instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Come on... the dude couldn't have just wrote read the FAQ, please ?
|
Ole nüüd... kutt ei oleks saanud lihtsalt kirjutada lugeda KKK, palun ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come on... the dude couldn't have just wrote read the FAQ, please ?
### Response:
Ole nüüd... kutt ei oleks saanud lihtsalt kirjutada lugeda KKK, palun ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wish I could give you karma for that.
|
Soovin, et saaksin sulle selle eest karmat anda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish I could give you karma for that.
### Response:
Soovin, et saaksin sulle selle eest karmat anda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You just did!
|
Sa just tegid seda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You just did!
### Response:
Sa just tegid seda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thx!
|
Thx!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thx!
### Response:
Thx!
|
Translate the English text to Estonian.
|
He could be running under Windows.
|
Ta võib Windowsi all töötada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He could be running under Windows.
### Response:
Ta võib Windowsi all töötada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If he was running under windows it wouldn't have done anything the path wouldn't have existed.
|
Kui ta oleks akende all jooksnud, poleks seda teed olnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he was running under windows it wouldn't have done anything the path wouldn't have existed.
### Response:
Kui ta oleks akende all jooksnud, poleks seda teed olnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Which kid is that?
|
Milline laps see on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which kid is that?
### Response:
Milline laps see on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pascal, or the OP in that thread?
|
Pascal või OP selles niidis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pascal, or the OP in that thread?
### Response:
Pascal või OP selles niidis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fire someone for asking a too simple question?
|
Vallandada kedagi liiga lihtsa küsimuse esitamise eest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fire someone for asking a too simple question?
### Response:
Vallandada kedagi liiga lihtsa küsimuse esitamise eest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm quite sure he means Pascal.
|
Ma olen üsna kindel, et ta mõtleb Pascali.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm quite sure he means Pascal.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et ta mõtleb Pascali.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yep!
|
Jah!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep!
### Response:
Jah!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree tht was a super shot!
|
Ma nõustun, et see oli super lask!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree tht was a super shot!
### Response:
Ma nõustun, et see oli super lask!
|
Translate the English text to Estonian.
|
And whats made it hot was that the shot was taken a full 35 metres from Jose Francisco Porras goal.
|
Ja kuumaks tegi asja see, et löök sooritati 35 meetri kaugusel Jose Francisco Porrase väravast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And whats made it hot was that the shot was taken a full 35 metres from Jose Francisco Porras goal.
### Response:
Ja kuumaks tegi asja see, et löök sooritati 35 meetri kaugusel Jose Francisco Porrase väravast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
An act of asymmetrical warfare ?
|
Ebasümmeetrilise sõjapidamise akt ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An act of asymmetrical warfare ?
### Response:
Ebasümmeetrilise sõjapidamise akt ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I vomited in my mouth a bit reading this.
|
Ma oksendasin suus seda lugedes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I vomited in my mouth a bit reading this.
### Response:
Ma oksendasin suus seda lugedes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Spin is one thing, but this is spun way too far.
|
Keerutamine on üks asi, aga seda keerutatakse liiga kaugele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spin is one thing, but this is spun way too far.
### Response:
Keerutamine on üks asi, aga seda keerutatakse liiga kaugele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When I read that I immediatley thought it sounded like something off the Onion or BBSpot.
|
Kui ma lugesin, et ma kohe arvasin, et see kõlas nagu midagi Sibula või BBSpoti pealt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I read that I immediatley thought it sounded like something off the Onion or BBSpot.
### Response:
Kui ma lugesin, et ma kohe arvasin, et see kõlas nagu midagi Sibula või BBSpoti pealt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yada yada yada.
|
Yada yada yada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yada yada yada.
### Response:
Yada yada yada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, mostly facts.
|
Ei, enamasti faktid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, mostly facts.
### Response:
Ei, enamasti faktid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What, no pictures after 7mo?
|
Ei mingeid pilte peale 7mot?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, no pictures after 7mo?
### Response:
Ei mingeid pilte peale 7mot?
|
Translate the English text to Estonian.
|
YEah, what he said.
|
Jah, mida ta ütles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
YEah, what he said.
### Response:
Jah, mida ta ütles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does anyone know how and why the government set such low gas prices?
|
Kas keegi teab, kuidas ja miks valitsus nii madalaid gaasihindu kehtestas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone know how and why the government set such low gas prices?
### Response:
Kas keegi teab, kuidas ja miks valitsus nii madalaid gaasihindu kehtestas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The government doesn't set low gas prices.
|
Valitsus ei kehtesta madalaid gaasihindu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The government doesn't set low gas prices.
### Response:
Valitsus ei kehtesta madalaid gaasihindu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The governments in Europe have made gas prices higher by adding a lot of taxes, but even there they aren't really setting prices.
|
Euroopa valitsused on teinud gaasihinnad kõrgemaks, lisades palju makse, kuid isegi seal ei kehtestata hindu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The governments in Europe have made gas prices higher by adding a lot of taxes, but even there they aren't really setting prices.
### Response:
Euroopa valitsused on teinud gaasihinnad kõrgemaks, lisades palju makse, kuid isegi seal ei kehtestata hindu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I honestly never heard of a burning car here in Europe when you don't count those involved in accidents with the owners still inside or very close by.
|
Ma ei ole kuulnud põlevast autost siin Euroopas, kui sa ei arvesta neid, kes on õnnetuses omanikega, kes on veel sees või väga lähedal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I honestly never heard of a burning car here in Europe when you don't count those involved in accidents with the owners still inside or very close by.
### Response:
Ma ei ole kuulnud põlevast autost siin Euroopas, kui sa ei arvesta neid, kes on õnnetuses omanikega, kes on veel sees või väga lähedal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sounds like a prime business opportunity
|
Kõlab nagu peamine ärivõimalus
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like a prime business opportunity
### Response:
Kõlab nagu peamine ärivõimalus
|
Translate the English text to Estonian.
|
I honestly never heard of a burning car here in Europe when you don't count those involved in accidents with the owners still inside or very close by.
|
Ma ei ole kuulnud põlevast autost siin Euroopas, kui sa ei arvesta neid, kes on õnnetuses omanikega, kes on veel sees või väga lähedal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I honestly never heard of a burning car here in Europe when you don't count those involved in accidents with the owners still inside or very close by.
### Response:
Ma ei ole kuulnud põlevast autost siin Euroopas, kui sa ei arvesta neid, kes on õnnetuses omanikega, kes on veel sees või väga lähedal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It is not uncommon for joyriders to burn the car, though usually they steal older cars that are easier to hotwire.
|
Ei ole haruldane, et joyriders põletada auto, kuigi tavaliselt nad varastada vanemad autod, mis on lihtsam hotwire.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is not uncommon for joyriders to burn the car, though usually they steal older cars that are easier to hotwire.
### Response:
Ei ole haruldane, et joyriders põletada auto, kuigi tavaliselt nad varastada vanemad autod, mis on lihtsam hotwire.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do you still get the tax break when you by used?
|
Kas sa ikka saad maksupausi, kui sa seda kasutad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you still get the tax break when you by used?
### Response:
Kas sa ikka saad maksupausi, kui sa seda kasutad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is the tax break worth 25k?
|
Kas maksupaus on väärt 25k?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is the tax break worth 25k?
### Response:
Kas maksupaus on väärt 25k?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Looks physically tiring, if you ask me...
|
Tundub füüsiliselt väsitav, kui sa küsid...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks physically tiring, if you ask me...
### Response:
Tundub füüsiliselt väsitav, kui sa küsid...
|
Translate the English text to Estonian.
|
The actors all exaggerate their actions.
|
Näitlejad kõik liialdavad oma tegevusega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The actors all exaggerate their actions.
### Response:
Näitlejad kõik liialdavad oma tegevusega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Even if it's tiring, at least Nintendo can claim that they are actively combating childhood obesity :D
|
Isegi kui see on väsitav, saab vähemalt Nintendo väita, et nad võitlevad aktiivselt laste rasvumise vastu :D
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even if it's tiring, at least Nintendo can claim that they are actively combating childhood obesity :D
### Response:
Isegi kui see on väsitav, saab vähemalt Nintendo väita, et nad võitlevad aktiivselt laste rasvumise vastu :D
|
Translate the English text to Estonian.
|
Here's a brief introduction to zen Buddhism.
|
Siin on lühike sissejuhatus zen budismi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here's a brief introduction to zen Buddhism.
### Response:
Siin on lühike sissejuhatus zen budismi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
modded this down... and then I reread it
|
modereerisin seda... ja siis lugesin uuesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
modded this down... and then I reread it
### Response:
modereerisin seda... ja siis lugesin uuesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, they'll run on Iran.
|
Ei, nad jooksevad Iraani peale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, they'll run on Iran.
### Response:
Ei, nad jooksevad Iraani peale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And they may just win, too.
|
Ja nad võivad ka lihtsalt võita.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And they may just win, too.
### Response:
Ja nad võivad ka lihtsalt võita.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your nickname makes me giggle.
|
Sinu hüüdnimi paneb mind itsitama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your nickname makes me giggle.
### Response:
Sinu hüüdnimi paneb mind itsitama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And stop calling it soccer !
|
Ja lõpetage selle nimetamine jalgpalliks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And stop calling it soccer !
### Response:
Ja lõpetage selle nimetamine jalgpalliks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
:D
|
:D
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:D
### Response:
:D
|
Translate the English text to Estonian.
|
It was easier than having to distinguish in my comparison between Lemon Football and Round Football.
|
See oli lihtsam kui teha vahet minu võrdluses Lemon Football ja Round Football.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was easier than having to distinguish in my comparison between Lemon Football and Round Football.
### Response:
See oli lihtsam kui teha vahet minu võrdluses Lemon Football ja Round Football.
|
Translate the English text to Estonian.
|
dont see things like this on digg
|
Ära näe selliseid asju digg'is
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
dont see things like this on digg
### Response:
Ära näe selliseid asju digg'is
|
Translate the English text to Estonian.
|
In case you haven't noticed, Digg is a technology focused site.
|
Juhul, kui te pole märganud, on Digg tehnoloogiale keskendunud sait.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In case you haven't noticed, Digg is a technology focused site.
### Response:
Juhul, kui te pole märganud, on Digg tehnoloogiale keskendunud sait.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is not related to technology.
|
See ei ole seotud tehnoloogiaga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is not related to technology.
### Response:
See ei ole seotud tehnoloogiaga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hence, you will not see this on Digg.
|
Seega ei näe sa seda Digg'is.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hence, you will not see this on Digg.
### Response:
Seega ei näe sa seda Digg'is.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Summary: people are risk averse.
|
Kokkuvõte: inimesed on riskialtid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Summary: people are risk averse.
### Response:
Kokkuvõte: inimesed on riskialtid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And don't forget to repeat it 5 times.
|
Ja ära unusta seda 5 korda korrata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And don't forget to repeat it 5 times.
### Response:
Ja ära unusta seda 5 korda korrata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In addition: repeat that people are too busy 5 times.
|
Lisaks: korrake, et inimesed on 5 korda liiga hõivatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In addition: repeat that people are too busy 5 times.
### Response:
Lisaks: korrake, et inimesed on 5 korda liiga hõivatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't forget: people are risk averse.
|
Ära unusta: inimesed on riskialtid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget: people are risk averse.
### Response:
Ära unusta: inimesed on riskialtid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What do you do when your manager sends you an article on how to handle divide by zero problems in Visual Basic 3.0?
|
Mida te teete, kui teie haldur saadab teile artikli, kuidas Visual Basic 3.0-is jagada nullprobleemidega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you do when your manager sends you an article on how to handle divide by zero problems in Visual Basic 3.0?
### Response:
Mida te teete, kui teie haldur saadab teile artikli, kuidas Visual Basic 3.0-is jagada nullprobleemidega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ask if you can list him as a referee.
|
Küsi, kas sa saad ta kohtunikuks loetleda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ask if you can list him as a referee.
### Response:
Küsi, kas sa saad ta kohtunikuks loetleda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The clitoris eats puppies.
|
Kliitor sööb kutsikaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The clitoris eats puppies.
### Response:
Kliitor sööb kutsikaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
oh.
|
Oh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh.
### Response:
Oh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So the blood's not coming from the uterus.
|
Nii et verd ei tule emakast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the blood's not coming from the uterus.
### Response:
Nii et verd ei tule emakast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It comes from the smitten puppies.
|
See pärineb löödud kutsikatelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It comes from the smitten puppies.
### Response:
See pärineb löödud kutsikatelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's all coming together now.
|
See kõik tuleb nüüd kokku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's all coming together now.
### Response:
See kõik tuleb nüüd kokku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Holy shite...no wonder why i haven't been pleasuring chicks!
|
Püha sitapea... pole ime, miks ma ei ole olnud meeldiv tibid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Holy shite...no wonder why i haven't been pleasuring chicks!
### Response:
Püha sitapea... pole ime, miks ma ei ole olnud meeldiv tibid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That and the Cheeto orange fingers of love.
|
See ja Cheeto oranžid armastuse sõrmed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That and the Cheeto orange fingers of love.
### Response:
See ja Cheeto oranžid armastuse sõrmed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I keed, I keed.
|
Ma keed, ma keed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I keed, I keed.
### Response:
Ma keed, ma keed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it gets voted up this much, then does it really count as spam?
|
Kui seda nii palju hääletatakse, siis kas see tõesti loeb rämpspostiks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it gets voted up this much, then does it really count as spam?
### Response:
Kui seda nii palju hääletatakse, siis kas see tõesti loeb rämpspostiks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Um, let me think about that...YES!
|
Las ma mõtlen sellele... Jah!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, let me think about that...YES!
### Response:
Las ma mõtlen sellele... Jah!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's a very misleading headline.
|
See on väga eksitav pealkiri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a very misleading headline.
### Response:
See on väga eksitav pealkiri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's only street legal when the rocket's not burning.
|
See on ainult tänavalegaalne, kui rakett ei põle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's only street legal when the rocket's not burning.
### Response:
See on ainult tänavalegaalne, kui rakett ei põle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, good call.
|
Hea kõne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, good call.
### Response:
Hea kõne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It seems to me that this year s squad is the best soccer playing team the United States has ever had.
|
Mulle tundub, et sel aastal on s s squad parim jalgpalli mängiv meeskond Ameerika Ühendriigid on kunagi olnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems to me that this year s squad is the best soccer playing team the United States has ever had.
### Response:
Mulle tundub, et sel aastal on s s squad parim jalgpalli mängiv meeskond Ameerika Ühendriigid on kunagi olnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not sure weather the team is best or not but Bruce Arena is defnitly the winningest coach in U.S. history.
|
Ma pole kindel, kas meeskond on parim või mitte, aga Bruce Arena on USA ajaloo kõige võidukam treener.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure weather the team is best or not but Bruce Arena is defnitly the winningest coach in U.S. history.
### Response:
Ma pole kindel, kas meeskond on parim või mitte, aga Bruce Arena on USA ajaloo kõige võidukam treener.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They sent the same 1lb call log to the NSA.
|
Nad saatsid sama 1lb kõnelogi NSA-le.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They sent the same 1lb call log to the NSA.
### Response:
Nad saatsid sama 1lb kõnelogi NSA-le.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They don't have to.
|
Nad ei pea seda tegema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't have to.
### Response:
Nad ei pea seda tegema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's internet data, thus already tapped at Mae West or whatever Cingular's peering point is.
|
See on interneti andmed, seega juba Mae Westis või mis iganes Cingularis on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's internet data, thus already tapped at Mae West or whatever Cingular's peering point is.
### Response:
See on interneti andmed, seega juba Mae Westis või mis iganes Cingularis on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
BMP file?
|
BMP fail?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BMP file?
### Response:
BMP fail?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Please.
|
Palun.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please.
### Response:
Palun.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A 688k bmp file.
|
688k bmp fail.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A 688k bmp file.
### Response:
688k bmp fail.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This was not posted by a true geek.
|
Seda ei postitanud tõeline nohik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was not posted by a true geek.
### Response:
Seda ei postitanud tõeline nohik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It also seems to imply that people sleep with geeks just to get computer help.
|
Samuti tundub, et inimesed magavad nohikud lihtsalt saada arvuti abi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It also seems to imply that people sleep with geeks just to get computer help.
### Response:
Samuti tundub, et inimesed magavad nohikud lihtsalt saada arvuti abi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, it seems to be the first case of actually honest advertising.
|
Jah, see tundub olevat esimene juhtum, kus reklaamitakse ausalt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it seems to be the first case of actually honest advertising.
### Response:
Jah, see tundub olevat esimene juhtum, kus reklaamitakse ausalt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nobody sleeps with me to get computer help.
|
Keegi ei maga minuga, et arvutist abi saada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody sleeps with me to get computer help.
### Response:
Keegi ei maga minuga, et arvutist abi saada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What am I doing wrong?
|
Mida ma valesti teen?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What am I doing wrong?
### Response:
Mida ma valesti teen?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I love the US national team and very biased towards it but 5th!!
|
Ma armastan USA rahvuskoondist ja väga kallutatud selle poole, kuid 5th!!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love the US national team and very biased towards it but 5th!!
### Response:
Ma armastan USA rahvuskoondist ja väga kallutatud selle poole, kuid 5th!!
|
Translate the English text to Estonian.
|
We need a better ranking system.
|
Me vajame paremat paremusjärjestuse süsteemi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We need a better ranking system.
### Response:
Me vajame paremat paremusjärjestuse süsteemi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Team U.S.A.'s erratic soccer style is nowhere near Brazil, Holland, and other highly ranked European soccer teams.
|
Team U.S.A. ebakindel jalgpalli stiil ei ole lähedal Brasiilia, Holland, ja teiste kõrgelt järjestatud Euroopa jalgpallimeeskonnad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Team U.S.A.'s erratic soccer style is nowhere near Brazil, Holland, and other highly ranked European soccer teams.
### Response:
Team U.S.A. ebakindel jalgpalli stiil ei ole lähedal Brasiilia, Holland, ja teiste kõrgelt järjestatud Euroopa jalgpallimeeskonnad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I guess emacs 22 is breathing pretty rarified air.
|
Ma arvan, et emacs 22 hingab üsna harrifeerunud õhku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess emacs 22 is breathing pretty rarified air.
### Response:
Ma arvan, et emacs 22 hingab üsna harrifeerunud õhku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The secret to software longevity: don't charge money for it.
|
Tarkvara pikaealisuse saladus: ärge küsige selle eest raha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The secret to software longevity: don't charge money for it.
### Response:
Tarkvara pikaealisuse saladus: ärge küsige selle eest raha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Get a pronounceable user name.
|
Hangi hääldatav kasutajanimi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get a pronounceable user name.
### Response:
Hangi hääldatav kasutajanimi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your ideas are intriguing to me and I wish to subscribe to your newsletter.
|
Teie ideed on minu jaoks intrigeerivad ja ma soovin tellida teie uudiskirja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your ideas are intriguing to me and I wish to subscribe to your newsletter.
### Response:
Teie ideed on minu jaoks intrigeerivad ja ma soovin tellida teie uudiskirja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The comment about making changes to contracts is excellent.
|
Kommentaar lepingute muutmise kohta on suurepärane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The comment about making changes to contracts is excellent.
### Response:
Kommentaar lepingute muutmise kohta on suurepärane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This comment about the comment about making changes to contracts is, also, excellent.
|
See kommentaar kommentaari kohta lepingute muutmise kohta on samuti suurepärane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This comment about the comment about making changes to contracts is, also, excellent.
### Response:
See kommentaar kommentaari kohta lepingute muutmise kohta on samuti suurepärane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
misleading title.
|
eksitav pealkiri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
misleading title.
### Response:
eksitav pealkiri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i don't even see a table of the top 20.
|
Ma ei näe isegi top 20 tabelit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i don't even see a table of the top 20.
### Response:
Ma ei näe isegi top 20 tabelit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because impactlab is a linkjack site.
|
Sest Impactlab on linkjacki sait.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because impactlab is a linkjack site.
### Response:
Sest Impactlab on linkjacki sait.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This particular story wa s lifted from the Economist website.
|
See konkreetne lugu ilmus Economisti kodulehelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This particular story wa s lifted from the Economist website.
### Response:
See konkreetne lugu ilmus Economisti kodulehelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
worksforme using Firefox.
|
worksforme Firefoxi abil.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
worksforme using Firefox.
### Response:
worksforme Firefoxi abil.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm using Firefox 1.5.0.4.
|
Ma kasutan Firefoxi 1.5.0.4.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm using Firefox 1.5.0.4.
### Response:
Ma kasutan Firefoxi 1.5.0.4.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anyway, it seems to work now.
|
Igatahes tundub, et see töötab nüüd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyway, it seems to work now.
### Response:
Igatahes tundub, et see töötab nüüd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, we rule in much the same way Rome did.
|
Jah, me valitseme samamoodi nagu Rooma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, we rule in much the same way Rome did.
### Response:
Jah, me valitseme samamoodi nagu Rooma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Did the Romans pretend to hold popular elections?
|
Kas roomlased teesklesid rahvavalimiste korraldamist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did the Romans pretend to hold popular elections?
### Response:
Kas roomlased teesklesid rahvavalimiste korraldamist?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I should have paid more attention in history class.
|
Ma oleksin pidanud ajalootunnis rohkem tähelepanu pöörama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should have paid more attention in history class.
### Response:
Ma oleksin pidanud ajalootunnis rohkem tähelepanu pöörama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Rule in the sense jjjvvv was using it, not rule as in govern.
|
Reegel selles mõttes, et jjvvv kasutas seda, mitte ei valitsenud nagu valitsemiskord.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rule in the sense jjjvvv was using it, not rule as in govern.
### Response:
Reegel selles mõttes, et jjvvv kasutas seda, mitte ei valitsenud nagu valitsemiskord.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I know that geniuses can often be eccentric, but DAMN.
|
Ma tean, et geeniused võivad tihti olla ekstsentrilised, aga DAMN.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know that geniuses can often be eccentric, but DAMN.
### Response:
Ma tean, et geeniused võivad tihti olla ekstsentrilised, aga DAMN.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's so damnably eccentric about living in a tropical climate...?
|
Mis on troopilises kliimas elamises nii kuradima ekstsentrilist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's so damnably eccentric about living in a tropical climate...?
### Response:
Mis on troopilises kliimas elamises nii kuradima ekstsentrilist?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.