.748341
|
ec6c70ca33bd990
|
b11a6794c591b6d7
|
p97:251s2/2
|
p95:253s2/2
|
WooCommerce yfirgefin körfu Pro Guide + 6 val (2020)
|
WooCommerce Abandoned Cart Pro Guide + 6 Alternatives (2020)
|
2021-07-21 00:18
|
2021-07-18 21:23
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0243b5ebcd115bda
|
104.89
|
0.596
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
MIX
|
www.collectiveray.com
|
MIX
|
https://felagsradgjof.is/sidareglur-felagsradgjafa
|
https://felagsradgjof.is/code-of-ethics-for-icelandic-social-workers/
|
Ef skjólstæðingi er gert að þiggja þjónustu félagsráðgjafa gegn vilja sínum skal félagsráðgjafi upplýsa hann um hver réttur hans er og útskýra markmið vinnu sinnar og afleiðingar, eftir því sem við verður komið.
|
If a client has been assigned a social worker against the client’s will, the social worker must, as thoroughly as possible, inform the client of his or her rights. The social worker has to explain to the client the objectives of the intervention and the results that it's expected to yield.
|
0.347777
|
ecf5624616091318
|
b6e9a474c35a67e6+589e3b17f66912d1
|
p11:28s1/1
|
p10:27s1/2+p10:27s2/2
|
Siðareglur félagsráðgjafa | Félagsráðgjafafélag Íslands
|
Code of Ethics for Icelandic Social Workers | Félagsráðgjafafélag Íslands+Code of Ethics for Icelandic Social Workers | Félagsráðgjafafélag Íslands
|
2021-07-17 21:48
|
2021-07-17 22:48+2021-07-17 22:48
|
html
|
html+html
|
good
|
good+good
|
no
|
no+no
|
02449f8f577ff6da
|
117.06
|
0.971
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
felagsradgjof.is
|
UNK
|
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2014/0708/nr/5234
|
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2014/0708/nr/5235
|
Svarmöguleikar voru 5: 1=mjög sammála, 2=sammála, 3=hlutlaus, 4=ósammála og 5=mjög ósammála.
|
Response options: 1 = very unsatisfied, 2 = unsatisfied, 3 = neither unsatisfied nor satisfied, 4 = satisfied and 5 = very satisfied.
|
0.586448
|
789e329a508309f0
|
c1c6c465109f8667
|
p20:80s2/6
|
p7:10s4/4
|
Viðhorf sjúklinga til veittrar þjónustu og viðmóts heilbrigðisstarfsfólks á Hjartagátt Landspítala | 07/08. tbl. 100. árg. 2014 | Læknablaðið
|
Patient satisfaction with care and interaction with staff in the Acute Cardiac Unit at Landspitali - The National University Hospital of Iceland | 07/08. tbl. 100. árg. 2014 | Læknablaðið
|
2021-07-18 20:02
|
2021-07-20 17:12
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0244f31289f6a628
|
94.41
|
0.639
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.laeknabladid.is
|
MIX
|
https://www.covid.is/undirflokkar/vidbrogd-a-islandi
|
https://www.covid.is/sub-categories/iceland-s-response
|
Gildistíminn er til og með 28. febrúar.
|
It is valid until and including 28 February.
|
0.232345
|
fc861502058c96dd
|
4209987d13a1d3e3
|
p43:121s4/4
|
p43:117s4/4
|
Viðbrögð á Íslandi
|
covid19
|
2021-07-17 21:50
|
2021-07-17 22:06
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024562501cc5cb88
|
94.34
|
0.972
|
No
|
open-data-portal
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.covid.is
|
B
|
https://www.112.is/hc9brzc0z1/X9tBMBEAACIAgW9q
|
https://www.112.is/en/hc9brzc0z1/YCP8JRAAACUAqV3F
|
Öllum er skylt að tilkynna til barnaverndarnefndar ef þeir hafa ástæðu til að ætla að barn stofni heilsu sinni og þroska í alvarlega hættu.
|
Everyone is mandated to report to child protection services if they have reason to believe that a child is putting its health and development at serious risk.
|
0.627923
|
b8066b50b2950e7f
|
6babf9be512074ff
|
p3:42s1/1
|
p3:41s1/1
|
Áhættuhegðun
|
Risk behaviour
|
2021-07-17 22:04
|
2021-07-19 06:08
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024679a0ac651ba0
|
99.91
|
0.932
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.112.is
|
MIX
|
http://www.rnh.is/?lang=is&paged=5
|
http://www.rnh.is/?lang=en&paged=7
|
Smáríki yrðu því að reyna að tryggja öryggi sitt með bandalögum við öflugri ríki, eins og gert væri í Atlantshafsbandalaginu.
|
Small states therefore had to try to provide for their security by alliances with powerful states, as in NATO.
|
0.338230
|
68789f1de3f868a8
|
352150eef0c465ff
|
p7:18s9/10
|
p16:17s7/8
|
RNH | Frjálst fólk og frjálsir markaðir | Page 5
|
RNH | Free People and Free Markets | Page 7
|
2021-07-18 04:43
|
2021-08-18 18:09
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024687061020f272
|
102.65
|
0.928
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.rnh.is
|
B
|
http://www.rnh.is/?p=11598
|
https://www.rnh.is/?p=11625
|
Smáríki yrðu því að reyna að tryggja öryggi sitt með bandalögum við öflugri ríki, eins og gert væri í Atlantshafsbandalaginu.
|
Small states therefore had to try to provide for their security by alliances with powerful states, as in NATO.
|
0.338230
|
68789f1de3f868a8
|
352150eef0c465ff
|
p2:3s9/10
|
p2:3s7/8
|
Hannes: Smáríki oftast skilvirkari en stærri einingar | RNH
|
Gissurarson: Small States More Efficient | RNH
|
2021-07-18 03:15
|
2021-07-18 04:57
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024687061020f272
|
102.65
|
0.928
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.rnh.is
|
B
|
https://www.rnh.is/?p=11598
|
http://www.rnh.is/?p=11625
|
Smáríki yrðu því að reyna að tryggja öryggi sitt með bandalögum við öflugri ríki, eins og gert væri í Atlantshafsbandalaginu.
|
Small states therefore had to try to provide for their security by alliances with powerful states, as in NATO.
|
0.338230
|
68789f1de3f868a8
|
352150eef0c465ff
|
p2:3s9/10
|
p2:3s7/8
|
Hannes: Smáríki oftast skilvirkari en stærri einingar | RNH
|
Gissurarson: Small States More Efficient | RNH
|
2021-07-17 23:25
|
2021-07-18 13:36
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024687061020f272
|
102.65
|
0.928
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.rnh.is
|
B
|
https://island.is/rettindi-foreldra-vid-fosturlat-eda-andvana-faedingu
|
https://island.is/en/paid-leave-parental-allowance-miscarriage-stillbirths
|
Vegna fæðingarorlofs (fyrir foreldra á innlendum vinnumarkaði):
|
For paid leave (for those employed in the Icelandic job market):
|
0.468807
|
fc5f130b0e20c17f
|
c0dc6ee1b5410975
|
p8:11s1/1
|
p8:11s1/1
|
Fósturlát og andvana fæðing, réttindi til fæðingarorlofs | Ísland.is
|
Paid Leave & Parental Allowances in Cases of Miscarriage & Stillbirths | Ísland.is
|
2021-07-17 23:53
|
2021-07-18 20:24
|
html
|
html
|
neargood
|
neargood
|
no
|
no
|
0246b86c8a4fdffc
|
97.91
|
0.735
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
island.is
|
MIX
|
https://www.vma.is/is/skolinn/frettir/upplysingar-vegna-bodads-verkfalls-framhaldsskolakennara
|
https://www.vma.is/is/skolinn/frettir/information-about-the-teacher-strike
|
Skólinn er opinn, þ.e. skrifstofa, bókasafn, kennslustofur í C-álmu og Gryfjan.
|
# The school will be open if there is a strike, i.e. the office, library, classrooms in wing C and Gryfjan.
|
0.519542
|
210ede624599d571
|
736bf77a3f4f934c
|
p5:11s1/2
|
p5:12s1/2
|
Upplýsingar vegna verkfalls framhaldsskólakennara | Verkmenntaskólinn á Akureyri
|
Information about the teacher strike | Verkmenntaskólinn á Akureyri
|
2021-07-19 04:56
|
2021-07-19 01:30
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0246c89b49bbb449
|
93.18
|
0.552
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.vma.is
|
MIX
|
https://www.south.is/is/ferdaupplysingar/vidburdir/idustreymi
|
https://www.south.is/en/experiences/events/idustreymi
|
Við eigum aðeins eina jörð og einn líkama, hvortveggja samanstendur af 70% vatni.
|
We only have one earth and one body, both consisting of 70% water.
|
0.901388
|
4965463801100e5
|
923b56476b16b8f6
|
p10:42s5/8
|
p10:40s2/3
|
Iðustreymi | Upplifðu Suðurland
|
Turbulence | Visit South Iceland
|
2021-07-18 10:53
|
2021-07-18 09:28
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02479dd8cde2c3da
|
94.98
|
0.976
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
B
|
www.south.is
|
MIX
|
https://www.summitguides.is/vatnshellir-isl
|
https://www.summitguides.is/vatnshellir-cave-op1r6
|
Við útvegum hjálm og ljós fyrir alla þátttakendur, höfuðljós eru ekki leyfð í hellinum.
|
We supply helmets and flashlights/torches, headlamps are not allowed inside the cave.
|
0.342392
|
5f5736a91efc74cc
|
97c3ec3a688259b8
|
p14:16s1/2
|
p14:16s1/2
|
Vatnshellir á Íslensku | summit-1
|
Vatnshellir Cave Tour | Summit Adventure Guides | West Iceland
|
2021-07-18 10:04
|
2021-07-18 01:30
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02481e811a882a2c
|
103.49
|
0.905
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.summitguides.is
|
A
|
https://www.icelandair.com/is/adstod/farangur/aukafarangur/
|
https://www.icelandair.com/en-ca/support/baggage/excess-baggage/
|
Dróna er líka hægt að setja í innritaðan farangur, að því gefnu að honum sé vandlega pakkað niður, að heildarumfang hans sé ekki meira en 158 cm og að hann sé ekki þyngri en 23 kg.
|
Drones are accepted as checked baggage, as long as they are safely packed, their total dimension does not exceed 62 inches (158cm), and their weight is no more than 23 kg.
|
0.259938
|
cc1b3d7c7e30e451
|
b92d6121fa4e05b9
|
p102:117s1/4
|
p102:117s1/4
|
Aukafarangur | Icelandair
|
Excess Baggage | Icelandair
|
2021-07-17 23:04
|
2021-07-21 03:02
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02487faf8dbd5ccb
|
95.61
|
0.956
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
www.icelandair.com
|
A
|
https://utl.hugljomun.net/index.php/grunnskilyrdi-leyfi
|
https://utl.hugljomun.net/index.php/en/basic-requirements/
|
Greiðslur í formi félagslegrar aðstoðar ríkis eða sveitarfélags (aðrar en húsaleigubætur) eru ekki trygg framfærsla.
|
Payments in the form of social assistance by the state or a municipality are not reliable maintenance.
|
0.464285
|
f147865e64617ec3
|
e418dd3ffc713f4a
|
p32:55s1/2
|
p51:73s1/3
|
Grunnskilyrði
|
Basic requirements
|
2021-07-25 22:00
|
2021-08-07 11:43
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0248873d517aedae
|
102.72
|
0.963
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
utl.hugljomun.net
|
MIX
|
https://www.utl.is/index.php/grunnskilyrdi-leyfi
|
https://utl.is/index.php/en/basic-requirements
|
Greiðslur í formi félagslegrar aðstoðar ríkis eða sveitarfélags (aðrar en húsaleigubætur) eru ekki trygg framfærsla.
|
Payments in the form of social assistance by the state or a municipality are not reliable maintenance.
|
0.464285
|
f147865e64617ec3
|
e418dd3ffc713f4a
|
p32:55s1/2
|
p51:73s1/3
|
Grunnskilyrði
|
Basic requirements
|
2021-07-17 23:20
|
2021-07-18 04:56
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0248873d517aedae
|
102.72
|
0.963
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
utl.is
|
MIX
|
https://nordural.is/almennir-innkaupaskilmalar/
|
https://nordural.is/en/general-terms-of-purchase/
|
Vörur skulu afhentar á þeim stað eða þeim flutningsaðila sem tilgreindur er í innkaupapöntun.
|
Products must be delivered to the place or carrier specified in the purchase order.
|
0.786796
|
53599dbe645e72a7
|
9cf19f1079818c9f
|
p23:69s1/3
|
p19:68s1/3
|
Nordural
|
General Terms of Purchase - Nordural
|
2021-07-18 01:53
|
2021-08-02 23:54
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02488dd5c917ec3c
|
102.32
|
0.885
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
nordural.is
|
A
|
https://vigdis.is/is/forseti-islands-3/land-thjod-og-tunga/
|
https://vigdis.is/en/president-of-iceland/country-nation-and-language/
|
En íslensk tunga gerir okkur ekki bara að Íslendingum; hún gerir okkur að mönnum.
|
But the Icelandic language does not only make us Icelanders, it also makes us people.
|
0.491610
|
4deb3c6c2fdd402d
|
d884fd28da2d9273
|
p8:12s4/5
|
p8:12s4/5
|
Land, þjóð og tunga – Vigdís
|
Country, Nation and Language – Vigdís
|
2021-07-18 01:39
|
2021-07-25 15:09
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0248a4a785805736
|
97.54
|
0.983
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
vigdis.is
|
B
|
https://www.vatnajokulsthjodgardur.is/is/fraedsla/utgefid-efni/frettir/gonguleidum-efst-i-skaftafellsheidi-lokad-timabundid
|
https://www.vatnajokulsthjodgardur.is/en/learn/programs-and-events/news/category/1/two-hiking-trails-in-skaftafell-closed-temporarily
|
Vonast er til að leiðin verði opnuð á ný á tímabilinu 10.-15. júní.
|
We hope to re-open the trails in the period of June 10-15.
|
0.382718
|
8ea63254e91412e4
|
98763a927f5a1167
|
p6:7s1/2
|
p8:9s1/2
|
Gönguleiðum efst í Skaftafellsheiði lokað tímabundið | Vatnajökulsþjóðgarður
|
Two hiking trails in Skaftafell closed temporarily | Vatnajokull National Park
|
2021-07-18 20:37
|
2021-07-19 16:14
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0248d19086d9d6b6
|
96.69
|
0.970
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.vatnajokulsthjodgardur.is
|
B
|
https://www.vatnajokulsthjodgardur.is/is/moya/news/gonguleidum-efst-i-skaftafellsheidi-lokad-timabundid
|
https://www.vatnajokulsthjodgardur.is/en/learn/programs-and-events/news/two-hiking-trails-in-skaftafell-closed-temporarily
|
Vonast er til að leiðin verði opnuð á ný á tímabilinu 10.-15. júní.
|
We hope to re-open the trails in the period of June 10-15.
|
0.382718
|
8ea63254e91412e4
|
98763a927f5a1167
|
p5:6s1/2
|
p8:9s1/2
|
Gönguleiðum efst í Skaftafellsheiði lokað tímabundið | Vatnajökulsþjóðgarður
|
Two hiking trails in Skaftafell closed temporarily | Vatnajokull National Park
|
2021-07-18 03:00
|
2021-07-19 15:46
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0248d19086d9d6b6
|
96.69
|
0.970
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.vatnajokulsthjodgardur.is
|
B
|
https://arsskyrsla2018.arionbanki.is/arid-2018/avarp-bankastjora
|
https://arsskyrsla2018.arionbanki.is/english/year-2018/ceos-address/
|
Á undanförnum árum hefur bankinn að takmörkuðu leyti greitt út arð og eigið fé því vaxið mikið með árunum.
|
In recent years the Bank has only paid dividends to a limited extent and equity has therefore increased significantly during this period.
|
0.374451
|
29372092e861271
|
5b01dd9dc754e17
|
p13:33s1/5
|
p13:33s1/5
|
Ávarp bankastjóra
|
CEO's address
|
2021-07-17 21:48
|
2021-07-19 11:33
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0248eaa46f75c8c4
|
103.31
|
0.749
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
arsskyrsla2018.arionbanki.is
|
MIX
|
https://flora-utgafa.is/8-utgafa/drag-i-reykjavik/
|
https://flora-utgafa.is/vol-8-english/drag-in-reykjavik/
|
Það er líka lítið mál að prófa drag og stíga fyrstu skrefin.
|
Taking your first steps into the drag world is easier than it seems.
|
0.240975
|
55d7321fca2b63b8
|
8b6ec4e12d7da818
|
p22:30s1/3
|
p27:35s1/3
|
Drag í Reykjavík
|
Drag in Reykjavík
|
2021-07-17 23:59
|
2021-07-18 01:27
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024934e8ac6c534a
|
102.27
|
0.532
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
flora-utgafa.is
|
MIX
|
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/6c
|
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/6c
|
Þar sem dómarinn fylgir leiknum alla umferðina er hann ábyrgur fyrir að bregðast við öllum reglubrotum sem hann sér eða er sagt frá (sjá reglu 20.1b(1) og skilgreiningu á „dómara“).
|
As the referee is with the match throughout the round, he or she is responsible for acting on any breach of the Rules that he or she sees or is told about (see Rule 20.1b(1) and the definition of "referee").
|
0.575984
|
ebf6bcef64e56911
|
f52eb1dbcc61f7c2
|
p7:149s2/2
|
p7:149s2/2
|
Að veita leikmönnum aðstoð vegna reglnanna
|
Providing Rules Assistance to Players
|
2021-07-17 22:47
|
2021-07-18 03:16
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02494068ed926dd5
|
136.7
|
0.972
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
MIX
|
www.randa.org
|
MIX
|
https://plastlausseptember.is/born/
|
https://plastlausseptember.is/babieskids/
|
Umbúðir utan um plastleikföng eru gjarnan úr plasti.
|
What’s more, the packaging for these plastic toys is often more plastic.
|
0.231947
|
1860aa0dffdbbd10
|
a74beafbdada4db8
|
p13:16s3/4
|
p11:14s3/7
|
Börn – Plastlaus september
|
Babies & Kids – Plastlaus september
|
2021-07-17 22:58
|
2021-07-18 01:40
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02494443192e4b3e
|
164.89
|
0.718
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
plastlausseptember.is
|
A
|
https://www.samherji.is/is/frettir/hagnadur_samherja_taepir_1_7_milljardar
|
https://www.samherji.is/en/the-company/news/samherji_s_profit_nearly_1__7_milliard_isk
|
Hagnaður án afskrifta og fjármagnsliða nam 1.812 milljónum króna, afskriftir námu 949 milljónum og fjármagnsgjöld umfram fjármunatekjur námu 137 milljónum króna.
|
Profit before depreciation and financial expenses (EBITDA) were 1.812 million ISK, depreciation was 949 million ISK and financial expenses were 137 million ISK.
|
0.236135
|
4c53d9adcf23cb90
|
c5d775040884ae53
|
p5:10s2/4
|
p4:9s2/4
|
Hagnaður Samherja tæpir 1,7 milljarðar | Samherji hf.
|
Samherji´s profit nearly 1, 7 milliard ISK | Samherji hf.
|
2021-07-18 00:33
|
2021-07-22 19:07
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0249abd2149a8be4
|
96.25
|
0.671
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.samherji.is
|
B
|
https://www.arionbanki.is/bankinn/fleira/frettir/frett/2011/05/27/Afkoma-Arion-banka-a-fyrsta-arsfjordungi-2011
|
https://www.arionbanki.is/english/about-us/media/news/2011/05/27/Arion-Banks-Q1-2011-financial-results/
|
Nokkrir af sjóðum Stefnis eru metnir af alþjóðlegu sjóðamatsfyrirtækjunum Morningstar og Lipper og nýlega fékk sjóðurinn KMS BRIC fjórar stjörnur af fimm mögulegum frá Morningstar.
|
Several Stefnir funds are rated by the international fund ratings agencies Morningstar and Lipper. The fund KMS BRIC was recently awarded four out of a possible five stars by Morningstar.
|
0.460104
|
56e76d63e717fef2
|
ffb6c3cd0aa35a76+2b54eb3569ff07fd
|
p30:54s1/2
|
p32:56s1/3+p32:56s2/3
|
Afkoma Arion banka á fyrsta ársfjórðungi 2011
|
News - Arion banki+News - Arion banki
|
2021-07-18 04:01
|
2021-07-24 19:26+2021-07-24 19:26
|
html
|
html+html
|
good
|
good+good
|
no
|
no+no
|
0249d405338c34b8
|
100.25
|
0.929
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
www.arionbanki.is
|
B
|
http://www.rnh.is/?p=5552
|
http://www.rnh.is/?p=5559
|
Urban Bäckström kvað kapítalismann ekki hafa fallið með íslenska bankakerfinu.
|
Urban Bäckström said that capitalism had not failed despite the financial crisis.
|
0.315402
|
aa3d1c6e034eacf
|
d92f635946ef1382
|
p4:5s1/9
|
p4:5s1/5
|
Hannes: Ísland úti í kuldanum | RNH
|
Gissurarson: Iceland Out in the Cold | RNH
|
2021-07-18 02:15
|
2021-07-18 12:27
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024a6b3c7539d1bb
|
102.69
|
0.572
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
UNK
|
www.rnh.is
|
B
|
https://efling.is/2021/05/21/heimsmet-i-skerdingum/
|
https://efling.is/2021/05/21/a-world-record-in-means-testing/?lang=en
|
Í nýrri skýrslu Stefáns Ólafssonar og Stefáns Andra Stefánssonar fyrir Eflingu-stéttarfélag, Kjör lífeyrisþega – Samspil almannatrygginga og lífeyrissjóða í mótun tekna, kemur fram að skerðingar í almannatryggingakerfinu á Íslandi séu óhóflegar og fari nærri því að vera heimsmet.
|
A new report by Stefán Ólafsson and Stefán Andri Stefánsson for Efling-union, Kjör lífeyrisþega – Samspil almannatrygginga og lífeyrissjóða í mótun tekna (The Wages of Pensioners – The Interplay Between National Insurance and Pension Funds in the Sum of Incomes), reveals that reductions in the Icelandic national security system are excessive and nearly amount to a world record.
|
0.436793
|
9ed82359e895335
|
a57ab875a8e31deb
|
p4:14s1/3
|
p4:13s1/3
|
Heimsmet í skerðingum | Efling
|
A world record in means testing? | Efling
|
2021-07-18 14:08
|
2021-07-18 14:24
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024b1401edd7f8af
|
139.49
|
0.967
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
efling.is
|
A
|
https://www.neway.mobi/is/news/how-to-use-gps-tracking-device-on-your-smartphone.html
|
https://www.neway.mobi/news/how-to-use-gps-tracking-device-on-your-smartphone.html
|
Þetta er sérstaklega gagnlegt þegar þú vilt tryggja öryggi barna.
|
This is especially useful when you want to ensure kids’ safety.
|
0.572428
|
e61a833c8aed8527
|
d220c10263d44354
|
p29:38s2/2
|
p29:38s2/2
|
Hvernig nota á GPS mælingar tæki í snjallsímanum
|
How to Use GPS Tracking Device on Your Smartphone
|
2021-07-18 11:56
|
2021-07-18 13:17
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024b5dd847cf53ea
|
165.34
|
0.980
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://www.neway.mobi/is/news/what-is-esim-and-its-difference-from-sim.html
|
https://www.neway.mobi/news/what-is-esim-and-its-difference-from-sim.html
|
Í fyrsta lagi er ómögulegt að flytja gögn í nýja símann ef um eSIM er að ræða.
|
First off, it's impossible to transfer data to the new phone in case of eSIM.
|
0.813489
|
42df2f7ba0fa4619
|
61ab295edbd7fc8d
|
p37:56s1/3
|
p37:56s1/3
|
Frá því sem það er til þess hvernig það er frábrugðið SIM: Allt um eSIM
|
From What It Is to How It Differs from SIM: All About eSIM
|
2021-07-18 11:33
|
2021-07-18 12:53
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024b75217b255cbc
|
99.04
|
0.985
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
MIX
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1252/
|
https://www.eso.org/public/news/eso1252/
|
Árin 2007 til 2013 nema heildarfjárlög evrópska rannsóknarráðsins, sem er nýjasti hlutinn af sjöundu rammaáætlun Evrópusambandsins, 7,5 milljörðum evra.
|
The ERC, which is the newest component of the EU's Seventh Research Framework Programme, has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.
|
0.480866
|
75301e938cc5ba10
|
e35cff0d6b79f722
|
p27:30s6/11
|
p26:27s6/12
|
Stjörnur opinbera leyndardóma unglegs útlits | ESO Ísland
|
Stars Reveal the Secrets of Looking Young | ESO
|
2021-07-19 14:57
|
2021-07-24 12:42
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024b87d83c51ac2a
|
124.23
|
0.955
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.eso.org
|
B
|
http://prod.veitur.is/spurningar-og-rad/reikningar-og-innheimta
|
https://www.veitur.is/en/q-and-a/billing-and-collection
|
Reikningar vegna vatns- og fráveitugjalda eru gefnir út samkvæmt álagningu og eru aðgengilegir í heimabanka og á Mínum síðum.
|
Bills for water- and sewerage are issued in accordance with assessments and are accessible via online banking and in My Account.
|
0.255381
|
68731a25f4fb2ccb
|
d1097ed7e501b8df
|
p22:75s1/1
|
p21:71s1/1
|
Reikningar & innheimta | Veitur - Við rekum hita-, raf-, vatns- og fráveitu víða á Suðvesturlandi
|
Billing & collection | Veitur - Við rekum hita-, raf-, vatns- og fráveitu víða á Suðvesturlandi
|
2021-07-18 12:36
|
2021-07-20 22:49
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024bcb1f26d2a744
|
98.97
|
0.905
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
www.veitur.is
|
B
|
https://www.veitur.is/spurningar-og-rad/reikningar-og-innheimta
|
https://www.veitur.is/en/q-and-a/billing-and-collection
|
Reikningar vegna vatns- og fráveitugjalda eru gefnir út samkvæmt álagningu og eru aðgengilegir í heimabanka og á Mínum síðum.
|
Bills for water- and sewerage are issued in accordance with assessments and are accessible via online banking and in My Account.
|
0.255381
|
68731a25f4fb2ccb
|
d1097ed7e501b8df
|
p22:75s1/1
|
p21:71s1/1
|
Reikningar & innheimta | Veitur - Við rekum hita-, raf-, vatns- og fráveitu víða á Suðvesturlandi
|
Billing & collection | Veitur - Við rekum hita-, raf-, vatns- og fráveitu víða á Suðvesturlandi
|
2021-09-20 04:04
|
2021-09-19 14:42
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024bcb1f26d2a744
|
98.97
|
0.905
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
www.veitur.is
|
B
|
https://www.booking.com/content/terms.is.html
|
https://www.booking.com/content/terms.en-gb.html
|
Stoðfyrirtækin bjóða ekki upp á vettvang (og eiga hvorki né stjórna, sjá um eða viðhalda vettvanginum).
|
The support companies do not have any Platform (and do not in any way control, manage, maintain or host the Platform).
|
0.598435
|
6741ba71438b3e55
|
6aae3e90f7e4498f
|
p93:116s4/8
|
p98:120s4/8
|
Booking.com: Skilmálar og skilyrði.
|
Booking.com: Terms and conditions.
|
2021-07-17 23:07
|
2021-07-18 00:42
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024bd211d53aff69
|
98.77
|
0.948
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
MIX
|
www.booking.com
|
MIX
|
http://musik.is/Caput/Sagan/sagan99-87.html
|
http://musik.is/Caput/sagan-e.html
|
Erkitíð: M.a. frumflutt „Plecte Lapis II“ fyrir klarinettu, hljómborð og tölvu eftir Atla Ingólfsson, „Caudae“ fyrir flautu, klarinettu, víólu, básúnu og tónband eftir Þorkel Sigurbjörnsson og „Glerskuggar“ fyrir óbó eftir Svein Lúðvík Björnsson.
|
– Erkitid: Premiere of " Plecte Lapis II" for clarinet, keyboard, and computer by Atli Ingolfsson, "Caudae" for flute, clarinet, ciola, trombone and tape by Thorkell Sigurbjornsson and "Glerskuggar" for obo by Sveinn Ludvik Bjornsson.
|
0.386310
|
2c31f8f107152e61
|
85258f8d68ed1af7
|
p8:26s1/1
|
p44:66s8/8
|
CAPUT: Sagan 1999 - 1987
|
CAPUT: Cronology
|
2021-07-21 00:06
|
2021-07-20 22:41
|
html
|
html
|
neargood
|
good
|
no
|
no
|
024c07e0235594c5
|
216.09
|
0.870
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
musik.is
|
MIX
|
http://www.musik.is/Caput/Sagan/sagan99-87.html
|
http://www.musik.is/Caput/sagan-e.html
|
Erkitíð: M.a. frumflutt „Plecte Lapis II“ fyrir klarinettu, hljómborð og tölvu eftir Atla Ingólfsson, „Caudae“ fyrir flautu, klarinettu, víólu, básúnu og tónband eftir Þorkel Sigurbjörnsson og „Glerskuggar“ fyrir óbó eftir Svein Lúðvík Björnsson.
|
– Erkitid: Premiere of " Plecte Lapis II" for clarinet, keyboard, and computer by Atli Ingolfsson, "Caudae" for flute, clarinet, ciola, trombone and tape by Thorkell Sigurbjornsson and "Glerskuggar" for obo by Sveinn Ludvik Bjornsson.
|
0.386310
|
2c31f8f107152e61
|
85258f8d68ed1af7
|
p8:26s1/1
|
p44:66s8/8
|
CAPUT: Sagan 1999 - 1987
|
CAPUT: Cronology
|
2021-07-18 22:41
|
2021-07-18 09:44
|
html
|
html
|
neargood
|
good
|
no
|
no
|
024c07e0235594c5
|
216.09
|
0.870
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
www.musik.is
|
MIX
|
https://reykjanesgeopark.is/is/destination/vigdisarvellir/
|
https://reykjanesgeopark.is/destination/vigdisarvellir/
|
difficulty Easy Víðir, flatir grasvellir við rætur móbergshryggja.
|
difficulty Easy A wide, open grassy field at the foot of hyaloclastite ridges.
|
0.462910
|
db67ad77774ba2fe+c291780b83db080e+523a297952ba974e
|
db67ad77774ba2fe+c291780b83db080e+3b46676074a4d88b
|
p4:7s1/1+p5:7s1/1+p6:7s1/3
|
p4:15s1/1+p5:15s1/1+p6:15s1/3
|
Vigdísarvellir – Reykjanes Geopark+Vigdísarvellir – Reykjanes Geopark+Vigdísarvellir – Reykjanes Geopark
|
Vigdísarvellir – Reykjanes Geopark+Vigdísarvellir – Reykjanes Geopark+Vigdísarvellir – Reykjanes Geopark
|
2021-07-20 03:02+2021-07-20 03:02+2021-07-20 03:02
|
2021-07-18 03:37+2021-07-18 03:37+2021-07-18 03:37
|
html+html+html
|
html+html+html
|
short+short+good
|
short+short+good
|
no+no+no
|
no+no+no
|
024c110c098c389a
|
99.74
|
0.987
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-mt
|
UNK
|
reykjanesgeopark.is
|
B
|
http://www.sogusetur.is/is/um-sogusetrid/frettir/kynningarmyndband-um-sogusetur-islenska-hestsins
|
http://www.sogusetur.is/is/um-sogusetrid/frettir/introductory-video-about-the-icelandic-horse-history-centre
|
Hér meðfylgjandi er kynningarmyndband um Sögusetur íslenska hestsins sem ritstjóri Eiðfaxa tók í heimsókn sinni á setrið 20. júlí í sumar.
|
Here is an introductory video about the Icelandic Horse History Centre that the editor of Eiðfaxi recorded during his visit on July 20 this summer.
|
0.436133
|
589d0a3cd2ec01ce
|
5a8817523990cc9
|
p5:9s1/4
|
p5:9s1/4
|
Kynningarmyndband um Sögusetur íslenska hestsins | Sögusetur
|
Introductory video about the Icelandic Horse History Centre | Sögusetur
|
2021-07-23 12:00
|
2021-07-23 12:01
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024c5c64759fb4c3
|
100.8
|
0.735
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
B
|
www.sogusetur.is
|
B
|
https://www.east.is/is/afangastadir/nattura/hamarsfjordur
|
https://www.east.is/en/unsorted/nature/hamarsfjordur
|
Í dalnum er að finna grösuga staði en þó er hann víða nokkuð uppblásinn.
|
Grassy places can be found in the valley.
|
0.249852
|
3acb5e41de95585
|
28acf7c11033204d
|
p3:15s2/6
|
p3:15s2/6
|
Hamarsfjörður | Visit Austurland
|
Hamarsfjörður | Visit Austurland
|
2021-07-18 00:36
|
2021-07-18 03:25
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024c5d8aa60d6cc5
|
104.08
|
0.874
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
MIX
|
www.east.is
|
A
|
https://www.arionbanki.is/bankinn/fleira/frettir/frett/2009/09/03/Samningar-rikisins-og-skilanefndar-Kaupthings-undirritadir
|
https://www.arionbanki.is/english/about-us/media/news/2009/09/03/Agreements-signed-by-Icelandic-government-and-Kaupthings-resolution-committee/
|
Við óskum bankanum og nýrri stjórn góðs gengis og teljum fullvíst að nýr kafli sé að hefjast í sögu bankans."
|
A new chapter in the bank's history is about to begin and we wish the bank and the new board of directors the best of success for the future."
|
0.593443
|
7f94bd33c7062ccb
|
1a86d79de66fa5a5
|
p12:19s4/4
|
p13:20s2/2
|
Samningar ríkisins og skilanefndar Kaupþings undirritaðir
|
News - Arion banki
|
2021-07-18 06:34
|
2021-07-20 08:40
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024cdbd5b8c7e6d6
|
98.9
|
0.933
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.arionbanki.is
|
B
|
https://www.rnh.is/?p=7445
|
https://www.rnh.is/?p=7455
|
Þá er von á tveimur frægum skáldsögum um kommúnismann, Nítján hundruð áttatíu og fjögur eftir George Orwell og Myrkur um miðjan dag eftir Arthur Koestler.
|
Two famous novels on communism will also be published in the series, Nineteen Eighty Four by George Orwell and Darkness at Noon by Arthur Koestler.
|
0.500337
|
55b01a253b3b71a2
|
5c3c2aaa7c9193b4
|
p4:9s5/5
|
p4:9s3/3
|
Hannes: Fræðslurit um kommúnisma endurútgefin | RNH
|
Gissurarson: Anti-Communist Books Published Online | RNH
|
2021-07-17 23:16
|
2021-07-18 04:25
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024cf2a5c4a183d2
|
99.81
|
0.934
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.rnh.is
|
B
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/eyrbyggja_saga.html
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/eyrbyggja_saga.en.html
|
Arnkatli brá mjög við þetta og hratt henni frá sér og mælti: "Far brott," segir hann, "og seg svo frændum Vigfúss að þeir skjöplist eigi meir í liðveislunni móti Snorra goða en eg mun í fyrirvist málanna. En svo segir mér hugur um hversu sem þetta mál fer að fyrr leggi þeir undir land en eg.
|
Arnkel started back thereat, and thrust her from him, and said: "Go," says he, "and say so much to the kin of Vigfus, that henceforward they waver not more in their help against Snorri the Priest, than I shall in the leading of the suit; but so my mind tells me that, however the case goes, they shall lay land under foot or ever I do.
|
0.339237
|
49bfda2b748062bc+8c615bc31d4a0170
|
55bb053864d0e3f
|
p369:980s1/3+p369:980s2/3
|
p292:836s1/2
|
Eyrbyggja saga+Eyrbyggja saga
|
The Saga of the Ere-Dwellers
|
2021-07-26 21:24+2021-07-26 21:24
|
2021-07-21 05:12
|
html+html
|
html
|
good+good
|
good
|
no+no
|
no
|
024d0f3aa61b3914
|
95.39
|
0.551
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
heathengods.com
|
B
|
https://annit.is/dagatal/page/5/
|
https://annit.is/en/calendar/page/5/
|
Þriðjudag 3. febrúar 2015 kl. 20 í Hafnarhúsinu, Listasafni Reykjavíkur.
|
Tuesday 3 February 2015 at 8 pm in Hafnarhúsid at Reykjavík Art Museum.
|
0.577385
|
a9be2b46e2020ec1
|
828c7f343534c8a8
|
p11:19s1/4
|
p12:21s1/4
|
Dagatal | ANNIT.IS
|
Calendar | ANNIT.IS
|
2021-07-21 06:40
|
2021-08-08 07:25
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024d2fc2353fc061
|
94.6
|
0.931
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
annit.is
|
MIX
|
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2011/09/nr/4295
|
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2011/09/nr/4312
|
Inngangur: Við samanburð milli 15 þjóða í Evrópurannsókninni Lungu og heilsa (ECRHS I) árið 1990 reyndist vera minnst um ofnæmissjúkdóma á Íslandi.
|
Introduction: In the year 1990 the European Community Respiratory Health Survey I (ECRHS I) demonstrated that the prevalence of these diseases was lowest in Iceland (www.ecrhs.org).
|
0.291356
|
3f3134d12853e92c
|
93edea8d51b517ae
|
p3:71s1/2
|
p3:10s1/2
|
Aukning öndunarfæraeinkenna og notkunar astmalyfja meðal Íslendinga á aldrinum 20-44 ára | 09. tbl. 97. árg. 2011 | Læknablaðið
|
Prevalence of respiratory symptoms and use of asthma drugs are increasing among young adult Icelanders | 09. tbl. 97. árg. 2011 | Læknablaðið
|
2021-07-18 14:51
|
2021-07-20 02:33
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024d5294cf4ae1bf
|
97.01
|
0.909
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.laeknabladid.is
|
MIX
|
https://www.harpa.is/erna-vala-velkomin-heim-sumartonleikarod/
|
https://www.harpa.is/en/whats-on/event/margskonar-romantik-triotonleikar/
|
Hún vinnur nú að doktorsnámi sínu við USC Thornton School of Music í Kaliforníu sem Fulbright-nemi undir handleiðslu Bernadene Blaha.
|
She is now working towards a Doctoral degree in Piano Performance at USC Thornton School of Music as a Fulbright Scholar, under the guidance of Bernadene Blaha.
|
0.565494
|
3195324fb62eb207
|
e044d23fff058e0a
|
p2:3s1/4
|
p5:8s2/5
|
Erna Vala - Velkomin heim - sumartónleikaröð
|
Margskonar rómantík - Tríótónleikar
|
2021-07-17 23:02
|
2021-08-03 10:01
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024da93061c5eba7
|
96.32
|
0.976
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.harpa.is
|
A
|
http://www.eurogentest.org/index.php?id=304
|
http://www.eurogentest.org/index.php?id=613
|
Einstaka sinnum tekst rannsóknin ekki og þá þarf að gera aðra rannsókn.
|
Very occasionally the test may not be successful and another test may need to be done.
|
0.273731
|
147278e96d5663f
|
73b35636c58eaa9a
|
p27:61s1/1
|
p27:63s1/1
|
EuroGentest: cvs
|
EuroGentest: cvs
|
2021-07-21 03:01
|
2021-07-21 02:25
|
html
|
html
|
neargood
|
neargood
|
no
|
no
|
024dd36a9d9be899
|
99.91
|
0.882
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
www.eurogentest.org
|
B
|
https://pallskulason.is/erindi/43-er-haegt-ad-kenna-gagnryna-hugsun
|
https://www.pallskulason.is/greinar/180-can-critical-thinking-be-taught
|
Og þess vegna þurfum við, segir Peirce, að móta enn aðra leið, leið vísindalegrar aðferðar til þess að geta reist skoðanir okkar og kenningar á traustum forsendum.
|
And that is why, according to Pierce, we need to form yet another way, the way of scientific method, in order to be able to provide solid foundations for our views and theories.
|
0.586510
|
912c2a29277dc2ba
|
ef5c330e9675987c
|
p72:83s6/8
|
p70:82s6/8
|
Er hægt að kenna gagnrýna hugsun?
|
Can Critical Thinking Be Taught?
|
2021-07-17 21:56
|
2021-07-17 22:15
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024e1a3ceab030ab
|
98.63
|
0.942
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
www.pallskulason.is
|
A
|
https://pallskulason.is/erindi/43-er-haegt-ad-kenna-gagnryna-hugsun/
|
https://pallskulason.is/greinar/180-can-critical-thinking-be-taught
|
Og þess vegna þurfum við, segir Peirce, að móta enn aðra leið, leið vísindalegrar aðferðar til þess að geta reist skoðanir okkar og kenningar á traustum forsendum.
|
And that is why, according to Pierce, we need to form yet another way, the way of scientific method, in order to be able to provide solid foundations for our views and theories.
|
0.586510
|
912c2a29277dc2ba
|
ef5c330e9675987c
|
p72:83s6/8
|
p70:82s6/8
|
Er hægt að kenna gagnrýna hugsun?
|
Can Critical Thinking Be Taught?
|
2021-07-17 23:05
|
2021-07-17 22:54
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024e1a3ceab030ab
|
98.63
|
0.942
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
pallskulason.is
|
A
|
https://www.pallskulason.is/erindi/43-er-haegt-ad-kenna-gagnryna-hugsun
|
http://www.pallskulason.is/greinar/180-can-critical-thinking-be-taught/
|
Og þess vegna þurfum við, segir Peirce, að móta enn aðra leið, leið vísindalegrar aðferðar til þess að geta reist skoðanir okkar og kenningar á traustum forsendum.
|
And that is why, according to Pierce, we need to form yet another way, the way of scientific method, in order to be able to provide solid foundations for our views and theories.
|
0.586510
|
912c2a29277dc2ba
|
ef5c330e9675987c
|
p72:83s6/8
|
p70:82s6/8
|
Er hægt að kenna gagnrýna hugsun?
|
Can Critical Thinking Be Taught?
|
2021-07-17 22:25
|
2021-07-18 01:51
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024e1a3ceab030ab
|
98.63
|
0.942
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
www.pallskulason.is
|
A
|
https://www.booking.com/hotel/is/ha3tel-vestmannaeyjar.is.html
|
https://www.booking.com/hotel/is/ork.en-gb.html
|
Sjá fleiri spurningar (2)
|
See more questions (4)
|
0.707107
|
7ceb4b7cfc883808
|
7ea08167746dd88a
|
p122:253s1/1
|
p116:245s1/1
|
Hotel Vestmannaeyjar, Vestmannaeyjar – uppfærð verð fyrir árið 2021
|
Hotel Örk, Hveragerði – Updated 2021 Prices
|
2021-07-18 10:25
|
2021-07-18 09:16
|
html
|
html
|
short
|
short
|
no
|
no
|
024e2c420dcb1ad1
|
92.02
|
0.989
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
www.booking.com
|
MIX
|
https://www.booking.com/hotel/is/laxa.is.html
|
https://www.booking.com/hotel/is/laxa.en-gb.html
|
Sjá fleiri spurningar (1)
|
See more questions (1)
|
1.000000
|
45344994d04181e6
|
ceb4122378ba9112
|
p111:231s1/1
|
p96:222s1/1
|
Hótel Laxá, Mývatn – uppfærð verð fyrir árið 2021
|
Hótel Laxá, Myvatn – Updated 2021 Prices
|
2021-07-18 07:48
|
2021-07-18 07:48
|
html
|
html
|
short
|
short
|
no
|
no
|
024e2c420dcb1ad1
|
91.94
|
0.985
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
www.booking.com
|
MIX
|
https://www.booking.com/hotel/dk/urban-house-copenhagen.is.html
|
https://www.booking.com/hotel/ca/est.html
|
Sjá fleiri spurningar (8)
|
See more questions (18)
|
0.707107
|
3577c7b249446803
|
65acc91f01ae7813
|
p111:259s1/1
|
p60:175s1/1
|
Urban House Copenhagen by MEININGER, Kaupmannahöfn – uppfærð verð fyrir árið 2021
|
EST Hotel, Toronto – Updated 2021 Prices
|
2021-07-18 19:42
|
2021-07-18 04:15
|
html
|
html
|
short
|
short
|
no
|
no
|
024e2c420dcb1ad1
|
91.33
|
0.991
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.booking.com
|
MIX
|
https://www.booking.com/hotel/de/hilton-nurnberg.is.html
|
https://www.booking.com/hotel/gb/whiteshotel.html
|
Sjá fleiri spurningar (6)
|
See more questions (18)
|
0.707107
|
2d2a7e59c83de591
|
65acc91f01ae7813
|
p117:300s1/1
|
p143:347s1/1
|
Seminaris Hotel Nürnberg, Nürnberg – uppfærð verð fyrir árið 2021
|
Whites Hotel, Newcastle upon Tyne – Updated 2021 Prices
|
2021-07-18 16:47
|
2021-07-18 09:38
|
html
|
html
|
short
|
short
|
no
|
no
|
024e2c420dcb1ad1
|
91.29
|
0.988
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.booking.com
|
MIX
|
https://www.booking.com/hotel/fj/smugglers-cove-beach-resort.is.html
|
https://www.booking.com/hotel/ie/queens.html
|
Sjá fleiri spurningar (18)
|
See more questions (2)
|
0.707107
|
76af3aa1d8653f82
|
a01f797fcb46033b
|
p96:269s1/1
|
p58:171s1/1
|
Smugglers Cove Beach Resort & Hotel, Nadi – uppfærð verð fyrir árið 2021
|
Queens Hotel, Ennis – Updated 2021 Prices
|
2021-07-18 10:31
|
2021-07-18 17:15
|
html
|
html
|
short
|
short
|
no
|
no
|
024e2c420dcb1ad1
|
91.21
|
0.968
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.booking.com
|
MIX
|
https://www.booking.com/hotel/ae/atlantis-the-palm.is.html
|
https://www.booking.com/hotel/ae/ibn-battuta-gate.html
|
Sjá fleiri spurningar (18)
|
See more questions (18)
|
1.000000
|
76af3aa1d8653f82
|
65acc91f01ae7813
|
p169:360s1/1
|
p183:365s1/1
|
Atlantis The Palm, Dubai, Dúbaí – uppfærð verð fyrir árið 2021
|
Oaks Ibn Battuta Gate Dubai, Dubai – Updated 2021 Prices
|
2021-07-18 12:30
|
2021-07-18 20:06
|
html
|
html
|
short
|
short
|
no
|
no
|
024e2c420dcb1ad1
|
90.47
|
0.990
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.booking.com
|
MIX
|
https://www.booking.com/hotel/ae/ksk-homes.is.html
|
https://www.booking.com/hotel/ae/ksk-homes.html
|
Sjá fleiri spurningar (18)
|
See more questions (18)
|
1.000000
|
76af3aa1d8653f82
|
65acc91f01ae7813
|
p101:270s1/1
|
p100:259s1/1
|
KSK Homes, Dúbaí – uppfærð verð fyrir árið 2021
|
KSK Homes, Dubai – Updated 2021 Prices
|
2021-07-18 17:27
|
2021-07-18 03:53
|
html
|
html
|
short
|
short
|
no
|
no
|
024e2c420dcb1ad1
|
90.47
|
0.990
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.booking.com
|
MIX
|
https://www.booking.com/hotel/us/excalibur.is.html
|
https://www.booking.com/hotel/us/luxor.html
|
Sjá fleiri spurningar (18)
|
See more questions (18)
|
1.000000
|
76af3aa1d8653f82
|
65acc91f01ae7813
|
p106:232s1/1
|
p160:321s1/1
|
Excalibur, Las Vegas – uppfærð verð fyrir árið 2021
|
Luxor, Las Vegas – Updated 2021 Prices
|
2021-07-18 11:12
|
2021-07-18 17:37
|
html
|
html
|
short
|
short
|
no
|
no
|
024e2c420dcb1ad1
|
90.47
|
0.990
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.booking.com
|
MIX
|
https://www.booking.com/hotel/ae/xva-art.is.html
|
https://www.booking.com/hotel/ae/xva-art.en-gb.html
|
Sjá fleiri spurningar (11)
|
See more questions (11)
|
1.000000
|
fb0866dc771c7154
|
7981eb690cd7eda2
|
p114:270s1/1
|
p136:291s1/1
|
XVA Art Hotel, Dúbaí – uppfærð verð fyrir árið 2021
|
XVA Art Hotel, Dubai – Updated 2021 Prices
|
2021-07-18 03:15
|
2021-07-18 07:30
|
html
|
html
|
short
|
short
|
no
|
no
|
024e2c420dcb1ad1
|
90.18
|
0.987
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
www.booking.com
|
MIX
|
https://visitvatnajokull.is/is/upplysingar/sundlaugar-og-heitir-pottar/
|
https://visitvatnajokull.is/information/swimingpool/
|
Að liggja í heitu laugunum og drekka í sig orkuna úr jöklinum er upplifun sem ekki er hægt að finna annars staðar.
|
Relaxing in the hot springs in the realm of the nearby glaciers is an experience you can’t find anywhere else.
|
0.292770
|
dea6a57ac90ac9e4
|
a528dff05a2722db
|
p4:7s3/3
|
p4:7s3/3
|
Sundlaugar og heitir pottar - Visit Vatnajökull
|
Pools and hot tubs - Visit Vatnajökull
|
2021-07-17 22:44
|
2021-07-17 23:10
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024ea61ed4733eb6
|
134.0
|
0.960
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
visitvatnajokull.is
|
MIX
|
https://arsskyrsla2019.arionbanki.is/islenska/arid-2019/helstu-atburdir-arsins/
|
https://arsskyrsla2019.arionbanki.is/english/year-2019/highlights-of-the-year/
|
Einnig höfðu ferðaskrifstofur TravelCo sem bankinn þurfti að taka yfir á árinu áhrif.
|
The travel company TravelCo, which the Bank had to take over during the year, also had an impact on financial results.
|
0.548351
|
5d8515568ccdfcec
|
8586680d809dd9ca
|
p27:28s3/4
|
p27:28s3/4
|
Helstu atburðir ársins
|
Highlights of the year
|
2021-07-17 22:07
|
2021-07-19 09:37
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024ecdd36bf8dc2e
|
98.26
|
0.537
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
arsskyrsla2019.arionbanki.is
|
MIX
|
https://womeniniceland.is/author/nichole-mosty/
|
https://womeniniceland.is/en/category/events/
|
Eric Mankowski, Ph.D., samfélagssálfræðingur, er prófessor við sálfræðideild og tengd deild í konum, kyni og kynhneigð við Portland State University, …
|
Eric Mankowski, Ph.D., a community psychologist, is Professor in the Department of Psychology and Affiliate Faculty …
|
0.390187
|
9c8f46b83a35d787
|
de14eddc7f5a1b0a
|
p4:16s2/2
|
p4:13s2/2
|
Nichole Mosty, Author at W.O.M.E.N. á Íslandi
|
Events Archives - W.O.M.E.N. in Iceland
|
2021-07-18 09:35
|
2021-07-19 20:15
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024f0825b951a94f
|
159.51
|
0.924
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
womeniniceland.is
|
MIX
|
https://womeniniceland.is/category/frettir/
|
https://womeniniceland.is/en/category/news/
|
Eric Mankowski, Ph.D., samfélagssálfræðingur, er prófessor við sálfræðideild og tengd deild í konum, kyni og kynhneigð við Portland State University, …
|
Eric Mankowski, Ph.D., a community psychologist, is Professor in the Department of Psychology and Affiliate Faculty …
|
0.390187
|
9c8f46b83a35d787
|
de14eddc7f5a1b0a
|
p4:16s2/2
|
p6:16s2/2
|
Fréttir Archives - W.O.M.E.N. á Íslandi
|
News Archives - W.O.M.E.N. in Iceland
|
2021-07-18 09:33
|
2021-07-19 18:27
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024f0825b951a94f
|
159.51
|
0.924
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
womeniniceland.is
|
MIX
|
https://womeniniceland.is/category/kynbundid-ofbeldi/
|
https://womeniniceland.is/en/category/gender-violence/
|
Eric Mankowski, Ph.D., samfélagssálfræðingur, er prófessor við sálfræðideild og tengd deild í konum, kyni og kynhneigð við Portland State University, …
|
Eric Mankowski, Ph.D., a community psychologist, is Professor in the Department of Psychology and Affiliate Faculty …
|
0.390187
|
9c8f46b83a35d787
|
de14eddc7f5a1b0a
|
p2:16s2/2
|
p2:10s2/2
|
Kynbundið ofbeldi Archives - W.O.M.E.N. á Íslandi
|
Gender Violence Archives - W.O.M.E.N. in Iceland
|
2021-07-18 09:36
|
2021-07-23 08:04
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024f0825b951a94f
|
159.51
|
0.924
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
womeniniceland.is
|
MIX
|
https://www.heyiceland.is/is/gisting/detail/718/thorisstadir-a-svalbardsstrond
|
https://www.heyiceland.is/accommodation/detail/718/hotel-natur
|
Hestaleiga skammt frá golfvellinum.
|
Horse rental a short distance from the golf course.
|
0.513100
|
6d78a7d6efdfaab5
|
2ff21d0848dad90b
|
p17:23s6/7
|
p17:23s7/8
|
Hotel Natur / Þórisstaðir á Svalbarðsströnd
|
Hotel Natur in Eyjafjörður fjord in North Iceland
|
2021-07-18 02:57
|
2021-07-18 08:59
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024fc6f3ccf33ba1
|
97.09
|
0.672
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.heyiceland.is
|
B
|
https://ttoiceland.is/audna-tto
|
https://ttoiceland.is/tto-iceland
|
Einar er frumkvöðull og meðstofnandi ORF Líftækni hf. og DISACT ehf.
|
Einar is an entrepreneur and the co-founder of Orf Genetics hf. and DISACT ehf.
|
0.632487
|
a1308402cd31d023
|
2d5b3677751f40
|
p44:126s8/9
|
p58:114s2/2
|
Auðna Tæknitorg - Technology Transfer Office Iceland
|
Technology Transfer Office Iceland
|
2021-07-17 22:53
|
2021-07-18 01:21
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024fda0b575652f7
|
93.09
|
0.992
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
A
|
ttoiceland.is
|
A
|
https://ttoiceland.is/audna-tto
|
https://ttoiceland.is/tto-iceland
|
Einar er frumkvöðull og meðstofnandi ORF Líftækni hf. og DISACT ehf.
|
Einar is an entrepreneur and the co-founder of Orf Genetics hf. and DISACT ehf.
|
0.632487
|
a1308402cd31d023
|
2d5b3677751f40
|
p45:126s8/9
|
p60:114s5/5
|
Auðna Tæknitorg - Technology Transfer Office Iceland
|
Technology Transfer Office Iceland
|
2021-07-17 22:53
|
2021-07-18 01:21
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024fda0b575652f7
|
93.09
|
0.992
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
A
|
ttoiceland.is
|
A
|
https://ttoiceland.is/audna-tto
|
https://ttoiceland.is/tto-iceland
|
Einar er frumkvöðull og meðstofnandi ORF Líftækni hf. og DISACT ehf.
|
Einar is an entrepreneur and the co-founder of Orf Genetics hf. and DISACT ehf.
|
0.632487
|
a1308402cd31d023
|
2d5b3677751f40
|
p46:126s8/9
|
p62:114s5/5
|
Auðna Tæknitorg - Technology Transfer Office Iceland
|
Technology Transfer Office Iceland
|
2021-07-17 22:53
|
2021-07-18 01:21
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024fda0b575652f7
|
93.09
|
0.992
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
A
|
ttoiceland.is
|
A
|
https://flora-utgafa.is/8-utgafa/fatlada-lyftingakonan-sem-enginn-thekkir/
|
https://flora-utgafa.is/vol-8-english/the-disabled-weightlifter-no-one-knows/
|
Þetta fékk ég framan í mig þegar ég mætti á mína fyrstu æfingu í kraftlyftingum hjá íþróttafélagi fyrir fatlað fólk árið 2016.
|
This is a phrase I got slapped in the face with when I arrived at my first weightlifting practice in 2016, with a sports team for disabled people.
|
0.298482
|
ea9a868239d1fc40
|
fe60b398b17986b4
|
p1:18s1/5
|
p1:18s1/5
|
Fatlaða lyftingakonan sem enginn þekkir
|
The Disabled Weightlifter No-One Knows
|
2021-07-17 23:58
|
2021-07-17 23:58
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
024fee71a2660ad7
|
100.86
|
0.899
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
flora-utgafa.is
|
MIX
|
https://www.salm.is/for-public
|
https://www.salm.is/copy-of-welcome
|
Sálmeðferðarfræðingur er fagaðili á geðheilsusviði, menntaður til að meðhöndla einstaklinga með sálrænan, tilfinningalegan og sálfélagslegan vanda.
|
A psychotherapist is a mental health professional who is trained to treat people for their mental, emotional, and psychosocial struggles.
|
0.485325
|
426322192186e52b
|
1a9216f2e97845db
|
p6:18s1/2
|
p5:24s1/2
|
FYRIR ALMENNING | Salm
|
ENGLISH | Salm
|
2021-07-17 23:44
|
2021-07-18 03:21
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02502abf910756d2
|
104.79
|
0.978
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.salm.is
|
B
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/brennu-njals_saga.html
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/brennu-njals_saga.en.html
|
Þeir gera nú svo.
|
They do so.
|
0.500000
|
9c6e9575b0542bc
|
8429fefc0a348895
|
p2584:3417s1/2
|
p2912:4043s1/2
|
Brennu-Njáls saga
|
The Story of Burnt Njal
|
2021-07-26 21:57
|
2021-07-21 05:18
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02506884b7770f74
|
98.57
|
0.969
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
heathengods.com
|
B
|
https://purenatura.com/is/mikilvaegustu-naeringarefnin-fyrir-karla/
|
https://purenatura.com/is/2091-2/
|
4. Ostrur – innihalda m.a. mikið af sinki.
|
Oysters – contain a lot of zinc.
|
0.513100
|
584c384f4c4943ae
|
13d59ae9f124f2c9
|
p10:32s15/23
|
p9:31s15/20
|
Pure Natura - Mikilvægustu næringarefnin fyrir karla
|
Pure Natura - Important nutrients for men
|
2021-07-17 22:11
|
2021-07-19 01:42
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
025081ad531048de
|
309.65
|
0.917
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
purenatura.com
|
A
|
https://www.norden.org/is/information/samthykktir-fyrir-tonlistarverdlaun-nordurlandarads
|
https://www.norden.org/en/information/statutes-nordic-council-music-prize
|
Í norrænu dómnefndinni sitja tíu aðalmenn, og eru það aðalmennirnir í landsbundnu dómnefndunum. Tveir eru frá Danmörku, tveir frá Finnlandi, tveir frá Íslandi, tveir frá Noregi og tveir frá Svíþjóð.
|
The Nordic adjudication committee consists of ten members and is made up of the ordinary members of the national adjudication committees: Two each from Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden, as well as any adjunct members from Greenland, the Faroe Islands, and Åland.
|
0.344641
|
d7c6a2b7af2f2638+c81842ceceff7ecb
|
765f55897991714d
|
p60:76s1/3+p60:76s2/3
|
p63:79s1/1
|
Samþykktir fyrir Tónlistarverðlaun Norðurlandaráðs | Norrænt samstarf+Samþykktir fyrir Tónlistarverðlaun Norðurlandaráðs | Norrænt samstarf
|
Statutes for the Nordic Council Music Prize | Nordic cooperation
|
2021-07-18 21:22+2021-07-18 21:22
|
2021-07-19 20:03
|
html+html
|
html
|
good+good
|
good
|
no+no
|
no
|
0250cad867ea11ee
|
98.71
|
0.971
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.norden.org
|
B
|
https://www.norden.org/is/frettir/ny-ahugaverd-taekifaeri-til-thess-ad-styrkja-graena-throun-nordurlondum
|
https://www.norden.org/en/news/exciting-new-funding-opportunities-green-projects
|
Umsóknarfrestur er til 4. júní. Tengt efni
|
The deadline is 4 June. Related content
|
0.441103
|
4c1b6436b825a1d1+79eb65c6e14851ec
|
955e94822a2bd109+d7485bca2fb09561
|
p31:37s3/3+p32:37s1/1
|
p31:36s3/3+p32:36s1/1
|
Ný áhugaverð tækifæri til þess að styrkja græna þróun á Norðurlöndum | Norrænt samstarf+Ný áhugaverð tækifæri til þess að styrkja græna þróun á Norðurlöndum | Norrænt samstarf
|
Exciting new funding opportunities for green projects | Nordic cooperation+Exciting new funding opportunities for green projects | Nordic cooperation
|
2021-07-18 05:28+2021-07-18 05:28
|
2021-07-18 21:34+2021-07-18 21:34
|
html+html
|
html+html
|
good+short
|
good+short
|
no+yes
|
no+yes
|
0250dea08f900878
|
95.86
|
0.960
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
www.norden.org
|
B
|
http://vinotek.is/2013/08/25/sinnepskjuklingur-med-purrulauk/
|
https://vinotek.is/2014/06/20/12918/
|
Kryddið með salti, pipar, sinnepsdufti og rósmarín.
|
Season with salt, pepper, mustard powder and the chopped rosemary.
|
0.793787
|
e4826272a5d3f50e
|
d3b8a72a9a174449
|
p3:7s3/3
|
p3:6s3/3
|
Sinnepskjúklingur með púrrulauk - Vinotek.is
|
Chicken in a creamy sauce with rosemary and leek - Vinotek.is
|
2021-07-22 11:59
|
2021-07-28 18:05
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
025132b6a550c590
|
99.3
|
0.922
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
vinotek.is
|
A
|
https://vinotek.is/2013/08/25/sinnepskjuklingur-med-purrulauk/
|
http://vinotek.is/2014/06/20/12918/
|
Kryddið með salti, pipar, sinnepsdufti og rósmarín.
|
Season with salt, pepper, mustard powder and the chopped rosemary.
|
0.793787
|
e4826272a5d3f50e
|
d3b8a72a9a174449
|
p3:7s3/3
|
p3:6s3/3
|
Sinnepskjúklingur með púrrulauk - Vinotek.is
|
Chicken in a creamy sauce with rosemary and leek - Vinotek.is
|
2021-07-19 05:39
|
2021-07-27 00:53
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
025132b6a550c590
|
99.3
|
0.922
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
vinotek.is
|
A
|
https://www.biblegateway.com/passage/?search=%C3%96nnur+b%C3%B3k+M%C3%B3se+36&version=ICELAND
|
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+36&version=NIV
|
Þá voru gjörðar lykkjur af bláum purpura á jaðri ysta dúksins í samfellunni. Eins var gjört á jaðri ysta dúksins í hinni samfellunni.
|
11 Then they made loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and the same was done with the end curtain in the other set.
|
0.431597
|
7fa6d141bf7fc8b2+77e1710c903b0c2c
|
24cbced8bb31f770
|
p11:38s1/2+p11:38s2/2
|
p4:13s3/5
|
Önnur bók Móse 36 ICELAND - Og skulu þeir Besalel og Oholíab og - Bible Gateway+Önnur bók Móse 36 ICELAND - Og skulu þeir Besalel og Oholíab og - Bible Gateway
|
Exodus 36 NIV - So Bezalel, Oholiab and every skilled - Bible Gateway
|
2021-07-18 03:23+2021-07-18 03:23
|
2021-07-18 06:06
|
html+html
|
html
|
good+good
|
good
|
no+no
|
no
|
025170d10519a197
|
98.64
|
0.662
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.biblegateway.com
|
A
|
https://www.neway.mobi/is/news/full-exploration-and-buying-guide-of-pulse-oximeter.html
|
https://www.neway.mobi/news/full-exploration-and-buying-guide-of-pulse-oximeter.html
|
Hins vegar geturðu fundið að flestar gerðirnar sem eiga öfluga eiginleika eru dýrar.
|
However, you may find that most of the models owning the powerful features are expensive.
|
0.594089
|
32103c315be20e4a
|
72232c7f9014600a
|
p59:70s2/2
|
p59:73s2/2
|
Puls Oximeter: Hvað er það, hvernig á að nota og hvernig á að velja
|
Pulse Oximeter: What Is It, How to Use and How to Pick
|
2021-07-18 12:00
|
2021-07-18 13:21
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02518af85e894ee0
|
99.66
|
0.968
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://flora-utgafa.is/8-utgafa/drag-i-reykjavik/
|
https://flora-utgafa.is/vol-8-english/drag-in-reykjavik/
|
Ég leik mér með ýkt kvenlegt útlit og deili á kröfur sem settar eru á konur í samfélaginu.
|
In my art, I toy around with the extremities of the female appearance and explore the strange expectations of women in our society.
|
0.157176
|
2575ab656ea70ff5
|
be3bed30bb982360
|
p10:30s3/3
|
p10:35s3/3
|
Drag í Reykjavík
|
Drag in Reykjavík
|
2021-07-17 23:59
|
2021-07-18 01:27
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0251c0164d5451b9
|
99.33
|
0.579
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
flora-utgafa.is
|
MIX
|
https://flora-utgafa.is/9-utgafa/skref-i-att-ad-bata-vidtal-vid-tvaer-starfskonur-bjarkarhlidar-midstodvar-fyrir-tholendur-ofbeldis/
|
https://flora-utgafa.is/vol-9-english/steps-towards-healing-interviewing-two-employees-at-bjarkarhlid-family-justice-center-for-survivors-of-violence/
|
[…] Og það sýnir hversu mikilvægt það er að hafa lögregluna pínulítið út fyrir þennan fasta ramma.
|
This shows how vital it is to have the police outside the usual frame. Having this cohesive network of assistance in one place.
|
0.389444
|
3c766ac5872a8609
|
7f81a1fed51d62bd+8d82f3026411c394
|
p23:51s5/7
|
p25:56s4/6+p25:56s5/6
|
Skref í átt að bata – Viðtal við tvær starfskonur Bjarkarhlíðar, miðstöðvar fyrir þolendur ofbeldis.
|
Steps Towards Healing – Interviewing Two Employees at Bjarkarhlíð, Family Justice Center for Survivors of Violence+Steps Towards Healing – Interviewing Two Employees at Bjarkarhlíð, Family Justice Center for Survivors of Violence
|
2021-07-18 01:33
|
2021-07-18 01:34+2021-07-18 01:34
|
html
|
html+html
|
good
|
good+good
|
no
|
no+no
|
0251e4e7b2adaead
|
137.64
|
0.819
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
MIX
|
flora-utgafa.is
|
MIX
|
https://sundlaugar.is/sundlaugar/190/
|
https://sundlaugar.is/en/sundlaugar/190/
|
** Hver áfylling tíu- og tuttugumiða korta gildir í 48 mánuði.
|
** Every fillup for the 10 and 20 tickets is valid for 48 months.
|
0.474365
|
3663110b9a0048b2
|
349b6b7c1547f957
|
p1:6s2/2
|
p1:7s2/2
|
sundlaugar.is
|
sundlaugar.is
|
2021-07-19 06:15
|
2021-07-18 08:03
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0251ee71fdc20605
|
93.13
|
0.870
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
sundlaugar.is
|
A
|
https://sundlaugar.is/sundlaugar/breidholtslaug/
|
https://sundlaugar.is/en/sundlaugar/breidholtslaug/
|
** Hver áfylling tíu- og tuttugumiða korta gildir í 48 mánuði.
|
** Every fillup for the 10 and 20 tickets is valid for 48 months.
|
0.474365
|
3663110b9a0048b2
|
349b6b7c1547f957
|
p1:6s2/2
|
p1:5s2/2
|
sundlaugar.is
|
sundlaugar.is
|
2021-07-19 04:26
|
2021-07-18 08:05
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0251ee71fdc20605
|
93.13
|
0.870
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
sundlaugar.is
|
A
|
https://sundlaugar.is/sundlaugar/grafarvogslaug/
|
https://sundlaugar.is/en/sundlaugar/grafarvogslaug/
|
** Hver áfylling tíu- og tuttugumiða korta gildir í 48 mánuði.
|
** Every fillup for the 10 and 20 tickets is valid for 48 months.
|
0.474365
|
3663110b9a0048b2
|
349b6b7c1547f957
|
p1:5s2/2
|
p1:5s2/2
|
sundlaugar.is
|
sundlaugar.is
|
2021-07-19 04:48
|
2021-07-18 08:04
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0251ee71fdc20605
|
93.13
|
0.870
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
sundlaugar.is
|
A
|
https://sundlaugar.is/sundlaugar/klebergslaug/
|
https://sundlaugar.is/en/sundlaugar/klebergslaug/
|
** Hver áfylling tíu- og tuttugumiða korta gildir í 48 mánuði.
|
** Every fillup for the 10 and 20 tickets is valid for 48 months.
|
0.474365
|
3663110b9a0048b2
|
349b6b7c1547f957
|
p5:8s2/2
|
p1:4s2/2
|
sundlaugar.is
|
sundlaugar.is
|
2021-07-19 04:29
|
2021-07-18 08:04
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0251ee71fdc20605
|
93.13
|
0.870
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
sundlaugar.is
|
A
|
https://sundlaugar.is/sundlaugar/laugardalslaug/
|
https://sundlaugar.is/en/sundlaugar/laugardalslaug/
|
** Hver áfylling tíu- og tuttugumiða korta gildir í 48 mánuði.
|
** Every fillup for the 10 and 20 tickets is valid for 48 months.
|
0.474365
|
3663110b9a0048b2
|
349b6b7c1547f957
|
p1:5s2/2
|
p1:9s2/2
|
sundlaugar.is
|
sundlaugar.is
|
2021-07-18 21:20
|
2021-07-18 08:04
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0251ee71fdc20605
|
93.13
|
0.870
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
sundlaugar.is
|
A
|
https://sundlaugar.is/sundlaugar/sundholl-reykjavikur/
|
https://sundlaugar.is/en/sundlaugar/sundholl-reykjavikur/
|
** Hver áfylling tíu- og tuttugumiða korta gildir í 48 mánuði.
|
** Every fillup for the 10 and 20 tickets is valid for 48 months.
|
0.474365
|
3663110b9a0048b2
|
349b6b7c1547f957
|
p1:7s2/2
|
p1:7s2/2
|
sundlaugar.is
|
sundlaugar.is
|
2021-07-19 05:03
|
2021-07-18 08:07
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0251ee71fdc20605
|
93.13
|
0.870
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
sundlaugar.is
|
A
|
https://sundlaugar.is/sundlaugar/vesturbaejarlaug/
|
https://sundlaugar.is/en/sundlaugar/vesturbaejarlaug/
|
** Hver áfylling tíu- og tuttugumiða korta gildir í 48 mánuði.
|
** Every fillup for the 10 and 20 tickets is valid for 48 months.
|
0.474365
|
3663110b9a0048b2
|
349b6b7c1547f957
|
p1:4s2/2
|
p1:4s2/2
|
sundlaugar.is
|
sundlaugar.is
|
2021-07-18 21:23
|
2021-07-18 08:06
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0251ee71fdc20605
|
93.13
|
0.870
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
sundlaugar.is
|
A
|
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10169&cid=14
|
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10169&cid=19
|
ÚRTAKA-1 (jafnt yfir): Til þess að reikna út hvernig fækka eigi lykkjum jafnt í umferð, teljið fjölda lykkja í umferð (t.d. 220 lykkjur), deilið þessum lykkjufjölda með fjölda úrtöku sem á að gera (t.d. 36) = 6,1.
|
DECREASE TIP-1 (evenly spaced): To work out how to decrease evenly, count the total number of stitches on the needle (e.g. 220 stitches) and divide by the number of decreases to be made (e.g. 36) = 6.1.
|
0.521681
|
4419da7507909deb
|
484800be82ed6b53
|
p3:99s2/82
|
p8:104s2/80
|
Renaissance Memories / DROPS 222-41 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
|
Renaissance Memories / DROPS 222-41 - Free knitting patterns by DROPS Design
|
2021-07-19 07:02
|
2021-07-20 21:10
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0252772dba0cdb6f
|
92.14
|
0.931
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.garnstudio.com
|
B
|
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10169&cid=14
|
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10169&cid=19
|
ÚRTAKA-1 (jafnt yfir): Til þess að reikna út hvernig fækka eigi lykkjum jafnt í umferð, teljið fjölda lykkja í umferð (t.d. 220 lykkjur), deilið þessum lykkjufjölda með fjölda úrtöku sem á að gera (t.d. 36) = 6,1.
|
DECREASE TIP-1 (evenly spaced): To work out how to decrease evenly, count the total number of stitches on the needle (e.g. 220 stitches) and divide by the number of decreases to be made (e.g. 36) = 6.1.
|
0.521681
|
4419da7507909deb
|
484800be82ed6b53
|
p93:99s2/82
|
p98:104s2/80
|
Renaissance Memories / DROPS 222-41 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
|
Renaissance Memories / DROPS 222-41 - Free knitting patterns by DROPS Design
|
2021-07-19 07:02
|
2021-07-20 21:10
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0252772dba0cdb6f
|
92.14
|
0.931
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.garnstudio.com
|
B
|
https://www.vatnajokulsthjodgardur.is/is/moya/news/mikil-bleyta-a-gongustigum-i-skaftafelli-og-tjaldsvaedinu-lokad-timabundid
|
https://www.vatnajokulsthjodgardur.is/en/learn/programs-and-events/news/category/1/heavy-rainfall-in-skaftafell-campsite-closed-temporally-and-hikers-need-to-take-special-care-on-paths
|
Mikil bleyta á göngustígum í Skaftafelli og tjaldsvæðinu lokað tímabundið
|
Heavy rainfall in Skaftafell, campsite closed temporally and hikers need to take special care on paths
|
0.144426
|
25ab9e6ca560f264
|
7c6dacf51e520f59
|
p1:4s1/1
|
p3:6s1/1
|
Mikil bleyta á göngustígum í Skaftafelli og tjaldsvæðinu lokað tímabundið | Vatnajökulsþjóðgarður
|
Heavy rainfall in Skaftafell, campsite closed temporally and hikers need to take special care on paths | Vatnajokull National Park
|
2021-07-18 06:53
|
2021-07-19 17:00
|
html
|
html
|
neargood
|
good
|
yes
|
yes
|
0252c1450f1fe9ba
|
102.19
|
0.603
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.vatnajokulsthjodgardur.is
|
B
|
https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item41240/
|
https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item41241/Appropriate-housing-while-in-quarantine
|
Ef dvalið er í fjölbýlishúsi eða á hóteli/gististað þar sem aðrir ganga um þarf að gæta vel að 2 metra reglu og handhreinsun þegar farið er inn/út eða gengið er um sameiginleg rými.
|
If staying in an apartment building or a hotel/guest house specia attention should be paid to the 2 metre distance between persons and to hand hygiene care when entering or exiting or moving through common spaces.
|
0.215203
|
161aa5043ec6fb5f
|
54e2f380b2e2d6ff
|
p15:22s1/2
|
p13:20s1/2
|
Húsnæði í sóttkví
|
Appropriate housing while in quarantine
|
2021-07-18 04:14
|
2021-07-18 07:14
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0252cb2423fa6ffb
|
100.34
|
0.978
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.landlaeknir.is
|
B
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.