src_url
stringlengths 14
368
| trg_url
stringlengths 15
500
| src_text
stringlengths 4
978
| trg_text
stringlengths 4
1.02k
| bleualign_score
stringlengths 8
8
| src_deferred_hash
stringlengths 12
50
| trg_deferred_hash
stringlengths 12
50
| src_paragraph_id
stringlengths 8
50
| trg_paragraph_id
stringlengths 8
49
| src_doc_title
stringlengths 0
773
| trg_doc_title
stringlengths 0
902
| src_crawl_date
stringlengths 16
50
| trg_crawl_date
stringlengths 16
50
| src_file_type
stringclasses 3
values | trg_file_type
stringclasses 4
values | src_boilerplate
stringlengths 4
26
| trg_boilerplate
stringlengths 4
26
| src_heading_html_tag
stringclasses 14
values | trg_heading_html_tag
stringclasses 14
values | bifixer_hash
stringlengths 16
16
| bifixer_score
stringlengths 4
7
| bicleaner_ai_score
stringlengths 5
5
| biroamer_entities_detected
stringclasses 2
values | dsi
stringclasses 9
values | translation_direction
stringclasses 4
values | en_document_level_variant
stringclasses 4
values | domain_en
stringlengths 4
47
| en_domain_level_variant
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
https://operudagar.is/is/2016/vidburdir/fotboltaoperan/
|
https://www.operudagar.is/en/2016/vidburdir/fotboltaoperan/
|
Á léttan og stundum húmorískan hátt skoðar FótboltaÓperan punktana þar sem þessir tveir heimar mætast: eftirvæntinguna, spennuna, gleðina jafnt sem og vonbrigðin.
|
With a light and comic touch the Football Opera explores the coming together of these two worlds; the excitement, thrill and joy along with the disappointments.
|
0.324798
|
e61b39dfb0de834e
|
ca7f5679035c0080
|
p9:9s5/5
|
p9:9s6/6
|
FótboltaÓperan - Óperudagar
|
FótboltaÓperan - Óperudagar
|
2021-07-17 22:24
|
2021-07-18 01:37
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0290afdf9e479041
|
101.08
|
0.747
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.operudagar.is
|
MIX
|
https://www.operudagar.is/is/2016/vidburdir/fotboltaoperan/
|
https://operudagar.is/en/2016/vidburdir/fotboltaoperan/
|
Á léttan og stundum húmorískan hátt skoðar FótboltaÓperan punktana þar sem þessir tveir heimar mætast: eftirvæntinguna, spennuna, gleðina jafnt sem og vonbrigðin.
|
With a light and comic touch the Football Opera explores the coming together of these two worlds; the excitement, thrill and joy along with the disappointments.
|
0.324798
|
e61b39dfb0de834e
|
ca7f5679035c0080
|
p9:9s5/5
|
p9:9s6/6
|
FótboltaÓperan - Óperudagar
|
FótboltaÓperan - Óperudagar
|
2021-07-17 23:09
|
2021-07-17 23:48
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0290afdf9e479041
|
101.08
|
0.747
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
operudagar.is
|
B
|
https://www.snerpa.is/net/biblia/jesaja.htm
|
http://www.zarathushtra.com/z/article/dhalla/homagehtm.htm
|
4En vorar þjáningar voru það, sem hann bar, og vor harmkvæli, er hann á sig lagði.
|
The sorrows under which he groans and the misfortunes he suffers, dig hollow in his countenance.
|
0.132457
|
67fe5f35e75b399c
|
e041279c44e3db39
|
p892:1142s1/1
|
p1276:1367s4/8
|
Jesaja
|
Homage Unto Ahura Mazda - Full text in html
|
2021-07-18 00:39
|
2021-07-23 13:35
|
html
|
html
|
neargood
|
good
|
no
|
no
|
0290ee73e46887a7
|
97.4
|
0.830
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.zarathushtra.com
|
UNK
|
https://daladyrd.is/
|
https://daladyrd.is/?lang=en
|
Klappaðu kanínu, hittu hestana, grísina, kisurnar, kindurnar, geiturnar og allskyns önnur dýr.
|
Pet the rabbit, meet the horses, pigs, kittens, sheep, goats and all kinds of other animals.
|
0.572824
|
a17287e7f9211c31
|
66fed491659e1742
|
p19:19s2/6
|
p23:23s2/6
|
Daladýrð, húsdýragarður fyrir alla fjölskylduna. - daladyrd.is
|
Daladýrð, húsdýragarður fyrir alla fjölskylduna. - daladyrd.is
|
2021-07-17 22:01
|
2021-07-17 22:33
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0290f0ab7c8117d1
|
96.55
|
0.918
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
daladyrd.is
|
B
|
http://this.is/klingogbang/archive_view.php?id=431
|
http://this.is/klingogbang/archive_view.php?lang=en&id=431
|
Þetta gera þeir oft með háðsádeilu á viðtekna hætti, afbyggingu línulegrar frásagnar og merkingar um leið og fáránleika og vonleysi er blandað vandlega saman við húmor.
|
This is often done by parodying conventions, deconstructing narratives and meaning, while skilfully combining absurdity and hopelessness with humour.
|
0.190166
|
9c6cb9889a7a6b42
|
7726b658bcddf28f
|
p1:2s6/10
|
p1:2s5/9
|
Kling&Bang
|
Kling&Bang
|
2021-07-18 09:28
|
2021-07-18 10:25
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0290f38ce818e770
|
103.04
|
0.715
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
this.is
|
MIX
|
https://www.lhi.is/kennsluskra-og-uppbygging-nams-songur-bmus
|
https://www.lhi.is/en/study-structure-instrumental-performance-bmus
|
Hæfni Að loknu námi getur nemandi hagnýtt þekkingu sína og leikni í starfi og/eða frekara námi.
|
By the end of the programme, students should be able to use their knowledge and proficiency in work and/or further study.
|
0.457854
|
fa64f855060d0eed+9287c7bd5bdcbd80
|
1d72ae90808edf00
|
p22:29s1/1+p23:29s1/2
|
p24:30s1/2
|
Kennsluskrá og uppbygging náms | Listaháskóli Íslands+Kennsluskrá og uppbygging náms | Listaháskóli Íslands
|
Study Structure | Listaháskóli Íslands
|
2021-07-18 02:47+2021-07-18 02:47
|
2021-07-18 23:50
|
html+html
|
html
|
short+good
|
good
|
yes+no
|
no
|
029177c916dd10a4
|
98.81
|
0.700
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
www.lhi.is
|
MIX
|
https://www.rannis.is/hvatningarverdlaun/handhafar-hvatningarverdlauna/
|
https://en.rannis.is/events-awards/motivation-award/
|
Hér er að finna lista yfir alla handhafa Hvatningarverðlauna Vísinda- og tækniráðs.
|
The Icelandic Science and Technology Policy Council annually calls for nominations for the award.
|
0.273875
|
b59641806534f1b4
|
1b1eac08e692307c
|
p2:26s1/2
|
p4:22s1/1
|
Handhafar Hvatningarverðlauna | Rannsóknamiðstöð Íslands
|
Motivation Award | The Icelandic Centre for Research
|
2021-07-18 07:26
|
2021-07-21 14:30
|
html
|
html
|
good
|
neargood
|
no
|
no
|
0291c4c514113b43
|
99.16
|
0.620
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
en.rannis.is
|
B
|
https://utl.is/index.php/otimabundidh-dvalarleyfi
|
https://www.utl.is/index.php/en/permanent-residence-permit-xyz/
|
Ungmenni 18 ára og eldri
|
Youth 18 years of age or older
|
0.267261
|
82a66b64d52f7139
|
2f71a0d39a521ef3
|
p35:69s1/1
|
p36:69s1/1
|
Ótímabundið dvalarleyfi
|
Permanent residence permit
|
2021-07-18 04:44
|
2021-07-18 23:22
|
html
|
html
|
short
|
short
|
yes
|
yes
|
02921c16416761ed
|
90.72
|
0.940
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.utl.is
|
MIX
|
https://utl.is/index.php/otimabundidh-dvalarleyfi/
|
https://utl.is/index.php/en/permanent-residence-permit-xyz/
|
Ungmenni 18 ára og eldri
|
Youth 18 years of age or older
|
0.267261
|
82a66b64d52f7139
|
2f71a0d39a521ef3
|
p35:69s1/1
|
p36:69s1/1
|
Ótímabundið dvalarleyfi
|
Permanent residence permit
|
2021-07-18 18:22
|
2021-07-20 00:40
|
html
|
html
|
short
|
short
|
yes
|
yes
|
02921c16416761ed
|
90.72
|
0.940
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
utl.is
|
MIX
|
https://www.utl.is/index.php/otimabundidh-dvalarleyfi
|
https://utl.is/index.php/en/permanent-residence-permit-xyz
|
Ungmenni 18 ára og eldri
|
Youth 18 years of age or older
|
0.267261
|
82a66b64d52f7139
|
2f71a0d39a521ef3
|
p35:69s1/1
|
p36:69s1/1
|
Ótímabundið dvalarleyfi
|
Permanent residence permit
|
2021-07-17 23:36
|
2021-07-18 13:43
|
html
|
html
|
short
|
short
|
yes
|
yes
|
02921c16416761ed
|
90.72
|
0.940
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
utl.is
|
MIX
|
https://www.utl.is/index.php/otimabundidh-dvalarleyfi/
|
https://www.utl.is/index.php/en/permanent-residence-permit-xyz
|
Ungmenni 18 ára og eldri
|
Youth 18 years of age or older
|
0.267261
|
82a66b64d52f7139
|
2f71a0d39a521ef3
|
p35:69s1/1
|
p36:69s1/1
|
Ótímabundið dvalarleyfi
|
Permanent residence permit
|
2021-07-18 06:30
|
2021-07-18 06:31
|
html
|
html
|
short
|
short
|
yes
|
yes
|
02921c16416761ed
|
90.72
|
0.940
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.utl.is
|
MIX
|
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/hulduholar
|
https://www.ferdalag.is/en/service/hulduholar
|
Hulduhólar i Mosfellsbæ standa neðan við Vesturlandsveg (þjóðveg 1) í um 15 km fjarlægð frá miðborg Reykjavíkur.
|
Hulduhólar in Mosfellsbær are situated just below Vesturlandsvegur (Highway 1) approximately 15 km distance from the center of Reykjavík.
|
0.460036
|
2e8e5c25ba29aaa3
|
cd407b4943a2b256
|
p2:2s1/6
|
p2:2s1/6
|
Hulduhólar - Listhús | Ferdalag.is
|
Hulduhólar | Ferdalag.is
|
2021-07-20 01:29
|
2021-07-24 01:17
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0292235257c550f2
|
101.96
|
0.983
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.ferdalag.is
|
MIX
|
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1037/
|
https://www.eso.org/public/videos/eso1037b/
|
Hún er ein nálægasta og mest áberandi þyrilvetrarbrautin á suðurhveli himins; nógu björt til að sjást í gegnum handsjónauka.
|
It is one of the closest and brightest normal spiral galaxies and an ideal laboratory for studying such objects in great detail.
|
0.357921
|
501ba40c3fd2d342
|
bd20c0b58a55c0b3
|
p6:15s2/7
|
p3:5s3/4
|
Úrvalsdæmi um nálæga þyrilvetrarbraut | ESO Ísland
|
Zooming into the southern spiral NGC 300 | ESO
|
2021-07-18 01:42
|
2021-07-19 12:42
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0292316cb25e7ec7
|
101.64
|
0.636
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.eso.org
|
B
|
https://thelavatunnel.is/is/skilmalar/
|
https://thelavatunnel.is/terms/
|
Raufarhólshellir áskilur sér rétt til að afboða hraunfossaævintýrið með a.m.k. klukkustundar fyrirvara ef fjöldi þátttakenda er ekki nægilegur.
|
The Lava Tunnel reserves the right to cancel a tour with at least one hour notice if there is an insufficient number of passengers.
|
0.511414
|
61d42a95bac62ff2
|
ac4863d8b08e9ae0
|
p11:38s1/2
|
p10:32s1/2
|
Skilmálar og fyrirvarar -
|
Terms -
|
2021-07-17 22:04
|
2021-07-17 22:52
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029256e73e5192dd
|
101.85
|
0.515
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
thelavatunnel.is
|
A
|
http://www.rnh.is/?p=5945
|
http://www.rnh.is/?p=5986
|
Önnur er, að það hafi orðið vegna nýfrjálshyggjutilraunar Davíðs Oddssonar.
|
One was that it was the failure of David Oddsson’s “neo-liberal” experiment in Iceland.
|
0.216271
|
294cdd6196c537f6
|
2bf0aeecc517d62a
|
p6:25s5/14
|
p7:26s3/12
|
Hannes flytur fyrirlestra víða árið 2014 | RNH
|
Professor Gissurarson’s 2014 Lectures | RNH
|
2021-07-17 21:56
|
2021-07-18 00:28
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029277bb72b4a7a3
|
252.72
|
0.841
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
www.rnh.is
|
B
|
https://www.il.is/
|
https://www.il.is/?lang=en
|
Í gegnum tíðina hefur Íslenska lögfræðistofan gætt hagsmuna einstaklinga, fyrirtækja og sveitarfélaga.
|
For more than a decade, Iceland Legal has provided excellent legal services to individuals, companies and government.
|
0.235087
|
7662437235ecf93e
|
655f98535ed33ffc
|
p2:2s1/2
|
p2:2s1/2
|
Íslenska lögfræðistofan – Velkomin
|
Íslenska lögfræðistofan – Welcome
|
2021-07-18 00:04
|
2021-07-18 04:19
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0292a2b9363da719
|
101.26
|
0.807
|
No
|
online-dispute-resolution
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.il.is
|
UNK
|
https://www.norden.org/is/node/38723
|
https://www.norden.org/en/node/38723
|
Nefndarálit um þingmannatillögu um Norðurlönd sem forystusvæði á sviði sjálfbærs fiskeldis og bláa hagkerfisins, A 1772/vekst
|
Consideration of member’s proposal for the Nordic Region as a leader in sustainable aquaculture and the marine economy, A 1772/growth
|
0.530276
|
f63bbab75cf9bcef
|
a7b901d235d4ad2f
|
p39:41s1/1
|
p39:41s1/1
|
Sjálfbær Norðurlönd | Norrænt samstarf
|
A sustainable Nordic Region | Nordic cooperation
|
2021-07-20 07:36
|
2021-07-21 03:02
|
html
|
html
|
good
|
good
|
yes
|
yes
|
0292cb91a2cf37b6
|
131.57
|
0.511
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.norden.org
|
B
|
https://www.norden.org/is/node/38732
|
https://www.norden.org/en/node/38732
|
Nefndarálit um þingmannatillögu um Norðurlönd sem forystusvæði á sviði sjálfbærs fiskeldis og bláa hagkerfisins, A 1772/vekst
|
Consideration of member’s proposal for the Nordic Region as a leader in sustainable aquaculture and the marine economy, A 1772/growth
|
0.530276
|
f63bbab75cf9bcef
|
a7b901d235d4ad2f
|
p26:28s1/1
|
p26:28s1/1
|
Nefndarálit um þingmannatillögu um Norðurlönd sem forystusvæði á sviði sjálfbærs fiskeldis og bláa hagkerfisins, A 1772/vekst | Norrænt samstarf
|
Consideration of member’s proposal for the Nordic Region as a leader in sustainable aquaculture and the marine economy, A 1772/growth | Nordic cooperation
|
2021-07-20 07:19
|
2021-07-21 02:15
|
html
|
html
|
good
|
good
|
yes
|
yes
|
0292cb91a2cf37b6
|
131.57
|
0.511
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.norden.org
|
B
|
https://www.norden.org/is/session2019
|
https://www.norden.org/en/session2019
|
Nefndarálit um þingmannatillögu um Norðurlönd sem forystusvæði á sviði sjálfbærs fiskeldis og bláa hagkerfisins, A 1772/vekst
|
Consideration of member’s proposal for the Nordic Region as a leader in sustainable aquaculture and the marine economy, A 1772/growth
|
0.530276
|
f63bbab75cf9bcef
|
a7b901d235d4ad2f
|
p80:116s1/1
|
p119:172s1/1
|
Norðurlandaráðsþing 2019 | Norrænt samstarf
|
Annual Session of the Nordic Council 2019 | Nordic cooperation
|
2021-07-18 05:52
|
2021-07-18 09:03
|
html
|
html
|
good
|
good
|
yes
|
yes
|
0292cb91a2cf37b6
|
131.57
|
0.511
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.norden.org
|
B
|
https://www.or.is/fjarmal/fjarmalafrettir/mannaflafrekar-fjarfestingar-framundan/
|
https://www.or.is/en/finance/financial-news/manpower-intensive-investments-ahead/
|
Fjárhagur Orkuveitu Reykjavíkur og dótturfyrirtækjanna er traustur og engra stórra breytinga að vænta í tekjum eða gjöldum á næstu árum samkvæmt spánni.
|
The finances of Reykjavik Energy and the subsidiaries are sound, and no significant changes are anticipated regarding income or expenses in the coming years, according to the forecast.
|
0.648042
|
e1baf972b4e64ce9
|
48fc77dd43d211f
|
p5:17s1/4
|
p5:19s1/4
|
Mannaflafrekar fjárfestingar framundan
|
Manpower-intensive investments ahead
|
2021-07-17 23:26
|
2021-07-18 03:42
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029372cbbb4ca6fb
|
101.26
|
0.886
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.or.is
|
MIX
|
https://www.textilmidstod.is/is/thekkingarsetur/samstarf/samstarfsverkefni-2019/plast-i-hafinu
|
https://www.textilmidstod.is/en/moya/news/marine-plastic-pollution
|
,,Úrgangsstjórnun, eða skortur á úrgangsstjórnun er ein af helstu ástæðum plastmengunar.Hinar fullkomnu aðstæður eru að taka úrgang frá neytenda á urðunrarstað með eins litlum afföllum og mögulegt er.
|
Waste management, or lack thereof is one of the major causes of plastic pollution. The ideal situation is to take the waste from the consumer to the dump/incinerator/sorting facility with as little loss possible.
|
0.468374
|
b5288d2828ca26bf
|
4de4f2c7695bdf1c+adceab6074ae2d83
|
p17:30s1/2
|
p17:27s1/3+p17:27s2/3
|
Plast í hafinu | Textílmiðstöð Íslands
|
Marine Plastic Pollution | Icelandic Textile Center+Marine Plastic Pollution | Icelandic Textile Center
|
2021-07-17 22:52
|
2021-07-19 20:25+2021-07-19 20:25
|
html
|
html+html
|
good
|
good+good
|
no
|
no+no
|
02937383eea3f694
|
102.06
|
0.946
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.textilmidstod.is
|
A
|
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2017/02/nr/6306
|
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2017/02/nr/6319
|
Blóðræktanir voru jákvæðar hjá 81% sjúklinga og ræktaðist oftast S. aureus (19%).
|
The most common pathogen was S. aureus and 81% (29/36) of the patients had positive blood cultures.
|
0.328666
|
d72b94da34fd22af
|
f9bbd70d9796108f
|
p6:81s5/11
|
p4:7s4/10
|
Skurðaðgerðir við hjartaþelsbólgu á Íslandi 1997-2013 | 02. tbl. 103. árg. 2017 | Læknablaðið
|
Surgical treatment for endocarditis in Iceland 1997-2013 | 02. tbl. 103. árg. 2017 | Læknablaðið
|
2021-07-18 11:14
|
2021-07-19 16:03
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029406e52298b4a8
|
95.91
|
0.688
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
www.laeknabladid.is
|
MIX
|
https://www.unak.is/is/haskolinn/stefnur-og-aaetlanir/aaetlun-um-jafna-stodu-kynjanna
|
https://www.unak.is/english/university/strategies-and-policies/gender-equality-plan
|
Ábyrgð: Rektor ber ábyrgð á skipan jafnréttisráðs og störfum þess.
|
Responsibility: The Rector is responsible for the appointment of the Equal Rights Committee and its work.
|
0.734313
|
8912b57c8266db4e
|
abbaf3a7af5d58f5
|
p23:102s2/2
|
p25:114s2/2
|
Áætlun um jafna stöðu kynjanna | Háskólinn á Akureyri
|
Gender Equality Plan for the University of Akureyri | University of Akureyri
|
2021-07-17 22:53
|
2021-07-18 03:54
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02940d061dec34dc
|
102.64
|
0.940
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
B
|
www.unak.is
|
B
|
http://www.linde-healthcare.is/is/products_services_ren/products_services_care_area/hospital_clinical_care/hbo/index.html
|
http://www.linde-healthcare.is/en/products_services_ren/products_services_care_area/hospital_clinical_care/hbo/index.html
|
Með því að veita slíka meðferð er hægt að auka súrefnismettun í vefjum í allt að 10 sinnum hærri gildi en þegar lofti er andað við eðlilegan loftþrýsting.
|
By giving such treatment it is possible to increase oxygenation out in the tissues to around 10 times higher values than when air is breathed at normal air pressure.
|
0.394618
|
2066ed8a7f9e5a3a
|
c9c901a220b1d46d
|
p4:6s3/3
|
p4:4s3/6
|
HBO - Súrefnismeðferð | Linde Healthcare
|
HBO – Hyperbaric Oxygen | Linde Healthcare
|
2021-07-18 20:41
|
2021-07-22 16:45
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0294dabc1657a9c9
|
101.84
|
0.984
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
UNK
|
www.linde-healthcare.is
|
B
|
https://photographingiceland.is/category/islenska/
|
https://photographingiceland.is/category/english/
|
Viðtalið er birt í N-Photo tímaritinu og við fengum leyfi til að birta það á...
|
The latest issue of N-Photo features a interview about...
|
0.177275
|
e9de25a9ff667009
|
5ea259b212fe963f
|
p3:10s4/4
|
p6:10s3/3
|
Íslenska Archives - Photographing Iceland
|
English Archives - Photographing Iceland
|
2021-07-18 02:55
|
2021-07-18 04:41
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02954debd9670181
|
99.57
|
0.805
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
photographingiceland.is
|
A
|
https://photographingiceland.is/category/myndir/
|
https://photographingiceland.is/category/photography-3/
|
Viðtalið er birt í N-Photo tímaritinu og við fengum leyfi til að birta það á...
|
The latest issue of N-Photo features a interview about...
|
0.177275
|
e9de25a9ff667009
|
5ea259b212fe963f
|
p3:10s4/4
|
p6:10s3/3
|
Ljósmyndun Archives - Photographing Iceland
|
Photography Archives - Photographing Iceland
|
2021-07-18 02:54
|
2021-07-18 12:32
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02954debd9670181
|
99.57
|
0.805
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
photographingiceland.is
|
A
|
https://www.pier.is/index.php?route=account/forgotten
|
https://emobi.is/index.php?route=affiliate/forgotten
|
Skráðu netfangið sem er tengt við Aðganginn þinn.
|
Enter the e-mail address associated with your account.
|
0.816497
|
1ff22ef15e3f48c
|
9122ac6cd31f1b3e
|
p2:2s1/2
|
p2:5s1/2
|
Gleymdir þú lykilorðinu þínu?
|
Forgot Your Password?
|
2021-07-22 23:42
|
2021-07-18 07:47
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02956f34cee6bc53
|
102.24
|
0.977
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
emobi.is
|
UNK
|
https://www.norden.org/is/info-norden/fjarhagsadstod-vid-namsfolk-i-svithjod
|
https://www.norden.org/en/info-norden/student-finance-sweden
|
Nokkrar undanþágur eru frá því.
|
However, there are some exceptions.
|
0.267393
|
aa009c6872ba44ed
|
98b7c9783ffefd35
|
p35:70s2/3
|
p34:69s2/3
|
Fjárhagsaðstoð við námsfólk í Svíþjóð | Norrænt samstarf
|
Student finance in Sweden | Nordic cooperation
|
2021-07-23 23:44
|
2021-07-25 13:45
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0295b93a26fbc6da
|
105.44
|
0.561
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
www.norden.org
|
B
|
http://arsskyrsla2017.arionbanki.is/islenska/arid-2017/efnahagsumhverfid/
|
https://arsskyrsla2017.arionbanki.is/english/year-2017/the-economic-environment/
|
Veigamikil skref voru stigin í átt að frjálsu flæði fjármagns þegar fjármagnshöft voru að mestu afnumin og stór hluti aflandseigna leystur út.
|
Important steps towards restoring the free flow of capital were taken when the capital controls were largely lifted and the majority of offshore assets were bought by the CBI.
|
0.428023
|
4b5031e93d00ae93
|
65ecf5f65bb2c00a
|
p2:49s6/8
|
p3:49s6/9
|
Efnahagsumhverfið
|
The economic environment
|
2021-07-17 21:57
|
2021-07-19 10:50
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0295ccd7173f7f6a
|
100.73
|
0.693
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
arsskyrsla2017.arionbanki.is
|
B
|
https://www.sameyki.is/kaup-og-kjor/ymislegt-um-kjaramal
|
https://www.sameyki.is/english/frequently-asked-questions/
|
Aðild að stéttarfélögum er bundin við starfsstétt/störf og í lögunum segir að eigi skuli nema eitt stéttarfélag hafa rétt til samningsgerðar við sama vinnuveitanda fyrir sömu starfsstétt.
|
Membership of trade unions is tied to professions/work. The law states that only one trade union shall have the right to negotiation with the same employer for the same sector.
|
0.637815
|
dca19aa08cb52ee
|
4ee4c6ec42943582+3f650eb3ad15eca1
|
p4:53s1/5
|
p3:58s2/7+p3:58s3/7
|
Ýmislegt um kjaramál
|
Frequently asked questions+Frequently asked questions
|
2021-07-18 03:01
|
2021-07-22 13:34+2021-07-22 13:34
|
html
|
html+html
|
good
|
good+good
|
no
|
no+no
|
0296379feaab22a2
|
102.26
|
0.997
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.sameyki.is
|
B
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/thordar_saga_hredu.html
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/thordar_saga_hredu.en.html
|
Sörli fær sér hesta og ætlar að ríða vestur til Miðfjarðar til frænda sinna.
|
Sörli gets himself horses, and intends riding west to Miðfjörðr, to his kinsmen.
|
0.334649
|
6cb31fd45df511c1
|
4d873c1ae265d47b
|
p479:495s7/9
|
p44:47s7/26
|
Þórðar saga hreðu
|
The Story of Thórðr Hreða
|
2021-07-26 21:58
|
2021-07-21 05:18
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02963d00aff4ef8a
|
105.31
|
0.758
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
heathengods.com
|
B
|
https://www.neway.mobi/is/news/all-about-the-development-and-the-purposes-of-hdmi-port.html
|
https://www.neway.mobi/news/all-about-the-development-and-the-purposes-of-hdmi-port.html
|
Þegar sjónvarpið og tölvan eru tengd með HDMI snúru jafngildir það því að sjónvarpið sé önnur skjár tölvunnar.
|
When connecting the TV and computer via HDMI cable, it is equivalent to the TV being the second display of the computer.
|
0.651086
|
844a871d47b42f89
|
9f42edf2bf9a156c
|
p23:33s2/2
|
p25:35s2/2
|
Allt um þróun og tilgang HDMI-hafnar
|
All About The Development and The Purposes of HDMI Port
|
2021-07-18 12:06
|
2021-07-18 13:27
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0296597e754628fc
|
102.64
|
0.957
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://framtakssjodur.is/framtakssjodur-islands-hagnast-um-76-milljarda-krona/
|
https://framtakssjodur.is/en/enterprise-investment-fund-returns-profit-of-isk-7-6-million/
|
Þær breytingar urðu á eignasafni sjóðsins á árinu 2013 að 5% hlutur í Icelandair var seldur og einnig 24% hlutur í N1 til forkaupsrétthafa samhliða skráningu í Kauphöll Íslands.
|
Alterations were made in the Fund’s asset portfolio in 2013 when a 5% share in Icelandair Group was divested, and a 24% share in N1 was sold to holders of pre-emptive rights concurrently with the company’s listing in the Iceland Stock Exchange.
|
0.540462
|
6e53b748488e7bd9
|
72893441f397f63d
|
p4:7s1/10
|
p4:7s1/8
|
Framtakssjóður Íslands | Framtakssjóður Íslands hagnast um 7,6 milljarða króna
|
The Enterprise Investment Fund | Enterprise Investment Fund returns profit of ISK 7.6 million
|
2021-07-17 22:23
|
2021-07-18 03:17
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0296a58971c9d3b6
|
134.69
|
0.938
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
framtakssjodur.is
|
B
|
https://www.hi.is/haskolinn/reglur_fyrir_haskola_islands
|
https://english.hi.is/node/18642
|
Dómnefnd er heimilt að leita eftir skriflegum umsögnum frá sérfræðingum um tiltekin verk eða störf umsækjenda almennt.
|
An evaluation committee may seek written references from experts on specific works or the applicant’s general performance.
|
0.362227
|
667026022cf45d97
|
63ef6ed1e142f89a
|
p306:1484s3/4
|
p281:1528s3/4
|
Reglur fyrir Háskóla Íslands | Háskóli Íslands
|
Regulation for the University of Iceland no. 569-2009 | University of Iceland
|
2021-07-18 12:23
|
2021-07-18 01:42
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0296c86c99b59d9a
|
136.09
|
0.763
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
english.hi.is
|
B
|
https://www.vedur.is/um-vi/frettir/landris-hafid-ad-nyju-vid-thorbjorn-a-reykjanesi
|
https://en.vedur.is/about-imo/news/continued-inflation-around-mt-thorbjorn
|
Lóðréttur hraði sýnir að jörð hækkar mest um 2-3 mm á dag.
|
The vertical velocity shows that the crust has been rising of about 2-3 mm per day.
|
0.504616
|
329abbd002ab1562
|
5aee98732e66b8b0
|
p7:11s7/9
|
p7:11s7/8
|
Landris hafið að nýju við Þorbjörn á Reykjanesi | Fréttir | Veðurstofa Íslands
|
Continued inflation around Mt. Þorbjörn | News | Icelandic Meteorological office
|
2021-07-18 18:22
|
2021-07-18 01:33
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
0296d4d2462e0f3a
|
99.66
|
0.508
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
A
|
en.vedur.is
|
MIX
|
http://www.rnh.is/?p=9063
|
http://www.rnh.is/?p=9078
|
Framkvæmdamenn og fjármagnseigendur hefðu nauðsynlegu hlutverki að gegna í gróandi atvinnulífi.
|
Entrepreneurs and capitalists performed important and necessary roles in a growing economy.
|
0.313796
|
8ae90e997ba54cf8
|
e053b608c87d5242
|
p7:9s5/7
|
p7:9s6/8
|
Frjálshyggja, trú og trúleysi | RNH
|
Liberty, Religion and Atheism | RNH
|
2021-07-17 21:57
|
2021-07-18 00:29
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02970a42aa3f4bdc
|
103.64
|
0.955
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.rnh.is
|
B
|
https://www.rnh.is/?p=9063
|
https://www.rnh.is/?p=9078
|
Framkvæmdamenn og fjármagnseigendur hefðu nauðsynlegu hlutverki að gegna í gróandi atvinnulífi.
|
Entrepreneurs and capitalists performed important and necessary roles in a growing economy.
|
0.313796
|
8ae90e997ba54cf8
|
e053b608c87d5242
|
p7:9s5/7
|
p7:9s6/8
|
Frjálshyggja, trú og trúleysi | RNH
|
Liberty, Religion and Atheism | RNH
|
2021-07-18 12:29
|
2021-07-19 15:08
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02970a42aa3f4bdc
|
103.64
|
0.955
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.rnh.is
|
B
|
https://www.norden.org/is/nominee/jagten-hunt-danmork
|
https://www.norden.org/en/nominee/hunt-jagten-denmark
|
En Vinterberg las ekki skjölin og setti þau í geymslu.
|
But Vinterberg didn’t read the documents and shelved them.
|
0.447255
|
3b48d9ef4eaa0f2f
|
9be16e313030743e
|
p31:53s2/5
|
p31:50s2/5
|
Jagten (The Hunt) - Danmörk | Norrænt samstarf
|
The Hunt (Jagten) - Denmark | Nordic cooperation
|
2021-07-21 02:47
|
2021-07-23 19:11
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02970e3a71e6b87d
|
169.96
|
0.948
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
www.norden.org
|
B
|
https://sequences.is/Mark-Lewis
|
https://sequences.is/Mark-Lewis-1
|
Þessi hlutlæga könnun á möguleikum kvikmyndamiðilsins skapar framandleika og draumkennt ástand.
|
This objective exploration of the possibilities within the medium of film creates an extravagant and dreamlike state.
|
0.504895
|
af86a1f5b7b27ddb
|
72d4fa8ededa788a
|
p4:4s7/9
|
p5:5s8/11
|
real time festival
|
real time festival
|
2021-07-17 21:45
|
2021-07-17 23:40
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02977253f36c4849
|
101.65
|
0.615
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
sequences.is
|
MIX
|
https://www.islandssjodir.is/?PageId=5be307ce-9a2c-4e8b-ae15-3a908d9589b9&newsid=43abc180-2fc5-11e9-88be-b8c03f7e1f5b
|
https://www.islandssjodir.is/?PageId=00465d20-9586-4e2c-8a40-082cdc3afe10&newsid=9082a749-2fc5-11e9-88be-b8c03f7e1f5b
|
Íslandsbanki hefur gefið út ársskýrslu og áhættuskýrslu (Pillar 3) fyrir árið 2018
|
About Íslandsbanki Publication of 2018 Annual Report and Pillar 3 Report
|
0.262602
|
6b9870212b5a4455
|
46dc70d892673298+376d7a9b1a52d1a5
|
p2:13s1/1
|
p1:14s1/1+p2:14s1/1
|
Íslandsbanki hefur gefið út ársskýrslu og áhættuskýrslu (Pillar 3) fyrir árið 2018 | Íslandsbanki
|
Publication of 2018 Annual Report and Pillar 3 Report | Íslandsbanki+Publication of 2018 Annual Report and Pillar 3 Report | Íslandsbanki
|
2021-07-24 12:09
|
2021-07-18 15:55+2021-07-18 15:55
|
html
|
html+html
|
neargood
|
short+neargood
|
yes
|
yes+yes
|
0297c0185f16f1ce
|
100.65
|
0.828
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.islandssjodir.is
|
B
|
http://arsskyrsla2017.arionbanki.is/islenska/mannaudur-og-stjornarhaettir/stjornarhaettir
|
https://arsskyrsla2017.arionbanki.is/english/people-and-governance/corporate-governance/
|
Bankinn hlaut viðurkenninguna í kjölfar ítarlegrar úttektar á stjórnarháttum bankans, s.s. starfsháttum stjórnar, undirnefnda og stjórnenda, sem framkvæmd var af KPMG ehf. haustið 2015.
|
Arion Bank received this recognition following an in-depth survey of corporate governance at the Bank, including governance by the Board of Directors, sub-committees and management, performed by KPMG ehf. in the autumn of 2015.
|
0.492864
|
4a35036fa6a91a6e
|
780f7e2a9e93499e+8ade27985c6fd937
|
p6:77s2/3
|
p6:80s2/4+p6:80s3/4
|
Stjórnarhættir
|
Corporate governance+Corporate governance
|
2021-07-17 21:49
|
2021-07-19 10:53+2021-07-19 10:53
|
html
|
html+html
|
good
|
good+good
|
no
|
no+no
|
0297f9783f066f3e
|
97.02
|
0.953
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
MIX
|
arsskyrsla2017.arionbanki.is
|
B
|
http://arsskyrsla2018.arionbanki.is/stefna-og-stjornarhaettir/stjornarhaettir/
|
https://arsskyrsla2018.arionbanki.is/english/strategy-and-governance/governance/
|
Bankinn hlaut viðurkenninguna í kjölfar ítarlegrar úttektar á stjórnarháttum bankans, s.s. starfsháttum stjórnar, undirnefnda og stjórnenda, sem framkvæmd var af KPMG ehf. haustið 2015.
|
Arion Bank received this recognition following an in-depth survey of corporate governance at the Bank, including governance by the Board of Directors, sub-committees and management, performed by KPMG ehf. in the autumn of 2015.
|
0.492864
|
4a35036fa6a91a6e
|
780f7e2a9e93499e+8ade27985c6fd937
|
p6:85s2/3
|
p6:84s2/4+p6:84s3/4
|
Stjórnarhættir
|
Governance+Governance
|
2021-07-18 03:53
|
2021-07-29 20:23+2021-07-29 20:23
|
html
|
html+html
|
good
|
good+good
|
no
|
no+no
|
0297f9783f066f3e
|
97.02
|
0.953
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
arsskyrsla2018.arionbanki.is
|
MIX
|
https://arsskyrsla2018.arionbanki.is/samfelagsabyrgd/abyrg-bankathjonusta/abyrgir-og-ardsamir-vidskiptahaettir/
|
https://arsskyrsla2018.arionbanki.is/english/sustainability/responsible-banking/responsible-and-profitable-business-practices/
|
Bankinn hlaut viðurkenninguna í kjölfar ítarlegrar úttektar á stjórnarháttum bankans, s.s. starfsháttum stjórnar, undirnefnda og stjórnenda, sem framkvæmd var af KPMG ehf. haustið 2015.
|
Arion Bank received this recognition following an in-depth survey of corporate governance at the Bank, including governance by the Board of Directors, sub-committees and management, performed by KPMG ehf. in the autumn of 2015.
|
0.492864
|
4a35036fa6a91a6e
|
780f7e2a9e93499e+8ade27985c6fd937
|
p25:25s3/4
|
p25:25s3/5+p25:25s4/5
|
Ábyrgir og arðsamir viðskiptahættir
|
Responsible and profitable business practices+Responsible and profitable business practices
|
2021-07-17 22:17
|
2021-07-22 14:41+2021-07-22 14:41
|
html
|
html+html
|
good
|
good+good
|
no
|
no+no
|
0297f9783f066f3e
|
97.02
|
0.953
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
MIX
|
arsskyrsla2018.arionbanki.is
|
MIX
|
https://www.booking.com/city/is/husavik.is.html
|
https://www.booking.com/airport/is/hzk.html
|
Húsavík er í 8 km fjarlægð.
|
Husavik is 5 mi away.
|
0.316228
|
d2043dcd77786b41
|
37a382981643b223
|
p6:55s3/6
|
p2:28s3/8
|
Húsavík – 10 bestu hótelin (Frá 21.039 kr.)
|
The 10 closest hotels to Husavik Airport (HZK), Húsavík | Booking.com
|
2021-07-18 00:51
|
2021-07-18 06:09
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02980aa38f213bbb
|
101.08
|
0.975
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.booking.com
|
MIX
|
https://framtakssjodur.is/fjarhagslegri-endurskipulagningu-icelandic-group-lokie/
|
https://framtakssjodur.is/en/financial-reorganisation-of-icelandic-group-completed/
|
Félagið sjálft á nú 10% af eigin hlutafé.
|
The company itself currently holds 10% of its own shares.
|
0.550551
|
5c3ee4366f77e4df
|
a15fadd05f463cac
|
p5:7s3/3
|
p5:9s3/3
|
Framtakssjóður Íslands | Fjárhagslegri endurskipulagningu Icelandic Group lokið
|
The Enterprise Investment Fund | Financial reorganisation of Icelandic Group completed
|
2021-07-17 23:58
|
2021-07-18 03:14
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02983ddb6dd03771
|
97.48
|
0.973
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
UNK
|
framtakssjodur.is
|
B
|
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/sagnheimar-folk-museum
|
https://www.ferdalag.is/en/service/sagnheimar-folk-museum
|
Af um 500 íbúum höfðu sjóræningjarnir með sér 242 fanga til skips og seldu á þrælamarkaði í Alsír.
|
The pirates captured 242 islanders, brought them aboard ships and later sold them into slavery in Algeria.
|
0.266922
|
4015362eec238ca5
|
3d279801df7ad7ea
|
p3:7s3/4
|
p3:7s2/3
|
Sagnheimar - byggðasafn | Ferdalag.is
|
Sagnheimar Folk Museum | Ferdalag.is
|
2021-07-20 10:39
|
2021-07-25 01:26
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029860d980cc60da
|
100.17
|
0.844
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.ferdalag.is
|
MIX
|
https://www.south.is/is/ferdaupplysingar/almennar-ferdaupplysingar/upplysingamidstodvar/
|
https://www.south.is/en/experiences/culture-and-people/the-culture-map-of-south-iceland
|
Af um 500 íbúum höfðu sjóræningjarnir með sér 242 fanga til skips og seldu á þrælamarkaði í Alsír.
|
The pirates captured 242 islanders, brought them aboard ships and later sold them into slavery in Algeria.
|
0.266922
|
4015362eec238ca5
|
3d279801df7ad7ea
|
p16:31s8/14
|
p29:47s8/13
|
Upplýsingamiðstöðvar | Upplifðu Suðurland
|
The Culture map of South Iceland | Visit South Iceland
|
2021-07-22 14:55
|
2021-07-18 08:38
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029860d980cc60da
|
100.17
|
0.844
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.south.is
|
MIX
|
https://www.south.is/is/ferdaupplysingar/almennar-ferdaupplysingar/upplysingamidstodvar/sagnheimar-byggdasafn
|
https://www.south.is/en/service/sagnheimar-folk-museum
|
Af um 500 íbúum höfðu sjóræningjarnir með sér 242 fanga til skips og seldu á þrælamarkaði í Alsír.
|
The pirates captured 242 islanders, brought them aboard ships and later sold them into slavery in Algeria.
|
0.266922
|
4015362eec238ca5
|
3d279801df7ad7ea
|
p5:39s3/4
|
p4:40s2/3
|
Sagnheimar - byggðasafn | Upplifðu Suðurland
|
Sagnheimar Folk Museum | Visit South Iceland
|
2021-07-19 12:14
|
2021-07-19 07:23
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029860d980cc60da
|
100.17
|
0.844
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.south.is
|
MIX
|
https://www.south.is/is/upplifun/saga-og-menning/sofn
|
https://www.south.is/en/experiences/culture-heritage/museums
|
Af um 500 íbúum höfðu sjóræningjarnir með sér 242 fanga til skips og seldu á þrælamarkaði í Alsír.
|
The pirates captured 242 islanders, brought them aboard ships and later sold them into slavery in Algeria.
|
0.266922
|
4015362eec238ca5
|
3d279801df7ad7ea
|
p13:53s8/14
|
p29:58s8/13
|
Söfn | Upplifðu Suðurland
|
Museums | Visit South Iceland
|
2021-07-18 05:54
|
2021-07-18 08:35
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029860d980cc60da
|
100.17
|
0.844
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.south.is
|
MIX
|
https://www.south.is/is/upplifun/saga-og-menning/sofn/
|
https://www.south.is/en/experiences/culture-heritage/museums/
|
Af um 500 íbúum höfðu sjóræningjarnir með sér 242 fanga til skips og seldu á þrælamarkaði í Alsír.
|
The pirates captured 242 islanders, brought them aboard ships and later sold them into slavery in Algeria.
|
0.266922
|
4015362eec238ca5
|
3d279801df7ad7ea
|
p40:61s8/14
|
p39:60s8/13
|
Söfn | Upplifðu Suðurland
|
Museums | Visit South Iceland
|
2021-07-20 23:48
|
2021-07-22 00:23
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029860d980cc60da
|
100.17
|
0.844
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
www.south.is
|
MIX
|
https://www.south.is/is/upplifun/saga-og-menning/sofn/sagnheimar-byggdasafn
|
https://www.south.is/en/experiences/culture-heritage/museums/sagnheimar-folk-museum
|
Af um 500 íbúum höfðu sjóræningjarnir með sér 242 fanga til skips og seldu á þrælamarkaði í Alsír.
|
The pirates captured 242 islanders, brought them aboard ships and later sold them into slavery in Algeria.
|
0.266922
|
4015362eec238ca5
|
3d279801df7ad7ea
|
p5:39s3/4
|
p5:41s2/3
|
Sagnheimar - byggðasafn | Upplifðu Suðurland
|
Sagnheimar Folk Museum | Visit South Iceland
|
2021-07-18 22:22
|
2021-07-19 06:53
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029860d980cc60da
|
100.17
|
0.844
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.south.is
|
MIX
|
https://www.south.is/is/upplifun/saga-og-menning/syningar
|
https://www.south.is/en/experiences/culture-heritage/exhibitions/
|
Af um 500 íbúum höfðu sjóræningjarnir með sér 242 fanga til skips og seldu á þrælamarkaði í Alsír.
|
The pirates captured 242 islanders, brought them aboard ships and later sold them into slavery in Algeria.
|
0.266922
|
4015362eec238ca5
|
3d279801df7ad7ea
|
p45:66s8/14
|
p36:66s8/13
|
Sýningar | Upplifðu Suðurland
|
Exhibitions | Visit South Iceland
|
2021-07-18 05:55
|
2021-07-22 01:28
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029860d980cc60da
|
100.17
|
0.844
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.south.is
|
MIX
|
https://www.south.is/is/upplifun/saga-og-menning/syningar/
|
https://www.south.is/en/experiences/culture-heritage/exhibitions
|
Af um 500 íbúum höfðu sjóræningjarnir með sér 242 fanga til skips og seldu á þrælamarkaði í Alsír.
|
The pirates captured 242 islanders, brought them aboard ships and later sold them into slavery in Algeria.
|
0.266922
|
4015362eec238ca5
|
3d279801df7ad7ea
|
p15:66s8/14
|
p9:66s8/13
|
Sýningar | Upplifðu Suðurland
|
Exhibitions | Visit South Iceland
|
2021-07-21 00:18
|
2021-07-18 08:35
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029860d980cc60da
|
100.17
|
0.844
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.south.is
|
MIX
|
https://www.south.is/is/upplifun/saga-og-menning/syningar/sagnheimar-byggdasafn
|
https://www.south.is/en/experiences/culture-heritage/exhibitions/sagnheimar-folk-museum
|
Af um 500 íbúum höfðu sjóræningjarnir með sér 242 fanga til skips og seldu á þrælamarkaði í Alsír.
|
The pirates captured 242 islanders, brought them aboard ships and later sold them into slavery in Algeria.
|
0.266922
|
4015362eec238ca5
|
3d279801df7ad7ea
|
p5:39s3/4
|
p5:41s2/3
|
Sagnheimar - byggðasafn | Upplifðu Suðurland
|
Sagnheimar Folk Museum | Visit South Iceland
|
2021-07-18 22:34
|
2021-07-19 07:17
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029860d980cc60da
|
100.17
|
0.844
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.south.is
|
MIX
|
https://www.centerhotels.com/is/um-okkur
|
https://www.centerhotels.com/en/about-us
|
Jákvæðni, heiðarleiki og þjónusta
|
Positivity, honesty and service
|
0.774597
|
e2446e5ef9159638
|
2bb122e47bf9bc24
|
p4:9s1/1
|
p4:22s1/1
|
Um okkur | Center Hotels Reykjavík
|
About us | Center Hotels Reykjavik Iceland
|
2021-07-18 09:39
|
2021-07-18 02:47
|
html
|
html
|
short
|
short
|
no
|
no
|
02994b1146ea9d0c
|
110.59
|
0.924
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-mt
|
UNK
|
www.centerhotels.com
|
A
|
http://arnastofnun-gamli.godurkodi.is/page/arnastofnun_timarit_ot_11_KA
|
http://arnastofnun-gamli.godurkodi.is/page/a_publ_ot_eldri_11_KA
|
Niðurstaðan er að ekki beri að líta á dæmigerða notkun enskra orða og orðasambanda sem málvíxl (code switching).
|
It is concluded that the typical use of English words and phrases in Icelandic speech should not be analysed as code switching.
|
0.634285
|
309348a1c7b96da2
|
a909b0d0a0efe55e
|
p3:3s6/8
|
p3:3s6/8
|
Útdráttur_KÁ | Árnastofnun
|
Abstract_KA | Árnastofnun
|
2021-07-22 06:01
|
2021-07-22 05:59
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02995f3f954b2735
|
99.87
|
0.951
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
arnastofnun-gamli.godurkodi.is
|
B
|
http://english.arnastofnun.is/page/arnastofnun_timarit_ot_11_KA
|
https://english.arnastofnun.is/page/a_publ_ot_eldri_11_KA
|
Niðurstaðan er að ekki beri að líta á dæmigerða notkun enskra orða og orðasambanda sem málvíxl (code switching).
|
It is concluded that the typical use of English words and phrases in Icelandic speech should not be analysed as code switching.
|
0.634285
|
309348a1c7b96da2
|
a909b0d0a0efe55e
|
p3:3s6/8
|
p3:3s6/8
|
Útdráttur_KÁ | Árnastofnun
|
Abstract_KA | Árnastofnun
|
2021-07-20 20:19
|
2021-07-19 14:30
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02995f3f954b2735
|
99.87
|
0.951
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
english.arnastofnun.is
|
B
|
http://sw.arnastofnun.rebbi.is/page/arnastofnun_timarit_ot_11_KA
|
http://sw.arnastofnun.rebbi.is/page/a_publ_ot_eldri_11_KA
|
Niðurstaðan er að ekki beri að líta á dæmigerða notkun enskra orða og orðasambanda sem málvíxl (code switching).
|
It is concluded that the typical use of English words and phrases in Icelandic speech should not be analysed as code switching.
|
0.634285
|
309348a1c7b96da2
|
a909b0d0a0efe55e
|
p3:3s6/8
|
p3:3s6/8
|
Útdráttur_KÁ | Árnastofnun
|
Abstract_KA | Árnastofnun
|
2021-07-18 15:59
|
2021-07-18 15:56
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02995f3f954b2735
|
99.87
|
0.951
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
sw.arnastofnun.rebbi.is
|
B
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/egils_saga.html
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/egils_saga.en.html
|
Innti hann þá upp, hver sannindi hann hafði í tilkalli fjár þess, er átt hafði Björn Brynjólfsson.
|
He then set forth what proofs he held of his claim on the property that had belonged to Bjorn Brynjolf's son.
|
0.266953
|
f7846d9fef2c64fe
|
b917bd00ebb0788b
|
p677:1285s2/3
|
p649:1222s2/4
|
Egils saga Skalla-Grímssonar
|
Egil's Saga
|
2021-07-26 21:19
|
2021-07-21 05:05
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029a6f78bfe99727
|
98.45
|
0.687
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
heathengods.com
|
B
|
https://arsskyrsla2019.bluelagoon.is/umhverfi/
|
https://arsskyrsla2019.bluelagoon.is/en/umhverfi/
|
Bláfáni: Alþjóðleg vottun á öryggi og hreinlæti baðstranda
|
Blue Flag: International certification of beach safety and hygiene
|
0.623753
|
76d14dbd98fc3e25
|
684900ee65cfac49
|
p37:38s1/1
|
p37:38s1/1
|
Umhverfi | Ársskýrsla Bláa Lónsins 2019
|
Environment | Ársskýrsla Bláa Lónsins 2019
|
2021-07-17 21:59
|
2021-07-19 02:37
|
html
|
html
|
neargood
|
neargood
|
no
|
no
|
029ab46dd29f1f96
|
104.8
|
0.817
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
arsskyrsla2019.bluelagoon.is
|
A
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/laxdaela_saga.html
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/laxdaela_saga.en.html
|
Þórarinn búandi í Tungu lýsir því að hann vildi selja Tunguland.
|
Thorarin, the goodman of Tongue, let it beknown that he wished to sell the land of Tongue.
|
0.234002
|
30677616f0f5fe1f
|
e1cc523e30d0bbbd
|
p840:1539s1/8
|
p147:247s20/68
|
Laxdæla saga
|
The Laxdale Saga
|
2021-07-26 21:25
|
2021-07-21 05:09
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029ad476bc049770
|
99.25
|
0.915
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
heathengods.com
|
B
|
https://flora-utgafa.is/flaedi/kynlifsvinna-101/
|
https://flora-utgafa.is/flaedi/sex-work-101/
|
Rannsóknin sýndi einnig að 57% sögðu að viðhorf lögreglu til kynlífsverkafólks breytist til hins betra við afglæpavæðingu, því áherslan var ekki lengur á að „bjarga” eða fangelsa, heldur var áherslan að hlusta á fólk og virða þeirra þarfir og réttindi.
|
The research also showed that 57% said that the attitudes of police towards sex workers has changed to the better after de-criminalisation, because the emphasis isn’t on “saving” or emprisoning anymore, but it’s rather on listening and respecting their needs and rights.
|
0.473033
|
bcec05e6ca1c5d41
|
5fd690a621004c58
|
p28:36s12/12
|
p30:38s13/13
|
Kynlífsvinna 101
|
Sex Work 101
|
2021-07-18 00:41
|
2021-07-18 00:33
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029ae84cc4e4ec30
|
194.61
|
0.967
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
MIX
|
flora-utgafa.is
|
MIX
|
http://english.arnastofnun.is/page/ssn_starfsemi
|
http://english.arnastofnun.is/page/saga_stofnunarinnar_ssn_general
|
Upplýsingaþjónusta Stofnunin svarar fyrirspurnum um kennslu og kennslugögn í íslensku fyrir útlendinga, íslensk fræði og íslenska menningu.
|
Enquiries The institute answered enquiries on teaching and teaching materials in Icelandic for foreign students, on Icelandic studies and Icelandic culture.
|
0.542610
|
b4d51a763856e6b
|
821d25ad94264c89
|
p4:19s1/1
|
p4:19s1/1
|
Starfsemi | Árnastofnun
|
General info
|
2021-07-18 06:03
|
2021-07-18 22:04
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029ae8eeaf1e8b1f
|
102.08
|
0.961
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
english.arnastofnun.is
|
B
|
https://english.arnastofnun.is/page/ssn_starfsemi
|
https://english.arnastofnun.is/page/saga_stofnunarinnar_ssn_general
|
Upplýsingaþjónusta Stofnunin svarar fyrirspurnum um kennslu og kennslugögn í íslensku fyrir útlendinga, íslensk fræði og íslenska menningu.
|
Enquiries The institute answered enquiries on teaching and teaching materials in Icelandic for foreign students, on Icelandic studies and Icelandic culture.
|
0.542610
|
b4d51a763856e6b
|
821d25ad94264c89
|
p4:19s1/1
|
p4:19s1/1
|
Starfsemi | Árnastofnun
|
General info
|
2021-07-18 09:16
|
2021-07-19 09:41
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029ae8eeaf1e8b1f
|
102.08
|
0.961
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
english.arnastofnun.is
|
B
|
https://sostrenegrene.is/products/503397
|
https://sostrenegrene.is/products/503905
|
Hátíðlegar borðskreytingar
|
Festive table decorations
|
1.000000
|
9983ee9e0231b1f6
|
8c1fdfaf7ff356c6
|
p5:13s1/1
|
p5:13s1/1
|
Afmælisfígúra til skrauts – Søstrene Grene á Íslandi
|
Fáni til skrauts – Søstrene Grene á Íslandi
|
2021-07-18 09:09
|
2021-07-18 09:09
|
html
|
html
|
short
|
short
|
yes
|
yes
|
029af43b3cc32290
|
111.76
|
0.900
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
sostrenegrene.is
|
B
|
http://www.lso.is/syning_i.htm
|
http://www.lso.is/syning_e.htm
|
Sýning í tengslum við Fjölskyldudagar á Laugarnesi (31.05.92-16.06.92). Í efri sal safnsins voru sýndar teikningar sem Sigurjón gerði á unga aldri, úr gjöf hjónanna Gísla Ólafssonar (bróður Sigurjóns) og Kristínar Einarsdóttur, en í neðri sal nokkur öndvegisverk hans sem ekki voru viðkvæm fyrir snertingu barna.
|
Sigurjón Ólafsson's Youthhood Work of Art Connected to Family Days at Laugarnes (31.05.92-16.06.92) In upper hall: Ólafsson's drawing from young age, a donation to the museum from his brother Gísli Ólafsson and sister in law Kristín Einarsdóttir.
|
0.262859
|
81c68c89c1883d63+d4d867bc2b2297aa
|
288846a00b79e970+fb2ac31012896b43
|
p146:157s1/4+p146:157s2/4
|
p128:138s1/1+p129:138s1/1
|
Listasafn Sigurjóns Ólafssonar+Listasafn Sigurjóns Ólafssonar
|
Sigurjón Ólafsson Museum+Sigurjón Ólafsson Museum
|
2021-07-17 22:07+2021-07-17 22:07
|
2021-07-18 01:31+2021-07-18 01:31
|
html+html
|
html+html
|
good+good
|
short+good
|
no+no
|
no+no
|
029af983937eb8da
|
98.25
|
0.986
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
www.lso.is
|
B
|
http://www.ifitness.is/vidtol/profilar-keppenda/iris-arna-geirsdottir
|
http://www.ifitness.is/vidtol/profilar-keppenda/anita-ros-aradottir
|
Hvaða fæðubótarefni notarðu?
|
What supplements do you use?
|
1.000000
|
d21200e8c663ebad
|
cfdd56b08a09b51
|
p36:55s1/1
|
p37:47s1/1
|
Íris Arna Geirsdóttir - Iceland Fitness
|
Aníta Rós Aradóttir - Iceland Fitness
|
2021-07-18 00:05
|
2021-07-18 23:58
|
html
|
html
|
short
|
short
|
yes
|
yes
|
029b825761c3b84a
|
109.55
|
0.976
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.ifitness.is
|
A
|
http://www.ifitness.is/vidtol/profilar-keppenda/iris-arna-geirsdottir/
|
http://www.ifitness.is/vidtol/profilar-keppenda/anita-ros-aradottir/
|
Hvaða fæðubótarefni notarðu?
|
What supplements do you use?
|
1.000000
|
d21200e8c663ebad
|
cfdd56b08a09b51
|
p36:55s1/1
|
p37:47s1/1
|
Íris Arna Geirsdóttir - Iceland Fitness
|
Aníta Rós Aradóttir - Iceland Fitness
|
2021-07-18 06:08
|
2021-07-21 06:07
|
html
|
html
|
short
|
short
|
yes
|
yes
|
029b825761c3b84a
|
109.55
|
0.976
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.ifitness.is
|
A
|
http://www.ifitness.is/vidtol/profilar-keppenda/julius-thor-sigurjonsson
|
http://www.ifitness.is/vidtol/profilar-keppenda/adhalheidhur-yr-olafsdottir/
|
Hvaða fæðubótarefni notarðu?
|
What supplements do you use?
|
1.000000
|
d21200e8c663ebad
|
cfdd56b08a09b51
|
p47:68s1/1
|
p43:46s1/1
|
Júlíus Þór Sigurjónsson - Iceland Fitness
|
Aðalheiður Ýr Ólafsdóttir - Iceland Fitness
|
2021-07-21 06:07
|
2021-07-27 04:09
|
html
|
html
|
short
|
short
|
yes
|
yes
|
029b825761c3b84a
|
109.55
|
0.976
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.ifitness.is
|
A
|
http://www.ifitness.is/vidtol/profilar-keppenda/una-margret-heimisdottir
|
http://www.ifitness.is/vidtol/profilar-keppenda/adhalheidhur-yr-olafsdottir
|
Hvaða fæðubótarefni notarðu?
|
What supplements do you use?
|
1.000000
|
d21200e8c663ebad
|
cfdd56b08a09b51
|
p46:68s1/1
|
p43:46s1/1
|
Una Margrét Heimisdóttir - Iceland Fitness
|
Aðalheiður Ýr Ólafsdóttir - Iceland Fitness
|
2021-08-07 14:22
|
2021-07-21 08:59
|
html
|
html
|
short
|
short
|
yes
|
yes
|
029b825761c3b84a
|
109.55
|
0.976
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.ifitness.is
|
A
|
https://www.bifrost.is/um-haskolann/stefnur--og-aaetlanir/sidareglur/
|
https://www.bifrost.is/english/about-bifrost/policies-and-regulations/code-of-ethics/
|
Þeir falsa ekki eða afbaka upplýsingar, gögn eða niðurstöður rannsókna og forðast hvers kyns mistök og villur.
|
They do not falsify or distort information, data or research findings and avoid mistakes and errors of all kinds.
|
0.636222
|
52e664441a92fb74
|
e668af0e0e76bd6f
|
p14:50s2/3
|
p14:53s2/3
|
Siðareglur - Háskólinn á Bifröst
|
Code of Ethics - Háskólinn á Bifröst
|
2021-07-18 01:25
|
2021-07-20 06:43
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029be1097ffd132b
|
101.51
|
0.764
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.bifrost.is
|
B
|
https://www.bifrost.is/um-haskolann/stefnur--og-aaetlanir/reglugerd
|
https://www.bifrost.is/english/about-bifrost/organisation-and-administration/bifrost-university-regulations
|
Með akademískum starfsmönnum er í grein þessari átt við prófessora, dósenta, lektora og sérfræðinga.
|
For the purpose of this Article, academic employees shall refer to professors, associate professors, assistant professors and specialists.
|
0.248768
|
e0cfd9a391636e90
|
64ae820fd5135a2
|
p51:146s1/3
|
p51:147s1/3
|
Reglugerð - Háskólinn á Bifröst
|
Bifröst University Regulations - Háskólinn á Bifröst
|
2021-07-17 23:19
|
2021-07-20 06:15
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029c4e1da3e10b55
|
102.91
|
0.952
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
B
|
www.bifrost.is
|
B
|
https://www.bifrost.is/um-haskolann/stefnur--og-aaetlanir/reglugerd/
|
https://www.bifrost.is/english/about-bifrost/policies-and-regulations/bifrost-university-regulations/
|
Með akademískum starfsmönnum er í grein þessari átt við prófessora, dósenta, lektora og sérfræðinga.
|
For the purpose of this Article, academic employees shall refer to professors, associate professors, assistant professors and specialists.
|
0.248768
|
e0cfd9a391636e90
|
64ae820fd5135a2
|
p51:146s1/3
|
p51:147s1/3
|
Reglugerð - Háskólinn á Bifröst
|
Bifröst University Regulations - Háskólinn á Bifröst
|
2021-07-18 01:24
|
2021-07-20 06:50
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029c4e1da3e10b55
|
102.91
|
0.952
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
B
|
www.bifrost.is
|
B
|
https://hv.is/salfraedingarnir/einstaklingar/
|
https://hv.is/en/salfraedingarnir/einstaklingar/
|
Auk þess aðstoðar félagsþjónusta sveitarfélagana við að niðurgreiða kostnaðinn í mörgum tilfellum.
|
In addition, the social services of the municipalities help to reduce the costs in many cases.
|
0.625120
|
26b8611ead4a6ca2
|
d78be7f6f44d9a14
|
p9:42s2/3
|
p9:34s2/3
|
Heilsuvernd - sálfræðingarnir- einstaklingar
|
Heilsuvernd - sálfræðingarnir- einstaklingar
|
2021-07-17 22:14
|
2021-07-17 23:15
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029c592695f6281a
|
105.76
|
0.982
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
A
|
hv.is
|
A
|
https://www.netgiro.is/skilmalar/
|
https://www.netgiro.is/skilmalar/?lang=en
|
Gildistaka. Skilmálar þessir gilda frá 25.08.2020
|
These terms and conditions are valid from 25.8.2020
|
0.231569
|
377d5778ea8a601f+b486a030d1eae69e
|
f83306d6347d69d2
|
p100:103s1/1+p101:103s1/1
|
p101:102s1/1
|
Skilmalar | Netgíró+Skilmalar | Netgíró
|
Terms | Netgíró
|
2021-07-17 22:03+2021-07-17 22:03
|
2021-07-17 22:42
|
html+html
|
html
|
short+short
|
neargood
|
yes+no
|
no
|
029c8e518af78504
|
89.32
|
0.801
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.netgiro.is
|
B
|
https://video.raysonchina.com/is/products-detail-26723
|
https://video.raysonchina.com/products-detail-26723
|
Frjáls sýnishorn geta verið send til þín fyrir þig að athuga það.
|
Free samples can be send to you for you checking that.
|
0.588405
|
723f6d5fc8a067ae
|
f35e8e5eb655ba09
|
p5:11s3/3
|
p6:18s3/3
|
Rauður non ofinn einnota dúkur framleiðanda | Rayson
|
Red Non Woven Disposable Tablecloth Manufacturer | Rayson
|
2021-09-20 13:04
|
2021-09-20 10:28
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029cd74ce79800b0
|
103.0
|
0.931
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
video.raysonchina.com
|
A
|
http://www.snjafjallasetur.is/byli/index.html
|
http://snjafjallasetur.is/byli/english.html
|
Hér er að miklu leyti stuðst við frásögn Engilberts Ingvarssonar í óútgefnu handriti um Híbýli og húsbændur á Snæfjallaströnd 1930-1935, sem og bækur Guðrúnar Ásu Grímsdóttur, Grunnvíkingabók og Ystu strandir norðan Djúps.
|
Much of the material here is based on Engilbert Ingvarsson's unpublished manuscript Híbýli og húsbændur á Snæfjallaströnd 1930-1935 (Houses and People on the Snæfjallaströnd Coast 1930-1935), as well as Gudrún Ása Grímsdóttir's books Grunnvíkingabók (The Book of the People of Grunnavík) and Ystu strandir nordan djúps (The Outermost Coast North of Ísafjardardjúp bay).
|
0.182158
|
d39fa275ad944cb9
|
b8fbda5517d4bf1c
|
p4:4s6/6
|
p7:7s3/3
|
Snjáfjallasetur
|
Snjáfjallasetur
|
2021-07-17 22:02
|
2021-07-18 03:55
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029cdc668ab7d461
|
101.61
|
0.789
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
snjafjallasetur.is
|
B
|
https://www.snjafjallasetur.is/byli/index.html
|
http://www.snjafjallasetur.is/byli/english.html
|
Hér er að miklu leyti stuðst við frásögn Engilberts Ingvarssonar í óútgefnu handriti um Híbýli og húsbændur á Snæfjallaströnd 1930-1935, sem og bækur Guðrúnar Ásu Grímsdóttur, Grunnvíkingabók og Ystu strandir norðan Djúps.
|
Much of the material here is based on Engilbert Ingvarsson's unpublished manuscript Híbýli og húsbændur á Snæfjallaströnd 1930-1935 (Houses and People on the Snæfjallaströnd Coast 1930-1935), as well as Gudrún Ása Grímsdóttir's books Grunnvíkingabók (The Book of the People of Grunnavík) and Ystu strandir nordan djúps (The Outermost Coast North of Ísafjardardjúp bay).
|
0.182158
|
d39fa275ad944cb9
|
b8fbda5517d4bf1c
|
p4:4s6/6
|
p7:7s3/3
|
Snjáfjallasetur
|
Snjáfjallasetur
|
2021-07-17 21:47
|
2021-07-18 01:41
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029cdc668ab7d461
|
101.61
|
0.789
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.snjafjallasetur.is
|
B
|
https://www.almannavarnir.is/almannavarnir/skipurit/
|
https://www.almannavarnir.is/english/about-the-department-of-civil-protection-and-emergency-management/
|
Í ráðinu sitja sjö ráðherrar ásamt ráðuneytisstjórum og forstjórum lykilstofnana ríkisins í öryggis- og almannavarnamálum, fulltrúum Slysavarnafélagsins Landsbjargar, Rauða krossins á Íslandi, Sambands íslenskra sveitarfélaga og samræmdrar neyðarsvörunar.
|
In the Council, government ministers, their secretaries, local authorities, heads of critical infrastructure sectors, Civil Protection organizations and stakeholders meet to set the Civil Protection policy for three years at a time.
|
0.097862
|
2c8aeee65fddbb5f
|
96e8fcba2f268c91
|
p3:7s2/5
|
p6:8s1/1
|
Skipurit | Almannavarnir
|
About the Department of Civil Protection and Emergency Management | Almannavarnir
|
2021-07-17 23:22
|
2021-07-17 23:11
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029d198ed6195cd6
|
103.57
|
0.664
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.almannavarnir.is
|
B
|
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/the-museum-of-prophecies
|
https://www.ferdalag.is/en/service/the-museum-of-prophecies
|
Litla sölubúðin okkar er með úrval af íslensku handverki og hönnun.
|
We have a great range of Icelandic craft and design.
|
0.338472
|
a73b4f72f485325f
|
e0d27d30934f1c8
|
p4:4s1/1
|
p2:5s1/1
|
Spákonuhof | Ferdalag.is
|
The Museum of Prophecies | Ferdalag.is
|
2021-07-20 10:52
|
2021-07-25 00:55
|
html
|
html
|
neargood
|
neargood
|
no
|
no
|
029dab179d24cf47
|
100.76
|
0.897
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
www.ferdalag.is
|
MIX
|
http://malfong.is/?pg=framb_talgr
|
http://www.malfong.is/index.php?lang=en&pg=framb_talgr
|
Búið er að útbúa þau gögn úr framburðarorðabókinni sem nauðsynleg eru fyrir vinnu með Kaldi talgreinishugbúnaðinn.
|
The necessary data for the Kaldi toolkit have been extracted from the pronunciation dictionary and can be downloaded as well as a simple text version of the dictionary.
|
0.236894
|
860d773ac03452e2
|
c36d6418c6fa3b8b
|
p11:15s1/2
|
p11:15s1/2
|
Málföng
|
Málföng
|
2021-07-17 21:51
|
2021-07-17 22:25
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029ded8b5bb1f101
|
102.43
|
0.837
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.malfong.is
|
MIX
|
https://www.neway.mobi/is/news/who-will-be-more-prevail-when-ram-vs-rom.html
|
https://www.neway.mobi/news/who-will-be-more-prevail-when-ram-vs-rom.html
|
Spurning 2: Hver er munurinn á RAM og ROM?
|
Question 2: What is the Difference between RAM and ROM?
|
1.000000
|
10ce9ed3ae8a6ced
|
7dcf91ad6cdd2732
|
p9:35s1/1
|
p9:32s1/1
|
Tækni FAQ: Hver mun vera meiri forgang þegar RAM VS ROM
|
Tech FAQ: Who will be More Prevail When RAM VS ROM
|
2021-07-18 11:31
|
2021-07-18 12:55
|
html
|
html
|
short
|
neargood
|
yes
|
yes
|
029df2c9b39816c6
|
87.34
|
0.986
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/players-edition/rule-15
|
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/players-edition/rule-15
|
Þú mátt fjarlægja hreyfanlega hindrun hvar sem er á vellinum eða utan hans, vítalaust, og mátt gera það á hvaða hátt sem er.
|
Removal of Movable Obstruction. You may remove a movable obstruction without penalty anywhere on or off the course and may do so in any way.
|
0.531085
|
7b50ba68774830ba
|
61fa38b316dd51e5+53aa32e630e69728
|
p23:169s2/2
|
p23:171s1/2+p23:171s2/2
|
Lausn frá lausung og hreyfanlegum hindrunum (þar á meðal boltum eða boltamerkjum sem aðstoða við eða trufla leik)
|
Relief from Loose Impediments and Movable Obstructions (including Ball or Ball-Marker Helping or Interfering with Play)+Relief from Loose Impediments and Movable Obstructions (including Ball or Ball-Marker Helping or Interfering with Play)
|
2021-07-17 22:45
|
2021-07-18 00:19+2021-07-18 00:19
|
html
|
html+html
|
good
|
good+good
|
no
|
no+no
|
029df6a6c8265ae0
|
99.52
|
0.916
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.randa.org
|
MIX
|
https://www.east.is/is/gisting-veitingar/matur-drykkur/kaffihus/nesbaer-kaffihus
|
https://www.east.is/en/food-accommodation/food-drink/cafes/nesbaer-cafe
|
Tjaldsvæðið er á fallegum útsýnisstað við snjóflóðavarnargarðana í Drangagili, ofan við Víðimýri.
|
The camping ground is in a beautiful panoramic viewpoint near the avalanche defence structure in Drangagil, just above the street Víðimýri.
|
0.353698
|
f5df6194f3748843
|
7b247de329df8bd3
|
p10:22s1/2
|
p9:21s1/2
|
Nesbær kaffihús | Visit Austurland
|
Nesbær Cafe | Visit Austurland
|
2021-07-18 08:39
|
2021-07-18 16:07
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029dfe7e64837868
|
106.77
|
0.881
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.east.is
|
A
|
https://www.east.is/is/gisting-veitingar/tjaldsvaedi/tjaldsvaedi/tjaldsvaedid-neskaupstad
|
https://www.east.is/en/food-accommodation/camping/camping/neskaupstadur-camping-ground
|
Tjaldsvæðið er á fallegum útsýnisstað við snjóflóðavarnargarðana í Drangagili, ofan við Víðimýri.
|
The camping ground is in a beautiful panoramic viewpoint near the avalanche defence structure in Drangagil, just above the street Víðimýri.
|
0.353698
|
f5df6194f3748843
|
7b247de329df8bd3
|
p3:21s1/4
|
p3:25s1/4
|
Tjaldsvæðið Neskaupstað | Visit Austurland
|
Neskaupstaður Campsite | Visit Austurland
|
2021-07-21 23:29
|
2021-07-19 20:16
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029dfe7e64837868
|
106.77
|
0.881
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.east.is
|
A
|
https://www.east.is/is/stadur/golfvollurinn-a-neskaupstad
|
https://www.east.is/en/place/neskaupstadur-golf-course
|
Tjaldsvæðið er á fallegum útsýnisstað við snjóflóðavarnargarðana í Drangagili, ofan við Víðimýri.
|
The camping ground is in a beautiful panoramic viewpoint near the avalanche defence structure in Drangagil, just above the street Víðimýri.
|
0.353698
|
f5df6194f3748843
|
7b247de329df8bd3
|
p12:22s1/2
|
p12:22s1/2
|
Golfvöllurinn á Neskaupstað | Visit Austurland
|
Neskaupstaður Golf Course | Visit Austurland
|
2021-07-18 08:11
|
2021-07-18 16:18
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029dfe7e64837868
|
106.77
|
0.881
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.east.is
|
A
|
https://www.east.is/is/thjonusta/safnahusid-nordfirdi
|
https://www.east.is/en/service/museum-nordfjordur
|
Tjaldsvæðið er á fallegum útsýnisstað við snjóflóðavarnargarðana í Drangagili, ofan við Víðimýri.
|
The camping ground is in a beautiful panoramic viewpoint near the avalanche defence structure in Drangagil, just above the street Víðimýri.
|
0.353698
|
f5df6194f3748843
|
7b247de329df8bd3
|
p7:21s1/2
|
p9:23s1/2
|
Safnahúsið í Neskaupstað | Visit Austurland
|
Safnahúsið in Neskaupstaður | Visit Austurland
|
2021-07-18 01:41
|
2021-07-18 04:15
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029dfe7e64837868
|
106.77
|
0.881
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.east.is
|
A
|
https://notendur.hi.is/gylfason/jolablad.htm
|
https://notendur.hi.is/gylfason/interview.htm
|
Ríki og sveitarfélög geta eflt menntun með öðru móti, til dæmis með því að styrkja einkaskóla eða með því að styrkja nemendur beint og leyfa þeim að velja sér námsleiðir á eigin spýtur.
|
Both the state and local authorities can strengthen education by other means, for instance, with support for private schools, or by offering students scholarships and allowing them the independence to choose their own study programmes.
|
0.364046
|
6461dffbe91644b7
|
aae3e706474a30ca
|
p64:78s3/6
|
p65:80s3/6
|
Jólaspjall við Vísbendingu
|
Interview
|
2021-07-18 04:58
|
2021-07-19 07:51
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029e21064968ce5d
|
102.88
|
0.835
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
notendur.hi.is
|
B
|
https://www.ru.is/rannsoknir/rannsoknarsjodur-hr/
|
https://en.ru.is/research/ru-research-fund/
|
Við leggjum til að rannsaka nýjar aðferðir til að auka þessi mörk.
|
We propose to investigate novel methods for extending these limits.
|
0.504525
|
b19a0d72d48f673a
|
f92fad486938fa00
|
p122:220s4/6
|
p10:98s4/6
|
Rannsóknarsjóður HR |
|
RU Research Fund | Reykjavik University
|
2021-07-18 12:34
|
2021-07-19 01:59
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029e33a1dad69346
|
103.28
|
0.927
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
en.ru.is
|
B
|
http://www.listak.is/is/syningar/lidnar-syningar/2017/gridastadir
|
http://www.listak.is/en/exhibitions/past-exhibitions/2017/sanctuary
|
Í verkunum tekst Einar Falur á við manninn og íslenska náttúru; við náttúruöflin, hvernig mennirnir reyna að lifa í og með náttúrunni, laga hana að þörfum sínum, verjast henni á stundum en jafnframt leita í henni skjóls.
|
In these series Einar Falur addresses man and Icelandic nature; nature’s forces, man’s attempt to exist within and along with nature, adjust it to meet his needs, defend himself against it, but also take refuge in it.
|
0.355811
|
61a164b3d76089ef
|
a73c3d2487913fb4
|
p4:5s3/4
|
p4:5s3/4
|
Griðastaðir | Listasafnið á Akureyri
|
Sanctuary | Akureyri Art Museum
|
2021-07-18 11:26
|
2021-07-20 02:41
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029e812544a5485f
|
136.99
|
0.824
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.listak.is
|
MIX
|
http://www.jonaruna.com/bref03.htm
|
http://www.jonaruna.com/letter-2.htm
|
Snúir þú þér til samtakanna "Stígamóta" mun þeir einstaklingar sem þar starfa gera allt til að auðvelda þér að komast út úr þessari martröð sem mamma þín óneitanlega er fyrir þér þessa dagana.
|
If you turn to “Stígamót” (Crossroads), the people who work there will help you to stop this nightmare you´re living in because of your mother.
|
0.304900
|
6f6cb6f64ff4fe00
|
ef57827fc1cb0dc8
|
p40:47s3/4
|
p25:29s2/6
|
Heimasíða Jónu Rúnu Kvaran
|
Icelandic Words of Wisdom
|
2021-07-21 07:47
|
2021-07-27 05:13
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029ebd4bfe532690
|
153.32
|
0.779
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
www.jonaruna.com
|
B
|
https://www.norden.org/is/upplysingar/framkvaemdaaaetlun-um-framtidarsyn-fyrir-arid-2030
|
https://www.norden.org/en/information/action-plan-vision-2030
|
Til að tryggja að starfið í tengslum við framtíðarsýn fyrir árið 2030 skili raunverulegum árangri hefur verið útbúið líkan til að meta framvindu starfsins.
|
To ensure that efforts relating to Vision 2030 really have the desired results, a model is being established for ongoing evaluation and development.
|
0.242741
|
1231239a3e74205
|
401cbf3945ff5b4b
|
p31:54s1/3
|
p31:56s1/3
|
Framkvæmdaáætlun um framtíðarsýn fyrir árið 2030 | Norrænt samstarf
|
Action plan for Vision 2030 | Nordic cooperation
|
2021-07-18 00:45
|
2021-07-18 12:11
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029f2cc97867e16c
|
101.58
|
0.902
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.norden.org
|
B
|
https://www.samherji.is/is/frettir/hagnadur_samherja_622_milljonir_krona
|
https://www.samherji.is/en/the-company/news/samherji_s_profit_622_million_kronur__isk_
|
Hlutdeild í hagnaði hlutdeildarfélaga nam 92 milljónum króna, hagnaður fyrir skatta var 701 milljón króna og hagnaður eftir skatta og hlutdeild minnihluta nam 622 milljónum króna eins og áður segir.
|
Profit before taxes was 701 million ISK and profit after taxes and other expenses amounted to 622 million ISK. Net cash provided by operating activities was 1,286 million ISK.
|
0.244534
|
f5680a384902d618
|
88d830c5e849daea+84cd66e1039160ed
|
p5:10s4/5
|
p4:8s4/5+p4:8s5/5
|
Hagnaður Samherja 622 milljónir króna | Samherji hf.
|
Samherji´s profit 622 million kronur (ISK) | Samherji hf.+Samherji´s profit 622 million kronur (ISK) | Samherji hf.
|
2021-07-18 00:24
|
2021-07-22 19:39+2021-07-22 19:39
|
html
|
html+html
|
good
|
good+good
|
no
|
no+no
|
029fa206471ce2e5
|
96.05
|
0.952
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.samherji.is
|
B
|
https://www.gaeludyr.is/is/greinar-dyralaeknisins/nagdyr/ao-husvenja-kaninur.html
|
https://www.gaeludyr.is/is/greinar-dyralaeknisins/nagdyr/toilet-training-rabbits.html
|
Hafðu í huga að það er óalgengt að kanínur noti kassann undantekningalaust.
|
Keep in mind that rabbits are generally not 100% perfect with their litter box.
|
0.295804
|
6587c1b4687456de
|
5ec940b5b273880b
|
p8:12s3/6
|
p9:13s3/5
|
Greinar :: Nagdýr :: Að húsvenja kanínur
|
Greinar :: Nagdýr :: Toilet training rabbits
|
2021-07-17 22:18
|
2021-07-18 13:15
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029fa7b5af87013c
|
99.64
|
0.585
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.gaeludyr.is
|
B
|
https://smekkleysa.net/stina-agustsdottir-frumsynir-nytt-myndband/frettir/
|
https://smekkleysa.net/stina-agustsdottir-premieres-a-new-video/news/
|
Mjög jákvæð gagnrýni um The Whale hefur birst í fjölmiðlum í Svíþjóð og gaf Kulturbloggen breiðskífunni fjórar stjörnur. Login Register
|
The Whale has garnered some praise in Sweden, including rave reviews in Kulturebloggen and Orkester Journalen. Login Register
|
0.312809
|
7f07034c537390df+7e851cae4e6285c6+2d67597e88578d89
|
b81dfa34ea9e8186+7e851cae4e6285c6+2d67597e88578d89
|
p5:11s1/1+p6:11s1/1+p7:11s1/1
|
p5:11s2/2+p6:11s1/1+p7:11s1/1
|
Stína Ágústsdóttir frumsýnir nýtt myndband - Smekkleysa SM // BadTaste SM+Stína Ágústsdóttir frumsýnir nýtt myndband - Smekkleysa SM // BadTaste SM+Stína Ágústsdóttir frumsýnir nýtt myndband - Smekkleysa SM // BadTaste SM
|
Stína Ágústsdóttir premieres a new video - Smekkleysa SM // BadTaste SM+Stína Ágústsdóttir premieres a new video - Smekkleysa SM // BadTaste SM+Stína Ágústsdóttir premieres a new video - Smekkleysa SM // BadTaste SM
|
2021-07-18 05:12+2021-07-18 05:12+2021-07-18 05:12
|
2021-07-17 23:42+2021-07-17 23:42+2021-07-17 23:42
|
html+html+html
|
html+html+html
|
good+short+short
|
good+short+short
|
no+yes+yes
|
no+yes+yes
|
029fbd3b4ffbacac
|
103.48
|
0.635
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
smekkleysa.net
|
UNK
|
https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/11205/browse?type=mesh&value=Needs+Assessment
|
https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/346884
|
Ályktanir: Niðurstöðurnar gefa til kynna að þeir háskólanemendur, sem þátt tóku í könnuninni, hafi mikla þörf fyrir sérstaka heilbrigðismóttöku.
|
Conclusions: The results indicate that university students who answered the questionnaire had a great need for special health clinic.
|
0.561732
|
f13b80330084dd5a
|
34d027ce9f2744bd
|
p2:7s13/15
|
p6:15s28/30
|
Browsing Icelandic Journal Articles (Peer Reviewed) by Subject (MeSH)
|
Er þörf á sérstakri heilbrigðismóttöku fyrir háskólanemendur?
|
2021-07-26 12:49
|
2021-08-01 16:02
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
029fc613b4e708c9
|
105.55
|
0.979
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
B
|
www.hirsla.lsh.is
|
MIX
|
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-13
|
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-13
|
Ef mótherjinn í holukeppni eða annar leikmaður í höggleik vísvitandi lyftir eða hreyfir bolta leikmannsins þegar boltinn er yfir holubrún og biðtíminn er ekki liðinn:
|
If the opponent in match play or another player in stroke play deliberately lifts or moves the player’s ball overhanging the hole before the waiting time has ended:
|
0.446293
|
b7f001eca457a0a
|
80baa540a599fe89
|
p146:1439s1/1
|
p145:1480s1/1
|
Flatir
|
Putting Greens
|
2021-07-17 22:55
|
2021-07-18 00:26
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02a02c88527d4f85
|
125.15
|
0.876
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
www.randa.org
|
MIX
|
https://www.collectiveray.com/is/inmotion-vs-siteground
|
https://www.collectiveray.com/inmotion-vs-siteground
|
Enn og aftur er þetta nokkuð innsæi.
|
Once again, this is fairly intuitive.
|
0.377964
|
3a1ba093fe76efeb
|
27d217f81536e051
|
p91:317s1/2
|
p89:310s1/2
|
SiteGround vs InMotion Hosting: Heiðarleg endurskoðun (Jan 2021)
|
SiteGround vs InMotion Hosting: An Honest Review (Jan 2021)
|
2021-07-20 23:26
|
2021-07-18 21:20
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02a06e8022584365
|
98.68
|
0.829
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.collectiveray.com
|
MIX
|
https://borgarbokasafn.is/en/vidburdir/fraedsla/frestad-ferdakaffi-lifum-lengi-betur-0
|
https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/en/event/learning/postponed-travelling-cafe-live-longer-better
|
Í fyrirlestrinum segja þau Guðjón og Vala frá því hvað helst hefur stuðlað að löngu og góðu lífi íbúa á þessum svæðum og hvað þau eiga sameiginlegt.
|
In the talk Guðjón and Vala shed light on why people there live such long and healthy lives and what those societies have in common.
|
0.299939
|
8f1df0b3ab8c7daf
|
7806b8dc8ea296e1
|
p3:4s2/3
|
p2:4s2/3
|
FRESTAÐ Ferðakaffi | Lifum lengi, betur | Reykjavík City Library
|
POSTPONED Travelling café | Live longer, better | Reykjavík City Library
|
2021-08-17 18:47
|
2021-08-26 03:45
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02a0ded965800d85
|
104.89
|
0.950
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
live-bbsding.borgarbokasafn.is
|
B
|
https://borgarbokasafn.is/vidburdir/fraedsla/frestad-ferdakaffi-lifum-lengi-betur
|
https://borgarbokasafn.is/en/event/learning/postponed-travelling-cafe-live-longer-better
|
Í fyrirlestrinum segja þau Guðjón og Vala frá því hvað helst hefur stuðlað að löngu og góðu lífi íbúa á þessum svæðum og hvað þau eiga sameiginlegt.
|
In the talk Guðjón and Vala shed light on why people there live such long and healthy lives and what those societies have in common.
|
0.299939
|
8f1df0b3ab8c7daf
|
7806b8dc8ea296e1
|
p4:6s1/2
|
p2:4s2/3
|
FRESTAÐ Ferðakaffi | Lifum lengi, betur | Borgarbókasafn Reykjavíkur
|
POSTPONED Travelling café | Live longer, better | Reykjavík City Library
|
2021-07-18 01:54
|
2021-07-18 16:16
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02a0ded965800d85
|
104.89
|
0.950
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
borgarbokasafn.is
|
B
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.