input_text
stringlengths 20
130
| output_text
stringlengths 20
132
|
|---|---|
en, dat gij er voortaan beter aan zult doen, eer
|
, dat gij er voortaan beter aan zult doen, eerst
|
st eens goed
toe te zien of de generaals die gij in u
|
eens goed
toe te zien of de generaals die gij in uw
|
w netten lokt, misschien niet
heel iemand anders
|
netten lokt, misschien niet
heel iemand anders z
|
zijn!
Met deze woorden nam Raffles snel de grij
|
ijn!
Met deze woorden nam Raffles snel de grijze
|
ze pruik af, die zijn hoofd
bedekte, hief de
|
pruik af, die zijn hoofd
bedekte, hief de t
|
tasch met de juweelen in de hoogte, en groette de
|
asch met de juweelen in de hoogte, en groette de
Pool
|
Poolsche die vuurrood van woede was geworden, met een
|
sche die vuurrood van woede was geworden, met een be
|
bevallig
handgebaar.
Een oogenblik later had
|
vallig
handgebaar.
Een oogenblik later had hij
|
hij het huis verlaten en snelde op de auto toe,
die hem
|
het huis verlaten en snelde op de auto toe,
die hem w
|
wachtte, en snel met hem verdween!
|
achtte, en snel met hem verdween!
|
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LORD LISTER NO. 319
|
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LORD LISTER NO. 319:
|
: HET KOMPLOT TEGEN JUDENITSCH ***
|
HET KOMPLOT TEGEN JUDENITSCH ***
|
Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.
|
Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.
|
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that
|
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no
|
no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can
|
one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy
|
copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special
|
and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules
|
rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and
|
, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing
|
distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
|
Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept
|
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge
|
and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for
|
for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
|
an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
|
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook
|
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook,
|
, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose
|
complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such
|
such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks
|
as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may
|
may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States
|
be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with
|
with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to
|
eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
|
the trademark
license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE
|
trademark
license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL
|
FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIB
|
PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE
|
UTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
dist
|
OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution
|
ribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any
|
of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way
|
way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the
|
with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms
|
terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.g
|
of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg
|
utenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing
|
.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
|
Project Gutenberg™
electronic works
1.A. By reading or using any part of
|
Gutenberg™
electronic works
1.A. By reading or using any part of this
|
this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
|
Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
|
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright
|
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright)
|
) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you
|
agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must
|
must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
p
|
cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession
|
ossession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™
|
. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic
|
electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may
|
work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain
|
obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
|
a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1
|
1.E.8.
1.B. “Project Gutenberg” is a
|
.E.8.
1.B. “Project Gutenberg” is a registered
|
registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by
|
trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people
|
people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things
|
who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that
|
that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of
|
you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this
|
this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do
|
agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with
|
with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help
|
Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve
|
preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.
|
free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.
|
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation�
|
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation”
|
� or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works
|
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works.
|
. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States
|
Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States.
|
. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in
|
If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the
|
the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing
|
United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
|
,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project
|
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg
|
Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of
|
are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
|
promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms
|
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of
|
of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
|
this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
com
|
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached
|
ply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full
|
full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.
1.D
|
Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.
1.D.
|
. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this
|
The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work
|
work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside
|
. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the
|
the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
ag
|
United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement
|
reement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on
|
before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this
|
this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the
|
work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright
|
copyright status of any work in any
country other than the United States.
1.E
|
status of any work in any
country other than the United States.
1.E.
|
. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The
|
Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following
|
following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg
|
sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™
|
™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
|
License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on
|
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “
|
which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project
|
Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or
|
Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed
|
distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
|
:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
|
most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
|
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
|
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
|
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
|
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
at
|
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
at www
|
www.gutenberg.org. If you
are not located in the United States
|
.gutenberg.org. If you
are not located in the United States,
|
, you will have to check the laws
of the country where you are located before
|
you will have to check the laws
of the country where you are located before using
|
using this eBook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™
|
this eBook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic
|
electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
|
work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
cont
|
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work
|
ain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can
|
can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If
|
be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you
|
you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
|
are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
G
|
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements
|
utenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of
|
of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the
|
paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use
|
use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.
|
of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E
|
E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an
|
.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual
|
individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and
|
Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
|
distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
|
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
|
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg
|
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™
|
™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning
|
License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of
|
of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove
|
this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the
|
the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
|
full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
|
work or any other work associated with Project Gutenberg™.
1.E.5.
|
work or any other work associated with Project Gutenberg™.
1.E.5. Do
|
Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any
|
not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part
|
part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E
|
of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.
|
.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™
|
1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License
|
License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any
|
.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary
|
binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any
|
,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word
|
word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a
|
processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project
|
Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other
|
Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format
|
format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.g
|
used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg
|
utenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user,
|
.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.