instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
So this guy just copied a bunch of Feynman's stories from his books onto a webpage.
|
See tüüp kopeeris oma raamatutest Feynmani lugusid veebilehele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So this guy just copied a bunch of Feynman's stories from his books onto a webpage.
### Response:
See tüüp kopeeris oma raamatutest Feynmani lugusid veebilehele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Uberlame.
|
Uberlame.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uberlame.
### Response:
Uberlame.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mod 1
|
Mod 1
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mod 1
### Response:
Mod 1
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not true, this is part of a bunch of anecdotes about Feynman from several people.
|
See on osa anekdootidest Feynmani kohta mitmelt inimeselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not true, this is part of a bunch of anecdotes about Feynman from several people.
### Response:
See on osa anekdootidest Feynmani kohta mitmelt inimeselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Click 'Anecdotes' on the left navigation bar to see some from other people.
|
Klõpsake vasakul navigeerimisribal nuppu "Anekdoodid", et näha mõningaid teistest inimestest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Click 'Anecdotes' on the left navigation bar to see some from other people.
### Response:
Klõpsake vasakul navigeerimisribal nuppu "Anekdoodid", et näha mõningaid teistest inimestest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So this guy just copied a bunch of Feynman's stories from his books onto a webpage.
|
See tüüp kopeeris oma raamatutest Feynmani lugusid veebilehele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So this guy just copied a bunch of Feynman's stories from his books onto a webpage.
### Response:
See tüüp kopeeris oma raamatutest Feynmani lugusid veebilehele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Uberlame.
|
Uberlame.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uberlame.
### Response:
Uberlame.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mod 1
|
Mod 1
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mod 1
### Response:
Mod 1
|
Translate the English text to Estonian.
|
These are anecdotes that are not writen in the Feynman books... there are lots there in the site, even some contradicting Feynman myself
|
Need on anekdoodid, mida Feynmani raamatutes ei kirjutata... seal saidil on palju, isegi mõned, mis on Feynmani endaga vastuolus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These are anecdotes that are not writen in the Feynman books... there are lots there in the site, even some contradicting Feynman myself
### Response:
Need on anekdoodid, mida Feynmani raamatutes ei kirjutata... seal saidil on palju, isegi mõned, mis on Feynmani endaga vastuolus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Al Gore rocks.
|
Al Gore kivid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Al Gore rocks.
### Response:
Al Gore kivid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He is the real president.
|
Ta on tõeline president.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is the real president.
### Response:
Ta on tõeline president.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope he's maneuvering for another run at the white house.
|
Ma loodan, et ta manööverdab veel ühe jooksu Valges Majas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope he's maneuvering for another run at the white house.
### Response:
Ma loodan, et ta manööverdab veel ühe jooksu Valges Majas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope he's not.
|
Ma loodan, et ei ole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope he's not.
### Response:
Ma loodan, et ei ole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think it'd detract from his main message, which he's clearly getting out effectively now.
|
Ma arvan, et see kahjustaks tema põhisõnumit, millest ta nüüd selgelt väljub.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it'd detract from his main message, which he's clearly getting out effectively now.
### Response:
Ma arvan, et see kahjustaks tema põhisõnumit, millest ta nüüd selgelt väljub.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Naggum was entertaining and educating.
|
Naggum oli lõbus ja hariv.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Naggum was entertaining and educating.
### Response:
Naggum oli lõbus ja hariv.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And acid, acerbic, bitter, twisted, humorous and knowledgable.
|
Ja hape, atserbiline, mõru, väändunud, humoorikas ja osav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And acid, acerbic, bitter, twisted, humorous and knowledgable.
### Response:
Ja hape, atserbiline, mõru, väändunud, humoorikas ja osav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He is missed.
|
Ta on igatsetud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is missed.
### Response:
Ta on igatsetud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Of course, none of these options is as efficient as a drying rack or clothesline.
|
Loomulikult ei ole ükski neist võimalustest nii tõhus kui kuivatusrest või riidekapp.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, none of these options is as efficient as a drying rack or clothesline.
### Response:
Loomulikult ei ole ükski neist võimalustest nii tõhus kui kuivatusrest või riidekapp.
|
Translate the English text to Estonian.
|
More energy efficient, sure.
|
Energiatõhusam, kindlasti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More energy efficient, sure.
### Response:
Energiatõhusam, kindlasti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But more space efficient, no.
|
Aga ruumitõhusam, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But more space efficient, no.
### Response:
Aga ruumitõhusam, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You must not live in a small apartment.
|
Sa ei tohi elada väikeses korteris.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You must not live in a small apartment.
### Response:
Sa ei tohi elada väikeses korteris.
|
Translate the English text to Estonian.
|
with all the technology we have we really should have a minimum of 4 weeks a year with out having to skip...
|
kogu tehnoloogiaga, mis meil on, peaks meil olema vähemalt 4 nädalat aastas, kusjuures me peame vahele jätma...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
with all the technology we have we really should have a minimum of 4 weeks a year with out having to skip...
### Response:
kogu tehnoloogiaga, mis meil on, peaks meil olema vähemalt 4 nädalat aastas, kusjuures me peame vahele jätma...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I do have that, and one extra hour off for each hour of overtime worked, so what are you talking about?
|
Mul on see, ja üks lisatund vaba iga ületunnitöö eest, nii et millest sa räägid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do have that, and one extra hour off for each hour of overtime worked, so what are you talking about?
### Response:
Mul on see, ja üks lisatund vaba iga ületunnitöö eest, nii et millest sa räägid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It really shows good faith in humanity to call people who choose to spend their vacation time working pathetic.
|
See näitab tõesti head usku inimkonda, et nimetada inimesi, kes otsustavad veeta oma puhkuse aega töötades haletsusväärne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It really shows good faith in humanity to call people who choose to spend their vacation time working pathetic.
### Response:
See näitab tõesti head usku inimkonda, et nimetada inimesi, kes otsustavad veeta oma puhkuse aega töötades haletsusväärne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Look up the definition of pathetic, and while you're at it, pathos.
|
Vaata haletsusväärse definitsiooni, ja kui sa seda juba teed, paatos.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look up the definition of pathetic, and while you're at it, pathos.
### Response:
Vaata haletsusväärse definitsiooni, ja kui sa seda juba teed, paatos.
|
Translate the English text to Estonian.
|
pathetic: Arousing or capable of arousing scornful pity The operating word there being scornful
|
haletsusväärne: erutav või võimeline erutama põlastusväärne kahju Operatiivne sõna seal on põlastusväärne
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pathetic: Arousing or capable of arousing scornful pity The operating word there being scornful
### Response:
haletsusväärne: erutav või võimeline erutama põlastusväärne kahju Operatiivne sõna seal on põlastusväärne
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just noticed that the context links are doing this too.
|
Ma just märkasin, et ka kontekstilingid teevad seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just noticed that the context links are doing this too.
### Response:
Ma just märkasin, et ka kontekstilingid teevad seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't like that either.
|
See ei meeldi mulle ka.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't like that either.
### Response:
See ei meeldi mulle ka.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fully agree.
|
Täiesti nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fully agree.
### Response:
Täiesti nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
its link
|
selle link
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
its link
### Response:
selle link
|
Translate the English text to Estonian.
|
its possible link
|
selle võimalik seos
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
its possible link
### Response:
selle võimalik seos
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sounds pretty typical for Florida.
|
Kõlab üsna tüüpiliselt Florida kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds pretty typical for Florida.
### Response:
Kõlab üsna tüüpiliselt Florida kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sad to say that your statement could be more accurate the entire country.
|
Kurb tõdeda, et teie avaldus võib olla täpsem kogu riigis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sad to say that your statement could be more accurate the entire country.
### Response:
Kurb tõdeda, et teie avaldus võib olla täpsem kogu riigis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Small town politicians holding multiple offices and abusing their power?
|
Väikelinna poliitikud, kellel on mitu ametit ja kes kuritarvitavad oma võimu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Small town politicians holding multiple offices and abusing their power?
### Response:
Väikelinna poliitikud, kellel on mitu ametit ja kes kuritarvitavad oma võimu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's terrible!
|
See on kohutav!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's terrible!
### Response:
See on kohutav!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm sure glad this sort of thing doesn't happen here in the U.S..
|
Mul on hea meel, et sellist asja siin USA-s ei juhtu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure glad this sort of thing doesn't happen here in the U.S..
### Response:
Mul on hea meel, et sellist asja siin USA-s ei juhtu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It happens everywhere.
|
Seda juhtub kõikjal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It happens everywhere.
### Response:
Seda juhtub kõikjal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Humans are easily corrupted.
|
Inimesi rikutakse kergesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Humans are easily corrupted.
### Response:
Inimesi rikutakse kergesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
irony alert
|
iroonia hoiatus
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
irony alert
### Response:
iroonia hoiatus
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is just as stupid as doing drugs.
|
See on sama rumal, kui narkootikume teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is just as stupid as doing drugs.
### Response:
See on sama rumal, kui narkootikume teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Which does not really tell us anything unless you elaborate on the degree to which doing drugs is stupid.
|
Mis ei ütle meile midagi, kui sa just ei täpsusta, mil määral on narkootikumide tegemine rumal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which does not really tell us anything unless you elaborate on the degree to which doing drugs is stupid.
### Response:
Mis ei ütle meile midagi, kui sa just ei täpsusta, mil määral on narkootikumide tegemine rumal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pssh.
|
Pssh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pssh.
### Response:
Pssh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I stayed up for about 72 hours 6 years ago and my only megaphone was ooc in Lower guk.
|
Ma olin üleval umbes 72 tundi 6 aastat tagasi ja mu ainus megafon oli ooc Alam-Gukis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I stayed up for about 72 hours 6 years ago and my only megaphone was ooc in Lower guk.
### Response:
Ma olin üleval umbes 72 tundi 6 aastat tagasi ja mu ainus megafon oli ooc Alam-Gukis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ahh, the good old days.
|
Ahh, vanad head ajad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahh, the good old days.
### Response:
Ahh, vanad head ajad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder how many will know your reference re: Lower Guk.
|
Huvitav, kui paljud teavad teie viidet: Alam-Guk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder how many will know your reference re: Lower Guk.
### Response:
Huvitav, kui paljud teavad teie viidet: Alam-Guk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
One is enough for me.
|
Mulle piisab ühest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One is enough for me.
### Response:
Mulle piisab ühest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's the point of that page?
|
Mis selle lehe mõte on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the point of that page?
### Response:
Mis selle lehe mõte on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's just a bunch of links with no explanation of why those studies are wrong.
|
See on lihtsalt hunnik linke ilma selgituseta, miks need uuringud on valed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just a bunch of links with no explanation of why those studies are wrong.
### Response:
See on lihtsalt hunnik linke ilma selgituseta, miks need uuringud on valed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think hankc is trying to show that correlation does not in fact imply causation.
|
Ma arvan, et Hankc üritab näidata, et korrelatsioon ei tähenda tegelikult põhjuslikku seost.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think hankc is trying to show that correlation does not in fact imply causation.
### Response:
Ma arvan, et Hankc üritab näidata, et korrelatsioon ei tähenda tegelikult põhjuslikku seost.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There are less pirates nowadays and global warming is happening.
|
Tänapäeval on piraate vähem ja toimub globaalne soojenemine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are less pirates nowadays and global warming is happening.
### Response:
Tänapäeval on piraate vähem ja toimub globaalne soojenemine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pirates stop global warming!
|
Piraadid lõpetavad globaalse soojenemise!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pirates stop global warming!
### Response:
Piraadid lõpetavad globaalse soojenemise!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Too much spamming potential, urls that are more difficult to remember, and a breakdown of the concept of the TLD
|
Liiga palju spämmimispotentsiaali, raskemini meeldejäävaid urle ja tippdomeeni kontseptsiooni lagunemist
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too much spamming potential, urls that are more difficult to remember, and a breakdown of the concept of the TLD
### Response:
Liiga palju spämmimispotentsiaali, raskemini meeldejäävaid urle ja tippdomeeni kontseptsiooni lagunemist
|
Translate the English text to Estonian.
|
You mean method to introduce artificial scarcity and invent a profitable market where none existed before?
|
Te mõtlete meetodit kunstliku nappuse juurutamiseks ja tulusa turu leiutamiseks, kus seda varem ei olnud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean method to introduce artificial scarcity and invent a profitable market where none existed before?
### Response:
Te mõtlete meetodit kunstliku nappuse juurutamiseks ja tulusa turu leiutamiseks, kus seda varem ei olnud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does no one in the government know how to manage IT?
|
Kas keegi valitsusest ei tea, kuidas IT-d juhtida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does no one in the government know how to manage IT?
### Response:
Kas keegi valitsusest ei tea, kuidas IT-d juhtida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
People working in Government fear failure.
|
Valitsuses töötavad inimesed kardavad ebaõnnestumist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People working in Government fear failure.
### Response:
Valitsuses töötavad inimesed kardavad ebaõnnestumist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So they retort to pleasing their superiors instead of performing at their jobs.
|
Nii et nad pingutavad, et oma ülemustele meeldida, selle asemel, et oma tööd teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So they retort to pleasing their superiors instead of performing at their jobs.
### Response:
Nii et nad pingutavad, et oma ülemustele meeldida, selle asemel, et oma tööd teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
...as far as I know apparently is not too far re Java.
|
...nii palju, kui ma tean, ei ole ilmselt liiga kaugel Java.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...as far as I know apparently is not too far re Java.
### Response:
...nii palju, kui ma tean, ei ole ilmselt liiga kaugel Java.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, now I get it....
|
Oh, nüüd ma saan aru...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, now I get it....
### Response:
Oh, nüüd ma saan aru...
|
Translate the English text to Estonian.
|
The other 4 teens lie.
|
Ülejäänud 4 teismelist valetavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The other 4 teens lie.
### Response:
Ülejäänud 4 teismelist valetavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or they copied their answers from each other
|
Või kopeerisid nad oma vastused üksteiselt
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or they copied their answers from each other
### Response:
Või kopeerisid nad oma vastused üksteiselt
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah i heard about that it was on tv.
|
Jah, ma kuulsin, et see oli telekas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah i heard about that it was on tv.
### Response:
Jah, ma kuulsin, et see oli telekas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There were talking about it and they were showing videos of them near eachother and yes they did kiss!!
|
Seal räägiti sellest ja nad näitasid videoid neist üksteise lähedal ja jah nad suudlesid!!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There were talking about it and they were showing videos of them near eachother and yes they did kiss!!
### Response:
Seal räägiti sellest ja nad näitasid videoid neist üksteise lähedal ja jah nad suudlesid!!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
not a very passionate kiss tho
|
mitte väga kirglik suudlus tho
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not a very passionate kiss tho
### Response:
mitte väga kirglik suudlus tho
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought Gmail was the world's most popular.
|
Ma arvasin, et Gmail on maailma kõige populaarsem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought Gmail was the world's most popular.
### Response:
Ma arvasin, et Gmail on maailma kõige populaarsem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Congratulations.
|
Palju õnne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Congratulations.
### Response:
Palju õnne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You live in the Google spin zone.
|
Sa elad Google spin tsoonis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You live in the Google spin zone.
### Response:
Sa elad Google spin tsoonis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought Gmail was the world's most popular.
|
Ma arvasin, et Gmail on maailma kõige populaarsem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought Gmail was the world's most popular.
### Response:
Ma arvasin, et Gmail on maailma kõige populaarsem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You didn't just say that did you?
|
Sa ju ei öelnud seda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You didn't just say that did you?
### Response:
Sa ju ei öelnud seda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought we were at war with Eurasia... or was it Eastasia?
|
Ma arvasin, et me oleme Euraasiaga sõjas või oli see Ida-Aasia?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought we were at war with Eurasia... or was it Eastasia?
### Response:
Ma arvasin, et me oleme Euraasiaga sõjas või oli see Ida-Aasia?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's doublethink that is.
|
See on topeltmõtlemine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's doublethink that is.
### Response:
See on topeltmõtlemine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Consider yourself reported.
|
Mõtle, kui palju sa endast teada andsid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Consider yourself reported.
### Response:
Mõtle, kui palju sa endast teada andsid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
such a chemical would be a hit on the black market...
|
Selline kemikaal oleks tabanud mustal turul...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
such a chemical would be a hit on the black market...
### Response:
Selline kemikaal oleks tabanud mustal turul...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm so glad somebody else thought that.
|
Mul on nii hea meel, et keegi teine nii arvas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm so glad somebody else thought that.
### Response:
Mul on nii hea meel, et keegi teine nii arvas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I couldn't help but picture sabotaging a climate control system to emit some of this stuff....
|
Ma ei saanud midagi parata, kui kujutasin ette kliimajuhtimissüsteemi saboteerimist, et seda kraami õhku paisata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I couldn't help but picture sabotaging a climate control system to emit some of this stuff....
### Response:
Ma ei saanud midagi parata, kui kujutasin ette kliimajuhtimissüsteemi saboteerimist, et seda kraami õhku paisata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is interesting.
|
See on huvitav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is interesting.
### Response:
See on huvitav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Pentagon thinks that homosexuality is worse than death.
|
Pentagon arvab, et homoseksuaalsus on hullem kui surm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Pentagon thinks that homosexuality is worse than death.
### Response:
Pentagon arvab, et homoseksuaalsus on hullem kui surm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think this would be nice weapon for terrorists to have.
|
Ma arvan, et see oleks kena relv terroristidele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think this would be nice weapon for terrorists to have.
### Response:
Ma arvan, et see oleks kena relv terroristidele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
CNN Live reporting from yearly GOP meeting.....
|
CNN Live aruandlus iga-aastaselt GOP koosolekult.....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CNN Live reporting from yearly GOP meeting.....
### Response:
CNN Live aruandlus iga-aastaselt GOP koosolekult.....
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's a shame that it's not In Gods we Trust
|
Kahju, et me ei usalda Jumalaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a shame that it's not In Gods we Trust
### Response:
Kahju, et me ei usalda Jumalaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why not In Money we Trust ?
|
Miks mitte rahas, mida me usaldame?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not In Money we Trust ?
### Response:
Miks mitte rahas, mida me usaldame?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think it's something all the USA would agree on.
|
Ma arvan, et see on midagi, milles USA kokku lepiks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's something all the USA would agree on.
### Response:
Ma arvan, et see on midagi, milles USA kokku lepiks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm going to assume you're an imbecile.
|
Ma eeldan, et sa oled imbetsill.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to assume you're an imbecile.
### Response:
Ma eeldan, et sa oled imbetsill.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm right, and you're wrong.
|
Mul on õigus ja sul on õigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm right, and you're wrong.
### Response:
Mul on õigus ja sul on õigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm going to assume that you're a teenager.
|
Ma eeldan, et sa oled teismeline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to assume that you're a teenager.
### Response:
Ma eeldan, et sa oled teismeline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
FYI: The National Post is the socially fiscally conservative national paper in Canada.
|
FYI: National Post on sotsiaalselt fiskaalselt konservatiivne riiklik paber Kanadas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FYI: The National Post is the socially fiscally conservative national paper in Canada.
### Response:
FYI: National Post on sotsiaalselt fiskaalselt konservatiivne riiklik paber Kanadas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Very pro business.
|
Väga pro-äri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very pro business.
### Response:
Väga pro-äri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
aka the paper that published the 'Iran makes all jews wear badges' fake article a couple of weeks ago...
|
Aka paber, mis avaldas "Iraan paneb kõik juudid kandma märke" võlts artikkel paar nädalat tagasi...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
aka the paper that published the 'Iran makes all jews wear badges' fake article a couple of weeks ago...
### Response:
Aka paber, mis avaldas "Iraan paneb kõik juudid kandma märke" võlts artikkel paar nädalat tagasi...
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is a infinite number of equally improbable gods with conflicting characteristics.
|
On olemas lõpmatu hulk sama ebatõenäolisi jumalaid, kellel on vastuolulised omadused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is a infinite number of equally improbable gods with conflicting characteristics.
### Response:
On olemas lõpmatu hulk sama ebatõenäolisi jumalaid, kellel on vastuolulised omadused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Which ones do you think one should use as models in your scenario?
|
Milliseid neist peaks sinu arvates kasutama mudelina oma stsenaariumis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which ones do you think one should use as models in your scenario?
### Response:
Milliseid neist peaks sinu arvates kasutama mudelina oma stsenaariumis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I vote for a god that loves chocolate and hates clothes.
|
Ma hääletan jumala poolt, kes armastab šokolaadi ja vihkab riideid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I vote for a god that loves chocolate and hates clothes.
### Response:
Ma hääletan jumala poolt, kes armastab šokolaadi ja vihkab riideid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's doing great.
|
Tal läheb hästi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's doing great.
### Response:
Tal läheb hästi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just bought I bunch of organic grapes today for 10.37.
|
Ostsin just täna 10.37 eest hunniku maheviinamarju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just bought I bunch of organic grapes today for 10.37.
### Response:
Ostsin just täna 10.37 eest hunniku maheviinamarju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If only that were a joke!
|
Kui see vaid oleks nali!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only that were a joke!
### Response:
Kui see vaid oleks nali!
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're the philosophy student?
|
Sa oled filosoofiatudeng?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're the philosophy student?
### Response:
Sa oled filosoofiatudeng?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ayn Rand?
|
Ayn Rand?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ayn Rand?
### Response:
Ayn Rand?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe you should do a refresher in Kant.
|
Äkki peaksid Kantis värskendust tegema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe you should do a refresher in Kant.
### Response:
Äkki peaksid Kantis värskendust tegema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's your point?
|
Mis su mõte on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's your point?
### Response:
Mis su mõte on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
By the way, jbstjohn was the one who originally mentioned Rand.
|
Muide, Jbstjohn oli see, kes algselt mainis Randi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By the way, jbstjohn was the one who originally mentioned Rand.
### Response:
Muide, Jbstjohn oli see, kes algselt mainis Randi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I got the reference, thanks.
|
Ma sain viite, aitäh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I got the reference, thanks.
### Response:
Ma sain viite, aitäh.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.