path
stringlengths 27
67
| audio
audioduration (s) 1.37
67.9
| transcription
stringlengths 4
633
| english_transcription
stringlengths 3
574
| intent_class
class label 14
classes | lang_id
class label 14
classes |
|---|---|---|---|---|---|
cs-CZ~FREEZE/response_23.wav
|
Právě jsem bohužel ztratila svoji bankovní kartu takže bych jí nechtěla a totálně zablokovat a zastavit všechny transakce děkuji
|
Unfortunately, I just lost my bank card so I would not want to completely block it and stop all transactions, thank you
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_35.wav
|
Prosím o okamžitou blokaci mojí karty
|
Please block my card immediately
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_21.wav
|
Dobrý den ztratila jsem moji platební kartu mohla byste mi prosím zablokovat Děkuji
|
Hello I lost my credit card could you please block me Thank you
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_18.wav
|
mohli byste prosím zablokovat mojí kartu
|
could you please block my card
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_30.wav
|
třeba bych zablokovat kartu
|
I need to block the card
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_24.wav
|
zastavit všechny transakce na mé kartě
|
stop all transactions on my card
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_25.wav
|
Dobrý den prosím vás já jsem ztratila kartu a potřebuji abyste mi zablokovali
|
Hello, please, I lost my card and I need you to block me
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_31.wav
|
zmraz moji kartu
|
freeze my card
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_19.wav
|
Potřeboval bych zablokovat moji kartu
|
I need to block my card
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_8.wav
|
prosím zablokujte mi moji kartu
|
please block my card
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_27.wav
|
potřebuji zablokovat svoji kartu
|
I need to block my card
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_33.wav
|
jaký den ráda bych zmrazila neboli zablokovala kartu kterou mám vedenou u vaší banky
|
what day would I like to freeze or block the card I have kept at your bank
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_32.wav
|
Dobrý den ráda bych zablokovala kartu kterou mám u vaší banky
|
Hello, I would like to block the card I have at your bank
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_26.wav
|
prosím zablokujte mojí platební kartu
|
please block my credit card
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~FREEZE/response_9.wav
|
Dobrý den chtěl bych zablokovat mojí kartu
|
Hello, I would like to block my card
| 9freeze
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_17.wav
|
Dobrý den mám technický problém s aplikací Nechce se načíst tak jak by měla
|
Hello, I have a technical problem with the application. It does not load as it should
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_16.wav
|
aplikace nefunguje správně A z nějakého důvodu se vůbec neotevře
|
the application does not work properly And for some reason it doesn't open at all
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_5.wav
|
moje aplikace nefunguje tak jak by měla neukazuje se mi mojí nový zůstatek na účtu
|
my app is not working as it should not showing me my new account balance
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_7.wav
|
Dobrý den mám problém s mým bankovním kontě a že plikace je obsluhovaná a teď nemám přístup k svojmu kontu účtu Můžete mi pomoct
|
Hello, I have a problem with my bank account and that the application is serviced and now I do not have access to my account You can help me
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_14.wav
|
Dobrý den mám problém s aplikací aplikace se vůbec nenačte
|
Hello, I have a problem with the application, the application does not load at all
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_28.wav
|
Snažím se použít svoji mobilní aplikaci bankovní a nechce se mi to načíst
|
I'm trying to use my mobile banking app and I don't want to load it
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_29.wav
|
nefunguje aplikace mojí banky nemůžu otevřít
|
my bank application doesn't work i can't open
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_15.wav
|
aplikace se nenačítá
|
the application is not loading
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_6.wav
|
Dobrý den Mám staženou vaší aplikaci už několik měsíců ale předevčírem se stalo že se nenačítají nové odchozí a příchozí platby
|
Hello I have downloaded your application for several months but the day before yesterday it happened that new outgoing and incoming payments are not loaded
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_2.wav
|
Dobrý den aplikace se mi vůbec se nenačítá a nevím co mám dělat
|
Hello, the application does not load at all and I do not know what to do
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_39.wav
|
Dobrý den Chci se přihlásit do aplikace mobilního bankovnictví ale nefunguje mi to aplikace nefunguje správně
|
Hello I want to log in to the mobile banking application but it does not work for me it does not work properly
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_11.wav
|
Dobrý den Stáhl jsem si aplikaci aplikaci ale když si jich může otevřít Tak mi říká že nemám přístup ke svému účtu
|
Hello, I downloaded the application, but when he can open them, he tells me that I do not have access to my account
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_3.wav
|
Dobrý den já jsem momentálně pokouším přihlásit do vaší bankovní aplikace ale ona se mi nechce načíst mohli byste mi poradit
|
Hello I'm currently trying to log into your banking application but she doesn't want to load me you could advise me
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_1.wav
|
aplikace nefunguje Nejde mi ukázat možnosti V online bance
|
the application does not work I can't show the options In the online bank
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_12.wav
|
Dobrý den mám problém s aplikací Nechce se načíst to nemůžu se podívat na svůj zůstatek na účtu
|
Hello I have a problem with the application Does not load it I can not look at my account balance
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_13.wav
|
kde mám nějaké problémy z vaší aplikací nefunguje zprávy
|
where i have some issues from your app not working message
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_48.wav
|
ta aplikace nefunguje tak jak by měla Už jsem to zkoušela několikrát a pořád nic
|
the application doesn't work as it should I've tried it several times and still nothing
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_49.wav
|
Dobrý den chci se zeptat prázdno si stáhnu vaši aplikaci
|
Hello I want to ask blank I download your application
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_40.wav
|
Dobrý den já bych prosím Potřebovala poradit Já jsem teď online a koukám na své zůstatek na našem účtě a ukazuje mi to že aplikace vlastně zablokovaná a nemůže to načíst zůstatek na mém účtu takže já nevím A jak vlastně tohle spravit
|
Hello, I would like to please I need advice I'm online now and I'm looking at my account balance and it shows me that the application is actually blocked and it can't load the balance on my account so I don't know And how to actually fix this
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_42.wav
|
Dobrý den mám taky problém s vaší aplikaci nefunguje v podstatě se mi nenačítá to pěkné účtu
|
Hello I also have a problem with your application not working basically I'm not loading this nice account
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_43.wav
|
Dobrý den Vaší bankovní aplikaci mi nejde zobrazit zůstatek účtu prosím zjistit zda je to problém na mojí nebo na mojí straně
|
Hello, my banking application is not able to display my account balance, please find out if this is a problem on my side or on my part
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_46.wav
|
Dobrý den já mám problém s bankovní aplikaci Vůbec se mě nenačítá a já potřebuji přístup ke svému účtu
|
Hello, I have a problem with the banking application I am not loading at all and I need access to my account
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_44.wav
|
Dobrý den Stando aplikace abych se kouknul na zůstatek na účtu ale vůbec nejde načíst tak jestli jsi mi poradila i nějaké řešení
|
Hello Stando application to look at the account balance, but it is not possible to load at all, so if you advised me any solution
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_45.wav
|
Dostal jsem si vaši aplikaci a bankovnictví aplikace služby Můžete mi poradit
|
I received your application and banking application service You can advise me
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_22.wav
|
Já volám kvůli svojí bankovní aplikaci a nemůžu se momentálně na ní přihlásit Hlásí se tam nějaká chyba Můžete mi s tím pomoci Děkuji
|
I'm calling because of my banking application and I can't log in at the moment. There's an error there. Can you help me with that? Thank you
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_37.wav
|
Dobrý den Otevřel jsem si vaši aplikaci na mém mobilu ale aplikace mi nenačítá a nechce mi ukázat můj zůstatek na mém účtu Stalo se prosím vás něco
|
Hello I have opened your application on my mobile but the application does not load for me and does not want to show me my account balance Please something happened
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_23.wav
|
Dobrý den já mám problém s aplikací která nefunguje správně nenačítá
|
Hello, I have a problem with an application that does not work properly does not load
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_35.wav
|
aplikace nefunguje a nemám tak přístup ke svému účtu
|
the application does not work and I do not have access to my account
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_21.wav
|
Dobrý den Stáhl jsem si vaši aplikaci pro Internetbanking a po přihlášení se aplikace nenačte Můžete mi prosím poradit
|
Hello I have downloaded your Internetbanking application and the application will not load after logging in. Please can you advise me
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_34.wav
|
nenačítá se mi aplikace A když už se mi načte aplikace tak se mi nenačítá zůstatek na účtu
|
my application is not loading And when my application is loaded, my account balance is not loaded
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_18.wav
|
Dobrý den nemůžu se přihlásit do vaší bankovní aplikace při přihlašování mi to hodí error 29 co s tím mám dělat Děkuji
|
Hello, I can't log in to your banking application when logging in, it suits me error 29 what should I do with it Thank you
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_30.wav
|
Dobrý den prosím vás mám problém s načtením své mobilní aplikace vaše internetového bankovnictví ve svém telefonu
|
Hello please I have a problem loading my mobile application your internet banking on my phone
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_24.wav
|
aplikace se nenačte
|
the application does not load
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_19.wav
|
Potřebuji pomoct bankovní aplikaci nejde mi se do ní přihlásit
|
I need help with the banking application, I can't log in to it
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_8.wav
|
Dobrý den rád bych nahlásil chybu své aplikace bankový která správně nenačte nový zůstatek na účtu můžete s ním prosím něco udělat
|
Hello, I would like to report a bug in my bank application that does not load the new account balance correctly, please do something about it
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_27.wav
|
Dobrý den já jsem se chtěl prosím zeptat Já používám a aplikaci bankovní a já jsem já v ní nejsem schopen udělat něco
|
Hello I wanted to ask please I use and use the banking application and I am in it I am not able to do anything
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_33.wav
|
Dobrý den mám problémy s vaší aplikací Vypadá to že došlo k nějakému problémů a ona nefunguje správně nemůžu přesouvat peněžní prostředky mezi svými jednotlivými účty
|
Hello, I'm having trouble with your application. Looks like there's been a problem and it's not working properly. I can't move funds between my individual accounts
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_32.wav
|
mám problém všechny bankovní aplikací píše že není možné se k ní připojit
|
I have a problem all banking applications write that it is not possible to connect to it
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_26.wav
|
aplikace nefunguje co mám dělat
|
the application does not work what should i do
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~APP_ERROR/response_9.wav
|
aplikace se nenačte aplikace nenačte můj nový zůstatek na účtu Říká se že aplikace je obsluhována a teď nemá přístup ke svému účtu
|
the application does not load the application does not load my new account balance It is said that the application is served and now does not have access to your account
| 2app_error
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_4.wav
|
Jaký je můj zůstatek na účtu
|
What is my account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_17.wav
|
Dobrý den chtěla jsem se zeptat na zůstatek na účtu jestli mi to můžete říct po telefonu protože to nemůžu aplikaci někde mají
|
Hello, I wanted to ask about the balance on the account if you can tell me over the phone because I can not have the application somewhere
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_5.wav
|
Dobrý den potřebuji zjistit aktuální zůstatek účtu
|
Hello, I need to find out the current account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_7.wav
|
Dobrý den potřeboval bych zjistit aktuální zůstatek na účtě
|
Hello, I need to find out the current account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_14.wav
|
Dobrý den zajímalo by mě můj aktuální zůstatek účtu
|
Hello, I would like to know my current account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_28.wav
|
jak je můj aktuální zůstatek na účtu
|
how is my current account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_29.wav
|
Dobrý den ráda bych se chtěla zeptat kolik mám zůstatek na účtu neboli aktuální
|
Hello, I would like to ask how much my account balance is current
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_15.wav
|
Chtěla bych vědět jaký je zůstatek účtu
|
I'd like to know the account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_2.wav
|
Jaký je zůstatek na účtu
|
What is the account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_11.wav
|
Dobrý den rád bych se zeptal na zůstatek na mém bankovním účtu Můžete mi ho prosím sdělit
|
Hello, I would like to ask about my bank account balance. Can you please let me know
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_38.wav
|
Dobrý den Jaký můj vztek na účtu
|
Hello What is my anger on the account
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_3.wav
|
Dobrý den mohli byste mi prosím sdělit jaký mám momentálně zůstatek na svém účtu
|
Hello, could you please tell me what my current account balance is
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_1.wav
|
Dobrý den aktuální Mně se nemůžu připojit do internetového bankovnictví a nutně bych potřebovala vědět aktuální zůstatek účtu
|
Hello current I cannot connect to internet banking for me and I would definitely need to know the current account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_12.wav
|
zobrazit můj zůstatek na účtu
|
view my account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_13.wav
|
Jaký je můj zůstatek na účtu
|
What is my account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_48.wav
|
Dobrý den Mám na vás prosbu Potřebuji zjistit svůj zůstatek na účtu bylo by to možné Děkuji
|
Hello I have a request to you I need to find out my account balance it would be possible Thank you
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_49.wav
|
zobrazit můj zůstatek na účtu
|
view my account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_41.wav
|
Dobrý den chtěl bych se zeptat na svůj aktuální zůstatek na účtu
|
Hello, I would like to ask about my current account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_43.wav
|
Rád bych viděl svůj aktuální zůstatek na účtu
|
I'd like to see my current account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_47.wav
|
Dobrý den potřeboval bych zjistit jaký je můj aktuální zůstatek na účtu
|
Hello, I need to find out my current account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_46.wav
|
bych se podívat na spree zrcátek
|
I would look at spree mirrors
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_44.wav
|
Dobrý den chtěla bych se zeptat na svůj aktuální zůstatek na účtu Kolik mám peněz teď
|
Hello, I would like to ask about my current account balance How much money do I have now
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_50.wav
|
Jaký je můj zůstatek na účtu
|
What is my account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_45.wav
|
zdravím z kondenzačního kotle
|
greetings from the condensing boiler
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_22.wav
|
volám ohledně mého zůstatku na účtě prosím zobrazte a můj zůstatek na účtu kolik tam mám momentálně děkuji
|
I'm calling about my account balance please view and my account balance how much I have there currently thank you
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_36.wav
|
Dobrý den jsem klientem vaší banky Potřeboval bych prosím vás zjistit zůstatek teď aktuální na svém na svém účtu moc Nevím kam se obrátit
|
Hello, I am a client of your bank I would need to find out the current balance on my account now I do not know where to contact
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_37.wav
|
Dobrý den chci se zeptat zůstatek na účtu jak ho zjistím na této bance
|
Hello, I want to ask about my account balance, how can I find out at this bank?
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_23.wav
|
Dobrý den můžu se zeptat prosím na aktuální zůstatek na svém účtu
|
Hello, Please ask about the current balance on my account
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_35.wav
|
Dobrý den prosím vás mohla byste mi říct jaký mám zůstatek na mém bankovním účtu
|
Hello, could you please tell me what my bank balance is?
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_21.wav
|
Chci se dozvědět zůstatek na svém účtu
|
I want to know the balance on my account
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_34.wav
|
potřebuji vědět jaký mám zůstatek na účtu
|
I need to know what my account balance is
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_18.wav
|
Jaký je můj zůstatek na účtu
|
What is my account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_30.wav
|
chtěla bych se zeptat na zůstatek na účtu
|
I would like to ask about the account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_24.wav
|
aktuální zůstatek na účtu
|
current account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_25.wav
|
zobrazit můj zůstatek na účtu
|
view my account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_31.wav
|
Zobraz můj zůstatek na účtu
|
View my account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_19.wav
|
Chtěl bych vědět můj aktuální zůstatek na účtu
|
I'd like to know my current account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_8.wav
|
zůstatek na účtu aktuální zůstatek účtu zobrazit můj zůstatek na účtu
|
account balance current account balance view my account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_33.wav
|
nelibi se mi prosím zůstatek na mém účtu
|
please don't like the balance on my account
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_32.wav
|
Dobrý den mohl bych se prosím zeptat jaký je můj současný zůstatek na účtu Děkuji
|
Hello, I could ask, what is my current account balance? Thank you
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_26.wav
|
potřebuji zobrazit můj zůstatek na účtu
|
I need to view my account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~BALANCE/response_9.wav
|
Dobrý den zajímá mě můj aktuální zůstatek na účtu
|
Hello, I'm interested in my current account balance
| 4balance
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~JOINT_ACCOUNT/response_4.wav
|
Dobrý den rád bych si založil společný účet
|
Hello, I would like to open a joint account
| 11joint_account
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~JOINT_ACCOUNT/response_16.wav
|
Potřebovala bych se založit společný účet
|
I need to set up a joint account
| 11joint_account
| 0cs-CZ
|
|
cs-CZ~JOINT_ACCOUNT/response_5.wav
|
Dobrý den chtěli bychom si založit společný účet Prosím nabízet takovou službu
|
Hello, we would like to open a joint account Please offer such a service
| 11joint_account
| 0cs-CZ
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.