instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
second reaction: god damn filthy cars.
|
teine reaktsioon: kuradi räpased autod.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
second reaction: god damn filthy cars.
### Response:
teine reaktsioon: kuradi räpased autod.
|
Translate the English text to Estonian.
|
third reaction: shopped ?
|
kolmas reaktsioon: ostnud ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
third reaction: shopped ?
### Response:
kolmas reaktsioon: ostnud ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Shots from multiple angles would be much more persuasive.
|
Lasud mitme nurga alt oleksid palju veenvamad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shots from multiple angles would be much more persuasive.
### Response:
Lasud mitme nurga alt oleksid palju veenvamad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sounds to me like it's Librarians 1, FBI 30,000 annually.
|
Mulle tundub, et need on raamatukoguhoidjad 1, FBI 30 000.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds to me like it's Librarians 1, FBI 30,000 annually.
### Response:
Mulle tundub, et need on raamatukoguhoidjad 1, FBI 30 000.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You should go to jail for exposing the FBI's score.
|
Sa peaksid vangi minema FBI skoori paljastamise eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should go to jail for exposing the FBI's score.
### Response:
Sa peaksid vangi minema FBI skoori paljastamise eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For a second there I thought it said Libertarians.
|
Hetkeks ma arvasin, et seal on kirjas libertaarlased.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For a second there I thought it said Libertarians.
### Response:
Hetkeks ma arvasin, et seal on kirjas libertaarlased.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But I forgot that those guys never get anything done.
|
Aga ma unustasin, et need kutid ei saa kunagi midagi tehtud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I forgot that those guys never get anything done.
### Response:
Aga ma unustasin, et need kutid ei saa kunagi midagi tehtud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sure they do.
|
Muidugi on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure they do.
### Response:
Muidugi on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Their rhetoric has kept Republicans in power for the past twelve congressional sessions.
|
Nende retoorika on hoidnud vabariiklasi võimul viimased kaksteist kongressi istungit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their rhetoric has kept Republicans in power for the past twelve congressional sessions.
### Response:
Nende retoorika on hoidnud vabariiklasi võimul viimased kaksteist kongressi istungit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Should just call it what it is: child abuse.
|
Peaks nimetama seda laste väärkohtlemiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should just call it what it is: child abuse.
### Response:
Peaks nimetama seda laste väärkohtlemiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is it okay to poison your kids with second hand smoke, but not okay to spank them?
|
Miks on okei mürgitada oma lapsi second-hand suitsuga, aga mitte okei neid laksutada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is it okay to poison your kids with second hand smoke, but not okay to spank them?
### Response:
Miks on okei mürgitada oma lapsi second-hand suitsuga, aga mitte okei neid laksutada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Heck, my 3 year old ties off and shoots up smack.
|
Heck, minu 3 aastane lipsud ära ja tulistab üles smack.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heck, my 3 year old ties off and shoots up smack.
### Response:
Heck, minu 3 aastane lipsud ära ja tulistab üles smack.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm like, you little junkie, don't you complain about my cigars.
|
Ma olen nagu väike narkar, ära kurda mu sigarite üle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm like, you little junkie, don't you complain about my cigars.
### Response:
Ma olen nagu väike narkar, ära kurda mu sigarite üle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In Seattle, you can't smoke within 25 feet of doors, windows, and vents.
|
Seattle'is ei tohi suitsetada 25 jala kaugusel ustest, akendest ja tuulutusavadest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Seattle, you can't smoke within 25 feet of doors, windows, and vents.
### Response:
Seattle'is ei tohi suitsetada 25 jala kaugusel ustest, akendest ja tuulutusavadest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Downtown that pretty much regulates smokers to the middle of the street.
|
Kesklinn, mis reguleerib suitsetajaid keset tänavat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downtown that pretty much regulates smokers to the middle of the street.
### Response:
Kesklinn, mis reguleerib suitsetajaid keset tänavat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
we need to make that more universal!
|
Me peame seda universaalsemaks muutma!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we need to make that more universal!
### Response:
Me peame seda universaalsemaks muutma!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd vouch for 50 feet because the smoke easily travels 15 20 feet and still hits you.
|
Ma oleks vanduma 50 jalga, sest suits kergesti liigub 15 20 jalga ja ikka tabab sind.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd vouch for 50 feet because the smoke easily travels 15 20 feet and still hits you.
### Response:
Ma oleks vanduma 50 jalga, sest suits kergesti liigub 15 20 jalga ja ikka tabab sind.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Note the lack of reproach in the article's tone.
|
Pane tähele, et artikli toonis pole etteheiteid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Note the lack of reproach in the article's tone.
### Response:
Pane tähele, et artikli toonis pole etteheiteid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Binge drinking is not only acceptable, but also commendable in the UK.
|
Liigjoomine ei ole Ühendkuningriigis mitte ainult vastuvõetav, vaid ka kiiduväärt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Binge drinking is not only acceptable, but also commendable in the UK.
### Response:
Liigjoomine ei ole Ühendkuningriigis mitte ainult vastuvõetav, vaid ka kiiduväärt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And therein lies the problem.
|
Ja selles peitub probleem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And therein lies the problem.
### Response:
Ja selles peitub probleem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It is the Mirror, one of the dirtiest arsesheets of all the gutter press.
|
See on Peegel, üks kõige mustemaid rennipressi arseele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is the Mirror, one of the dirtiest arsesheets of all the gutter press.
### Response:
See on Peegel, üks kõige mustemaid rennipressi arseele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Its over 300 pages so I guess there must be a Tex for the really impatient somewhere else!
|
Selle üle 300 lehekülje, nii et ma arvan, et seal peab olema Tex jaoks tõesti kannatamatu kusagil mujal!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its over 300 pages so I guess there must be a Tex for the really impatient somewhere else!
### Response:
Selle üle 300 lehekülje, nii et ma arvan, et seal peab olema Tex jaoks tõesti kannatamatu kusagil mujal!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder if I just skim impatiently I'll still get the good bits.
|
Ma ei tea, kas ma kannatamatul kombel ikka saan häid osasid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if I just skim impatiently I'll still get the good bits.
### Response:
Ma ei tea, kas ma kannatamatul kombel ikka saan häid osasid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Government assistance?
|
Valitsuse abi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Government assistance?
### Response:
Valitsuse abi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Welfare and health services for their employees.
|
Oma töötajate heaolu- ja tervishoiuteenused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welfare and health services for their employees.
### Response:
Oma töötajate heaolu- ja tervishoiuteenused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Government assistance?
|
Valitsuse abi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Government assistance?
### Response:
Valitsuse abi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Tax breaks, using eminent domain to seize land for the stores, etc.
|
Maksupausid, väljapaistva domeeni kasutamine maade arestimiseks kaupluste jaoks jne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tax breaks, using eminent domain to seize land for the stores, etc.
### Response:
Maksupausid, väljapaistva domeeni kasutamine maade arestimiseks kaupluste jaoks jne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
c'mon.
|
Ole nüüd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
c'mon.
### Response:
Ole nüüd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you're not a girl if u don't show us pics.
|
Sa pole tüdruk, kui sa meile pilte ei näita.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you're not a girl if u don't show us pics.
### Response:
Sa pole tüdruk, kui sa meile pilte ei näita.
|
Translate the English text to Estonian.
|
She showed us pics, but I'm sure they were of someone else.
|
Ta näitas meile pilte, aga ma olen kindel, et nad olid kellegi teise omad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She showed us pics, but I'm sure they were of someone else.
### Response:
Ta näitas meile pilte, aga ma olen kindel, et nad olid kellegi teise omad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
She is probably just fishing for free stuff.
|
Ta püüab ilmselt lihtsalt tasuta kraami.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She is probably just fishing for free stuff.
### Response:
Ta püüab ilmselt lihtsalt tasuta kraami.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I mean he.
|
Ma mõtlen teda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean he.
### Response:
Ma mõtlen teda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So what's all the fuss about?
|
Millest siis selline melu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what's all the fuss about?
### Response:
Millest siis selline melu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just don't get it.
|
Ma lihtsalt ei saa sellest aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just don't get it.
### Response:
Ma lihtsalt ei saa sellest aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
WOW SHES A GIRL!!!
|
WOW SHES Girl!!!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WOW SHES A GIRL!!!
### Response:
WOW SHES Girl!!!
|
Translate the English text to Estonian.
|
So?
|
Nii et?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So?
### Response:
Nii et?
|
Translate the English text to Estonian.
|
There are millions of girls using internet.
|
On miljoneid tüdrukuid, kes kasutavad internetti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are millions of girls using internet.
### Response:
On miljoneid tüdrukuid, kes kasutavad internetti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's what he wants you to think!
|
Seda ta tahabki, et sa mõtleksid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what he wants you to think!
### Response:
Seda ta tahabki, et sa mõtleksid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I know girls play WoW and stuff but there are no girls on reddit.
|
Ma tean, et tüdrukud mängivad WoW-d ja värki, aga redditil pole tüdrukuid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know girls play WoW and stuff but there are no girls on reddit.
### Response:
Ma tean, et tüdrukud mängivad WoW-d ja värki, aga redditil pole tüdrukuid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
None of us that will admit it, anyway.
|
Keegi meist ei tunnista seda niikuinii.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None of us that will admit it, anyway.
### Response:
Keegi meist ei tunnista seda niikuinii.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oops
|
Oops
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oops
### Response:
Oops
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pics, or we can't believe you.
|
Pildid või me ei suuda sind uskuda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pics, or we can't believe you.
### Response:
Pildid või me ei suuda sind uskuda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I know girls play WoW and stuff but there are no girls on reddit.
|
Ma tean, et tüdrukud mängivad WoW-d ja värki, aga redditil pole tüdrukuid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know girls play WoW and stuff but there are no girls on reddit.
### Response:
Ma tean, et tüdrukud mängivad WoW-d ja värki, aga redditil pole tüdrukuid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
None of us that will admit it, anyway.
|
Keegi meist ei tunnista seda niikuinii.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None of us that will admit it, anyway.
### Response:
Keegi meist ei tunnista seda niikuinii.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oops
|
Oops
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oops
### Response:
Oops
|
Translate the English text to Estonian.
|
hehe, at least someone has a sense of humor.
|
Hehe, vähemalt on kellelgi huumorimeelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hehe, at least someone has a sense of humor.
### Response:
Hehe, vähemalt on kellelgi huumorimeelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What about the spam bots and the downvoting bots!!
|
Aga spämmibotid ja downvoting botid!!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about the spam bots and the downvoting bots!!
### Response:
Aga spämmibotid ja downvoting botid!!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've had about enough of the gender descrimination around here.
|
Mul on siin soolisest diskrimineerimisest kõrini.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've had about enough of the gender descrimination around here.
### Response:
Mul on siin soolisest diskrimineerimisest kõrini.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Someone think of the machines
|
Keegi mõtleb masinatele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone think of the machines
### Response:
Keegi mõtleb masinatele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's fat, if she doesn't show us pics of her body.
|
See on paks, kui ta ei näita meile pilte oma kehast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's fat, if she doesn't show us pics of her body.
### Response:
See on paks, kui ta ei näita meile pilte oma kehast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe just some dude with a strange haircut.
|
Võib-olla lihtsalt mingi veidra soenguga kutt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe just some dude with a strange haircut.
### Response:
Võib-olla lihtsalt mingi veidra soenguga kutt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It rubs the lotion on its skin... or else it gets the hose again.
|
See hõõrub kreemi oma nahale... või muidu saab ta vooliku uuesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It rubs the lotion on its skin... or else it gets the hose again.
### Response:
See hõõrub kreemi oma nahale... või muidu saab ta vooliku uuesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
D'you know the Harry Potter fandom doubled its number of male registrations right after your comment?
|
Kas sa tead, et Harry Potteri juhuslik kahekordistas oma meeste registreerimiste arvu kohe pärast sinu kommentaari?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
D'you know the Harry Potter fandom doubled its number of male registrations right after your comment?
### Response:
Kas sa tead, et Harry Potteri juhuslik kahekordistas oma meeste registreerimiste arvu kohe pärast sinu kommentaari?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Darn.
|
Neetud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Darn.
### Response:
Neetud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I shouldn't invite the competition like that.
|
Ma ei peaks võistlust nii kutsuma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I shouldn't invite the competition like that.
### Response:
Ma ei peaks võistlust nii kutsuma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
D'you know the Harry Potter fandom doubled its number of male registrations right after your comment?
|
Kas sa tead, et Harry Potteri juhuslik kahekordistas oma meeste registreerimiste arvu kohe pärast sinu kommentaari?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
D'you know the Harry Potter fandom doubled its number of male registrations right after your comment?
### Response:
Kas sa tead, et Harry Potteri juhuslik kahekordistas oma meeste registreerimiste arvu kohe pärast sinu kommentaari?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Harry Potter fandom is not worth any amount of attention from girls.
|
Harry Potter fandom ei ole väärt mingit tähelepanu tüdrukud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Harry Potter fandom is not worth any amount of attention from girls.
### Response:
Harry Potter fandom ei ole väärt mingit tähelepanu tüdrukud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Funny thing is, several of my RL friends said exactly the same thing.
|
Naljakas on see, et mitmed mu RL sõbrad ütlesid täpselt sama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny thing is, several of my RL friends said exactly the same thing.
### Response:
Naljakas on see, et mitmed mu RL sõbrad ütlesid täpselt sama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Then I showed them pictures of my HP fandom friends, and they changed their mind.
|
Siis näitasin neile pilte oma HP juhuslikest sõpradest ja nad muutsid meelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then I showed them pictures of my HP fandom friends, and they changed their mind.
### Response:
Siis näitasin neile pilte oma HP juhuslikest sõpradest ja nad muutsid meelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it was actually a guy who wrote this then it would be one of the greatest trolls of all time.
|
Kui see oleks mees, kes selle kirjutas, siis oleks see üks kõigi aegade suurimaid trolle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it was actually a guy who wrote this then it would be one of the greatest trolls of all time.
### Response:
Kui see oleks mees, kes selle kirjutas, siis oleks see üks kõigi aegade suurimaid trolle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whitney Butts?
|
Whitney Butts?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whitney Butts?
### Response:
Whitney Butts?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So you had to post this twice, just to show us what a troll is ?
|
Sa pidid selle kaks korda postitama, et näidata meile, mis troll on ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you had to post this twice, just to show us what a troll is ?
### Response:
Sa pidid selle kaks korda postitama, et näidata meile, mis troll on ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
'Gentlemen!'
|
Härrased!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Gentlemen!'
### Response:
Härrased!
|
Translate the English text to Estonian.
|
would be a good way to start an article title.
|
oleks hea võimalus alustada artikli pealkirja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
would be a good way to start an article title.
### Response:
oleks hea võimalus alustada artikli pealkirja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What about good news, everyone !?
|
Aga head uudised, kõik !?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about good news, everyone !?
### Response:
Aga head uudised, kõik !?
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Amazing became tiresome because it's a value judgment, often an unmerited one.
|
Hämmastav muutus väsitavaks, sest see on väärtushinnang, sageli ka mitteimetletud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing became tiresome because it's a value judgment, often an unmerited one.
### Response:
Hämmastav muutus väsitavaks, sest see on väärtushinnang, sageli ka mitteimetletud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Behold!, in contrast, is just a command, and should keep its legs for a long while.
|
Vaata!, seevastu, on lihtsalt käsk, ja peaks hoidma oma jalgu pikka aega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Behold!, in contrast, is just a command, and should keep its legs for a long while.
### Response:
Vaata!, seevastu, on lihtsalt käsk, ja peaks hoidma oma jalgu pikka aega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Amazing!
|
Hämmastav!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing!
### Response:
Hämmastav!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Men jag f rst r inte svenska.
|
Mehed jag f rst r inte svenska.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Men jag f rst r inte svenska.
### Response:
Mehed jag f rst r inte svenska.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good.
|
Tubli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good.
### Response:
Tubli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sheep disturbing Swedish wouldn't be nice !
|
Lambad häirivad rootsi ei oleks kena !
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sheep disturbing Swedish wouldn't be nice !
### Response:
Lambad häirivad rootsi ei oleks kena !
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hahah.
|
Hahah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hahah.
### Response:
Hahah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
and sound nearly the same to me, so I always switch 'em.
|
ja kõlavad mulle peaaegu samamoodi, nii et ma vahetan neid alati.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and sound nearly the same to me, so I always switch 'em.
### Response:
ja kõlavad mulle peaaegu samamoodi, nii et ma vahetan neid alati.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Kinda like L and R in Engrish, but not.
|
Nagu L ja R Engrishis, aga mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kinda like L and R in Engrish, but not.
### Response:
Nagu L ja R Engrishis, aga mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's more like expecting that nobody will photocopy the 100 bill.
|
See on rohkem nagu ootus, et keegi 100 arvet ei kopeeri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's more like expecting that nobody will photocopy the 100 bill.
### Response:
See on rohkem nagu ootus, et keegi 100 arvet ei kopeeri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's easy to copy or steal a lot of things, but that doesn't make it okay.
|
Paljusid asju on lihtne kopeerida või varastada, aga see ei tee seda heaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's easy to copy or steal a lot of things, but that doesn't make it okay.
### Response:
Paljusid asju on lihtne kopeerida või varastada, aga see ei tee seda heaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's like a bad analogy just because it's easy to make one doesn't make it ok.
|
See on nagu halb analoogia lihtsalt sellepärast, et seda on lihtne teha ei tee seda ok.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like a bad analogy just because it's easy to make one doesn't make it ok.
### Response:
See on nagu halb analoogia lihtsalt sellepärast, et seda on lihtne teha ei tee seda ok.
|
Translate the English text to Estonian.
|
20 billion people?
|
20 miljardit inimest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
20 billion people?
### Response:
20 miljardit inimest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Please explain your number.
|
Palun selgitage oma numbrit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please explain your number.
### Response:
Palun selgitage oma numbrit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What is going to kill them?
|
Mis neid tapab?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is going to kill them?
### Response:
Mis neid tapab?
|
Translate the English text to Estonian.
|
We will release Xenu.
|
Me vabastame Xenu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We will release Xenu.
### Response:
Me vabastame Xenu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Lol, aren't you OT9 yet?
|
Lol, kas sa pole veel OT9?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lol, aren't you OT9 yet?
### Response:
Lol, kas sa pole veel OT9?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If something bad happens to humans, and we all die, and then some other civilization finds our remnants, they will be so f ng confused.
|
Kui inimestega juhtub midagi halba ja me kõik sureme ja siis mõni teine tsivilisatsioon leiab meie jäänused, on nad nii segaduses.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If something bad happens to humans, and we all die, and then some other civilization finds our remnants, they will be so f ng confused.
### Response:
Kui inimestega juhtub midagi halba ja me kõik sureme ja siis mõni teine tsivilisatsioon leiab meie jäänused, on nad nii segaduses.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Almost spilled my coffee on that one.
|
Selle peale oleks peaaegu mu kohvi valanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Almost spilled my coffee on that one.
### Response:
Selle peale oleks peaaegu mu kohvi valanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
why is there a sudden flood of oral sex stories on reddit, or have I just started voting them up?
|
Miks on äkiline suuseksijuttude tulv Redditil või olen ma just hakanud neid üles hääletama?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why is there a sudden flood of oral sex stories on reddit, or have I just started voting them up?
### Response:
Miks on äkiline suuseksijuttude tulv Redditil või olen ma just hakanud neid üles hääletama?
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The real question is, why weren't there more, earlier?!
|
Tegelik küsimus on, miks neid varem ei olnud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real question is, why weren't there more, earlier?!
### Response:
Tegelik küsimus on, miks neid varem ei olnud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That joke is quite old.
|
See nali on üsna vana.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That joke is quite old.
### Response:
See nali on üsna vana.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's perhaps disingenuous for the author to pass it off as his own creation.
|
Autoril on võib-olla silmatorkamatu seda omaloominguna edasi anda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's perhaps disingenuous for the author to pass it off as his own creation.
### Response:
Autoril on võib-olla silmatorkamatu seda omaloominguna edasi anda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah while funny, this has been ripped off and changed a bit.
|
Jah, kuigi naljakas, see on ära rebitud ja natuke muutunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah while funny, this has been ripped off and changed a bit.
### Response:
Jah, kuigi naljakas, see on ära rebitud ja natuke muutunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Spot the difference: : rm rf bak : rm rf bak Significant whitespace of the worst kind.
|
Kohapeal erinevus: : rm rf bak : rm rf bak Märkimisväärne whitespace on halvim liik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spot the difference: : rm rf bak : rm rf bak Significant whitespace of the worst kind.
### Response:
Kohapeal erinevus: : rm rf bak : rm rf bak Märkimisväärne whitespace on halvim liik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is why I always double check rm's with tab completion.
|
See on põhjus, miks ma alati topelt kontrollida rm on tab lõpetamist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is why I always double check rm's with tab completion.
### Response:
See on põhjus, miks ma alati topelt kontrollida rm on tab lõpetamist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
rm: cannot remove .'
|
rm: ei saa eemaldada ".
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
rm: cannot remove .'
### Response:
rm: ei saa eemaldada ".
|
Translate the English text to Estonian.
|
or ..' rm: cannot remove .'
|
või .." rm: ei saa eemaldada ".
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or ..' rm: cannot remove .'
### Response:
või .." rm: ei saa eemaldada ".
|
Translate the English text to Estonian.
|
or ..'
|
või .."
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or ..'
### Response:
või .."
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your version of rm is smarter than most.
|
Sinu versioon rm on targem kui enamik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your version of rm is smarter than most.
### Response:
Sinu versioon rm on targem kui enamik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I bet 3 that GNU rm BSD rm most rm.
|
Ma panustan 3 et GNU rm BSD rm kõige rm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet 3 that GNU rm BSD rm most rm.
### Response:
Ma panustan 3 et GNU rm BSD rm kõige rm.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.