instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Totally unrealistic, as if a rat in Paris spoke English with an American accent.
|
Täiesti ebareaalne, nagu räägiks Pariisi rott inglise keelt ameerika aktsendiga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally unrealistic, as if a rat in Paris spoke English with an American accent.
### Response:
Täiesti ebareaalne, nagu räägiks Pariisi rott inglise keelt ameerika aktsendiga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe Pixar's French employees made this one, and they're trying to tell us something...
|
Võib-olla Pixari prantslastest töötajad tegid selle ja nad üritavad meile midagi öelda...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe Pixar's French employees made this one, and they're trying to tell us something...
### Response:
Võib-olla Pixari prantslastest töötajad tegid selle ja nad üritavad meile midagi öelda...
|
Translate the English text to Estonian.
|
These animated movies look more amazing each year.
|
Need animeeritud filmid näevad igal aastal hämmastavamad välja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These animated movies look more amazing each year.
### Response:
Need animeeritud filmid näevad igal aastal hämmastavamad välja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't believe the attention paid to detail.
|
Ma ei suuda uskuda detailidele pööratud tähelepanu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe the attention paid to detail.
### Response:
Ma ei suuda uskuda detailidele pööratud tähelepanu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Very cool.
|
Väga lahe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very cool.
### Response:
Väga lahe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Indeed.
|
Tõepoolest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Paris cityscape was amazing.
|
Pariisi linnapilt oli hämmastav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Paris cityscape was amazing.
### Response:
Pariisi linnapilt oli hämmastav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Totally unrealistic, as if a rat in Paris spoke English with an American accent.
|
Täiesti ebareaalne, nagu räägiks Pariisi rott inglise keelt ameerika aktsendiga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally unrealistic, as if a rat in Paris spoke English with an American accent.
### Response:
Täiesti ebareaalne, nagu räägiks Pariisi rott inglise keelt ameerika aktsendiga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perhaps they're saying all the things in Paris with American accents are rats.
|
Võib-olla nad ütlevad, et kõik asjad Pariisis Ameerika aktsentidega on rotid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps they're saying all the things in Paris with American accents are rats.
### Response:
Võib-olla nad ütlevad, et kõik asjad Pariisis Ameerika aktsentidega on rotid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well this conversation sure went in an unexpected direction.
|
See vestlus läks kindlasti ootamatus suunas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well this conversation sure went in an unexpected direction.
### Response:
See vestlus läks kindlasti ootamatus suunas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Totally unrealistic, as if a rat in Paris spoke English with an American accent.
|
Täiesti ebareaalne, nagu räägiks Pariisi rott inglise keelt ameerika aktsendiga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally unrealistic, as if a rat in Paris spoke English with an American accent.
### Response:
Täiesti ebareaalne, nagu räägiks Pariisi rott inglise keelt ameerika aktsendiga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
nope, americans are rats and french people are humans, yet rats always win, like in real life
|
nope, ameeriklased on rotid ja prantslased on inimesed, kuid rotid võidavad alati, nagu päriselus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nope, americans are rats and french people are humans, yet rats always win, like in real life
### Response:
nope, ameeriklased on rotid ja prantslased on inimesed, kuid rotid võidavad alati, nagu päriselus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not on a soccer field.
|
Mitte jalgpalliväljakul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not on a soccer field.
### Response:
Mitte jalgpalliväljakul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is it just me or does this look waaay more entertaining than Cars?
|
Kas see on ainult mina või tundub see waaay lõbusam kui Cars?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me or does this look waaay more entertaining than Cars?
### Response:
Kas see on ainult mina või tundub see waaay lõbusam kui Cars?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I didn't think Cars looked that great but I saw it last night and it exceeded my expectations.
|
Ma ei arvanud, et Cars nii hea välja näeb, aga ma nägin seda eile õhtul ja see ületas mu ootusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't think Cars looked that great but I saw it last night and it exceeded my expectations.
### Response:
Ma ei arvanud, et Cars nii hea välja näeb, aga ma nägin seda eile õhtul ja see ületas mu ootusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not fantastic but very good.
|
Mitte fantastiline, aga väga hea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not fantastic but very good.
### Response:
Mitte fantastiline, aga väga hea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
good point
|
hea punkt
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good point
### Response:
hea punkt
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is this post 0?
|
Miks see postitus 0 on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this post 0?
### Response:
Miks see postitus 0 on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
When somebody actually reads and ackgnowledges that an opposing viewpoint could be correct, that is a good thing.
|
Kui keegi tegelikult loeb ja tunnistab, et vastandlik seisukoht võib olla õige, on see hea asi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When somebody actually reads and ackgnowledges that an opposing viewpoint could be correct, that is a good thing.
### Response:
Kui keegi tegelikult loeb ja tunnistab, et vastandlik seisukoht võib olla õige, on see hea asi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It should be encouraged.
|
Seda tuleks julgustada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It should be encouraged.
### Response:
Seda tuleks julgustada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was expecting a hilarious cautionary tale of BBQs and drunk people.
|
Ma ootasin lõbusat hoiatavat lugu BBQ-dest ja purjus inimestest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was expecting a hilarious cautionary tale of BBQs and drunk people.
### Response:
Ma ootasin lõbusat hoiatavat lugu BBQ-dest ja purjus inimestest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As was I.
|
Nagu minagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As was I.
### Response:
Nagu minagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I did not understand a damn word so it must be brilliant
|
Ma ei saanud sõnagi aru, nii et see peab olema geniaalne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did not understand a damn word so it must be brilliant
### Response:
Ma ei saanud sõnagi aru, nii et see peab olema geniaalne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's taken me reading and re reading this for more than ten years before now it finally makes sense.
|
See on võtnud mind seda lugema ja uuesti lugema rohkem kui kümme aastat, enne kui see lõpuks loogiline on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's taken me reading and re reading this for more than ten years before now it finally makes sense.
### Response:
See on võtnud mind seda lugema ja uuesti lugema rohkem kui kümme aastat, enne kui see lõpuks loogiline on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Damnit... we've seen this on reddit before!
|
Neetud, me oleme seda varem punasel teel näinud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damnit... we've seen this on reddit before!
### Response:
Neetud, me oleme seda varem punasel teel näinud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Boo hoo.
|
Boo hoo.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boo hoo.
### Response:
Boo hoo.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The text says 50 MPH runner .
|
Tekst ütleb 50 MPH jooksja .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The text says 50 MPH runner .
### Response:
Tekst ütleb 50 MPH jooksja .
|
Translate the English text to Estonian.
|
I call bullshit.
|
Ma nimetan seda jamaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I call bullshit.
### Response:
Ma nimetan seda jamaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nah, I don't think so.
|
Ei, ma ei usu seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, I don't think so.
### Response:
Ei, ma ei usu seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Cheetahs can manage 70mph, 50 doesn't seem so unreasonable for this guy.
|
Cheetahs saab hakkama 70mph-ga, 50 ei tundu selle tüübi jaoks nii ebamõistlik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheetahs can manage 70mph, 50 doesn't seem so unreasonable for this guy.
### Response:
Cheetahs saab hakkama 70mph-ga, 50 ei tundu selle tüübi jaoks nii ebamõistlik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A cheetah weighs a tenth as much as this guy.
|
Gepard kaalub kümnendiku sama palju kui see mees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A cheetah weighs a tenth as much as this guy.
### Response:
Gepard kaalub kümnendiku sama palju kui see mees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A formula one car weighs exactly the same as this guy and easily manages 220 mph.
|
Valem üks auto kaalub täpselt sama, mis see mees ja lihtsalt haldab 220 mph.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A formula one car weighs exactly the same as this guy and easily manages 220 mph.
### Response:
Valem üks auto kaalub täpselt sama, mis see mees ja lihtsalt haldab 220 mph.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Okay then.
|
Olgu siis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay then.
### Response:
Olgu siis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What an utterly repulsive woman.
|
Milline eemaletõukav naine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What an utterly repulsive woman.
### Response:
Milline eemaletõukav naine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
She's a woman?
|
Ta on naine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She's a woman?
### Response:
Ta on naine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
does he have a blog detailing the mechanics of this wonderful way of life?
|
Kas tal on blogi, mis kirjeldab selle imelise eluviisi mehaanikat?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
does he have a blog detailing the mechanics of this wonderful way of life?
### Response:
Kas tal on blogi, mis kirjeldab selle imelise eluviisi mehaanikat?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, but I'm sure there are plenty of people who have a similar lifestyle and do.
|
Ei, aga ma olen kindel, et on palju inimesi, kellel on sarnane elustiil ja kes seda teevad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but I'm sure there are plenty of people who have a similar lifestyle and do.
### Response:
Ei, aga ma olen kindel, et on palju inimesi, kellel on sarnane elustiil ja kes seda teevad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
People with political science degrees are far more likely to make burgers than make policy.
|
Inimesed, kellel on politoloogia kraadi, teevad burgereid palju tõenäolisemalt kui teevad poliitikat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People with political science degrees are far more likely to make burgers than make policy.
### Response:
Inimesed, kellel on politoloogia kraadi, teevad burgereid palju tõenäolisemalt kui teevad poliitikat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They really need to teach political scientist basic economics, with regards to free trade and a countries comparative advantage.
|
Nad peavad tõesti õpetama politoloogidele põhimajandust, mis puudutab vabakaubandust ja riikide suhtelist eelist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They really need to teach political scientist basic economics, with regards to free trade and a countries comparative advantage.
### Response:
Nad peavad tõesti õpetama politoloogidele põhimajandust, mis puudutab vabakaubandust ja riikide suhtelist eelist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
thanks for not warning us about the disgusting picture that lies in wait for anyone who clicks the page, you prick.
|
Tänan, et ei hoiatanud meid vastiku pildi eest, mis ootab kõiki, kes lehte klõpsivad, sa jobu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thanks for not warning us about the disgusting picture that lies in wait for anyone who clicks the page, you prick.
### Response:
Tänan, et ei hoiatanud meid vastiku pildi eest, mis ootab kõiki, kes lehte klõpsivad, sa jobu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I didn't think it was disgusting.
|
Ma ei arvanud, et see on vastik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't think it was disgusting.
### Response:
Ma ei arvanud, et see on vastik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
thanks for not warning us about the disgusting picture that lies in wait for anyone who clicks the page, you prick.
|
Tänan, et ei hoiatanud meid vastiku pildi eest, mis ootab kõiki, kes lehte klõpsivad, sa jobu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thanks for not warning us about the disgusting picture that lies in wait for anyone who clicks the page, you prick.
### Response:
Tänan, et ei hoiatanud meid vastiku pildi eest, mis ootab kõiki, kes lehte klõpsivad, sa jobu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
what is it exactly you expect when you click on a link containing the words eye eating fungus ?
|
mida see täpselt ootate, kui klõpsate lingil, mis sisaldab sõnu silma söömine seen ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what is it exactly you expect when you click on a link containing the words eye eating fungus ?
### Response:
mida see täpselt ootate, kui klõpsate lingil, mis sisaldab sõnu silma söömine seen ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hello all viewers.
|
Tere kõigile vaatajatele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hello all viewers.
### Response:
Tere kõigile vaatajatele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i want to open an orkut account.
|
Ma tahan avada orkuti konto.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i want to open an orkut account.
### Response:
Ma tahan avada orkuti konto.
|
Translate the English text to Estonian.
|
will some kind hearted man female invite me to open account in orkut.
|
Kas keegi lahke südamega mees naine kutsub mind avada konto Orkut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
will some kind hearted man female invite me to open account in orkut.
### Response:
Kas keegi lahke südamega mees naine kutsub mind avada konto Orkut.
|
Translate the English text to Estonian.
|
thanks.
|
Tänan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thanks.
### Response:
Tänan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
my id is akhtar20853 yahoo.com
|
minu id on akhtar20853 yahoo.com
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my id is akhtar20853 yahoo.com
### Response:
minu id on akhtar20853 yahoo.com
|
Translate the English text to Estonian.
|
Orkut is dead.
|
Orkut on surnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Orkut is dead.
### Response:
Orkut on surnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
really.
|
tõesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
really.
### Response:
tõesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
move along, nothing to see there.
|
Liikuge kaasa, seal pole midagi näha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
move along, nothing to see there.
### Response:
Liikuge kaasa, seal pole midagi näha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i can't wait till fuckedgoogle.com kicks the house of cards that is GOOG in the nuts.
|
Ma ei saa oodata, kuni fuckgoogle.com lööb maja kaardid, mis on GOOG pähklid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i can't wait till fuckedgoogle.com kicks the house of cards that is GOOG in the nuts.
### Response:
Ma ei saa oodata, kuni fuckgoogle.com lööb maja kaardid, mis on GOOG pähklid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You think that they're losing on that check?
|
Arvad, et nad kaotavad selle tšeki pärast?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You think that they're losing on that check?
### Response:
Arvad, et nad kaotavad selle tšeki pärast?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Google made the same 900k off of those clicks as he did, if not more.
|
Google tegi neist klikkidest sama 900k, kui mitte rohkem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Google made the same 900k off of those clicks as he did, if not more.
### Response:
Google tegi neist klikkidest sama 900k, kui mitte rohkem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's how the system works.
|
Nii see süsteem töötabki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's how the system works.
### Response:
Nii see süsteem töötabki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i can't wait till fuckedgoogle.com kicks the house of cards that is GOOG in the nuts.
|
Ma ei saa oodata, kuni fuckgoogle.com lööb maja kaardid, mis on GOOG pähklid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i can't wait till fuckedgoogle.com kicks the house of cards that is GOOG in the nuts.
### Response:
Ma ei saa oodata, kuni fuckgoogle.com lööb maja kaardid, mis on GOOG pähklid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
that website, and your post, are completely uninformative.
|
see veebileht ja teie postitus on täiesti ebainformatiivne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that website, and your post, are completely uninformative.
### Response:
see veebileht ja teie postitus on täiesti ebainformatiivne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I loved the story with the golfer cheater
|
Mulle meeldis see lugu golfimängija petjaga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I loved the story with the golfer cheater
### Response:
Mulle meeldis see lugu golfimängija petjaga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's why you don't get married.
|
Sellepärast sa ei abiellugi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why you don't get married.
### Response:
Sellepärast sa ei abiellugi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
People start thinking they are entitled...
|
Inimesed hakkavad mõtlema, et neil on õigus...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People start thinking they are entitled...
### Response:
Inimesed hakkavad mõtlema, et neil on õigus...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
|
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
### Response:
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So you got something to look at while you're talking to 'em.
|
Nii et sul on midagi vaadata, kui sa nendega räägid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you got something to look at while you're talking to 'em.
### Response:
Nii et sul on midagi vaadata, kui sa nendega räägid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No No.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No No.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So you've got something to look at while they're talking to you.
|
Nii et sul on midagi vaadata, kui nad sinuga räägivad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you've got something to look at while they're talking to you.
### Response:
Nii et sul on midagi vaadata, kui nad sinuga räägivad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, also good.
|
Ah, ka hea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, also good.
### Response:
Ah, ka hea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mine was the Family Guy version.
|
Minu oma oli Family Guy versioon.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mine was the Family Guy version.
### Response:
Minu oma oli Family Guy versioon.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
|
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
### Response:
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So you got something to look at while you're talking to 'em.
|
Nii et sul on midagi vaadata, kui sa nendega räägid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you got something to look at while you're talking to 'em.
### Response:
Nii et sul on midagi vaadata, kui sa nendega räägid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No No.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No No.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So you've got something to look at while they're talking to you.
|
Nii et sul on midagi vaadata, kui nad sinuga räägivad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you've got something to look at while they're talking to you.
### Response:
Nii et sul on midagi vaadata, kui nad sinuga räägivad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
At you.
|
Sinu poole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At you.
### Response:
Sinu poole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow.
|
Vau.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It never ceases to amaze me how some parents treat children like their personal property and completely disregard the rights of the other parent.
|
Mind ei hämmasta kunagi see, kuidas mõned vanemad kohtlevad lapsi nagu oma isiklikku vara ja eiravad täielikult teise vanema õigusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It never ceases to amaze me how some parents treat children like their personal property and completely disregard the rights of the other parent.
### Response:
Mind ei hämmasta kunagi see, kuidas mõned vanemad kohtlevad lapsi nagu oma isiklikku vara ja eiravad täielikult teise vanema õigusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wish I could help.
|
Soovin, et saaksin aidata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish I could help.
### Response:
Soovin, et saaksin aidata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, and it is even more amazing how difficult it is to tell which parent is which when you know the story only from one perspective...
|
Jah, ja veelgi hämmastavam on, kui raske on öelda, milline vanem on, kui sa tead lugu ainult ühest vaatenurgast...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, and it is even more amazing how difficult it is to tell which parent is which when you know the story only from one perspective...
### Response:
Jah, ja veelgi hämmastavam on, kui raske on öelda, milline vanem on, kui sa tead lugu ainult ühest vaatenurgast...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Amen.
|
Aamen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amen.
### Response:
Aamen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's safer to hire this programmer on the merits of his ability as a programmer, rather than a sob story.
|
Kindlam on palgata see programmeerija tema võimekuse alusel programmeerijana, mitte nii nutune lugu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's safer to hire this programmer on the merits of his ability as a programmer, rather than a sob story.
### Response:
Kindlam on palgata see programmeerija tema võimekuse alusel programmeerijana, mitte nii nutune lugu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And the crazy part is that everyone over here paints out Israel to be the poor victims and Hamas is the big bad bunch of terrorists.
|
Ja hull on see, et kõik siin maalivad Iisraeli vaesteks ohvriteks ja Hamas on suur paha terroristide kamp.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the crazy part is that everyone over here paints out Israel to be the poor victims and Hamas is the big bad bunch of terrorists.
### Response:
Ja hull on see, et kõik siin maalivad Iisraeli vaesteks ohvriteks ja Hamas on suur paha terroristide kamp.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Israel is certainly not a poor victim AND Hamas is 'the big bad bunch of terrorists.'
|
Iisrael ei ole kindlasti vaene ohver ja Hamas on "suur paha terroristide kamp".
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Israel is certainly not a poor victim AND Hamas is 'the big bad bunch of terrorists.'
### Response:
Iisrael ei ole kindlasti vaene ohver ja Hamas on "suur paha terroristide kamp".
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why choose?
|
Miks valida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why choose?
### Response:
Miks valida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is this worth of re posting?
|
Miks on see väärt postitamist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this worth of re posting?
### Response:
Miks on see väärt postitamist?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, right!
|
Oh, õigus!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, right!
### Response:
Oh, õigus!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It has italicized variables ....
|
Sellel on kaldkirjas muutujad ....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It has italicized variables ....
### Response:
Sellel on kaldkirjas muutujad ....
|
Translate the English text to Estonian.
|
And proper superscripts.
|
Ja korralikud üleviijad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And proper superscripts.
### Response:
Ja korralikud üleviijad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is this worth of re posting?
|
Miks on see väärt postitamist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this worth of re posting?
### Response:
Miks on see väärt postitamist?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, right!
|
Oh, õigus!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, right!
### Response:
Oh, õigus!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It has italicized variables ....
|
Sellel on kaldkirjas muutujad ....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It has italicized variables ....
### Response:
Sellel on kaldkirjas muutujad ....
|
Translate the English text to Estonian.
|
Due to the lack of superscripts, the math didn't make any sense in the original.
|
Ülalkirjutajate puudumise tõttu ei olnud matal originaalis mingit mõtet.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Due to the lack of superscripts, the math didn't make any sense in the original.
### Response:
Ülalkirjutajate puudumise tõttu ei olnud matal originaalis mingit mõtet.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And based on the community response, it looks like most of it agrees with me.
|
Ja kogukonna vastuse põhjal tundub, et enamus on minuga nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And based on the community response, it looks like most of it agrees with me.
### Response:
Ja kogukonna vastuse põhjal tundub, et enamus on minuga nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think that's from a old Fark photoshop contest.
|
Ma arvan, et see on vanast Farki photoshopi võistlusest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that's from a old Fark photoshop contest.
### Response:
Ma arvan, et see on vanast Farki photoshopi võistlusest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Judging by the poor quality, I agree.
|
Halva kvaliteedi järgi otsustades olen nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Judging by the poor quality, I agree.
### Response:
Halva kvaliteedi järgi otsustades olen nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Am I the only one who finds this cruel and unjustified ?
|
Kas ma olen ainus, kes leiab, et see on julm ja põhjendamatu ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I the only one who finds this cruel and unjustified ?
### Response:
Kas ma olen ainus, kes leiab, et see on julm ja põhjendamatu ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What if he was your child ?
|
Mis siis, kui ta oleks sinu laps?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if he was your child ?
### Response:
Mis siis, kui ta oleks sinu laps?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hear you, but I wish I could stop laughing.
|
Ma kuulen sind, aga ma soovin, et ma suudaksin naermise lõpetada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hear you, but I wish I could stop laughing.
### Response:
Ma kuulen sind, aga ma soovin, et ma suudaksin naermise lõpetada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anti hype is hype as well.
|
Anti hype on ka hype.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anti hype is hype as well.
### Response:
Anti hype on ka hype.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I suppose strictly speaking it would be 'hyp o ', but...
|
Ma arvan, et rangelt võttes oleks see "hüp o", aga...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suppose strictly speaking it would be 'hyp o ', but...
### Response:
Ma arvan, et rangelt võttes oleks see "hüp o", aga...
|
Translate the English text to Estonian.
|
The remaining 80 posts are much more helpful, plus you'll see that Pascal apologised later on.
|
Ülejäänud 80 postitust on palju rohkem abi, pluss näete, et Pascal vabandas hiljem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The remaining 80 posts are much more helpful, plus you'll see that Pascal apologised later on.
### Response:
Ülejäänud 80 postitust on palju rohkem abi, pluss näete, et Pascal vabandas hiljem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Welcome to Usenet, where everyone eventually has a bad day.
|
Tere tulemast Useneti, kus kõigil on lõpuks halb päev.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to Usenet, where everyone eventually has a bad day.
### Response:
Tere tulemast Useneti, kus kõigil on lõpuks halb päev.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm with you dude, but bad day ?
|
Ma olen sinuga, aga halb päev ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm with you dude, but bad day ?
### Response:
Ma olen sinuga, aga halb päev ?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.