TalTechNLP/redditEnEt · Datasets at Hugging Face

Translate the English text to Estonian.

they work fine until afterward when I try to close the tab in firefox, then it freezes.

nad töötavad hästi, kuni pärast seda, kui ma üritan firefoxis vahekaarti sulgeda, siis see külmub.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they work fine until afterward when I try to close the tab in firefox, then it freezes. ### Response: nad töötavad hästi, kuni pärast seda, kui ma üritan firefoxis vahekaarti sulgeda, siis see külmub.

Translate the English text to Estonian.

worked fine for me and I'm on Linux

töötas minu jaoks hästi ja ma olen Linuxis

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: worked fine for me and I'm on Linux ### Response: töötas minu jaoks hästi ja ma olen Linuxis

Translate the English text to Estonian.

do these ytmnd crash anyone else's browser?

kas need ytmnd crashivad kellegi teise brauserit?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: do these ytmnd crash anyone else's browser? ### Response: kas need ytmnd crashivad kellegi teise brauserit?

Translate the English text to Estonian.

they work fine until afterward when I try to close the tab in firefox, then it freezes.

nad töötavad hästi, kuni pärast seda, kui ma üritan firefoxis vahekaarti sulgeda, siis see külmub.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they work fine until afterward when I try to close the tab in firefox, then it freezes. ### Response: nad töötavad hästi, kuni pärast seda, kui ma üritan firefoxis vahekaarti sulgeda, siis see külmub.

Translate the English text to Estonian.

worked fine for me on Firefox Windows.

töötas minu jaoks hästi Firefox Windowsis.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: worked fine for me on Firefox Windows. ### Response: töötas minu jaoks hästi Firefox Windowsis.

Translate the English text to Estonian.

Agree with everything except that it's actually an animated GIF .

Nõus kõigega, välja arvatud see, et see on tegelikult animeeritud GIF .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agree with everything except that it's actually an animated GIF . ### Response: Nõus kõigega, välja arvatud see, et see on tegelikult animeeritud GIF .

Translate the English text to Estonian.

It's just been one of those days.

See on olnud üks neist päevadest.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just been one of those days. ### Response: See on olnud üks neist päevadest.

Translate the English text to Estonian.

Personally, I would be amenable to a constitutional amendment which disqualifies anyone from being elected president if any immediate family member has already had the job.

Isiklikult oleks mul õigus põhiseaduse muudatusele, mis ei luba kedagi presidendiks valida, kui mõni lähim pereliige on selle töö juba teinud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Personally, I would be amenable to a constitutional amendment which disqualifies anyone from being elected president if any immediate family member has already had the job. ### Response: Isiklikult oleks mul õigus põhiseaduse muudatusele, mis ei luba kedagi presidendiks valida, kui mõni lähim pereliige on selle töö juba teinud.

Translate the English text to Estonian.

Come on John Quincy Adams wasn't that bad.

John Quincy Adams polnudki nii hull.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come on John Quincy Adams wasn't that bad. ### Response: John Quincy Adams polnudki nii hull.

Translate the English text to Estonian.

Personally, I would be amenable to a constitutional amendment which disqualifies anyone from being elected president if any immediate family member has already had the job.

Isiklikult oleks mul õigus põhiseaduse muudatusele, mis ei luba kedagi presidendiks valida, kui mõni lähim pereliige on selle töö juba teinud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Personally, I would be amenable to a constitutional amendment which disqualifies anyone from being elected president if any immediate family member has already had the job. ### Response: Isiklikult oleks mul õigus põhiseaduse muudatusele, mis ei luba kedagi presidendiks valida, kui mõni lähim pereliige on selle töö juba teinud.

Translate the English text to Estonian.

Why?

Miks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why? ### Response: Miks?

Translate the English text to Estonian.

What harm is being prevented?

Millist kahju hoitakse ära?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What harm is being prevented? ### Response: Millist kahju hoitakse ära?

Translate the English text to Estonian.

I've heard such calls on both sides of the aisle, and beyond the ick factor, I can't see what, specifically, is the danger.

Ma olen kuulnud selliseid kõnesid mõlemal pool vahekäiku ja peale haige teguri, ma ei näe, mis konkreetselt on oht.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've heard such calls on both sides of the aisle, and beyond the ick factor, I can't see what, specifically, is the danger. ### Response: Ma olen kuulnud selliseid kõnesid mõlemal pool vahekäiku ja peale haige teguri, ma ei näe, mis konkreetselt on oht.

Translate the English text to Estonian.

a noose is just a suicide bomb with a very small blast radius, people!

Silmus on vaid enesetapupomm, mille raadius on väga väike.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: a noose is just a suicide bomb with a very small blast radius, people! ### Response: Silmus on vaid enesetapupomm, mille raadius on väga väike.

Translate the English text to Estonian.

LOL

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LOL ### Response: LOL

Translate the English text to Estonian.

does everyone else's screen look pink now too?

Kas ka kõigi teiste ekraan näeb nüüd roosa välja?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: does everyone else's screen look pink now too? ### Response: Kas ka kõigi teiste ekraan näeb nüüd roosa välja?

Translate the English text to Estonian.

I don't think it's clear that if the galaxy were teeming with life we'd have seen it.

Ma ei usu, et on selge, et kui galaktika kihaks elust, oleksime seda näinud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think it's clear that if the galaxy were teeming with life we'd have seen it. ### Response: Ma ei usu, et on selge, et kui galaktika kihaks elust, oleksime seda näinud.

Translate the English text to Estonian.

Must remember how big the galaxy is.

Peab meeles pidama, kui suur galaktika on.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Must remember how big the galaxy is. ### Response: Peab meeles pidama, kui suur galaktika on.

Translate the English text to Estonian.

...for a given value of teeming .

...teatud väärtus kihama .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...for a given value of teeming . ### Response: ...teatud väärtus kihama .

Translate the English text to Estonian.

I don't think it's clear that if the galaxy were teeming with life we'd have seen it.

Ma ei usu, et on selge, et kui galaktika kihaks elust, oleksime seda näinud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think it's clear that if the galaxy were teeming with life we'd have seen it. ### Response: Ma ei usu, et on selge, et kui galaktika kihaks elust, oleksime seda näinud.

Translate the English text to Estonian.

Must remember how big the galaxy is.

Peab meeles pidama, kui suur galaktika on.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Must remember how big the galaxy is. ### Response: Peab meeles pidama, kui suur galaktika on.

Translate the English text to Estonian.

... and the government might be covering it up!

...ja valitsus võib selle kinni mätsida!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... and the government might be covering it up! ### Response: ...ja valitsus võib selle kinni mätsida!

Translate the English text to Estonian.

I'm scared to ask... an hour of what ?

Ma kardan küsida... tund aega mida ?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm scared to ask... an hour of what ? ### Response: Ma kardan küsida... tund aega mida ?

Translate the English text to Estonian.

What do you think the reproduction license is for?

Mis sa arvad, milleks paljunemisluba on?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do you think the reproduction license is for? ### Response: Mis sa arvad, milleks paljunemisluba on?

Translate the English text to Estonian.

Duh.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Duh. ### Response: Duh.

Translate the English text to Estonian.

Very good!

Väga hea!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very good! ### Response: Väga hea!

Translate the English text to Estonian.

This would really be awesome if it can happen but it feels more like Sci Fi than reality.

See oleks tõesti äge, kui see võib juhtuda, kuid see tundub rohkem nagu Sci Fi kui reaalsus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This would really be awesome if it can happen but it feels more like Sci Fi than reality. ### Response: See oleks tõesti äge, kui see võib juhtuda, kuid see tundub rohkem nagu Sci Fi kui reaalsus.

Translate the English text to Estonian.

Oh, but New York will dump plenty of our tax dollars into it anyway.

Aga New York viskab sinna niikuinii palju meie maksudollareid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, but New York will dump plenty of our tax dollars into it anyway. ### Response: Aga New York viskab sinna niikuinii palju meie maksudollareid.

Translate the English text to Estonian.

sigh I really have to move when I get out of college.

Ma pean tõesti kolima, kui ülikooli lõpetan.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sigh I really have to move when I get out of college. ### Response: Ma pean tõesti kolima, kui ülikooli lõpetan.

Translate the English text to Estonian.

hahaha nicely done.

Hahaha kenasti tehtud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hahaha nicely done. ### Response: Hahaha kenasti tehtud.

Translate the English text to Estonian.

quite ingenious indeed

üsna geniaalne tõesti

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: quite ingenious indeed ### Response: üsna geniaalne tõesti

Translate the English text to Estonian.

They quoted Futurama!

Nad tsiteerisid Futuramat!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They quoted Futurama! ### Response: Nad tsiteerisid Futuramat!

Translate the English text to Estonian.

Well spotted.

Hästi märgatud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well spotted. ### Response: Hästi märgatud.

Translate the English text to Estonian.

good article

hea artikkel

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: good article ### Response: hea artikkel

Translate the English text to Estonian.

That's what the up arrow is for.

Selleks see nool ongi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what the up arrow is for. ### Response: Selleks see nool ongi.

Translate the English text to Estonian.

This is for discussion of the article, good or bad.

See on mõeldud artikli arutamiseks, olgu see siis hea või halb.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is for discussion of the article, good or bad. ### Response: See on mõeldud artikli arutamiseks, olgu see siis hea või halb.

Translate the English text to Estonian.

That's the tragedy of art.

See on kunsti tragöödia.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the tragedy of art. ### Response: See on kunsti tragöödia.

Translate the English text to Estonian.

Guys with phenomenal chops can sweat blood over their images, and the result can still be utter schlock.

Poisid, kellel on fenomenaalne hakk, võivad higistada verd oma piltide üle, ja tulemus võib olla veel täielik lokk.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guys with phenomenal chops can sweat blood over their images, and the result can still be utter schlock. ### Response: Poisid, kellel on fenomenaalne hakk, võivad higistada verd oma piltide üle, ja tulemus võib olla veel täielik lokk.

Translate the English text to Estonian.

Exactly as I was thinking.

Täpselt nii, nagu ma mõtlesin.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly as I was thinking. ### Response: Täpselt nii, nagu ma mõtlesin.

Translate the English text to Estonian.

All that work for some cheese that you couldn't even sell breathmints well with.

Kõik see töötab juustu jaoks, millega sa ei suutnud isegi hästi müüa.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All that work for some cheese that you couldn't even sell breathmints well with. ### Response: Kõik see töötab juustu jaoks, millega sa ei suutnud isegi hästi müüa.

Translate the English text to Estonian.

Very impressive, but I think it looks far better without the feather like transformation to the hair in the final picture.

Väga muljetavaldav, kuid ma arvan, et see näeb palju parem välja ilma sulg nagu ümberkujundamine juuksed viimasel pildil.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very impressive, but I think it looks far better without the feather like transformation to the hair in the final picture. ### Response: Väga muljetavaldav, kuid ma arvan, et see näeb palju parem välja ilma sulg nagu ümberkujundamine juuksed viimasel pildil.

Translate the English text to Estonian.

You may be right.

Sul võib õigus olla.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You may be right. ### Response: Sul võib õigus olla.

Translate the English text to Estonian.

Some parts do look like the feathering was overdone.

Mõned osad näevad välja, nagu oleks sulgimine üle pingutatud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some parts do look like the feathering was overdone. ### Response: Mõned osad näevad välja, nagu oleks sulgimine üle pingutatud.

Translate the English text to Estonian.

Still though, the work is incredible.

Siiski on see töö uskumatu.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Still though, the work is incredible. ### Response: Siiski on see töö uskumatu.

Translate the English text to Estonian.

I agree.

Ma olen nõus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree. ### Response: Ma olen nõus.

Translate the English text to Estonian.

To the critics, I say, doesn't a beautiful woman do anything for you?

Kriitikutele, ma ütlen, kas ilus naine ei tee sinu heaks midagi?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To the critics, I say, doesn't a beautiful woman do anything for you? ### Response: Kriitikutele, ma ütlen, kas ilus naine ei tee sinu heaks midagi?

Translate the English text to Estonian.

She makes me a sandwich if she knows what's good for her.

Ta teeb mulle võileiba, kui teab, mis talle hea on.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She makes me a sandwich if she knows what's good for her. ### Response: Ta teeb mulle võileiba, kui teab, mis talle hea on.

Translate the English text to Estonian.

Thank you, I'm here all week, try the veal.

Tänan, ma olen terve nädala siin, proovi vasikaliha.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you, I'm here all week, try the veal. ### Response: Tänan, ma olen terve nädala siin, proovi vasikaliha.

Translate the English text to Estonian.

She makes veal parm sandwiches?

Ta teeb vasikaliha võileibu?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She makes veal parm sandwiches? ### Response: Ta teeb vasikaliha võileibu?

Translate the English text to Estonian.

Does she have a sister?

Kas tal on õde?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does she have a sister? ### Response: Kas tal on õde?

Translate the English text to Estonian.

p

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: p ### Response: p

Translate the English text to Estonian.

did this work for anyone?

Kas see töötas kellegi heaks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: did this work for anyone? ### Response: Kas see töötas kellegi heaks?

Translate the English text to Estonian.

not i

mitte mina

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not i ### Response: mitte mina

Translate the English text to Estonian.

Yeah, me neither.

Jah, mina ka mitte.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, me neither. ### Response: Jah, mina ka mitte.

Translate the English text to Estonian.

Too bad.

Kahju küll.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too bad. ### Response: Kahju küll.

Translate the English text to Estonian.

Sorta.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorta. ### Response: Sorta.

Translate the English text to Estonian.

EDIT: got it.

Said aru küll.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: EDIT: got it. ### Response: Said aru küll.

Translate the English text to Estonian.

see my comment below.

vt minu kommentaar allpool.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: see my comment below. ### Response: vt minu kommentaar allpool.

Translate the English text to Estonian.

did this work for anyone?

Kas see töötas kellegi heaks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: did this work for anyone? ### Response: Kas see töötas kellegi heaks?

Translate the English text to Estonian.

not i

mitte mina

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not i ### Response: mitte mina

Translate the English text to Estonian.

It seems like it doesn't work when you hit enter after typing the sentence.

Tundub, et see ei tööta, kui pärast lause tippimist sisestate.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems like it doesn't work when you hit enter after typing the sentence. ### Response: Tundub, et see ei tööta, kui pärast lause tippimist sisestate.

Translate the English text to Estonian.

Presumably, the newline gives an important hint for guessing the encoding.

Eeldatavasti annab uus rida olulise vihje kodeeringu äraarvamiseks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Presumably, the newline gives an important hint for guessing the encoding. ### Response: Eeldatavasti annab uus rida olulise vihje kodeeringu äraarvamiseks.

Translate the English text to Estonian.

did this work for anyone?

Kas see töötas kellegi heaks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: did this work for anyone? ### Response: Kas see töötas kellegi heaks?

Translate the English text to Estonian.

not i

mitte mina

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not i ### Response: mitte mina

Translate the English text to Estonian.

Worked on two different XP machines for me.

Töötas minu jaoks kahe erineva XP masinaga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worked on two different XP machines for me. ### Response: Töötas minu jaoks kahe erineva XP masinaga.

Translate the English text to Estonian.

did this work for anyone?

Kas see töötas kellegi heaks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: did this work for anyone? ### Response: Kas see töötas kellegi heaks?

Translate the English text to Estonian.

not i

mitte mina

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not i ### Response: mitte mina

Translate the English text to Estonian.

It worked for myself and two others.

See töötas nii minu kui ka kahe teise jaoks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It worked for myself and two others. ### Response: See töötas nii minu kui ka kahe teise jaoks.

Translate the English text to Estonian.

What version of Windows?

Mis versiooni Windows?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What version of Windows? ### Response: Mis versiooni Windows?

Translate the English text to Estonian.

XP?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: XP? ### Response: XP?

Translate the English text to Estonian.

Home?

Kodu?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Home? ### Response: Kodu?

Translate the English text to Estonian.

Professional?

Professionaalne?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Professional? ### Response: Professionaalne?

Translate the English text to Estonian.

I'm on XP Professional.

Ma olen XP Professional'is.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm on XP Professional. ### Response: Ma olen XP Professional'is.

Translate the English text to Estonian.

Worked for me on XP Pro.

Töötas minu heaks XP Pro-s.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worked for me on XP Pro. ### Response: Töötas minu heaks XP Pro-s.

Translate the English text to Estonian.

I typed it into emacs and emacs asked me how I felt about that :

Ma kirjutasin selle emacsi ja emacs küsis minult, mida ma arvan, et :

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I typed it into emacs and emacs asked me how I felt about that : ### Response: Ma kirjutasin selle emacsi ja emacs küsis minult, mida ma arvan, et :

Translate the English text to Estonian.

my emacs typed it for me!

Mu emacid kirjutasid selle mulle!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: my emacs typed it for me! ### Response: Mu emacid kirjutasid selle mulle!

Translate the English text to Estonian.

Nope, it was all softball.

Ei, see kõik oli softball.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope, it was all softball. ### Response: Ei, see kõik oli softball.

Translate the English text to Estonian.

Carlin and Coulter were chummy.

Carlin ja Coulter olid veidrad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Carlin and Coulter were chummy. ### Response: Carlin ja Coulter olid veidrad.

Translate the English text to Estonian.

Yeah, I updated the post to reflect that.

Jah, ma uuendasin postitust, et seda kajastada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I updated the post to reflect that. ### Response: Jah, ma uuendasin postitust, et seda kajastada.

Translate the English text to Estonian.

If he weren't blind it would be very disrespectful to ask a President a question while wearing sunglasses regardless of your opinion of him.

Kui ta poleks pime, oleks väga lugupidamatu küsida presidendilt päikeseprille kandes, olenemata sinu arvamusest temast.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If he weren't blind it would be very disrespectful to ask a President a question while wearing sunglasses regardless of your opinion of him. ### Response: Kui ta poleks pime, oleks väga lugupidamatu küsida presidendilt päikeseprille kandes, olenemata sinu arvamusest temast.

Translate the English text to Estonian.

Why?

Miks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why? ### Response: Miks?

Translate the English text to Estonian.

Is there something special about letting a leader see your peepers?

Kas on midagi erilist, kui lased juhil oma piilureid näha?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is there something special about letting a leader see your peepers? ### Response: Kas on midagi erilist, kui lased juhil oma piilureid näha?

Translate the English text to Estonian.

Yes, the same special thing that surrounds using a fork and knife, thanking your host for dinner and all that other stuff called etiquette .

Jah, sama eriline asi, mis ümbritseb kahvli ja noaga, tänades oma võõrustajat õhtusöögi ja kogu selle muu kraami eest, mida nimetatakse etiketiks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, the same special thing that surrounds using a fork and knife, thanking your host for dinner and all that other stuff called etiquette . ### Response: Jah, sama eriline asi, mis ümbritseb kahvli ja noaga, tänades oma võõrustajat õhtusöögi ja kogu selle muu kraami eest, mida nimetatakse etiketiks.

Translate the English text to Estonian.

I still don't get it.

Ma ei saa ikka veel aru.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I still don't get it. ### Response: Ma ei saa ikka veel aru.

Translate the English text to Estonian.

Is it okay to wear a bandana or is that rude too.

Kas bandaani kandmine sobib või on see ka nii ebaviisakas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it okay to wear a bandana or is that rude too. ### Response: Kas bandaani kandmine sobib või on see ka nii ebaviisakas.

Translate the English text to Estonian.

How about a mustache?

Kuidas oleks vuntsidega?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about a mustache? ### Response: Kuidas oleks vuntsidega?

Translate the English text to Estonian.

If he weren't blind it would be very disrespectful to ask a President a question while wearing sunglasses regardless of your opinion of him.

Kui ta poleks pime, oleks väga lugupidamatu küsida presidendilt päikeseprille kandes, olenemata sinu arvamusest temast.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If he weren't blind it would be very disrespectful to ask a President a question while wearing sunglasses regardless of your opinion of him. ### Response: Kui ta poleks pime, oleks väga lugupidamatu küsida presidendilt päikeseprille kandes, olenemata sinu arvamusest temast.

Translate the English text to Estonian.

Why?

Miks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why? ### Response: Miks?

Translate the English text to Estonian.

Is there something special about letting a leader see your peepers?

Kas on midagi erilist, kui lased juhil oma piilureid näha?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is there something special about letting a leader see your peepers? ### Response: Kas on midagi erilist, kui lased juhil oma piilureid näha?

Translate the English text to Estonian.

Yes, the same special thing that surrounds using a fork and knife, thanking your host for dinner and all that other stuff called etiquette .

Jah, sama eriline asi, mis ümbritseb kahvli ja noaga, tänades oma võõrustajat õhtusöögi ja kogu selle muu kraami eest, mida nimetatakse etiketiks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, the same special thing that surrounds using a fork and knife, thanking your host for dinner and all that other stuff called etiquette . ### Response: Jah, sama eriline asi, mis ümbritseb kahvli ja noaga, tänades oma võõrustajat õhtusöögi ja kogu selle muu kraami eest, mida nimetatakse etiketiks.

Translate the English text to Estonian.

You're assuming Bush is a leader.

Sa eeldad, et Bush on liider.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're assuming Bush is a leader. ### Response: Sa eeldad, et Bush on liider.

Translate the English text to Estonian.

Hi.

Tere.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hi. ### Response: Tere.

Translate the English text to Estonian.

You're new here, aren't you?

Sa oled siin uus, kas pole?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're new here, aren't you? ### Response: Sa oled siin uus, kas pole?

Translate the English text to Estonian.

Most people find posts more interesting when you actulaly fill in the fields with something meaningful.

Enamik inimesi leiavad, et postitused on huvitavamad, kui täidate väljad millegi tähendusrikkaga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most people find posts more interesting when you actulaly fill in the fields with something meaningful. ### Response: Enamik inimesi leiavad, et postitused on huvitavamad, kui täidate väljad millegi tähendusrikkaga.

Translate the English text to Estonian.

Be nice.

Ole kena.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Be nice. ### Response: Ole kena.

Translate the English text to Estonian.

He's just trying to out meta all of us.

Ta üritab meid kõiki metast välja saada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's just trying to out meta all of us. ### Response: Ta üritab meid kõiki metast välja saada.

Translate the English text to Estonian.

Cake or death?

Kook või surm?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cake or death? ### Response: Kook või surm?

Translate the English text to Estonian.

The tastiest paradox.

Kõige maitsvam paradoks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The tastiest paradox. ### Response: Kõige maitsvam paradoks.

Translate the English text to Estonian.

Cake or death?

Kook või surm?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cake or death? ### Response: Kook või surm?

Translate the English text to Estonian.

Death please.

Surm palun.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Death please. ### Response: Surm palun.