Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
I imagine you do the lethal injection after.
Ma kujutan ette, et sa teed pärast surmava süsti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I imagine you do the lethal injection after. ### Response: Ma kujutan ette, et sa teed pärast surmava süsti.
Translate the English text to Estonian.
Gross.
Gross.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gross. ### Response: Gross.
Translate the English text to Estonian.
Any info on those pics gromit?
On infot nende piltide gromiti kohta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any info on those pics gromit? ### Response: On infot nende piltide gromiti kohta?
Translate the English text to Estonian.
Crimes or ages just curious.
Kuriteod või vananemine on lihtsalt uudishimulik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Crimes or ages just curious. ### Response: Kuriteod või vananemine on lihtsalt uudishimulik.
Translate the English text to Estonian.
no name, no information, maybe because it's not rare.
Pole nime ega infot, võib-olla sellepärast, et see pole haruldane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no name, no information, maybe because it's not rare. ### Response: Pole nime ega infot, võib-olla sellepärast, et see pole haruldane.
Translate the English text to Estonian.
this is real crap from some crappy journalist .
See on tõeline jama mingilt näruselt ajakirjanikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this is real crap from some crappy journalist . ### Response: See on tõeline jama mingilt näruselt ajakirjanikult.
Translate the English text to Estonian.
unless the 'problem' is 'acknowledged' it will never be 'solved'
kui "probleemi" ei teadvustata, ei lahendata seda kunagi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: unless the 'problem' is 'acknowledged' it will never be 'solved' ### Response: kui "probleemi" ei teadvustata, ei lahendata seda kunagi
Translate the English text to Estonian.
I wonder what model that was?
Huvitav, mis mudel see oli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder what model that was? ### Response: Huvitav, mis mudel see oli?
Translate the English text to Estonian.
My new Latitude dually gets way to hot to actually use on my lap.
Minu uus Latitude kahekordselt saab viis kuum tegelikult kasutada minu süles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My new Latitude dually gets way to hot to actually use on my lap. ### Response: Minu uus Latitude kahekordselt saab viis kuum tegelikult kasutada minu süles.
Translate the English text to Estonian.
I've had two Latitudes over the last six years, I've been pleased with them.
Mul on viimase kuue aasta jooksul olnud kaks laiuskraadi, ma olen nendega rahul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've had two Latitudes over the last six years, I've been pleased with them. ### Response: Mul on viimase kuue aasta jooksul olnud kaks laiuskraadi, ma olen nendega rahul.
Translate the English text to Estonian.
I'd be interested in knowing what model this was, though!
Ma tahaksin teada, mis mudel see on!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd be interested in knowing what model this was, though! ### Response: Ma tahaksin teada, mis mudel see on!
Translate the English text to Estonian.
I wonder what model that was?
Huvitav, mis mudel see oli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder what model that was? ### Response: Huvitav, mis mudel see oli?
Translate the English text to Estonian.
My new Latitude dually gets way to hot to actually use on my lap.
Minu uus Latitude kahekordselt saab viis kuum tegelikult kasutada minu süles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My new Latitude dually gets way to hot to actually use on my lap. ### Response: Minu uus Latitude kahekordselt saab viis kuum tegelikult kasutada minu süles.
Translate the English text to Estonian.
It's probably the battery that exploded.
Ilmselt plahvatas aku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's probably the battery that exploded. ### Response: Ilmselt plahvatas aku.
Translate the English text to Estonian.
This has to be fake.
See peab olema võlts.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This has to be fake. ### Response: See peab olema võlts.
Translate the English text to Estonian.
There's nothing in a laptop that could act as a fuel like that, nor enough pressure.
Sülearvutis ei ole midagi sellist, mis toimiks kütusena, ega piisavalt survet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's nothing in a laptop that could act as a fuel like that, nor enough pressure. ### Response: Sülearvutis ei ole midagi sellist, mis toimiks kütusena, ega piisavalt survet.
Translate the English text to Estonian.
Batteries can do all sorts of crazy stuff.
Patareid võivad igasuguseid hulle asju teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Batteries can do all sorts of crazy stuff. ### Response: Patareid võivad igasuguseid hulle asju teha.
Translate the English text to Estonian.
Only if the 150 people where on the same VLAN...
Ainult siis, kui 150 inimest, kus samal VLAN-il...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only if the 150 people where on the same VLAN... ### Response: Ainult siis, kui 150 inimest, kus samal VLAN-il...
Translate the English text to Estonian.
Everyone in that building was plugged into a single shared hub that had 156 ports on it.
Kõik selles hoones olid ühendatud ühte ühisesse rummu, millel oli 156 porti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone in that building was plugged into a single shared hub that had 156 ports on it. ### Response: Kõik selles hoones olid ühendatud ühte ühisesse rummu, millel oli 156 porti.
Translate the English text to Estonian.
Nil Nil
Nil Nil
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nil Nil ### Response: Nil Nil
Translate the English text to Estonian.
deux points
deux punktid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: deux points ### Response: deux punktid
Translate the English text to Estonian.
The third comment on that page is hilarious: She puts the 'bra' into 'Brasil' !
Kolmas kommentaar sellel lehel on lõbus: Ta paneb "bra" sisse "brasil" !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The third comment on that page is hilarious: She puts the 'bra' into 'Brasil' ! ### Response: Kolmas kommentaar sellel lehel on lõbus: Ta paneb "bra" sisse "brasil" !
Translate the English text to Estonian.
As well as the reply: No.
Nagu ka vastus: Ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As well as the reply: No. ### Response: Nagu ka vastus: Ei.
Translate the English text to Estonian.
She takes the 'bra' out of Brasil!
Ta võtab Brasililt "bra" ära!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She takes the 'bra' out of Brasil! ### Response: Ta võtab Brasililt "bra" ära!
Translate the English text to Estonian.
Looking at census figures, christians not only be a minority in the world, but in the US by 2030 at 49.77 .
Vaadates rahvaloenduse näitajaid, ei ole kristlased mitte ainult vähemus maailmas, vaid USAs 2030. aastaks 49,77 .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looking at census figures, christians not only be a minority in the world, but in the US by 2030 at 49.77 . ### Response: Vaadates rahvaloenduse näitajaid, ei ole kristlased mitte ainult vähemus maailmas, vaid USAs 2030. aastaks 49,77 .
Translate the English text to Estonian.
Them Christians is good eaten though, tastes like chicken.
Neid kristlasi süüakse hästi, nad maitsevad nagu kana.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Them Christians is good eaten though, tastes like chicken. ### Response: Neid kristlasi süüakse hästi, nad maitsevad nagu kana.
Translate the English text to Estonian.
This is why there are so many christian supply stores, many people keep pet lions and they must be fed regularly.
Sellepärast on nii palju kristlikke varusid, paljud inimesed hoiavad lemmiklooma lõvisid ja neid tuleb regulaarselt toita.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is why there are so many christian supply stores, many people keep pet lions and they must be fed regularly. ### Response: Sellepärast on nii palju kristlikke varusid, paljud inimesed hoiavad lemmiklooma lõvisid ja neid tuleb regulaarselt toita.
Translate the English text to Estonian.
Like you said, persian is a racial distinction.
Nagu sa ütlesid, Persian on rassiline erinevus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like you said, persian is a racial distinction. ### Response: Nagu sa ütlesid, Persian on rassiline erinevus.
Translate the English text to Estonian.
Most people from Iran would call themselves of persian descent .
Enamik inimesi Iraanist nimetaks end persian päritoluks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most people from Iran would call themselves of persian descent . ### Response: Enamik inimesi Iraanist nimetaks end persian päritoluks.
Translate the English text to Estonian.
They even speak Parsi
Nad räägivad isegi parsi keelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They even speak Parsi ### Response: Nad räägivad isegi parsi keelt.
Translate the English text to Estonian.
This may sound terrific, but what it ends up meaning is that you have an aristocracy: a small group of elite users wield the lion's share of the voting clout.
See võib kõlada kohutavalt, kuid lõpuks tähendab see, et teil on aristokraatia: väike rühm eliitkasutajaid kasutab lõviosa hääletamisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This may sound terrific, but what it ends up meaning is that you have an aristocracy: a small group of elite users wield the lion's share of the voting clout. ### Response: See võib kõlada kohutavalt, kuid lõpuks tähendab see, et teil on aristokraatia: väike rühm eliitkasutajaid kasutab lõviosa hääletamisest.
Translate the English text to Estonian.
I for one would like to welcome our new Elite Reddit Overlords.
Tahaksin tervitada meie uusi Elite Reddit Overlordereid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I for one would like to welcome our new Elite Reddit Overlords. ### Response: Tahaksin tervitada meie uusi Elite Reddit Overlordereid.
Translate the English text to Estonian.
golf clap simpsons reference
golf plaksu simpsonite viide
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: golf clap simpsons reference ### Response: golf plaksu simpsonite viide
Translate the English text to Estonian.
Well then, why didn't you just sum it up in one line to begin with instead of couching it in shameless self promotion?
Miks sa siis seda ühte rida kokku ei võtnud, selle asemel, et häbitult ennast reklaamida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well then, why didn't you just sum it up in one line to begin with instead of couching it in shameless self promotion? ### Response: Miks sa siis seda ühte rida kokku ei võtnud, selle asemel, et häbitult ennast reklaamida?
Translate the English text to Estonian.
I got a lot of time on my hands.
Mul on palju aega kätel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got a lot of time on my hands. ### Response: Mul on palju aega kätel.
Translate the English text to Estonian.
And it looks pretty heavy.
Ja see näeb päris raske välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And it looks pretty heavy. ### Response: Ja see näeb päris raske välja.
Translate the English text to Estonian.
It looks pretty much like an average European style street bicycle.
See näeb välja nagu keskmine Euroopa stiilis tänavajalgratas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It looks pretty much like an average European style street bicycle. ### Response: See näeb välja nagu keskmine Euroopa stiilis tänavajalgratas.
Translate the English text to Estonian.
Every BMW R motorcycle has a shaft instead of a chain, and it's been working for them for....80?...years now.
Igal BMW R mootorrattal on keti asemel võll ja see on nende heaks töötanud juba 80 aastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Every BMW R motorcycle has a shaft instead of a chain, and it's been working for them for....80?...years now. ### Response: Igal BMW R mootorrattal on keti asemel võll ja see on nende heaks töötanud juba 80 aastat.
Translate the English text to Estonian.
Done right, it works great.
Tehtud õigesti, see töötab hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Done right, it works great. ### Response: Tehtud õigesti, see töötab hästi.
Translate the English text to Estonian.
Sure, but the weight is less of an issue there.
Muidugi, aga kaal on vähem probleem seal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure, but the weight is less of an issue there. ### Response: Muidugi, aga kaal on vähem probleem seal.
Translate the English text to Estonian.
Also, if I understand how BMW motorcycle engines are mounted, there's only one turn to make instead of two.
Kui ma saan aru, kuidas BMW mootorratta mootorid on paigaldatud, on kahe asemel ainult üks pööre.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, if I understand how BMW motorcycle engines are mounted, there's only one turn to make instead of two. ### Response: Kui ma saan aru, kuidas BMW mootorratta mootorid on paigaldatud, on kahe asemel ainult üks pööre.
Translate the English text to Estonian.
Are education system is not in good shape.
Kas haridussüsteem ei ole heas korras.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are education system is not in good shape. ### Response: Kas haridussüsteem ei ole heas korras.
Translate the English text to Estonian.
True.
Tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True. ### Response: Tõsi.
Translate the English text to Estonian.
Are education system is not in good shape.
Kas haridussüsteem ei ole heas korras.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are education system is not in good shape. ### Response: Kas haridussüsteem ei ole heas korras.
Translate the English text to Estonian.
Words to live by.
Sõnad, mille järgi elada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Words to live by. ### Response: Sõnad, mille järgi elada.
Translate the English text to Estonian.
any idea on the availabilty for that?
On sul aimu selle kasutatavusest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: any idea on the availabilty for that? ### Response: On sul aimu selle kasutatavusest?
Translate the English text to Estonian.
I thought that was obvious.
Ma arvasin, et see on ilmselge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought that was obvious. ### Response: Ma arvasin, et see on ilmselge.
Translate the English text to Estonian.
You're a odd little man.
Sa oled veider väikemees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're a odd little man. ### Response: Sa oled veider väikemees.
Translate the English text to Estonian.
You're a bureaucrat.
Sa oled bürokraat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're a bureaucrat. ### Response: Sa oled bürokraat.
Translate the English text to Estonian.
right, i meant of the ones who can vote.
Ma pidasin silmas neid, kes saavad hääletada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: right, i meant of the ones who can vote. ### Response: Ma pidasin silmas neid, kes saavad hääletada.
Translate the English text to Estonian.
The country is divided.
Riik on lõhenenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The country is divided. ### Response: Riik on lõhenenud.
Translate the English text to Estonian.
About 70 of eligible voters did not vote for him IIRC.
Umbes 70 valimisõiguslikku valijat ei hääletanud tema poolt IIRC.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: About 70 of eligible voters did not vote for him IIRC. ### Response: Umbes 70 valimisõiguslikku valijat ei hääletanud tema poolt IIRC.
Translate the English text to Estonian.
Isn't he kinda...yanno... dead ?
Kas ta pole mitte... Yanno... surnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't he kinda...yanno... dead ? ### Response: Kas ta pole mitte... Yanno... surnud?
Translate the English text to Estonian.
:P
:P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :P ### Response: :P
Translate the English text to Estonian.
Sure.
Muidugi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure. ### Response: Muidugi.
Translate the English text to Estonian.
So it would only be a moderate improvement.
Seega oleks see vaid mõõdukas paranemine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So it would only be a moderate improvement. ### Response: Seega oleks see vaid mõõdukas paranemine.
Translate the English text to Estonian.
Speak for yourself about cocksucking.
Räägi enda eest türaimemisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Speak for yourself about cocksucking. ### Response: Räägi enda eest türaimemisest.
Translate the English text to Estonian.
It was tough being in elementary school with the name Gaylan King, huh?
See oli raske olla põhikoolis nimega Gaylan King, mis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was tough being in elementary school with the name Gaylan King, huh? ### Response: See oli raske olla põhikoolis nimega Gaylan King, mis?
Translate the English text to Estonian.
I before E, except after C.
Mina enne E-d, välja arvatud pärast C.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I before E, except after C. ### Response: Mina enne E-d, välja arvatud pärast C.
Translate the English text to Estonian.
Good point.
Hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good point. ### Response: Hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
People don't give enough weight to the science of spelling, the deity knows.
Inimesed ei anna õigekirjateadusele piisavalt kaalu, teab jumalus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People don't give enough weight to the science of spelling, the deity knows. ### Response: Inimesed ei anna õigekirjateadusele piisavalt kaalu, teab jumalus.
Translate the English text to Estonian.
Nice one.
Kena üks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice one. ### Response: Kena üks.
Translate the English text to Estonian.
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies. ### Response: Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
Translate the English text to Estonian.
somehow that made me smile...
kuidagi, mis pani mind naeratama...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: somehow that made me smile... ### Response: kuidagi, mis pani mind naeratama...
Translate the English text to Estonian.
I need to get out more.
Ma pean rohkem välja saama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I need to get out more. ### Response: Ma pean rohkem välja saama.
Translate the English text to Estonian.
Anyone got a mirror?
On kellelgi peeglit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone got a mirror? ### Response: On kellelgi peeglit?
Translate the English text to Estonian.
Imageshack seems to have removed the image.
Imageshack näib olevat pildi eemaldanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Imageshack seems to have removed the image. ### Response: Imageshack näib olevat pildi eemaldanud.
Translate the English text to Estonian.
A site that punishes its content for having too much attention great business model
Sait, mis karistab oma sisu liiga palju tähelepanu suur ärimudel
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A site that punishes its content for having too much attention great business model ### Response: Sait, mis karistab oma sisu liiga palju tähelepanu suur ärimudel
Translate the English text to Estonian.
I nominate Emmanuel Goldstein.
Ma nimetan Emmanuel Goldsteini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I nominate Emmanuel Goldstein. ### Response: Ma nimetan Emmanuel Goldsteini.
Translate the English text to Estonian.
Well I nominate Whoopy Goldberg.
Noh, ma nimetan Whoopy Goldbergi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well I nominate Whoopy Goldberg. ### Response: Noh, ma nimetan Whoopy Goldbergi.
Translate the English text to Estonian.
I realize it was TFA's fault, but just a snark: 30 !
Ma mõistan, et see oli TFA süü, aga lihtsalt snark: 30 !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I realize it was TFA's fault, but just a snark: 30 ! ### Response: Ma mõistan, et see oli TFA süü, aga lihtsalt snark: 30 !
Translate the English text to Estonian.
30 proof.
30 tõendit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 30 proof. ### Response: 30 tõendit.
Translate the English text to Estonian.
Thirty per cent is 60 proof.
Kolmkümmend protsenti on 60 tõendit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thirty per cent is 60 proof. ### Response: Kolmkümmend protsenti on 60 tõendit.
Translate the English text to Estonian.
30 proof would be some pretty weak vodka.
30 tõestust oleks üsna nõrk viin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 30 proof would be some pretty weak vodka. ### Response: 30 tõestust oleks üsna nõrk viin.
Translate the English text to Estonian.
Slava say: Almost like a children's beverage.
Slava ütleb: Peaaegu nagu lastejook.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Slava say: Almost like a children's beverage. ### Response: Slava ütleb: Peaaegu nagu lastejook.
Translate the English text to Estonian.
New for Winter 2006: Absolut Sunny D To brighten up Siberian Winter
Uus Talv 2006: Absolut Sunny D heledamaks Siberi Talv
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: New for Winter 2006: Absolut Sunny D To brighten up Siberian Winter ### Response: Uus Talv 2006: Absolut Sunny D heledamaks Siberi Talv
Translate the English text to Estonian.
Double Jeopardy: This punctuation mark is used partition sentences into separate elements.
Double Jeopardy: See kirjavahemärk kasutatakse partitsiooni lauseid eraldi elemendid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Double Jeopardy: This punctuation mark is used partition sentences into separate elements. ### Response: Double Jeopardy: See kirjavahemärk kasutatakse partitsiooni lauseid eraldi elemendid.
Translate the English text to Estonian.
What is a comma, Alex?
Mis on koma, Alex?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is a comma, Alex? ### Response: Mis on koma, Alex?
Translate the English text to Estonian.
Not having Peak Oil till 2021 strikes me as a very rosey assumption.
Peak Oili mitte omamine kuni aastani 2021 tundub mulle väga roosilise eeldusena.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not having Peak Oil till 2021 strikes me as a very rosey assumption. ### Response: Peak Oili mitte omamine kuni aastani 2021 tundub mulle väga roosilise eeldusena.
Translate the English text to Estonian.
I agree with you.
Ma nõustun sinuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree with you. ### Response: Ma nõustun sinuga.
Translate the English text to Estonian.
We might be living it right now.
Me võime seda praegu elada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We might be living it right now. ### Response: Me võime seda praegu elada.
Translate the English text to Estonian.
I'll bet there's a paying customer who will let you use his account.
Vean kihla, et on üks maksev klient, kes laseb sul oma kontot kasutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll bet there's a paying customer who will let you use his account. ### Response: Vean kihla, et on üks maksev klient, kes laseb sul oma kontot kasutada.
Translate the English text to Estonian.
Or maybe you can just use Gates' pirated account.
Või siis saad kasutada Gatesi piraatkontot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or maybe you can just use Gates' pirated account. ### Response: Või siis saad kasutada Gatesi piraatkontot.
Translate the English text to Estonian.
See, if Bill Gates doesn't have to pay for copyrighted material why should I?
Vaata, kui Bill Gates ei pea autoriõigusega kaitstud materjali eest maksma, miks ma peaksin?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See, if Bill Gates doesn't have to pay for copyrighted material why should I? ### Response: Vaata, kui Bill Gates ei pea autoriõigusega kaitstud materjali eest maksma, miks ma peaksin?
Translate the English text to Estonian.
I bet the I wouldn't have been able to afford anything I copied argument doesn't work too well for him...
Vean kihla, et ma poleks saanud endale lubada midagi, mida ma kopeerisin, ei mõju talle hästi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I bet the I wouldn't have been able to afford anything I copied argument doesn't work too well for him... ### Response: Vean kihla, et ma poleks saanud endale lubada midagi, mida ma kopeerisin, ei mõju talle hästi...
Translate the English text to Estonian.
Didn't he once say he went dumpster diving for operating system source code, too?
Kas ta ei öelnud kunagi, et läks kallurisukeldumisele operatsioonisüsteemi lähtekoodi pärast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Didn't he once say he went dumpster diving for operating system source code, too? ### Response: Kas ta ei öelnud kunagi, et läks kallurisukeldumisele operatsioonisüsteemi lähtekoodi pärast?
Translate the English text to Estonian.
Yes, he said he learned to program by reading printouts of source code that he found in the bin.
Jah, ta ütles, et õppis programmeerima, lugedes väljatrükke lähtekoodist, mille ta prügikastist leidis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, he said he learned to program by reading printouts of source code that he found in the bin. ### Response: Jah, ta ütles, et õppis programmeerima, lugedes väljatrükke lähtekoodist, mille ta prügikastist leidis.
Translate the English text to Estonian.
Explains a lot...
Selgitab palju...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Explains a lot... ### Response: Selgitab palju...
Translate the English text to Estonian.
His code is rubbish!
Tema kood on rämps!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His code is rubbish! ### Response: Tema kood on rämps!
Translate the English text to Estonian.
: D
: D
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: : D ### Response: : D
Translate the English text to Estonian.
I tried this and I actually got a bunch wrong.
Ma proovisin seda ja ma sain tegelikult valesti aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I tried this and I actually got a bunch wrong. ### Response: Ma proovisin seda ja ma sain tegelikult valesti aru.
Translate the English text to Estonian.
That is scary.
See on hirmus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is scary. ### Response: See on hirmus.
Translate the English text to Estonian.
9 wrong here.
9 valesti siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 9 wrong here. ### Response: 9 valesti siin.
Translate the English text to Estonian.
Not good.
See pole hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not good. ### Response: See pole hea.
Translate the English text to Estonian.
I got almost all of them right.
Mul on peaaegu kõik õigesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got almost all of them right. ### Response: Mul on peaaegu kõik õigesti.
Translate the English text to Estonian.
Hint: Hitler has a larger vocabulary.
Hitleril on suurem sõnavara.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hint: Hitler has a larger vocabulary. ### Response: Hitleril on suurem sõnavara.
Translate the English text to Estonian.
I got two wrong, and it was really all about the vocabulary.
Ma eksisin kahel korral ja asi oli sõnavaras.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got two wrong, and it was really all about the vocabulary. ### Response: Ma eksisin kahel korral ja asi oli sõnavaras.
Translate the English text to Estonian.
I tried this and I actually got a bunch wrong.
Ma proovisin seda ja ma sain tegelikult valesti aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I tried this and I actually got a bunch wrong. ### Response: Ma proovisin seda ja ma sain tegelikult valesti aru.
Translate the English text to Estonian.
That is scary.
See on hirmus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is scary. ### Response: See on hirmus.
Translate the English text to Estonian.
Was anyone else surprised that it was Hitler who made the statement about attacks on America?
Kas keegi oli veel üllatunud, et Hitler tegi avalduse rünnakute kohta Ameerika vastu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was anyone else surprised that it was Hitler who made the statement about attacks on America? ### Response: Kas keegi oli veel üllatunud, et Hitler tegi avalduse rünnakute kohta Ameerika vastu?