inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: finally.
ترجمه:
|
بالاخره .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرنگار ایمنا، چند روزی است که فرشید باقری دچار حاشیه هایی شده است. فرشید باقری بعد از بازی فولاد از کوره در رفت و منتقدانش را جیره خوار خواند. او به دلیل حمله هواداران و منتقدان به پیجش از کوره در رفت. در این بین بعضی رسانه ها هم از او انتقاد کردند. بعضی کانال های هواداری استقلال هم عملکرد باقری را ضعیف خواندند. این بازیکن در پاسخ به آنها اما دچار یک اشتباه مهلک شد. او در شرایطی منتقدان را جیره خوار خواند که مقابل فولاد بازی ضعیفی کرده بود. حالا این استوری، ادبیات عجیب فرشید باقری و مابقی مسائل منجر به احضار او به کمیته انضباطی باشگاه استقلال شده است و از همه جالب تر اینکه پیچ باقری در اینستاگرام نیز به طور خودخواسته از دسترس خارج شده است! به نظر می رسد فرشید باقری در اینستاگرام، نه ریپورت شده نه مشکل خاصی برای صفحه اش به وجود آمده است بلکه احتمالا برای جلوگیری از ایجاد حاشیه های بیشتر، خودش به صورت موقت صفحه اش را از دسترس خارج کرده است.
خلاصه:
|
پس از انتشار یک استوری جنجالی، صفحه اینستاگرام فرشید باقری به طور ناگهانی از دسترس خارج شد.
|
pn_summary
|
given_article_summarize
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: درست رفتار کن آره.
جواب:
|
be nice . yeah .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بلی!
پاسخ:
|
' 'Yes.'
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: He's sulky, replied Sikes
ترجمه:
|
سایکس گفت: او پسربچه ای اخمو است
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ولی لازم نیست چیزی به من ثاب شود.
پاسخ:
|
But I need no proofs
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: داستان تراژدیک کفش های دانوب در کناره ی رود دانوب و روبه روی ساختمان پارلمان مجارستان شصت جفت کفش آهنی رو به سوی رودخانه وجود دارد. آن کفش ها متأثرکننده بنظر می رسند چون یادبودی از داستان تراژدیک صدها نفری هستند که در جنگ جهانی دوم توسط نیروهای صلیب پیکانی بوداپست کشته شدند.
متن دوم: جناب روحانی در یک شیرین کاری دیگر مبلغ ۲۰۰ هزارتومان به روحانیون به مناسبت عید غدیر از خزانه ملت عیدی داده است یحتمل در روز دختر می خواهید به خانمهای چادری عضو بسیج محلات از خزانه ملت ۲۰۰ هزارتومان عیدی بدهید روز کارگر هم عیدی نمی خواهد فقط فعالین کارگری را بازداشت نکنید.
جواب:
|
غلط
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
same_point
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: روزی که فوت کرد ما دونفر کنارش بودیم.
انگلیسی:
|
we were both with him the day he died .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Holbrook and Winslow and Flagstaff in the high mountains of Arizona.
عبارت فارسی:
|
کوه های هولبروک وینزلو و فلاگستاف به زیر قلل مرتفع آریزونا صف کشیده اند
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: گلی ترقی
خبر:
|
گلی ترقی ، (زاده ۱۷ مهر ۱۳۱۸) نویسنده ایرانی ساکن فرانسه است . از داستان های قابل تأمل او می توان به بزرگ بانوی روح من ، اتوبوس شمیران ، و خانه ای در آسمان اشاره کرد .
|
wiki_summary
|
write_news
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: that it seemed to be made of one piece with her head and covered with varnish.
فارسی:
|
که گویی با لعاب به سرش چسبانده شده است مرتب کرد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: در فصل پاییز راستوفها به مسکو مراجعت کردند.
پاسخ:
|
In the autumn the Rostovs returned to Moscow.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: They are trying to reach some goal far away on the horizon, and in the heat of the going they get so breathless and panting that they lose all sight of the beautiful, tranquil country they are passing through
پاسخ:
|
می خواهند به هدفی در افق دور دست برسند ولی در گرماگرم رفتن آن قدر نفسشان بند می آید و نفس نفس می زنند که چشمشان زیبایی ها و آرامش سرزمینی را که از آن می گذرند نمی بینند
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
در این عبارت به جستجوی جنبه های مالی بپرداز و اگر هیچ موردی یافت نشد، «هیچ نوع جنبه ی مالی وجود ندارد» را به عنوان پاسخ اعلام کن
جمله: شورایاری بر محله ها و شوراها ثمره کار ما بود.
جواب:
|
هیچ نوع جنبه ی مالی وجود ندارد
|
PNLPhub/PEYMA
|
find_money
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: what the hell is the matter with you.
جواب:
|
تو چه مرگته .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: نمایندگان مجلس، سازمان انرژی اتمی ایران را مکلف به عملیاتی کردن غنی سازی و تحقیق و توسعه با ماشین های نسل ششم طی بازه زمانی یکساله کردند.
|
سیاست
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: خوب بود , ولی نوشته بود سیب زمینی توش داره م نداشت!: بسته بندی و مزش خوب بود, زودم اوردن. البته سفارش من اخر شب بود
پاسخ:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos
|
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: کیفیت غذا واقعا عالی بود.
احساس: مثبت
پاسخ صحیح:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
recommendation
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: این را پیدا کردم.
انگلیسی:
|
i found this and three other bloody christmas presents .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی گفت: مواردی که در پرونده اینجانب آمده هیچ کدام مصداق عدم التزام عملی به نظام جمهوری اسلامی نیست و بعید می دانم کسی از اعضای آن شورا دلسوزتر از من برای نظام و انقلاب اسلامی و مقام رهبری باشد.
خلاصه:
|
مطهری: شورای نگهبان دایه دلسوزتر از مادر نباشد
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: یک قهوه خانه رو به جاده دارند و یک سبزی کاری رو به صحرا.
عبارت انگلیسی:
|
it has a cafe on the street, and towards the countryside a kitchen garden.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: I glanced over Aro's shoulder.
ترجمه:
|
از بالای شانه ی آ رو نگاه تندی انداختم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: it's an earthworm.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: که چه کار بکنند؟
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: If you could have seen his face after I struck him, Cesare, you would not think that.
پاسخ:
|
سزار! اگر چهره آرتور را در آن لحظه که من به گونه اش سیلی زدم می دیدی، این فکر را نمی کردی.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: سالن را با درهای باز در سایه بود
جواب:
|
The long open gallery was in shadow
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: In the morning Miss Murdstone appeared as usual, and told me
پاسخ:
|
صبح، بانو مردستون پدیدار شد و گفت
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اگرچه در اتاق باز بود ولی اسکار لت کوچک ترین صدایی از طبقه پایین نمی شنید.
پاسخ:
|
Although her door was open she could hear no sounds from below stairs.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: چیز کیک ارسالی کهنه بود
جواب درست:
|
غلط
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
to_which_does_belong
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: از آنجا که توقف در مسیر خروج از دادگاه مجاز نبود، جری ناگزیر ایشان را، ترک کرد و دیگر چیزی نشنید.
انگلیسی:
|
Loitering on the way out of court not being allowed, Jerry heard no more:
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
جواب مناسب سوال را از متن استخراج کن
سوال: اجزا پنجره چیا هستن؟
متن: پنجره ورودی ای در دیوار، در یا وسیله نقلیه است که برای عبور نور و اگر بسته نباشد یا آببندی نباشد برای عبور هوا و صدا ساخته شده. پنجره ها معمولا دارای شیشه های شفاف یا مات هستند و به وسیله فریم در محل خود قرار می گیرند. بسیاری از پنجره های شیشه دار برای تهویه باز نگه داشته می شوند و بسیاری نیز برای جلوگیری از ورود آلودگی هوا یا آلودگی صوتی بسته نگه داشته می شوند. از گذشته تا به امروز دیگر پنجره ها فقط منفذی جهت عبور نور یا ورود هوا نیستند بلکه یکی از عوامل زیبایی در هنر معماری و ساخت و ساز محسوب می شوند. پنجره از دو واژه پن به معنی بستن و جره یعنی دارای قرینه ساخته شده است. پنجره ها از نظر بازشو به گونه های مختلفی موجود می باشند: لولایی، پنجره لولایی کشویی، پنجره دوجداره ثابت. در دوران های گذشته پنجره ساختارهای مختلف را ط کرده و رو کردها و کاربردهای متفاوت داشته. پنجره، در چه و شکاف بر د وار و گاه سقف ساختمان، برای تهو ه و تام ن نور است که و ژگ های پنجره از جمله شکل و اندازه آن و نحوه کاربردش، بسته به شرا ط اقل م و وضع فرهنگ هر منطقه متفاوت است. پنجره ها معمولا توسط قفل یا دستگیره یا چیزی شبیه آن بسته نگه داشته می شوند.
جواب استخراج شده:
|
پنجره ها معمولاً دارای شیشه های شفاف یا مات هستند و به وسیله فریم در محل خود قرار می گیرند.
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
extract_answer
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: There, against an angle of a wall, he made a struggle to look about him.
پاسخ:
|
در آنجا، پشت بر زاویه ای از دیوار، تلاشی کرد و گرداگرد خویش را نگریست.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اکنون در اثر دزد هستیم
پاسخ:
|
now we are on the right scent
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
بر اساس متن داده شده، لطفا مشخص کنید که آیا این متن حاوی احساساتی مانند نارضایتی و ناامیدی است؟
متن: خیلی قدرت پردازشش پایینه پول بیشتر بدید یه کانفیگ بهتر بخرید
جواب:
|
خیر
|
PNLPhub/digikala-sentiment-analysis
|
is_terrible
|
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: غذا با تاخیر ارسال گردید و از اصلا کیفیت نداشت
احساس کاربر:
|
ناراحت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
what_is_sentiment
|
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: شما، به این ترتیب. شما، این راه.
جمله دوم: شما، از این طرف و شما، از آنطرف بروید.
جواب:
|
خیر
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
different_point
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: declivitous.
ترجمه:
|
شيب دار .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: این یک سطر ارزش آن را دارد که صد صفحه نثر زیبا و مطنطن درباره اش نوشته شود.
پاسخ:
|
The line is worth a hundred pages of fustian.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: قاسم احمدی لاشکی نماینده دوره نهم و دهم مجلس شورای اسلامی و عضو کمیسیون آموزش و تحقیقات مجلس شورای اسلامی از حوزه انتخابیه نوشهر و چالوس و کلاردشت در استان مازندران است.
موضوع:
|
قاسم احمدی لاشکی
|
wiki_summary
|
write_title
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: the oval mahogany table which seated twenty and the twenty slim legged chairs demurely against the walls
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: صندوق ضمانت صادرات ایران و شرکت ضمانت صادرات استرالیا برای تسهیل و توسعه روابط تجاری یادداشت تفاهم همکاری امضا کردند.
گروه:
|
محلی
|
pn_summary
|
classify_summary
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: proceed execution!
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: its not a country , its an ice cube.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: کروسلو از خجلت اینکه در سر قمار کلنل او را دید به سرعت تمام از جای برخاست،
عبارت انگلیسی:
|
Groslow jumped up, ashamed at being surprised in the midst of wine, cards, and dice.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: شاید خود را چنین آموزش داده بود که احساساتش را به جانب دیگری معطوف کند.
انگلیسی:
|
whether he had taught himself to sublimate his passions almost perfectly
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: قلبی که انگار هر غروب، حول وحوش همین زمان که او برای پیاده روی بیرون می آمد آکنده از تندبادهای عاشقانه و شیرین می شد.
ترجمه:
|
the heart that seemed filled with spiced and amorous gales every evening about this time when he walked out.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: In the court are orange trees in pots, turf, and clumps of flowers
جواب:
|
در در حیاط کوزه های درخت نارنج و گل ها فراوان است.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: واقعاا عالی و خوشمزه بود. خیلی لذت بردم … … مرسی از مدیریت آلپارو که کیفیت را حفظ کردن و هر روز دارن بهتر میشن.
احساس: مثبت
پاسخ صحیح:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
recommendation
|
نگرش خود را در مورد ویژگی محصول خریداری شده بنویس
محصول: گشت ۲
ویژگی: موسیقی
نگرش:
|
یه فیلم سرگرم کننده با فیلم نامه ای سطحی و پر از صحنه های بی ربط... و البته تو گیشه هم می فروشه. . . دیالوگ: ما میگیم کارتون خوابیم... تو میگی کد پستی و محل اقامت!!!!!
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
write_review
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از مقاومتی نیوز، اتاق های بازرگانی، تعاون و اصناف با ارسال نامه ای به رئیس مجلس با وضع مالیات بر عایدی سرمایه و طرح مربوط به آن مخالفت کردند. در این نامه باوجود اذعان به کارکرد تنظیمی این مالیات، دلایل غیرموجهی همچون شکننده بودن اقتصاد کشور و کاهش سرمایه اجتماعی، برای به تاخیر انداختن زمان تصویب و اجرای آن بیان شده است. مطلبی که در ادامه می خوانید پاسخی به انتقاد اتاق های سه گانه به وضع مالیات بر عایدی سرمایه است: مالیات بر عایدی سرمایه ابزاری جهانی برای کنترل سوداگری در بازارهای دارایی است. با وجود اذعان بسیاری از کارشناسان به لزوم به کارگیری این ابزار در اقتصاد ایران، عده ای از جمله اتاق های بازرگانی، تعاون و اصناف ایران کماکان در اقدامی تامل برانگیز، به مخالفت با پیشبرد طرح مربوطه در مجلس پرداخته اند. مالیات ها عموما سه کارکرد دارند. کارکرد درآمدی، بازتوزیعی و تنظیم گری از اصلی ترین کارکردهای مالیات هاست. کارکرد اصلی مالیات بر عایدی سرمایه هنوز توسط عده ای از بخش خصوصی و دولتی و حتی بین بدنه کارشناسی، به درستی درک نشده است. تاکنون عموم پایه های مالیاتی در ایران کارکرد درآمدی داشته اند و کارکرد بازتوزیعی و تنظیمی جز درباره مالیات بر خانه های خالی نمود جدی چندانی در ایران نداشته است. از این جهت برخی هنوز در درک کارکردهای تنظیمی و بازتوزیعی مالیات ها در اقتصاد ایران با شبهاتی مواجه هستند. برخی نیز با وجود درک کارکرد مالیات بر عایدی سرمایه، به مخالفت با این پایه مالیاتی می پردازند و دلایلی را برای این مخالفت مطرح می کنند که شائبه ذینفع بودن آنان را به ذهن متبادر می کند. مخالفت اتاق های سه گانه باوضع مالیات بر عایدی سرمایه در همین راستا اخیرا رؤسای اتاق های بازرگانی، تعاون و اصناف ایران، با ارسال نامه ای به محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس تاکید کردند با توجه به شکنندگی فعلی اقتصاد، اجرای مالیات بر عایدی سرمایه بدون سنجیدن تمام جوانب، مشکلات زیادی را برای فعالان اقتصادی و مردم ایجاد خواهد کرد. در متن این نامه با وجود تصریح به ویژگی ضد سوداگری مالیات بر عایدی سرمایه آمده است: مالیات بر عایدی سرمایهکی از انواع مالیات در اکثر کشورهاست که با هدف کنترل سوداگری در کوتاه مدت انجام می شود و پایه ریزی این نوع مالیات، نه با هدف درآمدزایی برای دولت که در جهت جلوگیری …
پاسخ:
|
خلاصه: کارشناسان مخالفت سه تشکل بخش خصوصی به تصویب مالیات بر عایدی سرمایه در دولت را دقیق و علمی نمی دانند.
موضوع: انتقادات اتاق های سه گانه به مالیات بر عایدی سرمایه صحیح نیست
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کشیش پیترایزریالر همراه با همسرش در جلسه حضور داشت.
پاسخ:
|
The Reverend Peter Isreals, the minister, and his wife were present.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: من می توانم آن را بعد از آن انجام دهم.
متن دوم: بعدا این کار را خواهم کرد.
جواب:
|
صحیح
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
same_point
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: But Granma, she was just layin' back her jaw an' bayin' like a moonlight houn' dog.
فارسی:
|
ولی مادربزرگ ده نشو واکرده و مثل سگ پارس می کنه
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: there is trouble.
پاسخ:
|
اين وحشتناکه
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: نه ولی قیمت اون پراید الان مثلا ۶۰ میلیون تومنه ولی کمک فنر صد هزار تومنیش شده ۵۰۰ هزار تومن. شما به هر کی دوست دارین فحش بدین.
جمله دوم: حالا انگار پوتین چیکار کرد! منم اگه بخواستم واکسن کرونا رو درست می کردم ولی حس ش نبود!
جواب:
|
بله
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
different_point
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اون تنها یک اون داستان مرموز بود.
پاسخ:
|
its just that its quite a story .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: صدایی در گوششان پیچید.
ترجمه:
|
a voice rang out
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
متن زیر مجموعه ای از اطلاعات را در حوزه های مختلف ارائه می دهد. آن را با دقت بخوان و یک سوال مناسب از آن مطرح کن
متن: بالگرد (هلی کوپتر)، یک هواگرد است که برخاستن و پیش رانش آن به وسیله دو یا چند پروانه افقی بزرگ صورت می گیرد. بالگردها در کلاس هواگردهای بالگردان جای دارند. بالگرد را در رده هواگردهای بال متحرک طبقه بندی کرده اند تا بتوان آن ها را از هواگردهای ثابت بال متمایز کرد. بالگرد در دنیای امروز از مهم ترین و پراستفاده ترین وسایل حمل و نقل به شمار می آید. این وسیله در سه محور می تواند حرکت کند. خلبان بالگرد باید از دو دست و دو پای خود برای خلبانی استفاده کند، که این کار نیاز به مهارت و قدرت تفکر بالا دارد. همانند بسیاری از واژه های اروپایی، واژه هلیکوپتر نیز از زبان یونانی سرچشمه می گیرد. کاربرد پروانه های گردان برای رسیدن شبیه سازی پرواز، از سده چهارم پیش از میلاد مسیح در چین آغاز شد. طرح اولیه ساخت بالگرد را چینی ها برای ساخت اسباب بازی های فرزندانشان به کار بردند. اسباب بازی های کودکان با چوب بامبو که امروزه «بامبو کاپتر» نامیده می شوند برای سرگرم کردن کودکان به کار می رفتند. فیلسوف چینی «جی هانگ» در سال ۳۱۷ میلادی در کتاب خود که «بائوپوزی» نام دارد درباره بالگرد مطالبی نوشته است.
سوال:
|
چند مدل بالگرد داریم؟
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
generate_question
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: قوانین ما، در این مورد تهیه عاقلانه یی دیده اند، و در سایه آن ها این ساطور، روی این شادمانی عمومی خشک می شود.
عبارت انگلیسی:
|
Our laws are wisely provided, and thanks to them, this blade drips on this Shrove Tuesday.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: زمان بندی اجرای پروژه های شهری اصفهان در نظارت شورای شهر است
متن:
|
رئیس کمیسیون پایش، نظارت و پیگیری شورای اسلامی شهر اصفهان گفت: لیستی از تمام پروژه های مندرج در بودجه شهرداری تهیه و مراحل زمانبندی شده آن زیرنظر این کمیسیون بررسی می شود.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین؛ در چهارمین هفته از رقابت های لیگ برتر فوتبال تیم استقلال در تهران میهمان پیکان است. پیکان با تساوی برابر شهرخودرو به این دیدار رسیده است و آنها طی سه بازی گذشتهک شکست، یک پیروزی و یک تساوی را تجربه کرده اند. مهدی تارتار که اکنون هدایت پیکان را در دست دارد با تیم های پارس جنوبی جم و نفت مسجد سلیمان طی دو فصل گذشته لیگ با استقلال مصاف داده بود و پیکان سومین تیمی خواهد بود که این سرمربی با در دست داشتن سکان هدایت آن به مصاف آبی پوشان می رود. استقلال تهران با عبور از ماشین سازی تبریز در لیگ بیستم ۶ امتیازی است و در سومین پله از جدول رده بندی جای دارد. آبی پوشان در صورت کسب پیروزی در این مسابقه ۹ امیتازی شده و با عبور از پرسپولیس مجددا رده دوم را در اختیار خواهند داشت. تیم استقلال تهران برای دیدار امروز ۳ بازیکن کلیدی اش را در اختیار ندارد. شیخ دیاباته، فرشید اسماعیلی و سیاوش یزدانی ۳ بازیکنی هستند که مصدومیت مانع از حضورشان در این مسابقه شده است، آبی ها همینطور محمود فکری را به دلیل محرومیت روی نیمکت نخواهند داشت. استقلال مقابل ماشین سازی با ترکیب محمدرشید مظاهری، وریا غفوری، هرویه میلیچ، عارف غلامی، محمد حسین مرادمند، مسعود ریگی، محمد نادری، آرش رضاوند، احمد موسوی، مهدی قایدی و ارسلان مطهری به میدان رفت و به برتری دست پیدا کرد. اگرچه استقلال در آن مسابقه نتوانست سبک بازی هجومی را در زمین پیاده کند و دروازه حریف با تعداد حملات متعدد تهدید شود اما به سه امتیاز دست پیدا کرد و ضربه ایستگاهی هروویه میلیچ آنها را برنده از زمین مسابقه خارج کرد. بعید به نظر می رسد فکری برای این مسابقه بخواهد عقایدش را تغییر بدهد. در ترکیب بازی ماشین سازی، مظاهری، نادری و موسوی اولین حضور در ترکیب اصلی حضور داشتند و اشتباه جبران ناپذیری هم نداشتند. عملکرد کلی تیم قابل دفاع بود و آنها نیاز به هماهنگی بیشتر داشتند که به نظر می رسد فکری برای بازی امروز همین تصمیم را بگیرد و تیمش را بدون تغییر نسبت به بازی گذشته روانه میدان کند.
دسته بندی:
|
هیچکدام
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: به من گوش کن او تو کافه بود.
ترجمه:
|
listen to me . he was at the bar .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
آیا میتوان در متن زیر یک یا چند نمونه از گروه کلمات آورده شده را پیدا کرد؟
گروه کلمات: محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان
- بله
- خیر
متن: وی افزود: مافیای قدرت و ثروت، امروز به مقابله جدی با جنبش دانشجوئی برخاسته اند اما طرفداران سیاست سرکوب باید این واقعیت را درک کنند که لزوما برنده این بحران آفرینیها و انسداد سیاسی نخواهند بود.
پاسخ:
|
خیر
|
persian_ner
|
does_there_exist_any
|
لطفا متن فراهم شده را با دقت بررسی کن و یک موضوع مناسب برای آن انتخاب کن. موضوع باید مرتبط با متن باشد
متن: به گزارش حوزه حقوقی قضایی باشگاه خبرنگاران، هیات عمومی دیوان عدالت اداری، بخشنامه معاون اول رییس جمهور مصوب ۱۰. ۲. ۱۳۹۰ را غیر قانونی و خارج از حدود اختیارات دانست و آن را ابطال کرد و در گردش کار این پرونده آمده است که قائم مقام رییس سازمان بازرسی کل کشور، به موجب شکایت نامه شماره ۴۵۵۳۸ - ۱۷. ۳. ۱۳۹۰ ابطال بند ۷ بخشنامه شماره ۲۷۴۳۳ / ۴۴۲۵۳ - ۱۰. ۲. ۱۳۹۰ معاون اول رییس جمهور را خواستار شده و در جهت تبیین خواسته اعلام کرده است که: احتراما، بند ۷ بخشنامه شماره ۲۷۴۳۳ / ۴۴۲۵۳ - ۱۰. ۲. ۱۳۹۰ معاون اول ریاست جمهوری از جهت انطباق با قانون در کمیسیون تطبیق مصوبات دستگاه های اداری این سازمان بررسی گردید که نتیجه به شرح ذیل ایفاد می گردد. در بند ۷ بخشنامه چنین آمده است: در اجرای بخشنامه شماره ۲۲۱۴۶۵ - ۶. ۱۰. ۱۳۸۹ معاونت حقوقی رییس جمهور، اعلام پیشنهاد تنقیحی درباره قوانین و مقررات مرتبط توسط دستگاه های اجرایی تنها پس از موافقت و هماهنگی و اتخاذ نظر واحد در دولت به دستگاه های فرا قوه ای و نظارت مجاز خواهد بود. این در حالیست که در بند الف تبصره اصلاحی بند ۱ ماده ۳ قانون اصلاح قانون تدوین و تنقیح قوانین و مقررات کشور مصوب ۱۸. ۱۲. ۱۳۸۹ مقرر شده است: تبصره- کلیه دستگاه های موضوع مواد (۵) و (۱۱۷) قانون مدیریت خدمات کشوری مصوب ۸ - ۷ - ۱۳۸۹ و قوه قضاییه به استثنای مراجع مذکور در تبصره ماده (۲) این قانون موظفند اقدامات زیر را در خصوص تنقیح قوانین و مقررات انجام دهند: الف- تا پایان تیر ماه ۱۳۹۰ کلیه قوانین مرتبط با حوزه فعالیت خود را که تا پایان سال ۱۳۸۹ تصویب شده است، تنقیح نمایند و توسط بالاترین مقام دستگاه خود قوانین معتبر، منسوخ صریح و ضمنی، قوانین معارض و مغایر با یکدیگر یا موضوع منتفی شده را به تفکیک و با ذکر دلایل آن به معاونت قوانین مجلس شورای اسلامی ارائه کنند- از طرف دیگر با توجه به اختیار معاونت قوانین مجلس شورای اسلامی در بند (د) تبصره اصلاحی بند ۱ ماده ۳ قانون فوق و همکاری این سازمان در تنقیح قوانین کشور و این که در ماده ۸ قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور و ماده ۳۰ آیین نامه اجرایی آن کلیه مسؤولان ذی ربط دستگاه اداری موظف شده اند، اسناد، اطلاعات و مدارک مورد لزوم را بدون فوت وقت در اختیار سازمان قرار دهند- بنابر این بخشنامه معاون اول ریاست جمهوری که اعلام و ارائه پیشنهادات تنقیحی دستگاه های اجرایی به دستگاه های فرا قوه ای و …
موضوع:
|
سیاسی
|
PNLPhub/Persian-News
|
gen_category_for_content
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: زنان هنگام گوش دادن، از یک سری آواهای بلند یا کوتاه مانند اووه، آ آه، آآه، واای … استفاده می کنند. آن ها با تکرار برخی از کلمات گوینده و ادامه دادن گفت وگو، توجه خود را نشان می دهند.
انگلیسی:
|
Women use a range of high and low pitched listening sounds five tones including 'oohs' and 'aahs', repeating a speakers' words or context, and multi tracking the conversation.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: that's kate's address.
فارسی:
|
!اون آدرس کيته
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: as i stood there in that ioneiy road ,.
فارسی:
|
و وقتي كه در اون جاده تنها بودم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: جنگی که از سال ۱۶۸۳ تا ۱۶۸۷ اتفاق افتاد به چه عنوان شناخته شد؟
جواب ها:
|
جواب کوتاه: جنگ بزرگ ترکیه
جواب بلند: جنگی که از سال ۱۶۸۳ تا ۱۶۸۷ اتفاق افتاد به عنوان جنگ بزرگ ترکیه شناخته شد.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_long_ans
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: تا با افراد اون یکی جبهه بجنگه ولی کسی حاضر به جنگ نمی شد.
عبارت انگلیسی:
|
and challenge somebody from the other side to fight , but nobody would .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: من آمدم چون من کنجکاو بودم، تریسی اعتراف کرد.
عبارت دوم: تریسی گفت من فقط به یک دلیل آمدم که کنجکاو بودم؛.
جواب:
|
یکسان
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
which_category
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: This mixture is a confession.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: آلفرد باید برود مهندسی یاد بگیرد
انگلیسی:
|
Alfred must go off to the engineering
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Practically they were MY carp.
ترجمه:
|
آن ها در حقیقت ماهی های من بودند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: he will travel with me, so please give him a room for tonight
ترجمه:
|
او با من سفر میکنه، پس لطفا امشب یک اتاق بهش بدید
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش بازار به نقل از صداوسیما، جعفر قادری گفت: دولت در ۷ سال گذشته به موضوع ساخت و ساز و توسعه مسکن توجه نکرده است و بخشی از مشکلات مسکن نیز از این موضوع نشات می گیرد. وی با اشاره به موضوع طرح ملی مسکن، توضیح داد: طرح ملی مسکن را می توان به فال نیک گرفت، اما ما ۷ سال فرصت را از دست داده ایم. این نماینده مجلس با اشاره به این که مسکن به کالایی سرمایه ای مبدل شده است، عنوان کرد: مسکن در اکثر کشورهای دنیا کالایی مصرفی است. وی افزود: ما می توانیم با وضع مالیات به خانه های خالی، مسکن را از کالایی سرمایه ای به کالای مصرفی تبدیل کنیم. جعفر قادری اضافه کرد: هر شخص باید به اندازه نیاز خودش متقاضی مسکن باشد. وی با اشاره به این که در حال حاضر برخی از مردم نقدینگی خود را در مسکن نگاه می دارند، تصریح کرد: ما باید در بخش تولید مسکن راه را برای جذب نقدینگی باز کنیم. نماینده منتخب مردم در مجلس یازدهم افزود: در حال حاضر افراد برای حفظ قدرت خرید خودشان راهی به جز سرمایه گذاری در حوزه مسکن و سکه و ارز ندارند. وی با اشاره به این که دولت باید از ظرفیت های قانونی استفاده کند، تصریح کرد: دولت باید لایحه هایی لازم را به مجلس تحویل دهد و از این طریق نقدینگی های کشور را به سمت بخش تولید سوق دهد.
عبارت: مسکن یک کالای مصرفی است و نباید سرمایه شود
دلیل:
|
به این دلیل که قادری، نماینده مجلس شورای اسلامی اظهار داشت: ما باید در بخش تولید مسکن راه را برای جذب نقدینگی باز کنیم.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد سلامت و ارزش غذایی این قهوه چیست؟
پاسخ: آسیابش واسه قهوه ترک مناسب نیست طعمش خوبه ولی چون درشت آسیاب شده خوب خامه نمیده باید مدت حرارتو بیشتر کرد
طبقه بندی:
|
غذا
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
question_review_aspect
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: پس از این همه حرف ها که زده شد.
انگلیسی:
|
After all that has been said I
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: for if thou wilt report them to me as they were
جواب:
|
زیرا اگر تو جزئیات آن را چنانکه بوده است برای من حکایت کنی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: لکه های خورشیدی
خبر:
|
لکه خورشیدی ناحیه ای بر روی سطح خورشید (فوتوسفر) است که به وسیله فعالیت های شدید مغناطیسی که مانع از انتقال گرما می شوند به وجود می آید . این لکه ها به علت کاهش درجه حرارت سطح خورشید پر آن ناحیه ها به وجود می آیند . آن ها می توانند بدون کمک تلسکوپ از روی زمین نیز دیده شوند . اگرچه این ناحیه ها هنوز درجه حرارتی در حدود ۳۰۰۰ – ۴۵۰۰ کلوین دارند ، تفاوت دمای این ناحیه ها با مواد پیرامون ؛ حدود ۵۸۰۰ کلوین ، به آن ها اجازه می دهد تا به وضوح به عنوان لکه های سیاه دیده شوند ، همچون بدنه ای که از شدت گرما سیاه شده باشد (تقریبا نزدیک فوتوسفر) این تابعی از t (دما) به توان چهارم است .
|
wiki_summary
|
write_news
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: we need to get away him from that door.
عبارت فارسی:
|
بايد از راه اون در . از دستش در بريم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: متاسفم راجع به پدرتون.
پاسخ:
|
im sorry to hear about your father .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: کاغذی مثل اون …
ترجمه:
|
There's been no paper like that made for
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بچه ها، دست و پایش را ببندید!
انگلیسی:
|
Bind him, lads!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: نوبل چند درصد از ثروت خود را برای پایه گذاری اهدای پنج جایزه نوبل اختصاص داد؟
جواب ها:
|
جواب کوتاه: ۹۴ درصد
جواب بلند: نوبل ۹۴ درصد درصد از ثروت خود را برای پایه گذاری اهدای پنج جایزه نوبل اختصاص داد.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_long_ans
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: come , come , senor avellaneda , you expect us to believe.
جواب:
|
بيخيال آقاي آولانده آ شما انتظار داريد که ما باور کنيم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: off me.
پاسخ:
|
ولم کنيد .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: هردو برگشتند
عبارت انگلیسی:
|
The two men turned round
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: they ignore the problem on , and on and on.
فارسی:
|
ميبيني آدمها چجوري هستن .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: و حالا دارند به سمت مون جانگ حرکت می کنند
ترجمه:
|
and they're heading to myunjung now.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: dont you know who you sound like.
ترجمه:
|
ميدونيد شبيه کي صحبت ميکنيد .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: we can skip dinner and i could hmmm.
ترجمه:
|
ميتونيم از شام بگذريم و منم ميتونم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: درحالی که بالشتک خود تو، توماس، وقتی کسی با سوزن بهش نزدیک به شه از ترس خودشو جمع می کنه!
عبارت انگلیسی:
|
I might remind you that your pincushion, Thomas, still curls up in fright if anyone approaches it with a pin!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: left me to die.
ترجمه:
|
من رو ترك كردند تا بميرم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
آیا این متن را می توانیم با برچسب عمومی نشانه گذاری کنیم؟
متن: ۵ برنامه و بازی جدید و کاربردی که باید امتحان کنید اگر به دنبال برنامه های کاربردی و بازی های جذاب سال ۲۰۱۹ می گردید، در این متن به معرفی ۵ تا از آن ها می پردازیم که در هفته ی اخیر مورد توجه بسیاری از کاربران قرار گرفته اند. Dr- Mario Worldدنیای دکتر ماریو (Dr Mario World)، یک بازی جذاب و مهیج در سبک پازل بوده که توسط استودیو نینتندو برای پلتفرم های iOS و اندروید معرفی شد در این بازی شما در نقش دکتر ماریو حضور دارید و با استفاده از قرص های درمانی رنگارنگ، با ویروس ها مبارزی می کنید دنیای دکتر ماریو یک بازی رایگان است که البته در صورت تمایل می توانید با استفاده از خدمات پرداخت درون برنامه ای، به خرید آیتم های مورد نیاز خود اقدام کنید صدها مرحله ی متفاوت با محیط های گوناگون و جذاب در این بازی گنجانده شده که باید یکی پس از دیگری آن ها را پشت سر بگذارید توجه داشته باشید که این بازی بر اساس وقت نیست و در واقع شما باید با استفاده از هوش و استراتژی خاصی مراحل آن را سپری کنید نحوه ی انجام این بازی نیز به این صورت است که ویروس هایی با رنگ های مختلف در صفحه ی بازی و قرص های درمانی مربوط به آن ها در پایین صفحه حضور دارند شما باید قرص ها را به ویروس ها و ردیف های ویروسی نزدیک کنید و داروهایی مطابق با همان رنگ درست کنید از این طریق قادر خواهید بود بیماری را شکست دهید و جوایز مختلفی دریافت خواهید کرد اگر فکر می کنید مراحل این بازی آن چنان چالش برانگیز نیستند، بازی را روی حالت Duel Mode قرار دهید نسخه ی فعلی قابل دانلود: ۱ ۰ ۳ حجم بازی: ۹۳ مگابایت برای اندروید و ۱۹۴ مگابایت برای iOSنیازمند اندروید ۴ ۴ + و iOS + ۱۱ ۰ قیمت: رایگان + خرید درون برنامه ایلینک دریافت از پلی استورلینک دریافت از اپ استورBad Roads GOاگر علاقه مند به بازی های سبک رانندگی هستید، Bad Roads GO می تواند حسابی شما را سرگرم کند در این بازی مهارت رانندگی فانتزی شما روی پل، تپه و مواردی از این دست مورد آزمایش قرار می گیرد بازی محیط و مکانیزم بسیار ساده ای دارد فقط کافی است ماشین خود را با یک ضربه راه بیاندازید و از آن پس تنها سرعت را تنظیم کنید آنچه که بازی از شما می خواهد این است که ماشین خود را به همراه جعبه هایی که روی آن قرار دارد، صحیح و سالم به خط پایان برسانید با کم شدن هر جعبه، باید بازی را از سر بگیرید اگر گوشی با نمایشگر بزرگ دارید، …
جواب مناسب:
|
غلط
|
PNLPhub/DigiMag
|
does_it_belong_to_general
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: ما ده برابر اون موقع کارمند داریم.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: مادام خونسرد و بی اعتنا پاسخ داد:
پاسخ:
|
returned madame, coolly and lightly
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: هر خطی از پیکر کج و کوله قزاق در دهانه در بروشنی و برجستگی نقش می شد.
جواب:
|
and bandy legs In the light of the doorway every line of his awkward figure was silhouetted distinctly and sharply.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش پایگاه اینترنتی سازمان زمین شناسی آمریکا، آلودگی ناشی از حفر غیرمتعارف چاه های نفت و گاز روی جریان آب های سطحی تاثیر می گذارد. طبق دو مطالعه جدید سازمان زمین شناسی آمریکا (USGS)، شواهد نشان دهنده حضور آلودگی ناشی از تولید نفت و گاز نامتعارف در آب های سطحی و رسوبات اطراف چاه تزریق در شهر فایت ویل در ایالت ویرجینیای غربی آمریکا است. این اولین مطالعات منتشر شده است که نشان دهنده تاثیر فعالیت های حفاری غیر متعارف نفت و گاز بر روی جریان آب سطحی است. این مطالعات به بررسی چگونگی حرکت آلودگی ها از مرکز حفاری به سمت جریان سطح آب نپرداخته است. دنیز آکوب (Denise Akob)، دانشمند این سازمان و نویسنده مطالعه اخیر اعلام کرد: نتایج این مطالعه نشان می دهد حفاری غیرمتعارف که به طور گسترده ای در صنعت مورد استفاده است، در بلند مدت تاثیرات منفی روی کیفیت آب های سطحی می گذارد.
پاسخ:
|
خلاصه: اولین مطالعات حاکی از تاثیر حفر یک چاه غیرمتعارف نفت و گاز بر روی کیفت جریان سطحی آب منتشر شد.
موضوع: کشف مدارک آلودگی آبهای سطحی به دلیل حفاریهای نامتعارف در آمریکا
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Oh! I beg your pardon, she said as if waking up.
پاسخ:
|
چنانکه گویی از از خواب بیدار شده باشد گفت: آخ، معذرت می خواهم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: at that very instant all I had to say passed away out of my memory
فارسی:
|
بلافاصله هرچه از قصه به خاطر داشتم فراموشم شد،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.