Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
What the hell is that from?
Millest kurat see tuleb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What the hell is that from? ### Response: Millest kurat see tuleb?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing they changed Germany for America.
Ma pakun, et nad vahetasid Saksamaa Ameerika vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing they changed Germany for America. ### Response: Ma pakun, et nad vahetasid Saksamaa Ameerika vastu.
Translate the English text to Estonian.
I tried this and I actually got a bunch wrong.
Ma proovisin seda ja ma sain tegelikult valesti aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I tried this and I actually got a bunch wrong. ### Response: Ma proovisin seda ja ma sain tegelikult valesti aru.
Translate the English text to Estonian.
That is scary.
See on hirmus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is scary. ### Response: See on hirmus.
Translate the English text to Estonian.
Was anyone else surprised that it was Hitler who made the statement about attacks on America?
Kas keegi oli veel üllatunud, et Hitler tegi avalduse rünnakute kohta Ameerika vastu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was anyone else surprised that it was Hitler who made the statement about attacks on America? ### Response: Kas keegi oli veel üllatunud, et Hitler tegi avalduse rünnakute kohta Ameerika vastu?
Translate the English text to Estonian.
What the hell is that from?
Millest kurat see tuleb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What the hell is that from? ### Response: Millest kurat see tuleb?
Translate the English text to Estonian.
Maybe it was one of his letters to Henry Ford.
Võib-olla oli see üks tema kirjadest Henry Fordile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe it was one of his letters to Henry Ford. ### Response: Võib-olla oli see üks tema kirjadest Henry Fordile.
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one that is sick of seeing the name Ann Coulter on reddit's top 20?
Kas ma olen ainus, kellel on kõrini Ann Coulteri nime nägemisest Redditi top 20-s?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one that is sick of seeing the name Ann Coulter on reddit's top 20? ### Response: Kas ma olen ainus, kellel on kõrini Ann Coulteri nime nägemisest Redditi top 20-s?
Translate the English text to Estonian.
uh... we have a score thingy that keeps track of the answer to that question.
Meil on skoori asi, mis jälgib vastust sellele küsimusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: uh... we have a score thingy that keeps track of the answer to that question. ### Response: Meil on skoori asi, mis jälgib vastust sellele küsimusele.
Translate the English text to Estonian.
In the noble tradition of naming laws after the wrong person I propose pica's law
Üllas traditsioonis nimetada seadusi vale inimese järgi pakun välja Pica seaduse
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the noble tradition of naming laws after the wrong person I propose pica's law ### Response: Üllas traditsioonis nimetada seadusi vale inimese järgi pakun välja Pica seaduse
Translate the English text to Estonian.
Yea, I think Freebeetree's Law is a great name.
Jah, ma arvan, et Freebeetree seadus on suurepärane nimi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yea, I think Freebeetree's Law is a great name. ### Response: Jah, ma arvan, et Freebeetree seadus on suurepärane nimi.
Translate the English text to Estonian.
In the noble tradition of naming laws after the wrong person I propose pica's law
Üllas traditsioonis nimetada seadusi vale inimese järgi pakun välja Pica seaduse
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the noble tradition of naming laws after the wrong person I propose pica's law ### Response: Üllas traditsioonis nimetada seadusi vale inimese järgi pakun välja Pica seaduse
Translate the English text to Estonian.
The Coulter Postulate
Coulteri postulaat
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Coulter Postulate ### Response: Coulteri postulaat
Translate the English text to Estonian.
I thought eBay specifically banned Nazi memoribilia...?
Ma arvasin, et eBay keelas natside memoribilia...?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought eBay specifically banned Nazi memoribilia...? ### Response: Ma arvasin, et eBay keelas natside memoribilia...?
Translate the English text to Estonian.
Not in the US.
Mitte USA-s.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not in the US. ### Response: Mitte USA-s.
Translate the English text to Estonian.
What a sordid thing to collect though.
Milline räpane asi, mida koguda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a sordid thing to collect though. ### Response: Milline räpane asi, mida koguda.
Translate the English text to Estonian.
I think it's important though.
Ma arvan, et see on siiski oluline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's important though. ### Response: Ma arvan, et see on siiski oluline.
Translate the English text to Estonian.
People need to understand the third riche, not just abhor it.
Inimesed peavad mõistma kolmandat riši, mitte ainult jälestama seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People need to understand the third riche, not just abhor it. ### Response: Inimesed peavad mõistma kolmandat riši, mitte ainult jälestama seda.
Translate the English text to Estonian.
I would think it would be better to teach them mathematics than numerology.
Ma arvan, et oleks parem õpetada neile matemaatika kui numeroloogia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would think it would be better to teach them mathematics than numerology. ### Response: Ma arvan, et oleks parem õpetada neile matemaatika kui numeroloogia.
Translate the English text to Estonian.
But what do I know.
Aga mida ma tean.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But what do I know. ### Response: Aga mida ma tean.
Translate the English text to Estonian.
Someone didn't read the article.
Keegi ei lugenud artiklit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone didn't read the article. ### Response: Keegi ei lugenud artiklit.
Translate the English text to Estonian.
The man lived on the second floor, so the woman was on the third.
Mees elas teisel korrusel, nii et naine oli kolmandal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The man lived on the second floor, so the woman was on the third. ### Response: Mees elas teisel korrusel, nii et naine oli kolmandal.
Translate the English text to Estonian.
Is that really a certain death fall?
Kas see on tõesti teatud surmajuhtum?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that really a certain death fall? ### Response: Kas see on tõesti teatud surmajuhtum?
Translate the English text to Estonian.
Head first Yes!
Pea ees, jah!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Head first Yes! ### Response: Pea ees, jah!
Translate the English text to Estonian.
I feel Zen like.
Mulle meeldib Zen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I feel Zen like. ### Response: Mulle meeldib Zen.
Translate the English text to Estonian.
Nothing feels like this.
Miski ei tundu nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing feels like this. ### Response: Miski ei tundu nii.
Translate the English text to Estonian.
Few reddit links have left me truly speechless.
Vähesed punased lingid on jätnud mind tõeliselt sõnatuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Few reddit links have left me truly speechless. ### Response: Vähesed punased lingid on jätnud mind tõeliselt sõnatuks.
Translate the English text to Estonian.
This one, for example, didn't.
See näiteks ei teinud seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This one, for example, didn't. ### Response: See näiteks ei teinud seda.
Translate the English text to Estonian.
Hey, I like that.
See meeldib mulle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, I like that. ### Response: See meeldib mulle.
Translate the English text to Estonian.
Which town is that?
Milline linn see on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which town is that? ### Response: Milline linn see on?
Translate the English text to Estonian.
There was even a National Geographic documentary about that town, as I recall.
Mäletatavasti oli sellest linnast isegi National Geographic dokumentaalfilm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There was even a National Geographic documentary about that town, as I recall. ### Response: Mäletatavasti oli sellest linnast isegi National Geographic dokumentaalfilm.
Translate the English text to Estonian.
Sure makes me glad for Opera's small screen rendering.
Muidugi rõõmustab mind Opera väikese ekraani renderdamise üle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure makes me glad for Opera's small screen rendering. ### Response: Muidugi rõõmustab mind Opera väikese ekraani renderdamise üle.
Translate the English text to Estonian.
Reduces those 50M pixels down to...pretty much nothing.
Vähendab neid 50M piksleid... väga vähe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reduces those 50M pixels down to...pretty much nothing. ### Response: Vähendab neid 50M piksleid... väga vähe.
Translate the English text to Estonian.
So you changed the result because opera measured it?
Nii et sa muutsid tulemust, sest ooper mõõtis seda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So you changed the result because opera measured it? ### Response: Nii et sa muutsid tulemust, sest ooper mõõtis seda?
Translate the English text to Estonian.
Or something...
Või midagi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or something... ### Response: Või midagi...
Translate the English text to Estonian.
Yes, but then I wasn't sure of the electron's velocity.
Jah, aga siis ma ei olnud kindel elektroni kiiruses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but then I wasn't sure of the electron's velocity. ### Response: Jah, aga siis ma ei olnud kindel elektroni kiiruses.
Translate the English text to Estonian.
Since every particle is in fact a wave, I think it's safe to say that an electron is a particle.
Kuna iga osake on tegelikult laine, siis on ohutu öelda, et elektron on osake.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since every particle is in fact a wave, I think it's safe to say that an electron is a particle. ### Response: Kuna iga osake on tegelikult laine, siis on ohutu öelda, et elektron on osake.
Translate the English text to Estonian.
A wavicle is how I prefer to think of them.
Vaasik on see, kuidas ma eelistan neile mõelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A wavicle is how I prefer to think of them. ### Response: Vaasik on see, kuidas ma eelistan neile mõelda.
Translate the English text to Estonian.
I think I have some of those in my freezer.
Ma arvan, et mul on mõned neist sügavkülmas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think I have some of those in my freezer. ### Response: Ma arvan, et mul on mõned neist sügavkülmas.
Translate the English text to Estonian.
So how long does windows take to boot from the computer's perspective?
Kui kaua aknad arvuti vaatenurgast käivitamiseks aega võtavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So how long does windows take to boot from the computer's perspective? ### Response: Kui kaua aknad arvuti vaatenurgast käivitamiseks aega võtavad?
Translate the English text to Estonian.
Pretty fast, compared to a linux compile :P
Päris kiire, võrreldes linuxi kompileerimisega :P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pretty fast, compared to a linux compile :P ### Response: Päris kiire, võrreldes linuxi kompileerimisega :P
Translate the English text to Estonian.
Then the uncertainty in momentum is infinite and the page should be jiggling all over the place.
Siis on määramatus hoos lõpmatu ja leht peaks jõnksutama kõikjal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then the uncertainty in momentum is infinite and the page should be jiggling all over the place. ### Response: Siis on määramatus hoos lõpmatu ja leht peaks jõnksutama kõikjal.
Translate the English text to Estonian.
If I had more points to mod you down I would mod you down with those points.
Kui mul oleks rohkem punkte, et sind modida, siis ma modiksin sind nende punktidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I had more points to mod you down I would mod you down with those points. ### Response: Kui mul oleks rohkem punkte, et sind modida, siis ma modiksin sind nende punktidega.
Translate the English text to Estonian.
How do you turn a phrase?
Kuidas sa fraasi keerad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do you turn a phrase? ### Response: Kuidas sa fraasi keerad?
Translate the English text to Estonian.
Hey hey hey!
Hei hei hei!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey hey hey! ### Response: Hei hei hei!
Translate the English text to Estonian.
You should know Fat Albert!
Sa peaksid tundma Paksu Albertit!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should know Fat Albert! ### Response: Sa peaksid tundma Paksu Albertit!
Translate the English text to Estonian.
hehe Seriously though, is turn a phrase something people say?
Hehe Tõsiselt, aga kas muuta fraas, mida inimesed ütlevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hehe Seriously though, is turn a phrase something people say? ### Response: Hehe Tõsiselt, aga kas muuta fraas, mida inimesed ütlevad?
Translate the English text to Estonian.
Cause I coulda sworn I've heard it separately from coin a phrase .
Sest ma võisin vanduda, et olen kuulnud seda mündist eraldi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cause I coulda sworn I've heard it separately from coin a phrase . ### Response: Sest ma võisin vanduda, et olen kuulnud seda mündist eraldi.
Translate the English text to Estonian.
But the left side is full of stuff!!!
Aga vasak pool on täis asju!!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But the left side is full of stuff!!! ### Response: Aga vasak pool on täis asju!!!
Translate the English text to Estonian.
HELP!!!
Help!!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HELP!!! ### Response: Help!!!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Don't panic!
Ära paanitse!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't panic! ### Response: Ära paanitse!
Translate the English text to Estonian.
And the reason swedes in general are anti bush is the Iraqi liberation.
Ja põhjus, miks Rootsi on üldiselt põõsavastane, on Iraagi vabastamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the reason swedes in general are anti bush is the Iraqi liberation. ### Response: Ja põhjus, miks Rootsi on üldiselt põõsavastane, on Iraagi vabastamine.
Translate the English text to Estonian.
Before that I would say that sweden was pretty pro us.
Enne seda ma ütleksin, et Sweden oli päris pro meid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Before that I would say that sweden was pretty pro us. ### Response: Enne seda ma ütleksin, et Sweden oli päris pro meid.
Translate the English text to Estonian.
True, Swedes attitude toward the US changed a lot post 9 11.
On tõsi, et rootslaste suhtumine USAsse muutis palju postitust 9 11.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True, Swedes attitude toward the US changed a lot post 9 11. ### Response: On tõsi, et rootslaste suhtumine USAsse muutis palju postitust 9 11.
Translate the English text to Estonian.
I assumed the word would be I .
Ma eeldasin, et see sõna on mina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I assumed the word would be I . ### Response: Ma eeldasin, et see sõna on mina.
Translate the English text to Estonian.
So you are a noun?
Nii et sa oled nimisõna?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So you are a noun? ### Response: Nii et sa oled nimisõna?
Translate the English text to Estonian.
Aren't you ?
Kas pole nii?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aren't you ? ### Response: Kas pole nii?
Translate the English text to Estonian.
you are a pronoun
oled asesõna
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you are a pronoun ### Response: oled asesõna
Translate the English text to Estonian.
Was that the one in Batman Returns?
Kas see oli see Batman Returns'is?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was that the one in Batman Returns? ### Response: Kas see oli see Batman Returns'is?
Translate the English text to Estonian.
The one in Batman Returns was probably a miniature matte paintings.
See Batman Returns oli ilmselt miniatuurne matt maalid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The one in Batman Returns was probably a miniature matte paintings. ### Response: See Batman Returns oli ilmselt miniatuurne matt maalid.
Translate the English text to Estonian.
Plus it was modelled on structures in Tibet, which are a bit different in style.
Lisaks modelleeriti see Tiibeti struktuuridele, mis on stiililt veidi erinevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Plus it was modelled on structures in Tibet, which are a bit different in style. ### Response: Lisaks modelleeriti see Tiibeti struktuuridele, mis on stiililt veidi erinevad.
Translate the English text to Estonian.
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies. ### Response: Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
Translate the English text to Estonian.
Read: The Kay Report.
Loe: Kay aruanne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Read: The Kay Report. ### Response: Loe: Kay aruanne.
Translate the English text to Estonian.
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies. ### Response: Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
Translate the English text to Estonian.
Where is that demonstrably equally clear ?
Kus on see ilmselgelt sama selge ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where is that demonstrably equally clear ? ### Response: Kus on see ilmselgelt sama selge ?
Translate the English text to Estonian.
If Larry wanted to be really politically incorrect, he'd tell them to buy gold!
Kui Larry tahtis olla poliitiliselt ebakorrektne, käskis ta neil kulda osta!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If Larry wanted to be really politically incorrect, he'd tell them to buy gold! ### Response: Kui Larry tahtis olla poliitiliselt ebakorrektne, käskis ta neil kulda osta!
Translate the English text to Estonian.
The Onion did that a while ago: Alan Greenspan demands to be paid in gold.
Sibul tegi seda mõni aeg tagasi: Alan Greenspan nõuab kullas tasumist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Onion did that a while ago: Alan Greenspan demands to be paid in gold. ### Response: Sibul tegi seda mõni aeg tagasi: Alan Greenspan nõuab kullas tasumist.
Translate the English text to Estonian.
Because they never wash!
Sest nad ei pese kunagi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because they never wash! ### Response: Sest nad ei pese kunagi!
Translate the English text to Estonian.
Ahahahahahaha!
Ahahahaha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahahahahahaha! ### Response: Ahahahaha!
Translate the English text to Estonian.
I can understand why the students are pissed, but surely they didn't think it could last?
Ma saan aru, miks õpilased on vihased, aga nad kindlasti ei arvanud, et see võib kesta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can understand why the students are pissed, but surely they didn't think it could last? ### Response: Ma saan aru, miks õpilased on vihased, aga nad kindlasti ei arvanud, et see võib kesta?
Translate the English text to Estonian.
I'm glad to see that someone else thought disgusting instead of protesting.
Mul on hea meel näha, et keegi teine pidas protestimise asemel vastikuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm glad to see that someone else thought disgusting instead of protesting. ### Response: Mul on hea meel näha, et keegi teine pidas protestimise asemel vastikuks.
Translate the English text to Estonian.
If you have an unsecured network, people have the right to use it.
Kui teil on turvamata võrk, on inimestel õigus seda kasutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you have an unsecured network, people have the right to use it. ### Response: Kui teil on turvamata võrk, on inimestel õigus seda kasutada.
Translate the English text to Estonian.
That is ridiculous.
See on naeruväärne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is ridiculous. ### Response: See on naeruväärne.
Translate the English text to Estonian.
It's like saying, if you leave the door to your house open, people can come in and do whatever they want.
See on nagu ütlemine, et kui jätad oma maja ukse lahti, võivad inimesed sisse tulla ja teha, mida tahavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like saying, if you leave the door to your house open, people can come in and do whatever they want. ### Response: See on nagu ütlemine, et kui jätad oma maja ukse lahti, võivad inimesed sisse tulla ja teha, mida tahavad.
Translate the English text to Estonian.
Craigslist approaches corporate sainthood.
Craigslist läheneb korporatiivsele pühakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Craigslist approaches corporate sainthood. ### Response: Craigslist läheneb korporatiivsele pühakule.
Translate the English text to Estonian.
If you spent a lot of time badmouthing craigslist in a San Francisco bar, I bet you could get yourself punched in the mouth.
Kui sa veetsid palju aega San Francisco baaris, siis võid sa end kindlasti suhu lüüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you spent a lot of time badmouthing craigslist in a San Francisco bar, I bet you could get yourself punched in the mouth. ### Response: Kui sa veetsid palju aega San Francisco baaris, siis võid sa end kindlasti suhu lüüa.
Translate the English text to Estonian.
Slapped, more likely.
Laksatud, tõenäolisem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Slapped, more likely. ### Response: Laksatud, tõenäolisem.
Translate the English text to Estonian.
I keed, I keed...
Ma keed, ma keed...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I keed, I keed... ### Response: Ma keed, ma keed...
Translate the English text to Estonian.
Can't wait until it goes online...
Ei jõua ära oodata, kuni see internetti läheb...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can't wait until it goes online... ### Response: Ei jõua ära oodata, kuni see internetti läheb...
Translate the English text to Estonian.
Uh... from the link... You can watch the whole documentary on PBS.org Did you even click it?
Lingilt saad vaadata kogu dokumentaalfilmi PBS.org-is. Kas sa üldse klikkisid seda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh... from the link... You can watch the whole documentary on PBS.org Did you even click it? ### Response: Lingilt saad vaadata kogu dokumentaalfilmi PBS.org-is. Kas sa üldse klikkisid seda?
Translate the English text to Estonian.
Egad.
Egad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Egad. ### Response: Egad.
Translate the English text to Estonian.
Misleading title.
Eksitav pealkiri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Misleading title. ### Response: Eksitav pealkiri.
Translate the English text to Estonian.
The article says that the pupils decided what parts they wanted to play, NOT that the school cast the children.
Artiklis öeldakse, et õpilased otsustasid, milliseid osi nad mängida tahavad, MITTE, et kool lapsed ära viskaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The article says that the pupils decided what parts they wanted to play, NOT that the school cast the children. ### Response: Artiklis öeldakse, et õpilased otsustasid, milliseid osi nad mängida tahavad, MITTE, et kool lapsed ära viskaks.
Translate the English text to Estonian.
The article contains that claim by the school, but it is disputed by some of the parents.
Artikkel sisaldab seda väidet kooli poolt, kuid mõned vanemad vaidlevad sellele vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The article contains that claim by the school, but it is disputed by some of the parents. ### Response: Artikkel sisaldab seda väidet kooli poolt, kuid mõned vanemad vaidlevad sellele vastu.
Translate the English text to Estonian.
Ah.
Ah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah. ### Response: Ah.
Translate the English text to Estonian.
'HP' as in 'Huffington Post'.
HP nagu "Huffington Post".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'HP' as in 'Huffington Post'. ### Response: HP nagu "Huffington Post".
Translate the English text to Estonian.
I would've said Post's or something...HP automatically translates to Hewlett Packard to me, and I'm sure it's the same for many others...ah well.
Ma oleks öelnud, et Posti oma või midagi... HP tõlgib mulle automaatselt Hewlett Packardi ja ma olen kindel, et see on sama ka paljude teiste jaoks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would've said Post's or something...HP automatically translates to Hewlett Packard to me, and I'm sure it's the same for many others...ah well. ### Response: Ma oleks öelnud, et Posti oma või midagi... HP tõlgib mulle automaatselt Hewlett Packardi ja ma olen kindel, et see on sama ka paljude teiste jaoks...
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I thought the same after I posted sorry!
Jah, ma mõtlesin sama pärast seda, kui ma vabandasin!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I thought the same after I posted sorry! ### Response: Jah, ma mõtlesin sama pärast seda, kui ma vabandasin!
Translate the English text to Estonian.
Ah.
Ah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah. ### Response: Ah.
Translate the English text to Estonian.
'HP' as in 'Huffington Post'.
HP nagu "Huffington Post".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'HP' as in 'Huffington Post'. ### Response: HP nagu "Huffington Post".
Translate the English text to Estonian.
I would've said Post's or something...HP automatically translates to Hewlett Packard to me, and I'm sure it's the same for many others...ah well.
Ma oleks öelnud, et Posti oma või midagi... HP tõlgib mulle automaatselt Hewlett Packardi ja ma olen kindel, et see on sama ka paljude teiste jaoks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would've said Post's or something...HP automatically translates to Hewlett Packard to me, and I'm sure it's the same for many others...ah well. ### Response: Ma oleks öelnud, et Posti oma või midagi... HP tõlgib mulle automaatselt Hewlett Packardi ja ma olen kindel, et see on sama ka paljude teiste jaoks...
Translate the English text to Estonian.
especially when followed by the words technology manager , heh
eriti kui järgneb sõnad tehnoloogiajuht, heh
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: especially when followed by the words technology manager , heh ### Response: eriti kui järgneb sõnad tehnoloogiajuht, heh
Translate the English text to Estonian.
Excellent video.
Suurepärane video.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Excellent video. ### Response: Suurepärane video.
Translate the English text to Estonian.
Why would they have good service?
Miks peaks neil olema hea teenistus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why would they have good service? ### Response: Miks peaks neil olema hea teenistus?
Translate the English text to Estonian.
There's not much competition, so why bother?
Võistlust pole palju, miks siis vaeva näha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's not much competition, so why bother? ### Response: Võistlust pole palju, miks siis vaeva näha?
Translate the English text to Estonian.
Are you sure it's a real video?
Oled sa kindel, et see on tõeline video?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you sure it's a real video? ### Response: Oled sa kindel, et see on tõeline video?
Translate the English text to Estonian.
I mean, I would expect some movement, it looks like it's just a photo bouncing up and down...
Ma mõtlen, et ma ootaks mingit liikumist, tundub, et see on lihtsalt foto, mis põrkab üles-alla...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean, I would expect some movement, it looks like it's just a photo bouncing up and down... ### Response: Ma mõtlen, et ma ootaks mingit liikumist, tundub, et see on lihtsalt foto, mis põrkab üles-alla...
Translate the English text to Estonian.
I bet they're talking about how much they hate plebes.
Vean kihla, et nad räägivad sellest, kui väga nad plebe vihkavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I bet they're talking about how much they hate plebes. ### Response: Vean kihla, et nad räägivad sellest, kui väga nad plebe vihkavad.
Translate the English text to Estonian.
Or fanboys.
Või fännipoisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or fanboys. ### Response: Või fännipoisid.