instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
That's the reason we all keep coming back to it.
|
See on põhjus, miks me kõik selle juurde tagasi tuleme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the reason we all keep coming back to it.
### Response:
See on põhjus, miks me kõik selle juurde tagasi tuleme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
One continuous slow moving trainwreck that we can't look away from.
|
Üks pidev aeglaselt liikuv rongivrakk, millest me ei saa eemale vaadata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One continuous slow moving trainwreck that we can't look away from.
### Response:
Üks pidev aeglaselt liikuv rongivrakk, millest me ei saa eemale vaadata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ahh...still on dailup?
|
Ahh... ikka veel Dailup'is?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahh...still on dailup?
### Response:
Ahh... ikka veel Dailup'is?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If enough people use a phrase wrong, they're using it right.
|
Kui inimesed kasutavad fraasi valesti, kasutavad nad seda õigesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If enough people use a phrase wrong, they're using it right.
### Response:
Kui inimesed kasutavad fraasi valesti, kasutavad nad seda õigesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sure, irregardless of how you interpretate it.
|
Muidugi, sõltumata sellest, kuidas sa seda tõlgendad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, irregardless of how you interpretate it.
### Response:
Muidugi, sõltumata sellest, kuidas sa seda tõlgendad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's nice that you use Perl, but what has that got to do with remote object access technologies?
|
Tore, et sa Perli kasutad, aga mis on sellel pistmist kaugjuurdepääsu tehnoloogiatega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's nice that you use Perl, but what has that got to do with remote object access technologies?
### Response:
Tore, et sa Perli kasutad, aga mis on sellel pistmist kaugjuurdepääsu tehnoloogiatega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's a fair point.
|
See on õiglane mõte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a fair point.
### Response:
See on õiglane mõte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was commenting on the sociological issues the article raised rather than the technological ones.
|
Ma kommenteerisin artikli tõstatatud sotsioloogilisi küsimusi, mitte tehnoloogilisi küsimusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was commenting on the sociological issues the article raised rather than the technological ones.
### Response:
Ma kommenteerisin artikli tõstatatud sotsioloogilisi küsimusi, mitte tehnoloogilisi küsimusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm still waiting for their 'The Rise and Fall of SOAP' article.
|
Ootan ikka veel nende "SOAPi tõusu ja languse" artiklit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm still waiting for their 'The Rise and Fall of SOAP' article.
### Response:
Ootan ikka veel nende "SOAPi tõusu ja languse" artiklit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most of the conclusions will be the same.
|
Enamik järeldusi on samad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of the conclusions will be the same.
### Response:
Enamik järeldusi on samad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Given the procedural goings on in the WS space, that seems inevitable, unfortunately.
|
Arvestades protseduurilisi käike WS-ruumis, tundub see paraku vältimatu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Given the procedural goings on in the WS space, that seems inevitable, unfortunately.
### Response:
Arvestades protseduurilisi käike WS-ruumis, tundub see paraku vältimatu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Cheers, Michi.
|
Tervitades, Michi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheers, Michi.
### Response:
Tervitades, Michi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why would we want to increase the spam problem?
|
Miks me peaksime tahtma rämpsposti probleemi suurendada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would we want to increase the spam problem?
### Response:
Miks me peaksime tahtma rämpsposti probleemi suurendada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think the submitter meant Simple fix for the problem of increasing spam levels on reddit .
|
Ma arvan, et esitaja tähendas Simple fix probleemi suurendada rämpsposti taset Reddit .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the submitter meant Simple fix for the problem of increasing spam levels on reddit .
### Response:
Ma arvan, et esitaja tähendas Simple fix probleemi suurendada rämpsposti taset Reddit .
|
Translate the English text to Estonian.
|
That is, increasing , reddit , and spam are all to be taken as modifying problem .
|
See tähendab, et suurenev , reddit , ja rämpsposti tuleb kõik võtta modifitseeriv probleem .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is, increasing , reddit , and spam are all to be taken as modifying problem .
### Response:
See tähendab, et suurenev , reddit , ja rämpsposti tuleb kõik võtta modifitseeriv probleem .
|
Translate the English text to Estonian.
|
FYI, I noticed the wording was ambiguous.
|
FYI, ma märkasin, et sõnastus on kahemõtteline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FYI, I noticed the wording was ambiguous.
### Response:
FYI, ma märkasin, et sõnastus on kahemõtteline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I really was joking.
|
Ma tõesti tegin nalja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really was joking.
### Response:
Ma tõesti tegin nalja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A great goal needs a great opponent.
|
Suur eesmärk vajab suurt vastast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A great goal needs a great opponent.
### Response:
Suur eesmärk vajab suurt vastast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Argentina was playing practically without opposition.
|
Argentina mängis praktiliselt ilma vastuseisuta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Argentina was playing practically without opposition.
### Response:
Argentina mängis praktiliselt ilma vastuseisuta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This match ended 6:0.
|
See mäng lõppes 6:0.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This match ended 6:0.
### Response:
See mäng lõppes 6:0.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How come Netherlands only scored one goal against them if S amp M are such a lame team?
|
Miks Holland lõi nende vastu ainult ühe värava, kui S amp M on nii nõme meeskond?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How come Netherlands only scored one goal against them if S amp M are such a lame team?
### Response:
Miks Holland lõi nende vastu ainult ühe värava, kui S amp M on nii nõme meeskond?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is it that I can never get excited about sports?
|
Miks ma ei või kunagi spordist vaimustuda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is it that I can never get excited about sports?
### Response:
Miks ma ei või kunagi spordist vaimustuda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
: Can someone explain to me what's so exciting about the man kicking the ball in the little net?
|
Kas keegi seletaks mulle, mis on nii põnev selles, et mees lööb palli väikesesse võrku?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: Can someone explain to me what's so exciting about the man kicking the ball in the little net?
### Response:
Kas keegi seletaks mulle, mis on nii põnev selles, et mees lööb palli väikesesse võrku?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The excitement thing is that no many mortal beings can do that sort of goal.
|
Põnevus seisneb selles, et ükski surelik ei suuda sellist eesmärki saavutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The excitement thing is that no many mortal beings can do that sort of goal.
### Response:
Põnevus seisneb selles, et ükski surelik ei suuda sellist eesmärki saavutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is it that I can never get excited about sports?
|
Miks ma ei või kunagi spordist vaimustuda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is it that I can never get excited about sports?
### Response:
Miks ma ei või kunagi spordist vaimustuda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
: Can someone explain to me what's so exciting about the man kicking the ball in the little net?
|
Kas keegi seletaks mulle, mis on nii põnev selles, et mees lööb palli väikesesse võrku?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: Can someone explain to me what's so exciting about the man kicking the ball in the little net?
### Response:
Kas keegi seletaks mulle, mis on nii põnev selles, et mees lööb palli väikesesse võrku?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That is usual thinking for someone that never plays any sport himself.
|
See on tavaline mõtlemine kellelegi, kes ei mängi kunagi ise ühtegi spordiala.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is usual thinking for someone that never plays any sport himself.
### Response:
See on tavaline mõtlemine kellelegi, kes ei mängi kunagi ise ühtegi spordiala.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Remember the Sunsphere from the 1982 World's Fair or from the Simpson's.
|
Meenuta Päikesesfääri 1982. aasta maailmamessilt või Simpsonitelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember the Sunsphere from the 1982 World's Fair or from the Simpson's.
### Response:
Meenuta Päikesesfääri 1982. aasta maailmamessilt või Simpsonitelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's back!
|
See on tagasi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's back!
### Response:
See on tagasi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Developers hope to reopen the golden phallic tower.
|
Arendajad loodavad kuldse fallose torni uuesti avada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Developers hope to reopen the golden phallic tower.
### Response:
Arendajad loodavad kuldse fallose torni uuesti avada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wigs or no wigs?
|
Parukad või mitte?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wigs or no wigs?
### Response:
Parukad või mitte?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nitorgen , eh?
|
Nitorgen, eh?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nitorgen , eh?
### Response:
Nitorgen, eh?
|
Translate the English text to Estonian.
|
God hell...
|
Jumal küll...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God hell...
### Response:
Jumal küll...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't believe how incredibly retarded people are, these days...
|
Ma ei suuda uskuda, kui uskumatult alaarenenud inimesed tänapäeval on...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe how incredibly retarded people are, these days...
### Response:
Ma ei suuda uskuda, kui uskumatult alaarenenud inimesed tänapäeval on...
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's all to make you feel special.
|
See kõik on selleks, et sa end erilisena tunneksid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's all to make you feel special.
### Response:
See kõik on selleks, et sa end erilisena tunneksid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
it's actually even more awesome if you just pour it on the ground, tile works well for this.
|
see on tegelikult veelgi ägedam, kui sa lihtsalt valad selle maapinnale, plaat töötab hästi selle jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's actually even more awesome if you just pour it on the ground, tile works well for this.
### Response:
see on tegelikult veelgi ägedam, kui sa lihtsalt valad selle maapinnale, plaat töötab hästi selle jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
all the same mist happiness plus it sweeps up garbage.
|
kõik sama udu õnn pluss see pühib prügi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
all the same mist happiness plus it sweeps up garbage.
### Response:
kõik sama udu õnn pluss see pühib prügi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And when college kids dive on the tile, it's even more entertaining.
|
Ja kui kolledži lapsed sukelduvad plaadile, on see veelgi lõbusam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And when college kids dive on the tile, it's even more entertaining.
### Response:
Ja kui kolledži lapsed sukelduvad plaadile, on see veelgi lõbusam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Look up the cases he describes.
|
Otsi üles juhtumid, mida ta kirjeldab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look up the cases he describes.
### Response:
Otsi üles juhtumid, mida ta kirjeldab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
People really were arrested for baby pictures.
|
Inimesed arreteeriti beebipiltide pärast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People really were arrested for baby pictures.
### Response:
Inimesed arreteeriti beebipiltide pärast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The law is absolutely arbitrary here.
|
Seadus on siin täiesti suvaline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The law is absolutely arbitrary here.
### Response:
Seadus on siin täiesti suvaline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Clarification: In the U.S.
|
Selgitus: USA-s
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clarification: In the U.S.
### Response:
Selgitus: USA-s
|
Translate the English text to Estonian.
|
The article decribes Canada.
|
Artikkel dekribteerib Kanadat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article decribes Canada.
### Response:
Artikkel dekribteerib Kanadat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A chimp is an ape not a monkey.
|
Šimpans on ahv, mitte ahv.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A chimp is an ape not a monkey.
### Response:
Šimpans on ahv, mitte ahv.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are correct.
|
Sul on õigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are correct.
### Response:
Sul on õigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But that shouldn't change the fact that this is an incredible movie.
|
Aga see ei tohiks muuta fakti, et see on uskumatu film.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But that shouldn't change the fact that this is an incredible movie.
### Response:
Aga see ei tohiks muuta fakti, et see on uskumatu film.
|
Translate the English text to Estonian.
|
CmdrTaco proves his predicitve power is as strong as ever.
|
CmdrTaco tõestab, et tema predicitve võimsus on sama tugev kui kunagi varem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CmdrTaco proves his predicitve power is as strong as ever.
### Response:
CmdrTaco tõestab, et tema predicitve võimsus on sama tugev kui kunagi varem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I must have missed the part where he made a prediction.
|
Ma vist magasin maha selle osa, kus ta ennustuse tegi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I must have missed the part where he made a prediction.
### Response:
Ma vist magasin maha selle osa, kus ta ennustuse tegi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, you're still clinging to the notion that up mods are somehow reflective of quality of content?
|
Sa klammerdud ikka veel arusaama külge, et modemid peegeldavad kuidagi sisu kvaliteeti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, you're still clinging to the notion that up mods are somehow reflective of quality of content?
### Response:
Sa klammerdud ikka veel arusaama külge, et modemid peegeldavad kuidagi sisu kvaliteeti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or is he clinging to the notion that they should be somehow reflective of quality of content?
|
Või klammerdub ta arusaama külge, et need peaksid kuidagi peegeldama sisu kvaliteeti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or is he clinging to the notion that they should be somehow reflective of quality of content?
### Response:
Või klammerdub ta arusaama külge, et need peaksid kuidagi peegeldama sisu kvaliteeti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That sounds like a band name.
|
See kõlab nagu bändi nimi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That sounds like a band name.
### Response:
See kõlab nagu bändi nimi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And, like the Alan Parsons Project, it will be made into a huge space gun 50 years from now!
|
Ja nagu Alan Parsonite projekt, tehakse sellest 50 aasta pärast suur kosmoserelv!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And, like the Alan Parsons Project, it will be made into a huge space gun 50 years from now!
### Response:
Ja nagu Alan Parsonite projekt, tehakse sellest 50 aasta pärast suur kosmoserelv!
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it's getting forwarded they no longer live there and can't vote at that address.
|
Kui see edastatakse, siis nad ei ela enam seal ja ei saa sellel aadressil hääletada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's getting forwarded they no longer live there and can't vote at that address.
### Response:
Kui see edastatakse, siis nad ei ela enam seal ja ei saa sellel aadressil hääletada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Military personnel stationed abroad, among others, are allowed to vote even though their mail is normally forwarded from the address where they're registered.
|
Välismaal paiknevatel sõjaväelastel on lubatud hääletada, kuigi nende post edastatakse tavaliselt aadressilt, kus nad on registreeritud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Military personnel stationed abroad, among others, are allowed to vote even though their mail is normally forwarded from the address where they're registered.
### Response:
Välismaal paiknevatel sõjaväelastel on lubatud hääletada, kuigi nende post edastatakse tavaliselt aadressilt, kus nad on registreeritud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well thats just spamtastic
|
See on lihtsalt rämpspost
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well thats just spamtastic
### Response:
See on lihtsalt rämpspost
|
Translate the English text to Estonian.
|
eh, but it was articulate and informative, so it flies with me.
|
Aga see oli sõnaosav ja informatiivne, nii et see lendab koos minuga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
eh, but it was articulate and informative, so it flies with me.
### Response:
Aga see oli sõnaosav ja informatiivne, nii et see lendab koos minuga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So how does it end?
|
Kuidas see siis lõpeb?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So how does it end?
### Response:
Kuidas see siis lõpeb?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Suddenly, everyone was run over by a truck.
|
Järsku sõitsid kõik veoautoga alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Suddenly, everyone was run over by a truck.
### Response:
Järsku sõitsid kõik veoautoga alla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The end.
|
Lõpp.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The end.
### Response:
Lõpp.
|
Translate the English text to Estonian.
|
not remotely.
|
mitte eemalt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not remotely.
### Response:
mitte eemalt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
corvids even have tense!
|
Corvids on isegi pinges!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
corvids even have tense!
### Response:
Corvids on isegi pinges!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Links, links!
|
Lingid, lingid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Links, links!
### Response:
Lingid, lingid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
We want links to follow up!
|
Me tahame linke, et neid jälgida!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We want links to follow up!
### Response:
Me tahame linke, et neid jälgida!
|
Translate the English text to Estonian.
|
jesus christ!
|
Jeesus Christ!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
jesus christ!
### Response:
Jeesus Christ!
|
Translate the English text to Estonian.
|
and no volleyball to talk to.
|
ja ei mingit võrkpalli, kellega rääkida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and no volleyball to talk to.
### Response:
ja ei mingit võrkpalli, kellega rääkida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you are a funny man!
|
Sa oled naljakas mees!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you are a funny man!
### Response:
Sa oled naljakas mees!
|
Translate the English text to Estonian.
|
And no tiger
|
Ja ei mingit tiigrit
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And no tiger
### Response:
Ja ei mingit tiigrit
|
Translate the English text to Estonian.
|
you beat me to it.
|
Sa peksid mind selleni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you beat me to it.
### Response:
Sa peksid mind selleni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They why vote on the stuff you don't care about?
|
Miks nad hääletavad asjade üle, millest sa ei hooli?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They why vote on the stuff you don't care about?
### Response:
Miks nad hääletavad asjade üle, millest sa ei hooli?
|
Translate the English text to Estonian.
|
so that I'll see less of it.
|
nii et ma näen seda vähem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so that I'll see less of it.
### Response:
nii et ma näen seda vähem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
this is the modding as training a filter thing you may have seen mentioned here sometimes.
|
see on modding nagu koolitus filter asi, mida olete näinud siin mõnikord mainitud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is the modding as training a filter thing you may have seen mentioned here sometimes.
### Response:
see on modding nagu koolitus filter asi, mida olete näinud siin mõnikord mainitud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I could care less about training the filter , I just f ing politics discussions Thanks fellow redditors for understanding.
|
Ma võiks vähem hoolida koolitus filter, ma lihtsalt f ing poliitika arutelud Tänud kaasredaktorid mõistva suhtumise eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I could care less about training the filter , I just f ing politics discussions Thanks fellow redditors for understanding.
### Response:
Ma võiks vähem hoolida koolitus filter, ma lihtsalt f ing poliitika arutelud Tänud kaasredaktorid mõistva suhtumise eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dude, that means you hate America and are on the side of the terorrists.
|
See tähendab, et sa vihkad Ameerikat ja oled teroristide poolel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, that means you hate America and are on the side of the terorrists.
### Response:
See tähendab, et sa vihkad Ameerikat ja oled teroristide poolel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Downvoted.
|
Allahääletatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downvoted.
### Response:
Allahääletatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sounds interesting, but requires registration.
|
Kõlab huvitavalt, kuid nõuab registreerimist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds interesting, but requires registration.
### Response:
Kõlab huvitavalt, kuid nõuab registreerimist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That restriction seems to have been lifted try again.
|
Tundub, et see piirang on tühistatud, proovi uuesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That restriction seems to have been lifted try again.
### Response:
Tundub, et see piirang on tühistatud, proovi uuesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I see it has.
|
Ma näen, et on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see it has.
### Response:
Ma näen, et on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thanks.
|
Aitäh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This end is near?
|
See ots on lähedal?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This end is near?
### Response:
See ots on lähedal?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Better safe than sorrier than sorry.
|
Parem ohutu kui sorrim kui kahju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better safe than sorrier than sorry.
### Response:
Parem ohutu kui sorrim kui kahju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why do her knees bend the wrong way?
|
Miks ta põlved valepidi painduvad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do her knees bend the wrong way?
### Response:
Miks ta põlved valepidi painduvad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They don't.
|
Nad ei tee seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't.
### Response:
Nad ei tee seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Her back and hips are just freakishly flexible.
|
Ta selg ja puusad on lihtsalt veidralt painduvad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Her back and hips are just freakishly flexible.
### Response:
Ta selg ja puusad on lihtsalt veidralt painduvad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Shouldn't that headline be Snake like Woman ?
|
Kas see pealkiri ei peaks olema Madu nagu Naine ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't that headline be Snake like Woman ?
### Response:
Kas see pealkiri ei peaks olema Madu nagu Naine ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe she likes snakes too?
|
Võib-olla meeldivad talle ka maod?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe she likes snakes too?
### Response:
Võib-olla meeldivad talle ka maod?
|
Translate the English text to Estonian.
|
...Why isn't this in NSFW.reddit.com?
|
Miks see pole NSFW.reddit.com-is?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...Why isn't this in NSFW.reddit.com?
### Response:
Miks see pole NSFW.reddit.com-is?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe because she isn't exposing herself, nor preforming any sexual activity
|
Võib-olla sellepärast, et ta ei paljasta ennast ega preformeeri seksuaalset aktiivsust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe because she isn't exposing herself, nor preforming any sexual activity
### Response:
Võib-olla sellepärast, et ta ei paljasta ennast ega preformeeri seksuaalset aktiivsust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, but if your boss walks in and sees that, what's going to happen?
|
Jah, aga kui su boss astub sisse ja näeb seda, mis siis juhtub?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but if your boss walks in and sees that, what's going to happen?
### Response:
Jah, aga kui su boss astub sisse ja näeb seda, mis siis juhtub?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Since when were Thinkpad's a high end PC?
|
Mis ajast oli Thinkpad kõrge hinnaga arvuti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since when were Thinkpad's a high end PC?
### Response:
Mis ajast oli Thinkpad kõrge hinnaga arvuti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They're also talking about the OS.
|
Nad räägivad ka OS-ist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're also talking about the OS.
### Response:
Nad räägivad ka OS-ist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most cameras work fine with the latest version of both Mac OS X and Windows XP.
|
Enamik kaameraid töötab hästi nii Mac OS X kui ka Windows XP uusima versiooniga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most cameras work fine with the latest version of both Mac OS X and Windows XP.
### Response:
Enamik kaameraid töötab hästi nii Mac OS X kui ka Windows XP uusima versiooniga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm pretty sure the Thinkpad is what Google gives employees who don't want a Powerbook.
|
Ma olen üsna kindel, et Thinkpad on see, mida Google annab töötajatele, kes ei soovi Powerbooki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure the Thinkpad is what Google gives employees who don't want a Powerbook.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et Thinkpad on see, mida Google annab töötajatele, kes ei soovi Powerbooki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's the best.
|
See on parim.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the best.
### Response:
See on parim.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Something of a classic.
|
Midagi klassikalist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something of a classic.
### Response:
Midagi klassikalist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Seems rather arts biased though: there are no scientific or mathematical discoveries.
|
Tundub, et kunstid on kallutatud: puuduvad teaduslikud või matemaatilised avastused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems rather arts biased though: there are no scientific or mathematical discoveries.
### Response:
Tundub, et kunstid on kallutatud: puuduvad teaduslikud või matemaatilised avastused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Everyone has their weakness.
|
Igaühel on oma nõrkus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone has their weakness.
### Response:
Igaühel on oma nõrkus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The laws of physics don't apply to him.
|
Füüsikaseadused ei kehti tema kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The laws of physics don't apply to him.
### Response:
Füüsikaseadused ei kehti tema kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Exactly, now thanks to Fifa I have heard of Bavaria, I think I'll give it a try.
|
Tänu Fifale olen ma Baierist kuulnud, ma arvan, et ma proovin seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly, now thanks to Fifa I have heard of Bavaria, I think I'll give it a try.
### Response:
Tänu Fifale olen ma Baierist kuulnud, ma arvan, et ma proovin seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do it's good.
|
Kas see on hea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do it's good.
### Response:
Kas see on hea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
money, money, money, money.
|
raha, raha, raha, raha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
money, money, money, money.
### Response:
raha, raha, raha, raha.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.