dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Joe and Sally
[<bd>] did you take notes on yesterdays lecture? [<kt>] i didn't go to the lecture yesterday [<bd>] lol why? [<kt>] are you asking me? where have you been? :D [<bd>] home, sick [<kt>] good excuse [<bd>] that's not an excuse... I had a fever and everything [<kt>] fever, right... man and their 'sicknesses' ;) [<bd>] <file_gif> [<kt>] hahahahahhaha [<tt>] Joe and Sally were absent at yesterday's lecture and don't have any notes.
|
Joe and Sally were absent at yesterday's lecture and don't have any notes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joe và Sally
[<bd>] bạn có ghi chép bài giảng hôm qua không? [<kt>] tôi không đến bài giảng hôm qua [<bd>] lol tại sao vậy? [<kt>] bạn đang hỏi tôi à? bạn đã đi đâu vậy? :D [<bd>] ở nhà, ốm [<kt>] lý do chính đáng [<bd>] đó không phải là lý do... Tôi bị sốt và mọi thứ [<kt>] sốt, đúng không... anh bạn và 'bệnh tật' của họ ;) [<bd>] <file_gif> [<kt>] hahahahahhaha
|
Joe và Sally đã vắng mặt trong bài giảng hôm qua và không có bất kỳ ghi chép nào.
|
nan
|
nan
|
Joe
|
Sally
|
This is the conversation between Kelly and Alan
[<bd>] i wanna lose some weight but don't wanna drastic changes! looking for tips.. Anyone? [<kt>] i lost quite a lot simply by having drinks with no added sugar [<bd>] that's what i mean! i reckon we can lose quite a lot just by doing simple changes [<kt>] my sis lost a lot i mean she went from obese to normal weight by using public transport instead of her own car [<bd>] because she probably had to walk to get to the bus stops [<kt>] exactly! [<bd>] make sure you sleep well [<kt>] i like that one the most! haha! [<bd>] you lose calories in your sleep besides you won't eat that much next day. it has to do with your hormones.. [<kt>] i see. i gonna definitely try this one :) [<bd>] try smaller plates= smaller portions, fiber foods and no food after 6 pm [<kt>] and eat slowly! good luck mate! [<tt>] Bob wants to lose weight and is looking for tips. Kelly suggests cutting down on sugar, smaller plates, fiber foods and no food after 6 pm. Alan suggests sleeping well.
|
Bob wants to lose weight and is looking for tips. Kelly suggests cutting down on sugar, smaller plates, fiber foods and no food after 6 pm. Alan suggests sleeping well.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kelly và Alan
[<bd>] tôi muốn giảm cân nhưng không muốn thay đổi quá nhiều! đang tìm lời khuyên.. Ai biết không? [<kt>] tôi đã giảm khá nhiều chỉ bằng cách uống đồ uống không thêm đường [<bd>] ý tôi là vậy! tôi nghĩ chúng ta có thể giảm khá nhiều chỉ bằng cách thực hiện những thay đổi đơn giản [<kt>] chị tôi đã giảm rất nhiều ý tôi là chị ấy đã giảm từ béo phì xuống cân nặng bình thường bằng cách sử dụng phương tiện giao thông công cộng thay vì xe riêng của mình [<bd>] vì có lẽ chị ấy đã phải đi bộ để đến trạm xe buýt [<kt>] chính xác! [<bd>] hãy đảm bảo rằng bạn ngủ ngon [<kt>] tôi thích điều đó nhất! haha! [<bd>] bạn sẽ giảm calo khi ngủ, bên cạnh đó bạn sẽ không ăn nhiều vào ngày hôm sau. điều đó liên quan đến hormone của bạn.. [<kt>] tôi hiểu rồi. tôi chắc chắn sẽ thử cách này :) [<bd>] hãy thử những đĩa nhỏ hơn = khẩu phần nhỏ hơn, thực phẩm giàu chất xơ và không ăn sau 6 giờ tối [<kt>] và ăn chậm! chúc may mắn bạn nhé!
|
Bob muốn giảm cân và đang tìm lời khuyên. Kelly đề xuất cắt giảm đường, đĩa nhỏ hơn, thực phẩm giàu chất xơ và không ăn sau 6 giờ tối. Alan đề xuất ngủ ngon.
|
nan
|
nan
|
Kelly
|
Alan
|
This is the conversation between Aiden and Aileen
[<bd>] Listen, what time do you want me to come tomorrow? [<kt>] 20:00? Earlier? Do you need any help? [<bd>] No, I'm ok. Be there at 20:00 or around 20:00 and it'll be fine. [<kt>] Okey. [<bd>] What shall I buy? [<kt>] Something to drink, like wine or beer or whatever you like. [<bd>] That's all? [<kt>] Yes :) [<tt>] Aiden will buy something to drink and come to Aileen's around 20:00.
|
Aiden will buy something to drink and come to Aileen's around 20:00.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aiden và Aileen
[<bd>] Nghe này, bạn muốn tôi đến vào lúc mấy giờ ngày mai? [<kt>] 20:00? Sớm hơn? Bạn có cần giúp gì không? [<bd>] Không, tôi ổn. Đến đó lúc 20:00 hoặc khoảng 20:00 là ổn. [<kt>] Được. [<bd>] Tôi nên mua gì? [<kt>] Thứ gì đó để uống, như rượu vang hoặc bia hoặc bất cứ thứ gì bạn thích. [<bd>] Chỉ vậy thôi sao? [<kt>] Vâng :)
|
Aiden sẽ mua thứ gì đó để uống và đến nhà Aileen vào khoảng 20:00.
|
nan
|
nan
|
Aiden
|
Aileen
|
This is the conversation between Mary and Jordina
[<bd>] Hey [<kt>] I cooked [<bd>] Would you come downstairs? [<kt>] I am busy [<bd>] Talking to team leader [<kt>] Ok [<bd>] Just be fast or it wont be hot anymore [<kt>] Your meal* [<bd>] K [<kt>] Give me 7 minutes [<bd>] Thanks [<kt>] ... [<tt>] Jordina cooked Mary's meal. Mary will eat it in 7 minutes, as soon as she finishes the conversation with a team leader.
|
Jordina cooked Mary's meal. Mary will eat it in 7 minutes, as soon as she finishes the conversation with a team leader.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Jordina
[<bd>] Này [<kt>] Tôi đã nấu [<bd>] Bạn có xuống lầu không? [<kt>] Tôi đang bận [<bd>] Đang nói chuyện với trưởng nhóm [<kt>] Được [<bd>] Nhanh lên nếu không sẽ hết nóng mất [<kt>] Bữa ăn của bạn* [<bd>] K [<kt>] Cho tôi 7 phút [<bd>] Cảm ơn [<kt>] ...
|
Jordina đã nấu bữa ăn cho Mary. Mary sẽ ăn hết trong 7 phút, ngay khi cô ấy kết thúc cuộc trò chuyện với trưởng nhóm.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Jordina
|
This is the conversation between Louis and Kelly
[<bd>] Have we got any homework for 2moro? [<kt>] Yeah. Maths and English. [<bd>] What exactly? [<kt>] Maths - pages 3 and 4. English - essay. [<bd>] Rly? Essay? Topic? [<kt>] Yeah. My hobby. [<bd>] Isn't it show and tell? [<kt>] No. Essay. [<bd>] How long? [<kt>] 150 words. [<bd>] Write it yet? [<kt>] Just starting. [<bd>] What are you writing about? [<kt>] Singing. [<bd>] 150 words on singing? Boring! [<kt>] I like singing. I want to be a pro someday. :) [<bd>] OIC. [<kt>] What are you going to write about? [<bd>] Video games, ofc! [<kt>] That's your hobby? [<bd>] Yeah. What's wrong with that? [<kt>] Nothin. Just dumb. [<bd>] Your singing is dumber. [<kt>] Y? I do something creative and you? Push buttons? [<bd>] You need skill to play games! [<kt>] Anything else? Gotta go. [<bd>] Nah. Thanks. CU at school. [<kt>] Bye. [<tt>] Louis' and Kelly's homework for tomorrow is Maths pages 3 and 4 and writing an essay about their hobbys in English.
|
Louis' and Kelly's homework for tomorrow is Maths pages 3 and 4 and writing an essay about their hobbys in English.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Louis và Kelly
[<bd>] Chúng ta có bài tập về nhà nào cho ngày mai không? [<kt>] Có. Toán và tiếng Anh. [<bd>] Chính xác là gì? [<kt>] Toán - trang 3 và 4. Tiếng Anh - bài luận. [<bd>] Đúng không? Bài luận? Chủ đề? [<kt>] Có. Sở thích của tôi. [<bd>] Không phải là trình bày và kể chuyện sao? [<kt>] Không. Bài luận. [<bd>] Bao lâu? [<kt>] 150 từ. [<bd>] Viết chưa? [<kt>] Mới bắt đầu thôi. [<bd>] Bạn đang viết về cái gì? [<kt>] Hát. [<bd>] 150 từ về ca hát? Nhàm chán! [<kt>] Tôi thích ca hát. Tôi muốn trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp một ngày nào đó. :) [<bd>] OIC. [<kt>] Bạn sẽ viết về cái gì? [<bd>] Trò chơi điện tử, tất nhiên rồi! [<kt>] Đó là sở thích của bạn à? [<bd>] Ừ. Có vấn đề gì với điều đó chứ? [<kt>] Không có gì. Chỉ là ngớ ngẩn thôi. [<bd>] Giọng hát của bạn còn ngớ ngẩn hơn. [<kt>] Hả? Tôi làm một việc sáng tạo còn bạn? Nhấn nút? [<bd>] Bạn cần có kỹ năng để chơi trò chơi! [<kt>] Còn gì nữa không? Phải đi thôi. [<bd>] Không. Cảm ơn. CU ở trường. [<kt>] Tạm biệt.
|
Bài tập về nhà ngày mai của Louis và Kelly là trang 3 và 4 môn Toán và viết một bài luận về sở thích của họ bằng tiếng Anh.
|
nan
|
nan
|
Louis
|
Kelly
|
This is the conversation between Christine and Quinn
[<bd>] are you up? [<kt>] ? [<bd>] sleeping [<kt>] going to bed, bye [<tt>] Christine is sleeping and Quinn is going to bed.
|
Christine is sleeping and Quinn is going to bed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Christine và Quinn
[<bd>] bạn đã dậy chưa? [<kt>] ? [<bd>] đang ngủ [<kt>] đi ngủ thôi, tạm biệt
|
Christine đang ngủ và Quinn cũng đang đi ngủ.
|
nan
|
nan
|
Christine
|
Quinn
|
This is the conversation between Tom and Nathan
[<bd>] i have reserved a table for us for today [<kt>] perfect :D so we meet at 7? [<bd>] did you get it for 5 people? Mark and Jake are also coming [<kt>] I made a reservation for 6, just in case [<bd>] good thinking bro thanks [<kt>] but it is boys-only right? no girls allowed [<bd>] yeah of course [<kt>] just as we discussed [<bd>] make sure to remind Jake, he bring Sara literally EVERYWHERE [<kt>] haha i already called him to make sure he comes alone [<bd>] but he was probably surprised [<kt>] that's what i am saying haha [<tt>] Chris, Nathan, Tom, Mark and Jake are having a boy's only gathering. Chris booked a table for 7 o'clock.
|
Chris, Nathan, Tom, Mark and Jake are having a boy's only gathering. Chris booked a table for 7 o'clock.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Nathan
[<bd>] tôi đã đặt một bàn cho chúng ta hôm nay [<kt>] hoàn hảo :D vậy chúng ta gặp nhau lúc 7 giờ? [<bd>] bạn đã đặt chỗ cho 5 người chưa? Mark và Jake cũng sẽ đến [<kt>] tôi đã đặt chỗ cho 6 người, phòng trường hợp [<bd>] suy nghĩ tốt anh bạn cảm ơn [<kt>] nhưng chỉ dành cho con trai đúng không? không cho phép con gái [<bd>] tất nhiên rồi [<kt>] đúng như chúng ta đã thảo luận [<bd>] nhớ nhắc Jake nhé, anh ấy đưa Sara đến MỌI NƠI theo nghĩa đen [<kt>] haha tôi đã gọi anh ấy để đảm bảo anh ấy đến một mình [<bd>] nhưng anh ấy có lẽ đã ngạc nhiên [<kt>] đó là những gì tôi muốn nói haha [<tt>] Chris, Nathan, Tom, Mark và Jake sẽ có một buổi tụ tập chỉ dành cho con trai. Chris đã đặt một bàn lúc 7 giờ.
|
None
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Nathan
|
This is the conversation between Harry and Ellis
[<bd>] how do you like the city so far? [<kt>] I'm overwhelmed really [<bd>] why? [<kt>] It's huge, I feel like an ant here [<bd>] I know, it happens to everybody in the beginning [<kt>] There're so many things to do and to see [<bd>] haha, and millions of people to meet [<kt>] exactly, never-ending opportunities that one can never really even try [<bd>] one would need 7 lives [<kt>] if not 70 [<bd>] exactly, it's almost scary [<kt>] you'll get used to eat [<bd>] how is your apartment? [<kt>] it's ok. Of course super expensive but I couldn't find anything cheaper [<bd>] with time it may get better, when you know some cool people who may know the city and be willing to share [<kt>] yes, we will see [<bd>] and how is the University? [<kt>] equally overwhelming hahahahha [<bd>] it will pass as well, just do your things and follow directions of your supervisor [<kt>] it will, I know [<bd>] But I like it so far [<kt>] that's the most important thing! [<tt>] Harry is new at the university in a big city, and now he's feeling overwhelmed. His apartment is expensive, but he couldn't find anything cheaper. However, he likes his university.
|
Harry is new at the university in a big city, and now he's feeling overwhelmed. His apartment is expensive, but he couldn't find anything cheaper. However, he likes his university.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Ellis
[<bd>] bạn thấy thành phố này thế nào rồi? [<kt>] Tôi thực sự choáng ngợp [<bd>] tại sao? [<kt>] Nó rộng lớn, tôi cảm thấy mình như một con kiến ở đây [<bd>] Tôi biết, điều đó xảy ra với mọi người lúc đầu [<kt>] Có rất nhiều thứ để làm và để xem [<bd>] haha, và hàng triệu người để gặp [<kt>] chính xác, những cơ hội vô tận mà người ta thậm chí không bao giờ có thể thực sự thử [<bd>] người ta sẽ cần 7 mạng [<kt>] nếu không phải là 70 [<bd>] chính xác, gần như đáng sợ [<kt>] bạn sẽ quen với việc ăn [<bd>] căn hộ của bạn thế nào? [<kt>] ổn. Tất nhiên là siêu đắt nhưng tôi không thể tìm thấy bất cứ thứ gì rẻ hơn [<bd>] theo thời gian, nó có thể tốt hơn, khi bạn biết một số người tuyệt vời có thể biết thành phố và sẵn sàng chia sẻ [<kt>] vâng, chúng ta sẽ xem [<bd>] và trường đại học thế nào? [<kt>] cũng choáng ngợp như nhau hahahahha [<bd>] nó cũng sẽ qua thôi, chỉ cần làm những việc của bạn và làm theo chỉ dẫn của người giám sát của bạn [<kt>] nó sẽ qua thôi, tôi biết [<bd>] Nhưng cho đến giờ tôi thích nó [<kt>] đó là điều quan trọng nhất!
|
Harry mới vào trường đại học ở một thành phố lớn và bây giờ anh ấy cảm thấy choáng ngợp. Căn hộ của anh ấy đắt tiền, nhưng anh ấy không thể tìm thấy bất cứ thứ gì rẻ hơn. Tuy nhiên, anh ấy thích trường đại học của mình.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Ellis
|
This is the conversation between Carrie and Mitch
[<bd>] Did you hear about Anna and Jeff? [<kt>] yeah [<bd>] so bad [<kt>] she should've given him another chance [<bd>] are you kidding?? [<kt>] he cheated on her AGAIN [<bd>] but everyone messes up once in a while [<kt>] and Jeff's a good guy [<bd>] wtf I can't believe you're sticking up for him [<kt>] Anna is a wreck and has to do a bunch of STI tests [<bd>] Jeff is a selfish shit. Not surprised he left that detail out. [<kt>] damn, that is messed up [<tt>] Anna broke up with Jeff because he cheated on her again and now she has to get tested. Carrie thinks he shouldn't be forgiven. Mitch is not sure.
|
Anna broke up with Jeff because he cheated on her again and now she has to get tested. Carrie thinks he shouldn't be forgiven. Mitch is not sure.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carrie và Mitch
[<bd>] Bạn đã nghe về Anna và Jeff chưa? [<kt>] yeah [<bd>] tệ quá [<kt>] cô ấy nên cho anh ta một cơ hội nữa [<bd>] bạn đùa à?? [<kt>] anh ta LẠI lừa dối cô ấy [<bd>] nhưng ai cũng có lúc mắc lỗi [<kt>] và Jeff là một người tốt [<bd>] wtf Tôi không thể tin là bạn lại bênh vực anh ta [<kt>] Anna là một kẻ tồi tệ và phải làm một loạt xét nghiệm STI [<bd>] Jeff là một thằng ích kỷ. Không ngạc nhiên khi anh ta bỏ qua chi tiết đó. [<kt>] chết tiệt, thật tệ
|
Anna chia tay Jeff vì anh ta lại lừa dối cô ấy và giờ cô ấy phải đi xét nghiệm. Carrie nghĩ rằng anh ta không nên được tha thứ. Mitch không chắc chắn.
|
nan
|
nan
|
Carrie
|
Mitch
|
This is the conversation between Charlie and Lionel
[<bd>] Do you wnat whiskey or wine for the party? [<kt>] Wine! [<bd>] Whiskey? WTF? [<kt>] Don't like whiskey? [<tt>] Charlie thinks that it is not a good idea to bring whiskey for the party.
|
Charlie thinks that it is not a good idea to bring whiskey for the party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlie và Lionel
[<bd>] Bạn muốn rượu whisky hay rượu vang cho bữa tiệc? [<kt>] Rượu vang! [<bd>] Rượu whisky? WTF? [<kt>] Bạn không thích rượu whisky?
|
Charlie nghĩ rằng mang rượu whisky đến bữa tiệc không phải là một ý kiến hay.
|
nan
|
nan
|
Charlie
|
Lionel
|
This is the conversation between Blair and Serena
[<bd>] The party is cancelled [<kt>] What? Why??? [<bd>] Josh is sick again [<kt>] Oh no... [<bd>] You are welcome to come buy and pick up some food, I've prepared a tone [<kt>] Can I help? [<bd>] You could pick up something from the drugstore, if that's not too much trouble [<kt>] For your food I could dig a hole to China <3 [<tt>] Serena is going to take some food from Blair, because the party is cancelled.
|
Serena is going to take some food from Blair, because the party is cancelled.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Blair và Serena
[<bd>] Bữa tiệc bị hủy [<kt>] Cái gì cơ? Tại sao??? [<bd>] Josh lại bị ốm rồi [<kt>] Ôi không... [<bd>] Bạn được chào đón đến mua và lấy một ít đồ ăn, tôi đã chuẩn bị một ít [<kt>] Tôi có thể giúp gì không? [<bd>] Bạn có thể lấy thứ gì đó từ hiệu thuốc, nếu không phiền [<kt>] Để có đồ ăn cho bạn, tôi có thể đào một cái hố đến Trung Quốc <3
|
Serena sẽ lấy một ít đồ ăn từ Blair, vì bữa tiệc đã bị hủy.
|
nan
|
nan
|
Blair
|
Serena
|
This is the conversation between Johann and John
[<bd>] <file_video> [<kt>] That's the documentary I told you about the other day [<bd>] Yeah... I saw it, creeeepyyyy... [<kt>] Creepy and so sad in fact :( [<bd>] The first digital dictatorship is already a fact? :( [<kt>] I think it also appeared in John Oliver's show, right? [<bd>] Last week tonight? It's great :) [<kt>] China banned the show after that episode [<bd>] For me, it's the future of most "democratic" countries :( unless we stop it NOW [<kt>] I'm pessimistic too [<tt>] Eva sends a link with a political documentary she had already told others about. John, Johann, Eva and Ann are pessimistic about it.
|
Eva sends a link with a political documentary she had already told others about. John, Johann, Eva and Ann are pessimistic about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Johann và John
[<bd>] <file_video> [<kt>] Đó là bộ phim tài liệu mà tôi đã kể cho bạn nghe hôm nọ [<bd>] Ừ... Tôi đã xem rồi, rùng rợn quá... [<kt>] Rùng rợn và buồn quá :( [<bd>] Chế độ độc tài kỹ thuật số đầu tiên đã là sự thật rồi sao? :( [<kt>] Tôi nghĩ nó cũng xuất hiện trong chương trình của John Oliver, đúng không? [<bd>] Tuần trước tối nay à? Tuyệt :) [<kt>] Trung Quốc đã cấm chương trình sau tập đó [<bd>] Đối với tôi, đó là tương lai của hầu hết các quốc gia "dân chủ" :( trừ khi chúng ta dừng nó NGAY BÂY GIỜ [<kt>] Tôi cũng bi quan
|
Eva gửi một liên kết có một bộ phim tài liệu chính trị mà cô ấy đã kể cho những người khác. John, Johann, Eva và Ann đều bi quan về điều đó.
|
nan
|
nan
|
Johann
|
John
|
This is the conversation between Henry and Jason
[<bd>] where are you? we are waiting for you for so long? [<kt>] i am right here where are you guys? [<bd>] walmart's parking lot! [<kt>] shooot i was at Target's ... wait getting there [<tt>] Jason went to meet his friends at Target instead of Walmart.
|
Jason went to meet his friends at Target instead of Walmart.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Jason
[<bd>] bạn ở đâu? chúng tôi đợi bạn lâu thế sao? [<kt>] tôi ở ngay đây các bạn ở đâu? [<bd>] bãi đậu xe của Walmart! [<kt>] chết tiệt tôi đang ở Target... đợi đã đến đó
|
Jason đã đến gặp bạn bè của mình ở Target thay vì Walmart.
|
nan
|
nan
|
Henry
|
Jason
|
This is the conversation between Nancy and Lottie
[<bd>] haaaaallo, I'm sitting alone all evening [<kt>] can anyone recommend me a film?? [<bd>] Can be on netflix? [<kt>] ofc [<bd>] So la casa de papel [<kt>] I agree, it's awesome [<tt>] Holy wants to watch a film. Nancy and Lottie recommend Holy 'la casa de papel' on Netflix.
|
Holy wants to watch a film. Nancy and Lottie recommend Holy 'la casa de papel' on Netflix.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nancy và Lottie
[<bd>] haaaaallo, tôi ngồi một mình cả buổi tối [<kt>] có ai giới thiệu cho tôi một bộ phim không?? [<bd>] Có thể trên netflix không? [<kt>] tất nhiên rồi [<bd>] So la casa de papel [<kt>] Tôi đồng ý, nó tuyệt lắm
|
Holy muốn xem một bộ phim. Nancy và Lottie giới thiệu Holy 'la casa de papel' trên Netflix.
|
nan
|
nan
|
Nancy
|
Lottie
|
This is the conversation between Jack and Lacey
[<bd>] Any chance you've seen the Queen film? [<kt>] Actually, I did. Last weekend. [<bd>] Gah! I can't find anything for us to do on date night! [<kt>] That's okay. We can stay in, make food and chill. [<bd>] We did that last time. [<kt>] It was fun! [<bd>] It's not very date-ish! [<kt>] It works for me! [<bd>] Alright then! Wine or beer? [<kt>] Hmmm, wine. I was just at the beer fest and I'm all beered out. [<bd>] LOL didn't think that was possible! [<kt>] Hey! [<tt>] Lacey saw the Queen movie last weekend. She and Jack will have some wine for their date.
|
Lacey saw the Queen movie last weekend. She and Jack will have some wine for their date.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Lacey
[<bd>] Bạn có xem phim Queen không? [<kt>] Thực ra là tôi đã xem rồi. Cuối tuần trước. [<bd>] Trời ạ! Tôi không tìm thấy việc gì để chúng ta làm vào đêm hẹn hò! [<kt>] Không sao đâu. Chúng ta có thể ở nhà, nấu ăn và thư giãn. [<bd>] Lần trước chúng ta đã làm thế. [<kt>] Vui lắm! [<bd>] Không giống hẹn hò lắm! [<kt>] Tôi thấy ổn! [<bd>] Được rồi! Rượu hay bia? [<kt>] Hmmm, rượu. Tôi vừa ở lễ hội bia và tôi đã say khướt. [<bd>] LOL không nghĩ là có thể! [<kt>] Này!
|
Lacey đã xem phim Queen vào cuối tuần trước. Cô ấy và Jack sẽ uống một ít rượu cho buổi hẹn hò của họ.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Lacey
|
This is the conversation between Joe and Harry
[<bd>] Did you just call me? [<kt>] No, why? [<bd>] It shows that you called? [<kt>] Oh, wait...my daughter was playing with me phone. It might have been her. [<bd>] Ok, no problem. Hey, do you know that we haven't spoken since last year? [<kt>] Yeah, it's been a while. Time flies... work, home, work, home, what can you do? [<bd>] We should hang out some time. What are you doing Fri? [<kt>] I have this thing at work, but maybe I can get out of going. What did you have in mind? [<bd>] Let's grab something to eat, burger? [<kt>] Sounds good. Know any good places? [<bd>] Like a ton of new places opened up, but Bourbon St. is supposed to be really good. [<kt>] Cool, call me when you get off work Fri. [<bd>] Ok, see ya [<kt>] Take care [<tt>] Joe thinks that Harry has just called him. Probably Harry's daughter called Joe by mistake. Joe and Harry haven't spoken since last year. They make an appointment on Friday. They plan to eat burger at Bourbon St. Joe will call Harry on Friday, after work.
|
Joe thinks that Harry has just called him. Probably Harry's daughter called Joe by mistake. Joe and Harry haven't spoken since last year. They make an appointment on Friday. They plan to eat burger at Bourbon St. Joe will call Harry on Friday, after work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joe và Harry
[<bd>] Anh vừa gọi cho em à? [<kt>] Không, tại sao vậy? [<bd>] Nó cho thấy anh đã gọi à? [<kt>] Ồ, đợi đã... con gái em đang nghịch điện thoại của em. Có thể là con bé. [<bd>] Được rồi, không vấn đề gì. Này, anh có biết là chúng ta đã không nói chuyện kể từ năm ngoái không? [<kt>] Ừ, lâu rồi. Thời gian trôi nhanh... công việc, nhà, công việc, nhà, anh có thể làm gì? [<bd>] Chúng ta nên đi chơi một lúc. Anh làm gì vào thứ sáu vậy? [<kt>] Em có việc ở công ty, nhưng có lẽ em không cần phải đi. Anh định làm gì vậy? [<bd>] Chúng ta đi ăn gì đó nhé, burger? [<kt>] Nghe có vẻ ổn. Anh biết chỗ nào ngon không? [<bd>] Có rất nhiều chỗ mới mở, nhưng Bourbon St. được cho là rất ngon. [<kt>] Tuyệt, gọi cho tôi khi bạn tan làm vào thứ sáu. [<bd>] Được, gặp lại sau [<kt>] Giữ gìn sức khỏe nhé
|
Joe nghĩ rằng Harry vừa gọi cho anh ấy. Có lẽ con gái của Harry đã gọi nhầm cho Joe. Joe và Harry đã không nói chuyện với nhau kể từ năm ngoái. Họ hẹn nhau vào thứ sáu. Họ dự định sẽ ăn burger ở Bourbon St. Joe sẽ gọi cho Harry vào thứ sáu, sau giờ làm.
|
nan
|
nan
|
Joe
|
Harry
|
This is the conversation between Tallia and Babs
[<bd>] <file_photo> Can't believe it!! [<kt>] Hmm... Not as rosy as we want to think about it. [<bd>] But did you know? eg about Luxemburg? [<kt>] I knew about Switzerland. [<bd>] Then even Albania better that Italy or Belgium! [<kt>] Interesting that in so many countries 1918 is a historical turning point even in this respect. I'm so happy I live NOW. [<bd>] Absolutely! So often we forget to be grateful. ;) [<kt>] But looking at my desk and calendar at the moment I think it can be also a curse! [<bd>] D'you mean responsibility? But doesn't it come with independence? [<kt>] Joking! I never wanted anything else. It's just been tight these days. Always is at the end of the year. New projects = new financing, sponsors... [<bd>] You'll manage! [<kt>] I suppose I will. As every year... A nice break chatting with you Tallia but now I have to... [<bd>] Sorry! How inconsiderable of me! So I wish you a fruitful day finding new sponsors! [<kt>] Thx! Have a great day too! [<tt>] Babs and Tallia are happy that they are not living in 1918. Babs complains that she has a lot of responsibilities. Babs will be busy with finding new sponsors today.
|
Babs and Tallia are happy that they are not living in 1918. Babs complains that she has a lot of responsibilities. Babs will be busy with finding new sponsors today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tallia và Babs
[<bd>] <file_photo> Không thể tin được!! [<kt>] Hmm... Không tươi đẹp như chúng ta muốn nghĩ về nó. [<bd>] Nhưng bạn có biết không? ví dụ như về Luxembourg? [<kt>] Tôi biết về Thụy Sĩ. [<bd>] Sau đó, thậm chí Albania còn tốt hơn Ý hoặc Bỉ! [<kt>] Thật thú vị khi ở rất nhiều quốc gia, năm 1918 là một bước ngoặt lịch sử ngay cả về mặt này. Tôi rất vui vì mình đang sống NGAY BÂY GIỜ. [<bd>] Hoàn toàn đúng! Chúng ta thường quên mất việc biết ơn. ;) [<kt>] Nhưng khi nhìn vào bàn làm việc và lịch của mình lúc này, tôi nghĩ đó cũng có thể là một lời nguyền! [<bd>] Ý bạn là trách nhiệm sao? Nhưng nó không đi kèm với sự độc lập sao? [<kt>] Đùa thôi! Tôi chưa bao giờ muốn bất cứ thứ gì khác. Chỉ là dạo này eo hẹp quá. Luôn luôn như vậy vào cuối năm. Dự án mới = tài trợ mới, nhà tài trợ... [<bd>] Bạn sẽ quản lý được! [<kt>] Tôi cho là tôi sẽ làm được. Như mọi năm... Một kỳ nghỉ vui vẻ khi trò chuyện với bạn Tallia nhưng giờ tôi phải... [<bd>] Xin lỗi! Tôi thật vô trách nhiệm! Vậy nên tôi chúc bạn một ngày hiệu quả khi tìm được nhà tài trợ mới! [<kt>] Cảm ơn! Chúc bạn cũng một ngày tuyệt vời!
|
Babs và Tallia vui mừng vì họ không sống vào năm 1918. Babs phàn nàn rằng cô ấy có rất nhiều trách nhiệm. Babs sẽ bận rộn với việc tìm kiếm nhà tài trợ mới hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Tallia
|
Babs
|
This is the conversation between Grace and Anderson
[<bd>] how long have you known jack? [<kt>] not sure... [<bd>] maybe 5 years? [<kt>] what does he do for a living? [<bd>] i dont know :-/ [<kt>] you don't know?!?!?! lol [<bd>] you've known the man for five years!!!! [<kt>] i'm not sure what he does lol [<bd>] why do you ask? [<kt>] because yesterday when we all went out he kept complaining about it [<bd>] how he didn't like any of his colleagues... [<kt>] how he had to travel all the time... [<bd>] stuff like that [<kt>] again, i don't know what he does [<tt>] Anderson has known Jack for about 5 years, but doesn't know what he does for a living. Yesterday Jack complained to Grace about his work. Anderson will ask Jack about it when he sees him next time.
|
Anderson has known Jack for about 5 years, but doesn't know what he does for a living. Yesterday Jack complained to Grace about his work. Anderson will ask Jack about it when he sees him next time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Anderson
[<bd>] bạn biết jack được bao lâu rồi? [<kt>] không chắc... [<bd>] có lẽ là 5 năm? [<kt>] anh ấy làm gì để kiếm sống? [<bd>] tôi không biết :-/ [<kt>] bạn không biết?!?!?! cười lớn [<bd>] bạn đã biết người đàn ông này được năm năm rồi!!!! [<kt>] Tôi không chắc anh ấy làm gì lol [<bd>] tại sao bạn lại hỏi? [<kt>] bởi vì ngày hôm qua khi tất cả chúng tôi đi chơi, anh ấy cứ phàn nàn về điều đó [<bd>] rằng anh ấy không thích bất kỳ đồng nghiệp nào của mình... [<kt>] tại sao anh ấy phải đi du lịch suốt ngày.. . [<bd>] những thứ như thế [<kt>] nữa, tôi không biết anh ấy làm gì
|
Anderson đã biết Jack được khoảng 5 năm, nhưng không biết anh ấy làm gì để kiếm sống. Hôm qua Jack phàn nàn với Grace về công việc của anh ấy. Anderson sẽ hỏi Jack về điều đó khi gặp anh ấy lần sau.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Anderson
|
This is the conversation between Jane and Anna
[<bd>] What time is the pilates class you go to? [<kt>] 7am [<bd>] that early?! [<kt>] rise and shine baby!! [<tt>] Anna goes to the pilates class at 7 am.
|
Anna goes to the pilates class at 7 am.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Anna
[<bd>] Lớp học pilates của bạn diễn ra lúc mấy giờ? [<kt>] 7 giờ sáng [<bd>] sớm thế?! [<kt>] dậy và tỏa sáng nào em yêu!!
|
Anna đến lớp pilates lúc 7 giờ sáng.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Anna
|
This is the conversation between Christine and Jake
[<bd>] guess who's the booooosssss!!!! [<kt>] you go maaan!!! [<bd>] omg *facepalm* [<kt>] really guys? [<bd>] <file_photo> [<kt>] She said yes! [<bd>] wow cute [<kt>] <file_gif> [<bd>] and that's all thanks to...? [<kt>] Thank you Christine :P [<bd>] you're welcome [<kt>] are you giving free love advice? ;D [<bd>] well, free... for a wine? [<kt>] if you help Greg, I'll buy you a bottle as well [<tt>] Jake's got engaged. Christine gave him love advice.
|
Jake's got engaged. Christine gave him love advice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Christine và Jake
[<bd>] đoán xem ai là thằng khốn!!!! [<kt>] hai người làm đi!!! [<bd>] trời ơi *facepalm* [<kt>] thật hả mấy anh? [<bd>] <file_photo> [<kt>] Cô ấy đồng ý! [<bd>] dễ thương quá [<kt>] <file_gif> [<bd>] và thế là hết nhờ...? [<kt>] Cảm ơn Christine :P [<bd>] không có gì [<kt>] bạn có cho lời khuyên về tình yêu miễn phí không? ;D [<bd>] à, miễn phí... đổi lấy một chai rượu? [<kt>] nếu bạn giúp Greg, tôi cũng sẽ mua cho bạn một chai
|
Jake đã đính hôn. Christine đã cho anh ấy lời khuyên về tình yêu.
|
nan
|
nan
|
Christine
|
Jake
|
This is the conversation between Jean and Linda
[<bd>] Has my parcel arrived? [<kt>] I don't know anything. [<bd>] Yes it has. I've left it on your desk. [<kt>] Thanks! [<tt>] Jean has left Linda's parcel on her desk.
|
Jean has left Linda's parcel on her desk.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jean và Linda
[<bd>] Bưu kiện của tôi đã đến chưa? [<kt>] Tôi không biết gì cả. [<bd>] Có rồi. Tôi đã để nó trên bàn làm việc của bạn. [<kt>] Cảm ơn!
|
Jean đã để bưu kiện của Linda trên bàn làm việc của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Jean
|
Linda
|
This is the conversation between Nicky and Mel
[<bd>] <file_other> [<kt>] Do you know this? [<bd>] Sure, I do! [<kt>] Gosh, I haven't heard it for ages! Thanks so much for bringing it back to me! [<bd>] You're welcome, I love it, too! [<kt>] I feel as if it was 2013 or 2014 again. [<bd>] I heard it at a club for the first time, I remember the impression it made on me then. [<kt>] So many good memories in just one track! [<tt>] Mel and Nicky are listening to an old track that brings back memories.
|
Mel and Nicky are listening to an old track that brings back memories.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nicky và Mel
[<bd>] <file_other> [<kt>] Bạn có biết điều này không? [<bd>] Chắc chắn rồi! [<kt>] Trời ơi, tôi đã không nghe nó trong nhiều năm rồi! Cảm ơn rất nhiều vì đã mang nó trở lại với tôi! [<bd>] Không có gì, tôi cũng thích nó! [<kt>] Tôi cảm thấy như thể đó lại là năm 2013 hoặc 2014. [<bd>] Tôi nghe nó lần đầu tiên trong một câu lạc bộ, tôi nhớ ấn tượng mà nó để lại cho tôi lúc đó. [<kt>] Quá nhiều kỷ niệm đẹp chỉ trong một bản nhạc!
|
Mel và Nicky đang nghe một bản nhạc cũ gợi lại những kỷ niệm.
|
nan
|
nan
|
Nicky
|
Mel
|
This is the conversation between Andy and Misha
[<bd>] How is your trip doing? [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] I'm freezing but it's worth it [<bd>] omg it's so breathtaking! [<kt>] sorry it's blurred but my hands were shakings [<bd>] mom's spaghetti [<kt>] :D :D [<bd>] I'm glad we didn't pick January, we would die here [<kt>] but it isn't raining, right? [<bd>] nope, but the forecast is bad [<kt>] Andy was laughing at me for packing pullovers and raincoats but u see? [<bd>] told ya! [<kt>] how is your hotel? [<bd>] I hate it [<kt>] L hates it [<bd>] I find it cosy [<kt>] Andy has running nose so his experience is less traumatic [<bd>] but don't get sick there, you have places to see [<kt>] and photos to take and show me [<bd>] I won't let him get sick and destroy this holiday [<kt>] I'm trying [<bd>] <file_gif> [<kt>] god I'm so jelly [<bd>] you have to go too! [<kt>] we'll see :) [<bd>] save up and next year you'll be there :) [<kt>] ok gotta go, bye Misha! [<bd>] <file_gif> [<kt>] k bye!! [<tt>] Andy and Linda went for a trip. The weather is cold there but they enjoy it. Linda doesn't like the hotel they are staying in, she thinks it's smelly. Andy has running nose.
|
Andy and Linda went for a trip. The weather is cold there but they enjoy it. Linda doesn't like the hotel they are staying in, she thinks it's smelly. Andy has running nose.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Misha
[<bd>] Chuyến đi của bạn thế nào? [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Tôi đang lạnh cóng nhưng đáng giá [<bd>] trời ơi, thật ngoạn mục! [<kt>] xin lỗi vì ảnh hơi mờ nhưng tay tôi đang run [<bd>] mì spaghetti của mẹ [<kt>] :D :D [<bd>] Tôi mừng là chúng ta không chọn tháng 1, chúng ta sẽ chết ở đây mất [<kt>] nhưng trời không mưa, phải không? [<bd>] không, nhưng dự báo thời tiết thì xấu [<kt>] Andy cười tôi vì tôi mang theo áo len và áo mưa nhưng bạn thấy không? [<bd>] đã nói với bạn rồi! [<kt>] khách sạn của bạn thế nào? [<bd>] Tôi ghét nó [<kt>] L ghét nó [<bd>] Tôi thấy ấm cúng [<kt>] Andy bị sổ mũi nên trải nghiệm của anh ấy ít đau thương hơn [<bd>] nhưng đừng bị ốm ở đó, bạn có những nơi để tham quan [<kt>] và những bức ảnh để chụp và cho tôi xem [<bd>] Tôi sẽ không để anh ấy bị ốm và phá hỏng kỳ nghỉ này [<kt>] Tôi đang cố gắng [<bd>] <file_gif> [<kt>] trời ơi tôi thật là thạch [<bd>] bạn cũng phải đi! [<kt>] chúng ta sẽ xem :) [<bd>] tiết kiệm tiền và năm sau bạn sẽ ở đó :) [<kt>] được rồi phải đi thôi, tạm biệt Misha! [<bd>] <file_gif> [<kt>] tạm biệt!!
|
Andy và Linda đã đi chơi. Thời tiết ở đó lạnh nhưng họ rất thích. Linda không thích khách sạn họ đang ở, cô ấy nghĩ nó có mùi hôi. Andy bị sổ mũi.
|
nan
|
nan
|
Andy
|
Misha
|
This is the conversation between Carmen and Harper
[<bd>] up for anything tonight? [<kt>] idk none called me today, I texted Jake but nothing yet [<bd>] so were drinking alone or the night off? [<kt>] im for the night off, im soo tired [<bd>] :( [<kt>] ok, if jake texts me in an hour ill go but thats it i don’t have any pressure today [<bd>] ahhh maybe thats for good, I have an exam on Wednesday [<kt>] youll cheat anyway lol [<bd>] thanks for believing in me o.O still its kinda true xd [<kt>] dont get caught like the last time xD [<bd>] bitch dont say that it was terrible [<kt>] xp you didnt tell me how it ended [<bd>] i failed ill need to pay 300$ to retake [<kt>] you told your parents? [<bd>] not yet, I prefer to do that in person [<kt>] maybe u shouldnt xp [<bd>] whatya mean o.o [<kt>] like when you call them on the phone you can always hang up when they start screaming [<tt>] Harper texted Jake, but he didn't respond. He will stay at home. Carmen has an exam on Wednesday. She was caught up cheating during the last exam. She needs to pay 300$ to take the exam again. She will tell her parents in person.
|
Harper texted Jake, but he didn't respond. He will stay at home. Carmen has an exam on Wednesday. She was caught up cheating during the last exam. She needs to pay 300$ to take the exam again. She will tell her parents in person.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carmen và Harper
[<bd>] có gì tối nay không? [<kt>] tôi không biết hôm nay không ai gọi cho tôi, tôi đã nhắn tin cho Jake nhưng vẫn chưa có gì [<bd>] vậy là uống một mình hay nghỉ đêm? [<kt>] tôi muốn nghỉ tối nay, tôi mệt quá [<bd>] :( [<kt>] được thôi, nếu Jake nhắn tin cho tôi trong một giờ nữa tôi sẽ đi nhưng thế thôi tôi không có áp lực gì hôm nay [<bd>] à có lẽ là thế thật, tôi có bài kiểm tra vào thứ Tư [<kt>] dù sao thì bạn cũng sẽ gian lận thôi lol [<bd>] cảm ơn vì đã tin tưởng tôi o.O vẫn đúng một chút xd [<kt>] đừng để bị bắt như lần trước xD [<bd>] đồ khốn đừng nói rằng nó tệ thế [<kt>] xp bạn không kể cho tôi nghe kết cục thế nào [<bd>] tôi trượt chắc phải nộp 300$ để thi lại [<kt>] bạn nói với bố mẹ bạn à? [<bd>] chưa, tôi thích làm điều đó trực tiếp hơn [<kt>] có lẽ bạn không nên xp [<bd>] ý bạn là gì o.o [<kt>] như khi bạn gọi điện cho họ, bạn luôn có thể cúp máy khi họ bắt đầu la hét
|
Harper nhắn tin cho Jake, nhưng anh ấy không trả lời. Anh ấy sẽ ở nhà. Carmen có bài kiểm tra vào thứ Tư. Cô ấy đã bị phát hiện gian lận trong bài kiểm tra trước. Cô ấy cần phải trả 300 đô la để thi lại. Cô ấy sẽ nói với bố mẹ mình trực tiếp.
|
nan
|
nan
|
Carmen
|
Harper
|
This is the conversation between Matt and Mark
[<bd>] hi guys [<kt>] hi, finally a sign of life from you! [<bd>] what are you doing? [<kt>] we are working on the project [<bd>] I called you a few times today [<kt>] sorry, I slept long, I had a crazy party last night [<bd>] And we've been working on the thing since 9AM [<kt>] fuck [<bd>] I'm so sorry guys, I completely forgot [<kt>] sure you did [<bd>] where are you? [<kt>] my place, but we're almost done [<bd>] oh no [<kt>] anyway, come here, we have to talk [<tt>] Matt forgot to meet up with Mark and Jeff this morning to work on the project. Mark would like to talk to him.
|
Matt forgot to meet up with Mark and Jeff this morning to work on the project. Mark would like to talk to him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Mark
[<bd>] chào mọi người [<kt>] chào, cuối cùng cũng thấy dấu hiệu của sự sống từ bạn! [<bd>] bạn đang làm gì vậy? [<kt>] chúng tôi đang làm dự án [<bd>] tôi đã gọi cho bạn vài lần hôm nay [<kt>] xin lỗi, tôi ngủ lâu quá, tối qua tôi có tiệc tùng điên rồ [<bd>] và chúng tôi đã làm việc cho dự án này từ 9 giờ sáng [<kt>] chết tiệt [<bd>] tôi rất xin lỗi các bạn, tôi hoàn toàn quên mất [<kt>] chắc chắn là bạn đã quên [<bd>] bạn đang ở đâu? [<kt>] chỗ tôi, nhưng chúng ta sắp xong rồi [<bd>] ôi không [<kt>] dù sao thì, đến đây, chúng ta phải nói chuyện
|
Matt quên gặp Mark và Jeff sáng nay để làm dự án. Mark muốn nói chuyện với anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Mark
|
This is the conversation between Caleb and Nancy
[<bd>] hi, I am coming this evening! [<kt>] I know! 🎉 [<bd>] How is the weather? [<kt>] Really ugly, raining all the time. But we'll have each other! [<tt>] Caleb is coming to see Nancy this evening. It's raining all the time.
|
Caleb is coming to see Nancy this evening. It's raining all the time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caleb và Nancy
[<bd>] chào, tối nay mình sẽ đến! [<kt>] Mình biết mà! 🎉 [<bd>] Thời tiết thế nào? [<kt>] Trời xấu quá, mưa suốt. Nhưng chúng ta sẽ có nhau!
|
Tối nay Caleb sẽ đến thăm Nancy. Trời mưa suốt.
|
nan
|
nan
|
Caleb
|
Nancy
|
This is the conversation between Leslie and Peter
[<bd>] Do you have classes with Agatha Meir? [<kt>] Yes :) [<bd>] She's cool [<kt>] Why? [<bd>] I'm starting a course tomorrow and I don't know what to expect [<kt>] It will be fun! [<bd>] She's entertaining [<kt>] In my humble opinion she's one of the best teachers in our school [<bd>] Is she demanding? [<kt>] Yes [<bd>] But you will want to learn [<kt>] True [<tt>] Leslie has classes with Agatha Meir. Hunter is starting a course tomorrow. The teacher is demanding.
|
Leslie has classes with Agatha Meir. Hunter is starting a course tomorrow. The teacher is demanding.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leslie và Peter
[<bd>] Bạn có học với Agatha Meir không? [<kt>] Có :) [<bd>] Cô ấy tuyệt lắm [<kt>] Tại sao? [<bd>] Tôi sẽ bắt đầu một khóa học vào ngày mai và tôi không biết phải mong đợi điều gì [<kt>] Sẽ rất vui! [<bd>] Cô ấy rất thú vị [<kt>] Theo ý kiến khiêm tốn của tôi, cô ấy là một trong những giáo viên giỏi nhất trường chúng tôi [<bd>] Cô ấy có đòi hỏi không? [<kt>] Có [<bd>] Nhưng bạn sẽ muốn học [<kt>] Đúng
|
Leslie có học với Agatha Meir. Hunter sẽ bắt đầu một khóa học vào ngày mai. Giáo viên rất đòi hỏi.
|
nan
|
nan
|
Leslie
|
Peter
|
This is the conversation between Will and Kimberly
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] What do you think? [<kt>] I think you're very talented photographer [<bd>] Naah! Nowadays your phone takes picture. Not you. [<kt>] Technically if you have all settings set to 'auto' then yes. [<bd>] But 1 thing doesn't change. [<kt>] It's the person who chooses what should be in the picture [<bd>] You chose the moment, the background and elements that in your opinion should get photographed [<kt>] Haha. I haven't looked at it that way :) [<bd>] True talent is visible in this photo because of things that are in the picture [<kt>] The car, this beetle, the background. It's the message [<bd>] Well I feel much better now :D [<kt>] It's true! [<tt>] Even though the ease of taking pictures nowadays Kimberley feels that the choice of the topic of the photo Will has sent her shows that he's a talented photographer.
|
Even though the ease of taking pictures nowadays Kimberley feels that the choice of the topic of the photo Will has sent her shows that he's a talented photographer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Will và Kimberly
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] Bạn nghĩ sao? [<kt>] Tôi nghĩ bạn là một nhiếp ảnh gia rất tài năng [<bd>] Không! Ngày nay điện thoại của bạn chụp ảnh. Không phải bạn. [<kt>] Về mặt kỹ thuật, nếu bạn đặt tất cả các cài đặt thành 'tự động' thì có. [<bd>] Nhưng có 1 điều không thay đổi. [<kt>] Chính người đó là người chọn những gì nên có trong bức ảnh [<bd>] Bạn đã chọn khoảnh khắc, bối cảnh và các yếu tố mà theo bạn nên được chụp ảnh [<kt>] Haha. Tôi chưa từng nhìn nhận theo cách đó :) [<bd>] Tài năng thực sự được thể hiện trong bức ảnh này nhờ những thứ có trong bức ảnh [<kt>] Chiếc xe, con bọ này, bối cảnh. Đó là thông điệp [<bd>] Giờ tôi thấy khá hơn nhiều rồi :D [<kt>] Đúng vậy!
|
Mặc dù ngày nay việc chụp ảnh đã trở nên dễ dàng hơn nhưng Kimberley cảm thấy rằng việc Will chọn chủ đề cho bức ảnh của cô cho thấy anh là một nhiếp ảnh gia tài năng.
|
nan
|
nan
|
Will
|
Kimberly
|
This is the conversation between Cindy and Victor
[<bd>] It's a boy! [<kt>] Congrats!!! [<tt>] Cindy gave birth to a boy.
|
Cindy gave birth to a boy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cindy và Victor
[<bd>] Là con trai! [<kt>] Chúc mừng!!!
|
Cindy đã sinh một bé trai.
|
nan
|
nan
|
Cindy
|
Victor
|
This is the conversation between Patrick and Natalia
[<bd>] hi Natalia, join me for the training program - https://www.artofliving.org/us-en/program/happiness/154191 , hoping all is well with your work and life [<kt>] hi Patrick, thanks, I'll have a look [<bd>] great. Im sure you'll be interested [<kt>] :) [<tt>] Patrick wants Natalia to join him for the training program. Natalia will have a look.
|
Patrick wants Natalia to join him for the training program. Natalia will have a look.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patrick và Natalia
[<bd>] chào Natalia, hãy tham gia cùng tôi trong chương trình đào tạo - https://www.artofliving.org/us-en/program/happiness/154191, hy vọng mọi việc trong công việc và cuộc sống của bạn đều ổn [<kt>] chào Patrick, cảm ơn, tôi sẽ xem qua [<bd>] tuyệt. Tôi chắc là bạn sẽ quan tâm [<kt>] :)
|
Patrick muốn Natalia tham gia cùng anh ấy trong chương trình đào tạo. Natalia sẽ xem qua.
|
nan
|
nan
|
Patrick
|
Natalia
|
This is the conversation between Sarah and Katie
[<bd>] My parents are totally from different planet :D [<kt>] 1st of November. Everyone visits graves of family and friends, [<bd>] My parents? Naah. [<kt>] They're going for a trip to pick up mushrooms [<bd>] ahahah, Seriously? [<kt>] Yup. Ofc they visited graves later [<bd>] But shrooms were first in line xD [<kt>] Exactly. [<bd>] I hate visiting graves btw [<kt>] I feel overwhelmed [<bd>] And depressed [<kt>] I know. I feel that too. [<tt>] Katie's parents went mushroom picking and then they visited graves. Sarah and Katie hate visiting graves.
|
Katie's parents went mushroom picking and then they visited graves. Sarah and Katie hate visiting graves.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Katie
[<bd>] Bố mẹ tôi hoàn toàn đến từ hành tinh khác :D [<kt>] Ngày 1 tháng 11. Mọi người đều đến thăm mộ gia đình và bạn bè, [<bd>] Bố mẹ tôi ư? Không. [<kt>] Họ đang đi hái nấm [<bd>] ahahah, Nghiêm túc đấy à? [<kt>] Ừ. Tất nhiên là họ đến thăm mộ sau [<bd>] Nhưng nấm là thứ được ưu tiên hàng đầu xD [<kt>] Chính xác. [<bd>] Nhân tiện thì tôi ghét việc đến thăm mộ [<kt>] Tôi cảm thấy choáng ngợp [<bd>] Và chán nản [<kt>] Tôi biết mà. Tôi cũng cảm thấy thế.
|
Bố mẹ Katie đi hái nấm rồi đến thăm mộ. Sarah và Katie ghét việc đến thăm mộ.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Katie
|
This is the conversation between Maxine and Mark
[<bd>] honey, pay more attention to the stuff u buy [<kt>] is it expired? [<bd>] tomorrow it will expire :( [<kt>] sorry [<tt>] Maxine reminds mark to check the date on stuff he buys.
|
Maxine reminds mark to check the date on stuff he buys.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maxine và Mark
[<bd>] em yêu, chú ý hơn đến những thứ em mua [<kt>] nó đã hết hạn chưa? [<bd>] ngày mai nó sẽ hết hạn :( [<kt>] xin lỗi
|
Maxine nhắc Mark kiểm tra ngày trên những thứ anh ấy mua.
|
nan
|
nan
|
Maxine
|
Mark
|
This is the conversation between Liz and Anne
[<bd>] How's Ted? [<kt>] He's fine, his leg is healing [<bd>] Ok! Can he walk now? [<kt>] He needs some help but he's definitely getting better at it [<bd>] Ok... that accident was terrible, I'm happy he's feeling better now [<kt>] I know... the last couple of months were hard [<bd>] I know... do you need help or anything else? [<kt>] Now that you ask... could you come over later today and help me with some stuff? [<bd>] Ok! :) [<kt>] Thank you :) [<tt>] Ted had a serious accident, but his leg is healing now. Ted feels better after a couple of months. Liz will come over later today and help Anne with a few things.
|
Ted had a serious accident, but his leg is healing now. Ted feels better after a couple of months. Liz will come over later today and help Anne with a few things.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liz và Anne
[<bd>] Ted thế nào rồi? [<kt>] Anh ấy ổn, chân anh ấy đang lành [<bd>] Được! Bây giờ anh ấy có thể đi lại được không? [<kt>] Anh ấy cần được giúp đỡ nhưng chắc chắn là anh ấy đang tiến triển tốt hơn [<bd>] Được... vụ tai nạn đó thật kinh khủng, tôi mừng là anh ấy đã khỏe hơn rồi [<kt>] Tôi biết... vài tháng qua thật khó khăn [<bd>] Tôi biết... bạn có cần giúp đỡ hay gì nữa không? [<kt>] Giờ bạn đã hỏi rồi... bạn có thể đến muộn hơn hôm nay và giúp tôi một số việc được không? [<bd>] Được! :) [<kt>] Cảm ơn bạn :)
|
Ted đã gặp một tai nạn nghiêm trọng, nhưng giờ chân anh ấy đang lành. Ted thấy khỏe hơn sau vài tháng. Liz sẽ đến muộn hơn hôm nay và giúp Anne một vài việc.
|
nan
|
nan
|
Liz
|
Anne
|
This is the conversation between William and David
[<bd>] I am sorry to bother you so late but we need another parent to cover the ratio for our school trip. [<kt>] I would love to go but I am having a meeting on that day that I really do not want to reschedule. [<bd>] My apologies for the last minute notice but I have just got a cancellation from another parent. I will have to cancel the whole trip. [<kt>] I see. I will do my best and try to reschedule the meeting. [<bd>] Thank you so much. Please let me know as soon as possible. [<kt>] I will let to know as soon as I find out. [<tt>] David will try to reschedule his meeting to go on his child's school trip, as another parent has withdrawn and the trip could be cancelled.
|
David will try to reschedule his meeting to go on his child's school trip, as another parent has withdrawn and the trip could be cancelled.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa William và David
[<bd>] Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn muộn như vậy nhưng chúng tôi cần một phụ huynh khác để chi trả cho chuyến đi của trường chúng tôi. [<kt>] Tôi rất muốn đi nhưng tôi có một cuộc họp vào ngày hôm đó mà tôi thực sự không muốn lên lịch lại. [<bd>] Tôi xin lỗi vì đã thông báo vào phút chót nhưng tôi vừa nhận được thông báo hủy từ một phụ huynh khác. Tôi sẽ phải hủy toàn bộ chuyến đi. [<kt>] Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ cố gắng hết sức và cố gắng lên lịch lại cuộc họp. [<bd>] Cảm ơn bạn rất nhiều. Vui lòng cho tôi biết sớm nhất có thể. [<kt>] Tôi sẽ cho bạn biết ngay khi tôi biết được.
|
David sẽ cố gắng lên lịch lại cuộc họp của mình để đi chuyến đi của trường con mình, vì một phụ huynh khác đã rút lui và chuyến đi có thể bị hủy.
|
nan
|
nan
|
William
|
David
|
This is the conversation between Kathy and Judi
[<bd>] Kathy look!!! [<kt>] ?? [<bd>] <file_other> [<kt>] OMG OMG [<bd>] right? [<kt>] OMGOMG [<bd>] how much [<kt>] a lot... but my mum will lend us some money!! [<bd>] and we will finally see beyonce live!!!!!!!!!!!!!!!!! [<kt>] yes, our queen and us in one place at the same time :D [<bd>] I am so excited I might just peed myself a little now [<kt>] gross!!! [<bd>] i dont care [<kt>] beyonce!!!!!!!!!! [<tt>] Judi and Kathy want to go to a Beyonce concert. They are going to borrow money for the tickets from Judi's mom.
|
Judi and Kathy want to go to a Beyonce concert. They are going to borrow money for the tickets from Judi's mom.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kathy và Judi
[<bd>] Kathy nhìn kìa!!! [<kt>] ?? [<bd>] <file_other> [<kt>] Ôi trời ơi [<bd>] đúng không? [<kt>] Ôi trời ơi [<bd>] nhiều quá [<kt>]... nhưng mẹ mình sẽ cho chúng ta vay một ít tiền!! [<bd>] và cuối cùng chúng ta sẽ được xem Beyonce biểu diễn trực tiếp!!!!!!!!!!!!!!!!!! [<kt>] đúng vậy, nữ hoàng của chúng ta và chúng ta ở cùng một nơi cùng một lúc :D [<bd>] Mình phấn khích quá, giờ mình sắp tè ra quần mất rồi [<kt>] ghê quá!!! [<bd>] mình không quan tâm [<kt>] Beyonce!!!!!!!!!!!!
|
Judi và Kathy muốn đi xem hòa nhạc của Beyonce. Họ sẽ vay tiền mẹ Judi để mua vé.
|
nan
|
nan
|
Kathy
|
Judi
|
This is the conversation between Ben and Adam
[<bd>] Hi, Adam. Got a minute? [<kt>] Yep. What've you got, Ben? [<bd>] I've got this new prospective client. [<kt>] All right. Who is it? [<bd>] A medium sized manufacturing firm. [<kt>] Sounds interesting. [<bd>] What can we do for them? [<kt>] They plan to invest in a new production line. [<bd>] Even more interesting. What do they do exactly. [<kt>] They manufacture seat belts for moto industry. [<bd>] We want this client, Ben. [<kt>] I know. I thought I could arrange a meeting. [<bd>] Very good idea, Ben. When? [<kt>] I thought you should be at the meeting, Adam. [<bd>] Sure, Ben. No problem. [<kt>] So, would you be available this week? [<bd>] Let me check. [<kt>] I am free all Wednesday and Friday. [<bd>] Fine. I'll arrange the meeting and will get back to you. [<kt>] You do that. Good work, Ben. [<tt>] Ben will set up a meeting for Adam and a new client from moto industry.
|
Ben will set up a meeting for Adam and a new client from moto industry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Adam
[<bd>] Xin chào, Adam. Có một phút không? [<kt>] Vâng. Anh có gì thế, Ben? [<bd>] Tôi có một khách hàng tiềm năng mới. [<kt>] Được rồi. Đó là ai? [<bd>] Một công ty sản xuất vừa. [<kt>] Nghe có vẻ thú vị. [<bd>] Chúng ta có thể làm gì cho họ? [<kt>] Họ có kế hoạch đầu tư vào một dây chuyền sản xuất mới. [<bd>] Thậm chí còn thú vị hơn. Họ làm chính xác những gì. [<kt>] Họ sản xuất dây an toàn cho ngành công nghiệp xe máy. [<bd>] Chúng tôi muốn khách hàng này, Ben. [<kt>] Tôi biết rồi. Tôi nghĩ tôi có thể sắp xếp một cuộc họp. [<bd>] Ý tưởng rất hay, Ben. Khi nào? [<kt>] Tôi nghĩ anh nên tham dự cuộc họp, Adam. [<bd>] Được thôi, Ben. Không vấn đề gì. [<kt>] Vậy, anh có rảnh vào tuần này không? [<bd>] Để tôi kiểm tra. [<kt>] Tôi rảnh cả thứ Tư và thứ Sáu. [<bd>] Được. Tôi sẽ sắp xếp cuộc họp và sẽ liên lạc lại với anh. [<kt>] Anh làm vậy đi. Làm tốt lắm, Ben.
|
Ben sẽ sắp xếp một cuộc họp cho Adam và một khách hàng mới từ ngành công nghiệp xe máy.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Adam
|
This is the conversation between Linda and Bill
[<bd>] Are you interested in going to the Amish store with me this week? [<kt>] Maybe. What day can you go? [<bd>] The best day to go is Wednesday, it's bakery day. [<kt>] Ah, I see. I can make Wednesday if we go first thing. [<bd>] Done deal. [<kt>] What should I get for Barbara? She needs cheering up. [<bd>] Probably noodles! She loves those. [<kt>] Okay. [<bd>] Why does she need cheering up? [<kt>] It's this time of year. When it gets dark so early it depresses her. [<bd>] Oh poor thing. [<kt>] Yeah. Doesn't help that her job is being made redundant soon. [<bd>] I had forgotten about that. [<kt>] Right after Christmas, that's it. [<bd>] Poor thing. What is she going to do? [<kt>] Probably go to school for something else. [<bd>] Smart. [<kt>] Nobody explained how much computers were going to take over the world. Now is the time to learn programming or whatever you can. [<bd>] True! Computers run everything. [<kt>] They do. [<tt>] Linda and Bill are going to the Amish store on Wednesday. Bill will get noodles for Barbara to cheer her up. Barbara is depressed at this time of the year and she will lose her job right after Christmas. Barbara will go to school to learn programming.
|
Linda and Bill are going to the Amish store on Wednesday. Bill will get noodles for Barbara to cheer her up. Barbara is depressed at this time of the year and she will lose her job right after Christmas. Barbara will go to school to learn programming.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linda và Bill
[<bd>] Bạn có muốn đến cửa hàng Amish với tôi tuần này không? [<kt>] Có lẽ vậy. Bạn có thể đi vào ngày nào? [<bd>] Ngày tốt nhất để đi là thứ Tư, đó là ngày làm bánh. [<kt>] À, tôi hiểu rồi. Tôi có thể đến thứ Tư nếu chúng ta đi trước. [<bd>] Giao dịch xong rồi. [<kt>] Tôi nên tặng gì cho Barbara? Cô ấy cần được cổ vũ. [<bd>] Chắc là mì! Cô ấy yêu những thứ đó. [<kt>] Được rồi. [<bd>] Tại sao cô ấy cần phải vui lên? [<kt>] Đây là thời điểm này trong năm. Khi trời tối quá sớm, điều đó khiến cô buồn bã. [<bd>] Ôi tội nghiệp quá. [<kt>] Vâng. Chẳng ích gì khi công việc của cô ấy sớm bị dư thừa. [<bd>] Tôi đã quên mất điều đó. [<kt>] Ngay sau Giáng sinh, thế thôi. [<bd>] Tội nghiệp. Cô ấy định làm gì? [<kt>] Chắc là đi học vì việc khác. [<bd>] Thông minh. [<kt>] Không ai giải thích được máy tính sẽ chiếm lĩnh thế giới đến mức nào. Bây giờ là lúc để học lập trình hoặc bất cứ điều gì bạn có thể. [<bd>] Đúng vậy! Máy tính chạy mọi thứ. [<kt>] Đúng vậy.
|
Linda và Bill sẽ đến cửa hàng Amish vào thứ Tư. Bill sẽ lấy mì cho Barbara để cổ vũ cô ấy. Barbara bị trầm cảm vào thời điểm này trong năm và cô ấy sẽ mất việc ngay sau Giáng sinh. Barbara sẽ đến trường để học lập trình.
|
nan
|
nan
|
Linda
|
Bill
|
This is the conversation between Mike and Blake
[<bd>] hey let me help you with the project [<kt>] no i got it [<bd>] are you sure [<kt>] yes [<bd>] you had that assignment as well [<kt>] oh i did that last night [<bd>] oh, cool [<kt>] i will text you if i need any help with it [<tt>] Mike offers to help Blake with his project. Blake doesn't need any help but will text if he does.
|
Mike offers to help Blake with his project. Blake doesn't need any help but will text if he does.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Blake
[<bd>] này để tôi giúp bạn với dự án này [<kt>] không, tôi hiểu rồi [<bd>] bạn có chắc không [<kt>] có [<bd>] bạn cũng có bài tập đó [<kt>] ồ tôi đã làm bài đó tối qua [<bd>] ồ, tuyệt [<kt>] tôi sẽ nhắn tin cho bạn nếu tôi cần bất kỳ sự giúp đỡ nào với nó
|
Mike đề nghị giúp Blake với dự án của anh ấy. Blake không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào nhưng sẽ nhắn tin nếu anh ấy cần.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Blake
|
This is the conversation between Beth and Martha
[<bd>] My oven looks horrible! Any ideas how to make it shiny again? Thanks! [<kt>] try Astonish cleaner and a scraper- both very cheap! [<bd>] try gel oven cleaner- you simply put it on for a while and wipe it off. Very easy! [<kt>] i have to try that gel cleaner thing [<bd>] i’m afraid they won’t work! It’s very bad! [<kt>] get a professional do it for you though it’s expensive [<bd>] how much? [<kt>] £80-100 [<bd>] jesus christ! [<kt>] you have to keep your oven clean and hygienic [<bd>] I guess you don’t have a choice [<kt>] is it really worth the money? [<bd>] i have my oven done once a year and can tell you it’s worth it! [<kt>] i agree it’s gonna look like a new one [<tt>] Martha advices cleaning the oven with Astonish cleaner and a scraper, while Beth - with oven cleaner. Noah's oven is really dirty so she will get a professional to clean it, although it's expensive.
|
Martha advices cleaning the oven with Astonish cleaner and a scraper, while Beth - with oven cleaner. Noah's oven is really dirty so she will get a professional to clean it, although it's expensive.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Beth và Martha
[<bd>] Lò nướng của tôi trông thật kinh khủng! Bạn có ý tưởng nào để làm cho nó sáng bóng trở lại không? Cảm ơn! [<kt>] hãy thử chất tẩy rửa Astonish và một cái cạo - cả hai đều rất rẻ! [<bd>] hãy thử chất tẩy rửa lò nướng dạng gel - bạn chỉ cần bôi một lúc rồi lau sạch. Rất dễ! [<kt>] tôi phải thử chất tẩy rửa dạng gel đó [<bd>] tôi sợ là chúng sẽ không hiệu quả! Nó rất tệ! [<kt>] hãy nhờ một người chuyên nghiệp làm giúp bạn mặc dù nó đắt [<bd>] bao nhiêu vậy? [<kt>] 80-100 bảng Anh [<bd>] Chúa ơi! [<kt>] bạn phải giữ cho lò nướng của mình sạch sẽ và hợp vệ sinh [<bd>] Tôi đoán là bạn không có lựa chọn nào khác [<kt>] liệu nó có thực sự đáng tiền không? [<bd>] tôi vệ sinh lò nướng của mình một lần một năm và có thể nói với bạn rằng nó đáng giá! [<kt>] Tôi đồng ý là nó sẽ trông như mới
|
Martha khuyên nên vệ sinh lò nướng bằng chất tẩy rửa Astonish và một cái nạo, trong khi Beth - bằng chất tẩy rửa lò nướng. Lò nướng của Noah thực sự bẩn nên cô ấy sẽ thuê một người chuyên nghiệp để vệ sinh, mặc dù khá tốn kém.
|
nan
|
nan
|
Beth
|
Martha
|
This is the conversation between Tanja and Lenny
[<bd>] So what about the exam. Anyone who passed it? [<kt>] I failed :( [<bd>] Me too... she's a bitch! [<kt>] I passed, but I got C... [<bd>] Well, it doesn't seem it's gonna be easy... [<kt>] She's really tough... I studied a lot, really I spent last 2 weeks cramming! [<bd>] They say she always fail 70% of the students. [<kt>] My summer is ruined, what a bitch! [<bd>] Guys, I mean... we can always ask others about the questions and keep our fingers crossed... [<kt>] OK, yeah it's not gonna be that bad. So... she asked me about Bolivian revolution and agriculture in Chile in the 60s. [<bd>] OMG! [<kt>] Mine were: the geopolitical situation of Caribbean after II WW. [<bd>] This one's better! [<kt>] I got the Cuban revolution! [<bd>] Lucky you! If she asked me that question I'd surely pass! [<kt>] What about others? [<bd>] I will ask Christina and Jason, they have the exam today. [<kt>] I can ask Pauline, she made a list with possible questions. This may help. [<bd>] Oh, that's a good idea! [<kt>] Guys, maybe we can grab a beer tonight? [<tt>] Tanja and Chris failed the exam and Gred got C.
|
Tanja and Chris failed the exam and Gred got C.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tanja và Lenny
[<bd>] Vậy còn kỳ thi thì sao. Có ai đỗ không? [<kt>] Tôi trượt rồi :( [<bd>] Tôi cũng vậy... cô ta là một con đĩ! [<kt>] Tôi đỗ rồi, nhưng tôi bị điểm C... [<bd>] Chà, có vẻ như sẽ không dễ dàng đâu... [<kt>] Cô ta thực sự khó nhằn... Tôi đã học rất nhiều, thực sự là tôi đã dành 2 tuần qua để nhồi nhét! [<bd>] Họ nói rằng cô ta luôn đánh trượt 70% học sinh. [<kt>] Mùa hè của tôi đã bị phá hỏng, thật là một con đĩ! [<bd>] Các bạn, ý tôi là... chúng ta luôn có thể hỏi những người khác về các câu hỏi và cầu mong may mắn... [<kt>] Được rồi, vâng, nó sẽ không tệ đến thế. Vậy nên... cô ta hỏi tôi về cuộc cách mạng Bolivia và nông nghiệp ở Chile vào những năm 60. [<bd>] Ôi trời! [<kt>] Câu hỏi của tôi là: tình hình địa chính trị của vùng Caribe sau Thế chiến thứ II. [<bd>] Câu này hay hơn! [<kt>] Tôi làm được cách mạng Cuba! [<bd>] May quá bạn! Nếu cô ấy hỏi tôi câu hỏi đó thì chắc chắn tôi sẽ đậu! [<kt>] Còn những người khác thì sao? [<bd>] Tôi sẽ hỏi Christina và Jason, hôm nay họ thi. [<kt>] Tôi có thể hỏi Pauline, cô ấy đã lập một danh sách các câu hỏi có thể có. Điều này có thể giúp ích. [<bd>] Ồ, đó là một ý kiến hay! [<kt>] Các bạn, có lẽ chúng ta có thể uống bia tối nay?
|
Tanja và Chris đã trượt kỳ thi và Gred đạt điểm C.
|
nan
|
nan
|
Tanja
|
Lenny
|
This is the conversation between Parker and Laila
[<bd>] I told you [<kt>] What? [<tt>] Manchester won.
|
Manchester won.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Parker và Laila
[<bd>] Tôi đã nói với bạn [<kt>] Cái gì cơ?
|
Manchester đã thắng.
|
nan
|
nan
|
Parker
|
Laila
|
This is the conversation between Stan and Carol
[<bd>] May I stay home? [<kt>] No. [<bd>] Mom! [<kt>] No means no. End of discussion. [<bd>] But I don't feel good. Pleeeeease! [<kt>] I've let you stay home once, which doesn't mean you can skip school days whenever you want now. [<bd>] Not like 'whenever', Just today. Please, say yes. [<kt>] No. I mean it. I know all too well what you're doing. Instead of playing games all night you should have revised for the test. [<bd>] You're awful!!!! [<kt>] Go to school. Do your best. Have fun. [<bd>] Hate you. [<kt>] Love you! Very much. [<bd>] That's not fair. [<kt>] Well... get used to that. Seriously, get ready to school. I'll pick you up at 3.20. I won't change my mind. [<tt>] Stan doesn't want to go to school. Carol doesn't agree, because he played games and hasn't revised for the test. She'll pick him up at 3.20.
|
Stan doesn't want to go to school. Carol doesn't agree, because he played games and hasn't revised for the test. She'll pick him up at 3.20.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stan và Carol
[<bd>] Con có thể ở nhà không? [<kt>] Không. [<bd>] Mẹ! [<kt>] Không có nghĩa là không. Kết thúc cuộc thảo luận. [<bd>] Nhưng con không khỏe. Làm ơnnnnn! [<kt>] Mẹ đã cho con ở nhà một lần, điều đó không có nghĩa là con có thể trốn học bất cứ lúc nào con muốn. [<bd>] Không phải kiểu 'bất cứ khi nào', Chỉ hôm nay thôi. Làm ơn, hãy nói đồng ý. [<kt>] Không. Ý mẹ là thế. Mẹ biết quá rõ con đang làm gì. Thay vì chơi game cả đêm, con nên ôn tập cho bài kiểm tra. [<bd>] Con tệ quá!!!! [<kt>] Đi học đi. Cố gắng hết sức nhé. Vui vẻ nhé. [<bd>] Ghét con. [<kt>] Yêu con! Rất nhiều. [<bd>] Không công bằng đâu. [<kt>] Thôi... quen với điều đó đi. Nghiêm túc đấy, chuẩn bị đến trường đi. Tôi sẽ đón bạn lúc 3.20. Tôi sẽ không đổi ý.
|
Stan không muốn đi học. Carol không đồng ý, vì anh ấy chơi game và chưa ôn tập cho bài kiểm tra. Cô ấy sẽ đón anh ấy lúc 3.20.
|
nan
|
nan
|
Stan
|
Carol
|
This is the conversation between Aleks and Joshua
[<bd>] Good evening, professor! I would like to ask about results of the last algebra exam? [<kt>] Hi, Aleks! Can you remind me which group you are? [<bd>] It's group number 2 [<kt>] I still didn't check exams of your group yet [<bd>] When could we expect the results? [<kt>] I guess in about a week [<tt>] Aleks wanted to know the exam scores but Joshua hasn't checked his group yet. They will be available in a week or so.
|
Aleks wanted to know the exam scores but Joshua hasn't checked his group yet. They will be available in a week or so.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aleks và Joshua
[<bd>] Chào buổi tối, giáo sư! Em muốn hỏi về kết quả kỳ thi đại số gần đây nhất? [<kt>] Xin chào, Aleks! Anh có thể nhắc lại cho em biết anh thuộc nhóm nào không? [<bd>] Là nhóm số 2 [<kt>] Em vẫn chưa kiểm tra bài thi của nhóm anh [<bd>] Khi nào thì chúng ta có thể mong đợi kết quả? [<kt>] Em đoán là khoảng một tuần nữa
|
Aleks muốn biết điểm thi nhưng Joshua vẫn chưa kiểm tra nhóm của mình. Sẽ có trong khoảng một tuần nữa.
|
nan
|
nan
|
Aleks
|
Joshua
|
This is the conversation between Mary and Suzanne
[<bd>] Did you find someone for the project after all? [<kt>] Yeah, I did. But I've got two more projects open right now. [<bd>] Really? are they big contracts? [<kt>] Huge! I've got so much work... [<bd>] I can tell... I haven't seen you for ages. [<kt>] Sorry, it's all work. I hope it will end shortly... [<bd>] Can't they give you someone to help? [<kt>] They could, it's just I'm a perfectionist and I like doing everything on my own. [<bd>] But you're working your butt off and your social and private life is suffering! [<kt>] I know, but it's temporary... [<bd>] Temporary can turn into permanent without you noticing, remember that. [<kt>] I know, I've got it under control. [<bd>] I hope you do. I miss my friend, you know? [<kt>] I miss you too :( Sorry... [<bd>] Don't apologize! Just meet me once in a while, get some fresh air! [<kt>] OK, I'll try. [<bd>] Do you need any help? I'm a great assistant if needed! [<kt>] You're a doll, but i've got this. Thank you, sweets <3 [<tt>] Suzanne is very busy with her professional projects. She does not have time to meet with her friends Mary. Mary offers Suzanne help but Suzanne is a perfectionist and prefers to manage all by herself. She promised Mary to find some time for a meeting.
|
Suzanne is very busy with her professional projects. She does not have time to meet with her friends Mary. Mary offers Suzanne help but Suzanne is a perfectionist and prefers to manage all by herself. She promised Mary to find some time for a meeting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Suzanne
[<bd>] Cuối cùng thì bạn đã tìm được ai đó cho dự án này chưa? [<kt>] Vâng, tôi đã tìm được. Nhưng hiện tại tôi còn hai dự án nữa đang dang dở. [<bd>] Thật sao? Chúng có phải là hợp đồng lớn không? [<kt>] Lớn lắm! Tôi có quá nhiều việc phải làm... [<bd>] Tôi có thể nói... Tôi đã không gặp bạn trong nhiều năm rồi. [<kt>] Xin lỗi, tất cả đều là công việc. Tôi hy vọng nó sẽ sớm kết thúc... [<bd>] Họ không thể tìm ai đó giúp bạn sao? [<kt>] Họ có thể, chỉ là tôi là người cầu toàn và tôi thích tự mình làm mọi thứ. [<bd>] Nhưng bạn đang làm việc quần quật và cuộc sống xã hội và riêng tư của bạn đang gặp khó khăn! [<kt>] Tôi biết, nhưng chỉ là tạm thời... [<bd>] Tạm thời có thể biến thành vĩnh viễn mà bạn không nhận ra, hãy nhớ điều đó. [<kt>] Tôi biết, tôi đã kiểm soát được mọi thứ. [<bd>] Tôi hy vọng là vậy. Tôi nhớ bạn tôi, bạn biết không? [<kt>] Tôi cũng nhớ bạn :( Xin lỗi... [<bd>] Đừng xin lỗi! Chỉ cần gặp tôi một lần thôi, hít thở chút không khí trong lành! [<kt>] Được, tôi sẽ thử. [<bd>] Bạn có cần giúp đỡ không? Tôi là trợ lý tuyệt vời nếu cần! [<kt>] Bạn là một con búp bê, nhưng tôi có thể làm được. Cảm ơn bạn, đồ ngọt <3
|
Suzanne rất bận rộn với các dự án chuyên môn của mình. Cô ấy không có thời gian để gặp gỡ bạn của mình là Mary. Mary đề nghị giúp Suzanne nhưng Suzanne là người cầu toàn và thích tự mình quản lý mọi việc. Cô ấy đã hứa với Mary sẽ sắp xếp thời gian để gặp mặt.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Suzanne
|
This is the conversation between Ruben and Ana
[<bd>] Hey how is Barcelona treating you? [<kt>] Hi [<bd>] well not so cool [<kt>] how so? [<bd>] I've been here for six months already [<kt>] I know [<bd>] and I haven't been able to make one single friend [<kt>] wtf why??? [<bd>] I don't know, people are kinda weird here [<kt>] wdym [<bd>] I go out almost every night [<kt>] I hang out, go to parties, meet people [<bd>] but they never call again [<kt>] weird [<bd>] yeah, I'm thinking about going back [<kt>] don't even think about it [<bd>] you have an amazing job [<kt>] there's nothing here, at least not as good [<bd>] yeah but you guys are there [<kt>] we'll come visit [<bd>] just hang in there [<kt>] thanks dude [<tt>] Ana is not able to make friends in Barcelona. Ana thinks about quitting the job and coming back. Ruben and her friends will come to visit.
|
Ana is not able to make friends in Barcelona. Ana thinks about quitting the job and coming back. Ruben and her friends will come to visit.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ruben và Ana
[<bd>] Này, Barcelona đối xử với bạn thế nào? [<kt>] Xin chào [<bd>] ừ thì không được tốt lắm [<kt>] thế thì sao? [<bd>] Tôi đã ở đây sáu tháng rồi [<kt>] Tôi biết [<bd>] và tôi vẫn chưa thể kết bạn với một ai [<kt>] tại sao vậy??? [<bd>] Tôi không biết, mọi người ở đây hơi kỳ lạ [<kt>] wdym [<bd>] Tôi ra ngoài hầu như mỗi đêm [<kt>] Tôi đi chơi, đi dự tiệc, gặp gỡ mọi người [<bd>] nhưng họ không bao giờ gọi lại nữa [<kt>] kỳ lạ [<bd>] ừ, tôi đang nghĩ đến chuyện quay lại [<kt>] thậm chí đừng nghĩ đến điều đó [<bd>] bạn có một công việc tuyệt vời [<kt>] ở đây không có gì, ít nhất là không tốt bằng [<bd>] ừ nhưng các bạn vẫn ở đó [<kt>] chúng tôi sẽ đến thăm [<bd>] cứ cố gắng lên [<kt>] cảm ơn bạn
|
Ana không thể kết bạn ở Barcelona. Ana nghĩ đến việc nghỉ việc và quay lại. Ruben và bạn bè của cô ấy sẽ đến thăm.
|
nan
|
nan
|
Ruben
|
Ana
|
This is the conversation between Alexis and Bobby
[<bd>] hey..uhm.. I got a problem [<kt>] I got stuck in the toilet! [<bd>] what? Ru serious? [<kt>] yeah, I've tried a few times, the door won't open! [<bd>] shit [<kt>] Why do you always get into strange situations!!! [<bd>] I'll go and fetch someone [<kt>] <file_gif> [<tt>] Bobby got stuck in the toilet, so Alexis will go and fetch someone.
|
Bobby got stuck in the toilet, so Alexis will go and fetch someone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alexis và Bobby
[<bd>] hey..uhm.. Tôi gặp vấn đề rồi [<kt>] Tôi bị kẹt trong bồn cầu! [<bd>] cái gì cơ? Bạn nghiêm túc đấy à? [<kt>] ừ, tôi đã thử vài lần rồi, cửa không mở được! [<bd>] chết tiệt [<kt>] Sao lúc nào bạn cũng gặp phải tình huống kỳ lạ thế!!! [<bd>] Tôi sẽ đi tìm ai đó [<kt>] <file_gif>
|
Bobby bị kẹt trong bồn cầu, nên Alexis sẽ đi tìm ai đó.
|
nan
|
nan
|
Alexis
|
Bobby
|
This is the conversation between Zack and Louise
[<bd>] Hey, I think I've lost you guys. Any chance of seeing you later on? I'm leaving for London tonight so it'd be great if we managed to hang out [<kt>] Sorry Zack!! [<bd>] No worries [<kt>] We'll be attending the keynote speech and we've booked the dinner as well, so there's still chance to talk. Will you be joining us? [<bd>] Ahh that's great, thanks. Yeah, I'll see if I can catch up with you at the keynote speech. Otherwise, see you at the dinner [<kt>] Perfect, we'll be looking out for you [<bd>] Thanks! [<kt>] See you in a bit [<tt>] Zack lost them ant wants to catch up later because he is leaving for London tonight. Louise is going to the keynote speech and dinner. Zack will see if he can make it for the keynote speech, but will join them for dinner.
|
Zack lost them ant wants to catch up later because he is leaving for London tonight. Louise is going to the keynote speech and dinner. Zack will see if he can make it for the keynote speech, but will join them for dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zack và Louise
[<bd>] Này, tôi nghĩ là tôi đã mất liên lạc với mọi người rồi. Có cơ hội nào gặp lại mọi người sau không? Tôi sẽ đi London tối nay nên thật tuyệt nếu chúng ta có thể gặp nhau [<kt>] Xin lỗi Zack!! [<bd>] Đừng lo lắng [<kt>] Chúng tôi sẽ tham dự bài phát biểu quan trọng và chúng tôi cũng đã đặt bữa tối, vì vậy vẫn còn cơ hội để nói chuyện. Bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi chứ? [<bd>] À, tuyệt quá, cảm ơn bạn. Vâng, tôi sẽ xem liệu tôi có thể gặp bạn tại bài phát biểu quan trọng không. Nếu không, hãy gặp bạn tại bữa tối [<kt>] Hoàn hảo, chúng tôi sẽ trông chừng bạn [<bd>] Cảm ơn! [<kt>] Gặp lại bạn sau
|
Zack đã mất liên lạc với họ và muốn gặp lại sau vì anh ấy sẽ đi London tối nay. Louise sẽ tham dự bài phát biểu quan trọng và bữa tối. Zack sẽ xem liệu anh ấy có thể đến dự bài phát biểu quan trọng không, nhưng sẽ tham gia bữa tối cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Zack
|
Louise
|
This is the conversation between Isabella and George
[<bd>] God, I am on the train to Berlin observing people around. [<kt>] haha, and? [<bd>] How strange we all are. [<kt>] What do you mean this time? [<bd>] I am just sitting with 3 other people at a table in an open-plan carriage. [<kt>] Oh, I hate this type of cars. [<bd>] Haha, they are fine for me, I can observe more people :P [<kt>] Hahaha. [<bd>] So there is an elderly couple. [<kt>] That doesn't sound extremely interesting :P [<bd>] No, they are not! Just as we all are boring, or we all are interesting, right? [<kt>] true [<bd>] I mean, life is interesting in its boredom, and boring in its interestingness. [<kt>] How philosophical! My Sartre! [<bd>] LOL. [<kt>] Was that your deep thought you wanted to share? [<bd>] No! So they are sitting just next to me, and next to so many other people and she's speaking quite loudly about their sex life. [<kt>] oh! I would not expect that. [<bd>] He is not saying anything. Not a word and seems extremely embarrassed and she is saying really horrible things. [<kt>] Like what? [<bd>] Like she has never had an orgasm with him, but with other men she was satisfied. [<kt>] And I imagine other people pretend they are not there. [<bd>] Sure, what would you do? [<kt>] No idea. Poor guy. [<bd>] Very. I think I will just change the seat, I cannot stand it any more and I don't want to be a witness of his humiliation. [<kt>] Good idea! [<bd>] Talk to you later. [<kt>] xoxo [<tt>] Isabella likes to observe people around her as entertainment. She will change her seat on the train because a lady sitting next to her is speaking about her sexual life.
|
Isabella likes to observe people around her as entertainment. She will change her seat on the train because a lady sitting next to her is speaking about her sexual life.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Isabella và George
[<bd>] Chúa ơi, tôi đang trên chuyến tàu tới Berlin để quan sát mọi người xung quanh. [<kt>] haha, và? [<bd>] Tất cả chúng ta đều kỳ lạ làm sao. [<kt>] Lần này ý bạn là gì? [<bd>] Tôi chỉ đang ngồi cùng một bàn với 3 người khác trong một toa xe có không gian mở. [<kt>] Ôi ghét cái loại xe này. [<bd>] Haha, với tôi thì họ ổn, tôi có thể quan sát được nhiều người hơn :P [<kt>] Hahaha. [<bd>] Vậy là có một cặp vợ chồng già. [<kt>] Nghe có vẻ không thú vị lắm :P [<bd>] Không, không phải vậy! Cũng giống như tất cả chúng ta đều nhàm chán, hay tất cả chúng ta đều thú vị, phải không? [<kt>] true [<bd>] Ý tôi là, cuộc sống thú vị ở sự nhàm chán của nó, và nhàm chán ở sự thú vị của nó. [<kt>] Thật triết lý! Sartre của tôi! [<bd>] Cười lớn. [<kt>] Đó có phải là suy nghĩ sâu sắc mà bạn muốn chia sẻ? [<bd>] Không! Vì vậy, họ đang ngồi ngay cạnh tôi và cạnh rất nhiều người khác và cô ấy đang nói khá lớn về đời sống tình dục của họ. [<kt>] ôi! Tôi sẽ không mong đợi điều đó. [<bd>] Anh ấy không nói gì cả. Không nói một lời và có vẻ cực kỳ xấu hổ và cô ấy đang nói những điều thực sự khủng khiếp. [<kt>] Như thế nào? [<bd>] Giống như cô chưa bao giờ đạt cực khoái với anh ta, nhưng với những người đàn ông khác, cô lại hài lòng. [<kt>] Và tôi tưởng tượng những người khác giả vờ như họ không có ở đó. [<bd>] Chắc chắn rồi, bạn sẽ làm gì? [<kt>] Không biết. Chàng trai tội nghiệp. [<bd>] Rất. Tôi nghĩ mình sẽ đổi chỗ thôi, tôi không thể chịu đựng được nữa và tôi không muốn trở thành nhân chứng cho sự sỉ nhục của anh ấy. [<kt>] Ý tưởng hay đấy! [<bd>] Nói chuyện với bạn sau nhé. [<kt>] xoxo
|
Isabella thích quan sát mọi người xung quanh để giải trí. Cô ấy sẽ đổi chỗ trên tàu vì một người phụ nữ ngồi cạnh đang nói về đời sống tình dục của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Isabella
|
George
|
This is the conversation between Gigi and Matt
[<bd>] Hello, maybe this project will fit you? <file_photo> if yes, send a portrait and a full length photo, no glasses, no hats etc [<kt>] as who? Title role? haha <file_photo> <file_photo> X-D [<bd>] its just the title of the movie X-D [<kt>] I figured :) [<tt>] Matt sends Gigi his pictures as a response to her offer to work on a movie set. Gigi will pass the contact details of the project coordinator to him.
|
Matt sends Gigi his pictures as a response to her offer to work on a movie set. Gigi will pass the contact details of the project coordinator to him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gigi và Matt
[<bd>] Xin chào, có lẽ dự án này phù hợp với bạn? <file_photo> nếu được, hãy gửi ảnh chân dung và ảnh toàn thân, không đeo kính, không đội mũ, v.v. [<kt>] với tư cách là ai? Vai chính? haha <file_photo> <file_photo> X-D [<bd>] đó chỉ là tên của bộ phim X-D [<kt>] Tôi nghĩ vậy :)
|
Matt gửi ảnh của anh ấy cho Gigi để đáp lại lời đề nghị làm việc tại phim trường của cô ấy. Gigi sẽ chuyển thông tin liên lạc của điều phối viên dự án cho anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Gigi
|
Matt
|
This is the conversation between Leah and Kate
[<bd>] where are you? [<kt>] classroom 1b [<bd>] ok coming [<kt>] waiting [<tt>] Kate is in the classroom 1b. Leah is coming to join her.
|
Kate is in the classroom 1b. Leah is coming to join her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leah và Kate
[<bd>] bạn ở đâu? [<kt>] lớp 1b [<bd>] được rồi, đang đến [<kt>] đang đợi
|
Kate đang ở lớp 1b. Leah đang đến để tham gia cùng cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Leah
|
Kate
|
This is the conversation between Joyce and Haiden
[<bd>] How do you get your news [<kt>] I have different means [<bd>] Can you share some of them? [<kt>] I hear news mostly on TV [<bd>] What about when you are travelling [<kt>] I have a radio in my cellphone as well [<bd>] Do you use any app> [<kt>] Yeah I use newsify [<bd>] I have also been using that app lately [<kt>] Its pretty much good except for one thing [<bd>] What? [<kt>] The comment section is limited [<bd>] Yeah we can do only comment on a post with limited words [<kt>] :/ [<bd>] At least It is a good source [<kt>] You know some other apps? [<bd>] I will share the link of another one [<kt>] Ok waiting [<tt>] Haiden's news sources are TV, cellphone radio and an app - Newsify. Newsify has a downside of having limited comment section. Joyce will send Haiden a link to other app, as he was busy at the moment.
|
Haiden's news sources are TV, cellphone radio and an app - Newsify. Newsify has a downside of having limited comment section. Joyce will send Haiden a link to other app, as he was busy at the moment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joyce và Haiden
[<bd>] Bạn lấy tin tức bằng cách nào [<kt>] Tôi có nhiều phương tiện khác nhau [<bd>] Bạn có thể chia sẻ một số phương tiện không? [<kt>] Tôi chủ yếu nghe tin tức trên TV [<bd>] Còn khi bạn đi du lịch thì sao [<kt>] Tôi cũng có radio trong điện thoại di động của mình [<bd>] Bạn có sử dụng ứng dụng nào không? [<kt>] Vâng, tôi sử dụng newsify [<bd>] Tôi cũng đã sử dụng ứng dụng đó gần đây [<kt>] Nó khá tốt ngoại trừ một điều [<bd>] Cái gì? [<kt>] Phần bình luận bị hạn chế [<bd>] Vâng, chúng tôi chỉ có thể bình luận về một bài đăng có số lượng từ hạn chế [<kt>] :/ [<bd>] Ít nhất thì đó cũng là một nguồn tốt [<kt>] Bạn biết một số ứng dụng khác không? [<bd>] Tôi sẽ chia sẻ liên kết của một liên kết khác [<kt>] Ok, đang đợi
|
Các nguồn tin tức của Haiden là TV, radio di động và một ứng dụng - Newsify. Newsify có nhược điểm là có phần bình luận hạn chế. Joyce sẽ gửi cho Haiden một liên kết đến ứng dụng khác vì anh ấy đang bận lúc này.
|
nan
|
nan
|
Joyce
|
Haiden
|
This is the conversation between Ali and Aline
[<bd>] Ali, where did you put the keys to the basement? [<kt>] Oh, I have them with me... Sorry, I forgot to out them back... [<bd>] ... [<kt>] What time are you coming back? [<bd>] 7:00 [<kt>] Don't do that again, please... [<tt>] Aline wonders where Ali left the keys to the basement, and he has them with him. Ali is coming back at 7:00, which Aline isn't happy about.
|
Aline wonders where Ali left the keys to the basement, and he has them with him. Ali is coming back at 7:00, which Aline isn't happy about.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ali và Aline
[<bd>] Ali, cậu để chìa khóa tầng hầm ở đâu? [<kt>] Ồ, tớ có mang theo... Xin lỗi, tớ quên trả lại... [<bd>] ... [<kt>] Cậu về lúc mấy giờ? [<bd>] 7:00 [<kt>] Đừng làm thế nữa, làm ơn...
|
Aline tự hỏi Ali để chìa khóa tầng hầm ở đâu, và anh ấy mang theo. Ali sẽ về lúc 7:00, điều mà Aline không vui.
|
nan
|
nan
|
Ali
|
Aline
|
This is the conversation between Sonia and Ron
[<bd>] Did you watch the match yesterday ? [<kt>] Yes, you know it is my favourite team [<bd>] I know, that's why I also watched it yesterday ! [<kt>] I thought you don't like baseball [<bd>] No I don't but I know it's your favourite team, so I did [<kt>] Nice from you. Did you enjoy it ? [<bd>] You know what, I did not think I would like it so much. Every time I watched baseball matches before I found it so boring [<kt>] And yesterday not ? It's true guys had a good match yesterday [<bd>] I liked the action at the end with Rand.. Rand.. [<kt>] Randwell ? [<bd>] That's it, could not believe he would catch the ball [<kt>] Yes, it was quite unexpectated. I see you became a real baseball fan ! [<bd>] Because of you, Ron [<kt>] Nice from you, Sonia ;0 [<tt>] Sonia and Ron watched Ron's favorite baseball team play a match yesterday. Ron did not expect Sonia to watch as she's not a baseball fan. Sonia was herself surprised to enjoy the game so much. Sonia considers it to be Ron's influence.
|
Sonia and Ron watched Ron's favorite baseball team play a match yesterday. Ron did not expect Sonia to watch as she's not a baseball fan. Sonia was herself surprised to enjoy the game so much. Sonia considers it to be Ron's influence.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sonia và Ron
[<bd>] Bạn có xem trận đấu hôm qua không? [<kt>] Có, bạn biết đó là đội yêu thích của tôi [<bd>] Tôi biết, đó là lý do tại sao tôi cũng xem nó hôm qua! [<kt>] Tôi nghĩ bạn không thích bóng chày [<bd>] Không, tôi không thích nhưng tôi biết đó là đội yêu thích của bạn, vì vậy tôi đã xem [<kt>] Thật tuyệt từ bạn. Bạn có thích nó không? [<bd>] Bạn biết không, tôi không nghĩ mình sẽ thích nó nhiều như vậy. Mỗi lần tôi xem các trận đấu bóng chày trước đây, tôi thấy nó thật nhàm chán [<kt>] Và hôm qua thì không? Đúng là các chàng trai đã có một trận đấu hay ngày hôm qua [<bd>] Tôi thích hành động ở cuối với Rand.. Rand.. [<kt>] Randwell? [<bd>] Đúng vậy, không thể tin rằng anh ấy sẽ bắt được bóng [<kt>] Vâng, điều đó khá bất ngờ. Tôi thấy bạn đã trở thành một người hâm mộ bóng chày thực sự! [<bd>] Nhờ có anh, Ron [<kt>] Thật tuyệt vời, Sonia ;0
|
Sonia và Ron đã xem đội bóng chày yêu thích của Ron chơi một trận đấu hôm qua. Ron không ngờ Sonia sẽ xem vì cô ấy không phải là người hâm mộ bóng chày. Bản thân Sonia cũng ngạc nhiên khi thích trò chơi này đến vậy. Sonia cho rằng đó là do ảnh hưởng của Ron.
|
nan
|
nan
|
Sonia
|
Ron
|
This is the conversation between Luka and Jackie
[<bd>] Gdnyt jackie [<kt>] nyt nyt, talk tomorrow [<tt>] Luka and Jackie say good night.
|
Luka and Jackie say good night.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luka và Jackie
[<bd>] Gdnyt jackie [<kt>] nyt nyt, nói chuyện vào ngày mai
|
Luka và Jackie chúc ngủ ngon.
|
nan
|
nan
|
Luka
|
Jackie
|
This is the conversation between James and Anna
[<bd>] hey son [<kt>] so how was it? [<bd>] do you know how to ski now? :) [<kt>] hey mom [<bd>] a little bit :P [<kt>] it was really great, the weather was awesome, and Rachel's dad was my tutor hehe [<bd>] and you're coming back tomorrow? [<kt>] yeah, around 5 [<bd>] I'll call you then [<kt>] all righty :) [<tt>] James is happy about his ski trip and comes back tomorrow around 5 o'clock.
|
James is happy about his ski trip and comes back tomorrow around 5 o'clock.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Anna
[<bd>] chào con trai [<kt>] thế nào rồi? [<bd>] giờ con biết trượt tuyết chưa? :) [<kt>] chào mẹ [<bd>] một chút :P [<kt>] thật tuyệt, thời tiết tuyệt đẹp, và bố của Rachel là gia sư của con hehe [<bd>] và con sẽ quay lại vào ngày mai chứ? [<kt>] vâng, khoảng 5 giờ [<bd>] lúc đó mẹ sẽ gọi cho con [<kt>] được rồi :)
|
James rất vui về chuyến đi trượt tuyết của mình và sẽ quay lại vào ngày mai khoảng 5 giờ.
|
nan
|
nan
|
James
|
Anna
|
This is the conversation between Sophia and Jackson
[<bd>] Soo how was the party last night? Did uncle Colin get drunk again? [<kt>] Oh it was absolutely marvellous, you missed a lot! [<bd>] Gimmie some detalis maan! I'm so sad that I couldn't come :( [<kt>] <file_photo> [<bd>] No way! Is this mum wearing this awful hat from Cyprus? [<kt>] Yeah, she got tipsy pretty quickly :D [<bd>] Of course she did! She almost never drinks [<kt>] 60th birthday did the charm XD [<bd>] Show me some other pictures! [<kt>] <file_video> [<bd>] OMG this looks just crazy! Uncle Colin is rockin' XD [<kt>] You should have seen auntie Mary too, she danced till she dropped, literally! [<bd>] But the last time I saw her she had problems with her hips? [<kt>] That's why she dropped eventually :D [<bd>] Bur srsly that was one hell of a party! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Dad dancing Zorba, he just couldn't resist XD [<kt>] Totally, do you even realize that this party went on and on? [<bd>] What time did they finish then? [<kt>] I left around 1 a.m. but I know that the others stayed until 3 a.m. or so [<bd>] I can't believe it I missed all of this :( [<kt>] No worries, Dad's 65th birthday are next year :D [<tt>] Jackson shows Sophia images of mum's 60th birthday party. He had a good time. Sophia is sad to have missed it. Dad's 65th birthday party is next year.
|
Jackson shows Sophia images of mum's 60th birthday party. He had a good time. Sophia is sad to have missed it. Dad's 65th birthday party is next year.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sophia và Jackson
[<bd>] Vậy bữa tiệc tối qua thế nào? Chú Colin lại say à? [<kt>] Ồ, tuyệt vời thật, bạn đã bỏ lỡ rất nhiều! [<bd>] Cho tôi biết thêm chi tiết nhé! Tôi buồn quá vì không thể đến :( [<kt>] <file_photo> [<bd>] Không đời nào! Bà mẹ này đội chiếc mũ kinh khủng này của Síp à? [<kt>] Ừ, bà ấy say khá nhanh :D [<bd>] Tất nhiên là bà ấy say rồi! Bà ấy hầu như không bao giờ uống rượu [<kt>] Sinh nhật lần thứ 60 thật tuyệt XD [<bd>] Cho tôi xem một số bức ảnh khác nhé! [<kt>] <file_video> [<bd>] Ôi trời, trông thật điên rồ! Chú Colin đang lắc lư XD [<kt>] Bạn cũng nên xem cô Mary, cô ấy nhảy cho đến khi gục ngã, đúng nghĩa đen! [<bd>] Nhưng lần cuối tôi thấy cô ấy bị vấn đề về hông? [<kt>] Đó là lý do tại sao cuối cùng cô ấy gục ngã :D [<bd>] Nhưng nghiêm túc mà nói, đó là một bữa tiệc tuyệt vời! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Bố đang nhảy điệu Zorba, ông ấy không thể cưỡng lại được XD [<kt>] Hoàn toàn, bạn có nhận ra rằng bữa tiệc này kéo dài mãi không? [<bd>] Họ kết thúc lúc mấy giờ? [<kt>] Tôi rời đi vào khoảng 1 giờ sáng nhưng tôi biết rằng những người khác ở lại đến khoảng 3 giờ sáng [<bd>] Tôi không thể tin được là tôi đã bỏ lỡ tất cả những điều này :( [<kt>] Đừng lo, sinh nhật lần thứ 65 của bố là vào năm sau :D
|
Jackson cho Sophia xem những bức ảnh về bữa tiệc sinh nhật lần thứ 60 của mẹ. Anh ấy đã có một khoảng thời gian vui vẻ. Sophia buồn vì đã bỏ lỡ nó. Bữa tiệc sinh nhật lần thứ 65 của bố là vào năm sau.
|
nan
|
nan
|
Sophia
|
Jackson
|
This is the conversation between Jo and Jerry
[<bd>] Where did you spend Christmas? [<kt>] with my parents [<bd>] I was with John at his parents' place [<kt>] I stayed home and enjoyed it a lot [<tt>] Matilda and Jo spend Christmas with family, Jerry stayed at home.
|
Matilda and Jo spend Christmas with family, Jerry stayed at home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jo và Jerry
[<bd>] Bạn đã dành Giáng sinh ở đâu? [<kt>] với bố mẹ tôi [<bd>] Tôi đã ở với John tại nhà bố mẹ anh ấy [<kt>] Tôi ở nhà và rất thích
|
Matilda và Jo đã dành Giáng sinh với gia đình, Jerry ở nhà.
|
nan
|
nan
|
Jo
|
Jerry
|
This is the conversation between Sophie and Linda
[<bd>] What are you doing? [<kt>] Thinking about doing my nails. [<bd>] Good thing you haven't started. [<kt>] Why is that? [<bd>] Well, you wouldn't text back, would you? [<kt>] Right. Got to go, though. My nails=) [<tt>] Linda is about to do her nails.
|
Linda is about to do her nails.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sophie và Linda
[<bd>] Bạn đang làm gì thế? [<kt>] Đang nghĩ đến việc làm móng tay cho tôi. [<bd>] May là bạn chưa bắt đầu. [<kt>] Tại sao vậy? [<bd>] Ờ, bạn sẽ không nhắn lại đâu, phải không? [<kt>] Đúng rồi. Nhưng phải đi thôi. Móng tay của tôi=)
|
Linda sắp làm móng tay rồi.
|
nan
|
nan
|
Sophie
|
Linda
|
This is the conversation between Rick and Donna
[<bd>] Hi Donna, how u doin? [<kt>] Fine, you? [<bd>] Never better. Listen, I need your help with school. [<kt>] Like what? [<bd>] Like this math assignment for tomorrow. [<kt>] Fine. Email it. You lazy cow. [<tt>] Rick will email the math assignment for tomorrow to Donna. She will help him.
|
Rick will email the math assignment for tomorrow to Donna. She will help him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rick và Donna
[<bd>] Chào Donna, bạn khỏe không? [<kt>] Bạn khỏe chứ? [<bd>] Không bao giờ tốt hơn thế. Nghe này, tôi cần bạn giúp tôi học. [<kt>] Như thế nào? [<bd>] Như bài tập toán này cho ngày mai. [<kt>] Được thôi. Gửi qua email đi. Đồ lười.
|
Rick sẽ gửi qua email bài tập toán cho ngày mai cho Donna. Cô ấy sẽ giúp anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Rick
|
Donna
|
This is the conversation between Lane and Ringo
[<bd>] what do i get Celia for Xmas? [<kt>] ooooo hard one [<bd>] it's your sister u know her better [<kt>] it's your gf you know her closer [<bd>] ur not very helpful Wint [<kt>] get her IKEA sth [<bd>] sth sounds not very prmising [<kt>] im so lost [<bd>] how about fight to Italy? get a cheap one shell be happy anyway [<kt>] oh super thx a lot!!! [<tt>] Ringo doesn't know what to get his girlfriend, Celia, for Christmas. Celia is Winton's sister. Lane proposes something from Ikea or a cheap flight to Italy.
|
Ringo doesn't know what to get his girlfriend, Celia, for Christmas. Celia is Winton's sister. Lane proposes something from Ikea or a cheap flight to Italy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lane và Ringo
[<bd>] mình nên tặng gì cho Celia vào dịp Giáng sinh? [<kt>] câu hỏi khó quá [<bd>] là chị gái bạn mà bạn hiểu chị ấy hơn [<kt>] là bạn gái bạn mà bạn hiểu chị ấy hơn [<bd>] bạn không giúp ích được nhiều lắm Wint [<kt>] mua cho chị ấy thứ gì đó từ IKEA [<bd>] thứ gì đó nghe có vẻ không mấy hứa hẹn [<kt>] mình lạc lõng quá [<bd>] hay là bay đến Ý? mua một món đồ giá rẻ đi, dù sao thì cũng vui vẻ nhé [<kt>] ôi tuyệt quá cảm ơn rất nhiều!!!
|
Ringo không biết nên tặng gì cho bạn gái mình, Celia, vào dịp Giáng sinh. Celia là chị gái của Winton. Lane đề xuất một món đồ từ Ikea hoặc một chuyến bay giá rẻ đến Ý.
|
nan
|
nan
|
Lane
|
Ringo
|
This is the conversation between George and Krista
[<bd>] Why no one is following me on Instagram??? [<kt>] You have instagram? [<bd>] Yes! [<kt>] Haha finally! [<bd>] I never go on it, but I will follow you [<kt>] You better follow [<tt>] Krista has finally set up her Instagram account. George is going to follow her.
|
Krista has finally set up her Instagram account. George is going to follow her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Krista
[<bd>] Tại sao không ai theo dõi tôi trên Instagram??? [<kt>] Bạn có Instagram à? [<bd>] Có! [<kt>] Haha cuối cùng cũng có! [<bd>] Tôi chưa bao giờ vào đó, nhưng tôi sẽ theo dõi bạn [<kt>] Bạn nên theo dõi
|
Krista cuối cùng đã thiết lập tài khoản Instagram của mình. George sẽ theo dõi cô ấy.
|
nan
|
nan
|
George
|
Krista
|
This is the conversation between Norma and Jesse
[<bd>] Jesse, what's going on [<kt>] what do u mean [<bd>] I know I saw you at the mall earlier today [<kt>] and I know you saw me too [<bd>] yet you ignored me?? why? [<kt>] what? thats impossible [<bd>] im sick and ive been home all day [<kt>] yeah right [<bd>] u can ask my mom if u dont believe me... [<kt>] ive spent the entire day in bed [<bd>] huh... really. then what, are you telling me it was your doppelganger? [<kt>] idk maybe? they say everyones got one after all [<tt>] Jesse is sick and she's been home all day. Norma thinks that she saw her earlier at the mall and that Jesse ignored her.
|
Jesse is sick and she's been home all day. Norma thinks that she saw her earlier at the mall and that Jesse ignored her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Norma và Jesse
[<bd>] Jesse, chuyện gì thế [<kt>] ý anh là gì [<bd>] Em biết là em đã thấy anh ở trung tâm thương mại vào đầu ngày hôm nay [<kt>] và em biết là anh cũng thấy em [<bd>] nhưng anh lại lờ em đi?? tại sao? [<kt>] cái gì cơ? không thể nào [<bd>] em bị ốm và ở nhà cả ngày [<kt>] đúng rồi [<bd>] anh có thể hỏi mẹ em nếu anh không tin em... [<kt>] em nằm trên giường cả ngày [<bd>] huh... thật đấy. thế thì sao, anh đang nói với em rằng đó là bản sao của anh à? [<kt>] em không biết nữa? họ nói là ai cũng có một bản sao sau cùng
|
Jesse bị ốm và ở nhà cả ngày. Norma nghĩ rằng cô ấy đã thấy cô ấy ở trung tâm thương mại trước đó và Jesse đã lờ cô ấy đi.
|
nan
|
nan
|
Norma
|
Jesse
|
This is the conversation between Kara and Ronald
[<bd>] <file_photo> [<kt>] My sweet cat is sleeping on me :) [<bd>] Next thing you're gonna tell me is you're sneezing [<kt>] Probably [<bd>] I'm sure... [<kt>] Omg this cat is hugging to me haha [<bd>] Hahaha [<kt>] <file_photo> [<bd>] :) [<kt>] Haha [<bd>] Good night [<kt>] Thanks. Good night to you too [<bd>] :) Anyway, I'm already sneezing haha because of that sweet cat [<kt>] Enjoy haha [<bd>] Damn... [<kt>] I told you! [<bd>] I should start taking some medicine for my allergy [<kt>] And what about just stopping hugging cats? [<tt>] A cat is sleeping on Kara but she is allergic and starts sneezing.
|
A cat is sleeping on Kara but she is allergic and starts sneezing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kara và Ronald
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Con mèo đáng yêu của tôi đang ngủ trên người tôi :) [<bd>] Điều tiếp theo bạn sẽ nói với tôi là bạn đang hắt hơi [<kt>] Có lẽ [<bd>] Tôi chắc chắn... [<kt>] Ôi trời, con mèo này đang ôm tôi haha [<bd>] Hahaha [<kt>] <file_photo> [<bd>] :) [<kt>] Haha [<bd>] Chúc ngủ ngon [<kt>] Cảm ơn. Chúc bạn cũng ngủ ngon [<bd>] :) Dù sao thì, tôi đã hắt hơi rồi haha vì con mèo đáng yêu đó [<kt>] Thưởng thức haha [<bd>] Chết tiệt... [<kt>] Tôi đã nói với bạn rồi mà! [<bd>] Tôi nên bắt đầu uống thuốc dị ứng [<kt>] Và tại sao không ngừng ôm mèo?
|
Một con mèo đang ngủ trên người Kara nhưng cô ấy bị dị ứng và bắt đầu hắt hơi.
|
nan
|
nan
|
Kara
|
Ronald
|
This is the conversation between Kevin and Elisabeth
[<bd>] are you having lunch already? [<kt>] yes, at Prudential Mall [<bd>] at Bon Apetite [<kt>] I'll be there in 3 min [<tt>] Ann and Kevin are having lunch at Bon Apetite at Prudential Mall. Elisabeth will join them in 3 minutes.
|
Ann and Kevin are having lunch at Bon Apetite at Prudential Mall. Elisabeth will join them in 3 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kevin và Elisabeth
[<bd>] bạn đã ăn trưa chưa? [<kt>] có, tại Prudential Mall [<bd>] tại Bon Apetite [<kt>] Tôi sẽ đến đó sau 3 phút nữa
|
Ann và Kevin đang ăn trưa tại Bon Apetite tại Prudential Mall. Elisabeth sẽ tham gia cùng họ sau 3 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Kevin
|
Elisabeth
|
This is the conversation between Harold and Patty
[<bd>] Since it's my last day, I brought cookies! [<kt>] Awesome! [<bd>] They are in the breakroom, get em while they last. [<kt>] That's so nice of you! [<bd>] I know! LOL! [<kt>] We're going to miss you. [<tt>] It's Harold's last day, he brought cookies.
|
It's Harold's last day, he brought cookies.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harold và Patty
[<bd>] Vì hôm nay là ngày cuối cùng của tôi, nên tôi đã mang theo bánh quy! [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Chúng đang ở trong phòng giải lao, hãy lấy chúng khi còn. [<kt>] Thật tốt bụng của bạn! [<bd>] Tôi biết mà! LOL! [<kt>] Chúng tôi sẽ nhớ bạn.
|
Hôm nay là ngày cuối cùng của Harold, anh ấy đã mang theo bánh quy.
|
nan
|
nan
|
Harold
|
Patty
|
This is the conversation between Luis and Grace
[<bd>] Hey you, happy Saturday [<kt>] Hold on, I’ve got to finish washing the dishes [<bd>] What did you do over the week? [<kt>] I’ve been busy with my work. Lots of important stuff to do ☹ [<bd>] You rock, Grace! [<kt>] Thanks. I’m proud that I’ve wrapped up the project. Lots of stress, sleepless nights, but we made it! Our boss is gonna be absofuckinglutely overjoyed! [<tt>] Grace has been busy at work. Luis reckons Grace rocks.
|
Grace has been busy at work. Luis reckons Grace rocks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luis và Grace
[<bd>] Này bạn, thứ bảy vui vẻ [<kt>] Đợi đã, tôi phải rửa bát xong [<bd>] Bạn đã làm gì trong tuần qua? [<kt>] Tôi đang bận rộn với công việc của mình. Có rất nhiều việc quan trọng phải làm ☹ [<bd>] Bạn thật tuyệt vời, Grace! [<kt>] Cảm ơn. Tôi tự hào rằng tôi đã hoàn thành dự án. Rất nhiều căng thẳng, nhiều đêm mất ngủ, nhưng chúng tôi đã làm được! Ông chủ của chúng ta sẽ vô cùng vui mừng!
|
Grace đang bận công việc. Luis cho rằng Grace đá.
|
nan
|
nan
|
Luis
|
Grace
|
This is the conversation between Kaz and Peter
[<bd>] I've just put a load of washing on and the washing machine is leaking all over the laundry! Grrr! [<kt>] Is the leak coming from the washing machine or the tap? [<bd>] The tap I think. [<kt>] Try to see if it needs tightening that might help. If that doesn't work then it is time to call a plumber. [<tt>] Kaz's washing machine leaks all over the laundry. Peter suggests that the tap might need tightening but Kaz claims it doesn't work and the help of a plumber will be needed.
|
Kaz's washing machine leaks all over the laundry. Peter suggests that the tap might need tightening but Kaz claims it doesn't work and the help of a plumber will be needed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kaz và Peter
[<bd>] Tôi vừa cho một mẻ quần áo vào và máy giặt bị rò rỉ khắp quần áo! Grrr! [<kt>] Rò rỉ là từ máy giặt hay từ vòi nước? [<bd>] Tôi nghĩ là từ vòi nước. [<kt>] Thử xem có cần siết chặt lại không, có thể sẽ hiệu quả. Nếu không được thì đã đến lúc gọi thợ sửa ống nước rồi.
|
Máy giặt của Kaz bị rò rỉ khắp quần áo. Peter cho rằng có thể cần siết chặt lại vòi nước nhưng Kaz khẳng định là không được và cần phải nhờ đến thợ sửa ống nước.
|
nan
|
nan
|
Kaz
|
Peter
|
This is the conversation between Dorothy and Lucas
[<bd>] mom and dad are planning to go on a cruise for their 40th wedding anniversary [<kt>] wow! that sounds like fun [<bd>] they'd like to know if we want to go [<kt>] mmmm [<bd>] I know [<kt>] a cruise with our parents [<bd>] i know!!! lol [<kt>] what do you think? [<bd>] i would love to spend some time with them [<kt>] yeah, me too. is it expensive? [<bd>] it's surprisingly affordable [<kt>] how many days is it? [<bd>] 7 [<kt>] i don't know if my boss will let me take that much vacation time [<bd>] same here [<kt>] you know what? we shouldn't let that get on our way, let's go on the cruise! [<bd>] really? [<kt>] yes! it will be a lot of fun. [<tt>] Lucas and Dorothy's mom and dad are planning to go on a 7 day cruise for their 40th wedding anniversary. Lucas and Dorothy are going to join them.
|
Lucas and Dorothy's mom and dad are planning to go on a 7 day cruise for their 40th wedding anniversary. Lucas and Dorothy are going to join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Lucas
[<bd>] bố mẹ đang lên kế hoạch đi du thuyền nhân kỷ niệm 40 năm ngày cưới của họ [<kt>] trời ơi! nghe có vẻ vui đấy [<bd>] họ muốn biết chúng ta có muốn đi không [<kt>] mmmm [<bd>] Tôi biết [<kt>] đi du thuyền với bố mẹ chúng ta [<bd>] tôi biết!!! lol [<kt>] bạn nghĩ sao? [<bd>] tôi rất muốn dành thời gian cho họ [<kt>] ừ, tôi cũng vậy. có đắt không? [<bd>] giá cả phải chăng một cách đáng ngạc nhiên [<kt>] bao nhiêu ngày vậy? [<bd>] 7 [<kt>] tôi không biết sếp tôi có cho tôi nghỉ phép nhiều như vậy không [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] bạn biết không? chúng ta không nên để chuyện đó cản trở, hãy đi du thuyền thôi! [<bd>] thật sao? [<kt>] vâng! sẽ rất vui.
|
Bố mẹ của Lucas và Dorothy đang lên kế hoạch đi du ngoạn 7 ngày để kỷ niệm 40 năm ngày cưới của họ. Lucas và Dorothy sẽ tham gia cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Lucas
|
This is the conversation between Monica and Joanna
[<bd>] <file_photo> [<kt>] awww :3 it's so cute! [<bd>] I've got some of you as well, <file_photo> [<kt>] I looked nice, didnt I :D [<bd>] <file_photo> [<kt>] that one is going on my wallpaper [<bd>] definitely, these photographers were awesome [<kt>] Yeah, you're right. [<bd>] They caught all the right moments... <3 [<kt>] When will the video be ready? [<bd>] probably in a week, we've chosen the song though. [<kt>] For the clip? [<bd>] Yeah... :) [<kt>] tell me! [<bd>] Bruno Mars Marry you :3 [<kt>] awwww, PERFECT! [<bd>] You think? [<kt>] sure! Can't wait to see it :D [<tt>] Joanna loves the pictures shared by Monica. The song for the clip will be Bruno Mars Marry you.
|
Joanna loves the pictures shared by Monica. The song for the clip will be Bruno Mars Marry you.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Joanna
[<bd>] <file_photo> [<kt>] awww :3 dễ thương quá! [<bd>] Tôi cũng có một số người trong số các bạn, <file_photo> [<kt>] Tôi trông đẹp, phải không :D [<bd>] <file_photo> [<kt>] cái đó sẽ được dùng làm hình nền của tôi [<bd>] chắc chắn rồi, những nhiếp ảnh gia này thật tuyệt vời [<kt>] Đúng vậy, bạn nói đúng. [<bd>] Họ đã bắt được tất cả những khoảnh khắc đúng... <3 [<kt>] Khi nào thì video sẽ sẵn sàng? [<bd>] có lẽ trong một tuần nữa, chúng tôi đã chọn bài hát rồi. [<kt>] Cho clip? [<bd>] Ừ... :) [<kt>] nói cho tôi biết! [<bd>] Bruno Mars Cưới em đi :3 [<kt>] awwww, HOÀN HẢO! [<bd>] Bạn nghĩ sao? [<kt>] chắc chắn rồi! Không thể chờ để xem nó :D
|
Joanna thích những bức ảnh được Monica chia sẻ. Bài hát trong clip sẽ là Bruno Mars Marry you.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Joanna
|
This is the conversation between Jesse and Chelsea
[<bd>] hey [<kt>] hey [<bd>] so, are you free on thursday. [<kt>] depends. why? [<bd>] i wanna take you somewhere special [<kt>] haha tell me.. [<bd>] its a surprise [<kt>] haha, then im free [<bd>] wonderful, dont tell your mum though or she will kill me [<kt>] haha, dont be paranoid, i wont [<bd>] thanks [<kt>] hope we'll have fun [<bd>] yeah, we will [<kt>] ok [<tt>] Jesse wants to take Chelsea somewhere special on Thursday. Chelsea won't tell her mum.
|
Jesse wants to take Chelsea somewhere special on Thursday. Chelsea won't tell her mum.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jesse và Chelsea
[<bd>] hey [<kt>] hey [<bd>] vậy, thứ năm bạn rảnh không. [<kt>] tùy. tại sao? [<bd>] tôi muốn đưa bạn đến một nơi đặc biệt [<kt>] haha nói cho tôi biết.. [<bd>] bất ngờ đấy [<kt>] haha, thế thì tôi rảnh [<bd>] tuyệt, nhưng đừng nói với mẹ bạn nếu không bà ấy sẽ giết tôi mất [<kt>] haha, đừng hoang tưởng, tôi sẽ không [<bd>] cảm ơn [<kt>] hy vọng chúng ta sẽ vui vẻ [<bd>] vâng, chúng ta sẽ vui [<kt>] ok
|
Jesse muốn đưa Chelsea đến một nơi đặc biệt vào thứ năm. Chelsea sẽ không nói với mẹ cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Jesse
|
Chelsea
|
This is the conversation between Jared and Troy
[<bd>] Yo yo [<kt>] Yo what? [<bd>] I passed the exam! [<kt>] Oh, cool! Congrats [<bd>] And Dennis got a shitty ass mark XD [<kt>] Trololo [<bd>] I don't understand why you hate him so much [<kt>] He called me a filthy Czech drunkard once because of my surname [<bd>] Ouch, I thought it was about a girl you both liked or something [<kt>] No, he just laughed at me because my last name is Svoboda [<bd>] By the way, Troy Svoboda sounds like some metal musician's name [<kt>] Well, I used to play drums in high school, so who knows? Maybe one day [<tt>] Jared congratulates Troy on his passing the exam. Troy is jubilant that Dennis failed because he hates Dennis for disparaging him for his Czech surname. Jared thought they were at loggerheads because of a girl. To him the name Troy Svoboda would nicely suit a metal musician.
|
Jared congratulates Troy on his passing the exam. Troy is jubilant that Dennis failed because he hates Dennis for disparaging him for his Czech surname. Jared thought they were at loggerheads because of a girl. To him the name Troy Svoboda would nicely suit a metal musician.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jared và Troy
[<bd>] Yo yo [<kt>] Yo gì cơ? [<bd>] Tôi đã vượt qua kỳ thi! [<kt>] Ồ, tuyệt! Chúc mừng [<bd>] Và Dennis đã nhận được một điểm tệ hại XD [<kt>] Trololo [<bd>] Tôi không hiểu tại sao bạn lại ghét anh ta đến vậy [<kt>] Anh ta đã từng gọi tôi là một gã say rượu người Séc bẩn thỉu vì họ của tôi [<bd>] Ồ, tôi nghĩ đó là về một cô gái mà cả hai người đều thích hay gì đó [<kt>] Không, anh ta chỉ cười tôi vì họ của tôi là Svoboda [<bd>] Nhân tiện, Troy Svoboda nghe giống như tên của một nhạc sĩ nhạc metal nào đó [<kt>] Ồ, tôi đã từng chơi trống ở trường trung học, vậy ai mà biết được? Có lẽ một ngày nào đó
|
Jared chúc mừng Troy vì đã vượt qua kỳ thi. Troy vui mừng vì Dennis trượt vì anh ghét Dennis vì đã hạ thấp anh vì họ Séc của anh. Jared nghĩ rằng họ bất hòa vì một cô gái. Với anh, cái tên Troy Svoboda sẽ rất phù hợp với một nhạc sĩ nhạc metal.
|
nan
|
nan
|
Jared
|
Troy
|
This is the conversation between Abigail and Nick
[<bd>] I'll give you a shout once I'm downstairs. [<kt>] Yep, let it be a loud shout! [<tt>] Abigail will shout for Nick when she is downstairs.
|
Abigail will shout for Nick when she is downstairs.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Abigail và Nick
[<bd>] Tôi sẽ gọi bạn khi tôi xuống tầng dưới. [<kt>] Vâng, hãy hét thật to!
|
Abigail sẽ gọi Nick khi cô ấy xuống tầng dưới.
|
nan
|
nan
|
Abigail
|
Nick
|
This is the conversation between Sonya and Adam
[<bd>] Hi, I heard from Anna Davies that you've joined our team. I'm from the AE (Audio Engineering) branch and every so often we'll be needing you for our recordings. At the moment, we only have two recordings needed for British English, but I think it's a smart idea to become familiar with the equipment as soon as possible. Therefore, I was wondering whether you could tell us what hours will you be at the office, so we could plan things out. All the best, Sonya Bennet [<kt>] Hello! For now I can declare that I'll be definitely be in the office on Thursday and Friday - I should be there tomorrow and on Wednesday, but right now I can't state exactly when. [<bd>] That's alright, we don't have to declare exactly when to meet - I'm in my office everyday. [<kt>] Okay - I'll let you know when I'm at the office. [<bd>] Sorry, I should have aksed. Can we say "you" to each other, rather than Mr Jones? [<kt>] *asked [<bd>] Great, I'll send you more instructions when you arrive. [<kt>] Of course! It's not a problem :) [<tt>] Adam is joining Sonya's team. She wants to know when he will come to the office. Adam will be there on Thursday and Friday, and maybe tomorrow and on Wednesday. Sonya is going to send him more instructions then.
|
Adam is joining Sonya's team. She wants to know when he will come to the office. Adam will be there on Thursday and Friday, and maybe tomorrow and on Wednesday. Sonya is going to send him more instructions then.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sonya và Adam
[<bd>] Xin chào, tôi nghe Anna Davies nói rằng bạn đã gia nhập nhóm của chúng tôi. Tôi đến từ chi nhánh AE (Kỹ thuật âm thanh) và thỉnh thoảng chúng tôi sẽ cần bạn cho các bản ghi âm của chúng tôi. Hiện tại, chúng tôi chỉ cần hai bản ghi âm cho tiếng Anh Anh, nhưng tôi nghĩ rằng làm quen với thiết bị càng sớm càng tốt là một ý tưởng thông minh. Do đó, tôi tự hỏi liệu bạn có thể cho chúng tôi biết bạn sẽ ở văn phòng vào những giờ nào để chúng tôi có thể lên kế hoạch. Chúc bạn mọi điều tốt lành, Sonya Bennet [<kt>] Xin chào! Hiện tại, tôi có thể tuyên bố rằng tôi chắc chắn sẽ ở văn phòng vào thứ năm và thứ sáu - tôi sẽ ở đó vào ngày mai và thứ tư, nhưng hiện tại tôi không thể nói chính xác là khi nào. [<bd>] Không sao, chúng ta không cần phải tuyên bố chính xác khi nào sẽ gặp nhau - tôi ở văn phòng hàng ngày. [<kt>] Được rồi - Tôi sẽ cho bạn biết khi nào tôi ở văn phòng. [<bd>] Xin lỗi, đáng lẽ tôi phải hỏi. Chúng ta có thể nói "bạn" với nhau, thay vì gọi là ông Jones không? [<kt>] *hỏi [<bd>] Tuyệt, tôi sẽ gửi cho bạn thêm hướng dẫn khi bạn đến. [<kt>] Tất nhiên rồi! Không vấn đề gì :)
|
Adam sẽ tham gia nhóm của Sonya. Cô ấy muốn biết khi nào anh ấy sẽ đến văn phòng. Adam sẽ ở đó vào thứ năm và thứ sáu, và có thể là ngày mai và thứ tư. Sonya sẽ gửi cho anh ấy thêm hướng dẫn khi đó.
|
nan
|
nan
|
Sonya
|
Adam
|
This is the conversation between Renee and Isaac
[<bd>] Bah humbug! [<kt>] Oh come on! [<bd>] I'm sick of Christmas already! [<kt>] You can't be serious? [<bd>] Bible. [<kt>] Why? [<bd>] Customers are jerks and everything is too damn busy! [<kt>] Scrooge, much? [<bd>] At least for the kids, pretend to enjoy it? [<kt>] Around them I'm fine. It's everything else! [<bd>] Well snap out of it. We have parties and stuff and I want to enjoy it! [<kt>] Sorry! I was just venting! [<tt>] Isaac is hating the Christmas ambiance because the customers are annoying and everything is tense and busy. He will act normal in front of the kids on Renee's request. She is excited about upcoming parties.
|
Isaac is hating the Christmas ambiance because the customers are annoying and everything is tense and busy. He will act normal in front of the kids on Renee's request. She is excited about upcoming parties.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Renee và Isaac
[<bd>] Bah humbug! [<kt>] Thôi nào! [<bd>] Tôi phát ngán Giáng sinh rồi! [<kt>] Anh không thể nghiêm túc được sao? [<bd>] Kinh thánh. [<kt>] Tại sao? [<bd>] Khách hàng là những kẻ ngốc và mọi thứ đều quá bận rộn! [<kt>] Scrooge, nhiều không? [<bd>] Ít nhất là đối với bọn trẻ, giả vờ thích nó? [<kt>] Ở bên chúng, tôi ổn. Mọi thứ khác đều ổn! [<bd>] Thôi nào. Chúng ta có tiệc tùng và nhiều thứ khác và tôi muốn tận hưởng nó! [<kt>] Xin lỗi! Tôi chỉ đang trút giận thôi!
|
Isaac ghét bầu không khí Giáng sinh vì khách hàng thật phiền phức và mọi thứ đều căng thẳng và bận rộn. Anh ấy sẽ cư xử bình thường trước mặt bọn trẻ theo yêu cầu của Renee. Cô ấy rất hào hứng về những bữa tiệc sắp tới.
|
nan
|
nan
|
Renee
|
Isaac
|
This is the conversation between Hugo and Lacey
[<bd>] Im off to Mazagan (Morocco) this weekend [<kt>] Oh so nice! [<bd>] Where are you these days? In Spain already? [<kt>] No. In Poland all the time. I study here [<tt>] Hugo is off to Mazagan in Morocco this weekend. Lacey studies in Poland.
|
Hugo is off to Mazagan in Morocco this weekend. Lacey studies in Poland.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hugo và Lacey
[<bd>] Tôi sẽ đến Mazagan (Morocco) vào cuối tuần này [<kt>] Ồ, tuyệt quá! [<bd>] Dạo này bạn ở đâu? Đã ở Tây Ban Nha rồi à? [<kt>] Không. Ở Ba Lan suốt. Tôi học ở đây
|
Hugo sẽ đến Mazagan ở Morocco vào cuối tuần này. Lacey học ở Ba Lan.
|
nan
|
nan
|
Hugo
|
Lacey
|
This is the conversation between Doug and Erick
[<bd>] have you ever owned a dog? [<kt>] a couple, yes [<bd>] why do you ask? [<kt>] i'm thikigng of giving Max one for his birthday [<bd>] but i don't know if he's too young for that [<kt>] dogs can be a handful [<bd>] unlike cats, they also have to be walked typically once a day [<kt>] do you think Max is capable enough to take care of a dog? [<bd>] he is too young [<kt>] i would wait a year or two [<bd>] thanks for your advice [<kt>] we'll wait [<bd>] maybe you should get him one of those drones that all the kids like [<kt>] sure, lol ;-) [<tt>] Erick wanted to give Max a dog for his birthday. Doug talked him out of it claiming he is too young for such a responsibility.
|
Erick wanted to give Max a dog for his birthday. Doug talked him out of it claiming he is too young for such a responsibility.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Doug và Erick
[<bd>] bạn đã từng nuôi chó chưa? [<kt>] một vài con, có [<bd>] tại sao bạn lại hỏi? [<kt>] tôi đang nghĩ đến việc tặng Max một con vào ngày sinh nhật của nó [<bd>] nhưng tôi không biết liệu nó có quá nhỏ để làm điều đó không [<kt>] chó có thể là một con vật cưng [<bd>] không giống như mèo, chúng cũng phải được dắt đi dạo thường xuyên một lần một ngày [<kt>] bạn có nghĩ Max đủ khả năng chăm sóc một con chó không? [<bd>] nó còn quá nhỏ [<kt>] tôi sẽ đợi một hoặc hai năm [<bd>] cảm ơn lời khuyên của bạn [<kt>] chúng tôi sẽ đợi [<bd>] có lẽ bạn nên tặng nó một trong những chiếc máy bay không người lái mà tất cả trẻ em đều thích [<kt>] chắc chắn rồi, lol ;-)
|
Erick muốn tặng Max một con chó vào ngày sinh nhật của nó. Doug đã khuyên anh ấy từ bỏ ý định đó vì cho rằng anh ấy còn quá trẻ để đảm nhận trách nhiệm như vậy.
|
nan
|
nan
|
Doug
|
Erick
|
This is the conversation between Paul and Manuel
[<bd>] Guys, I've changed my mind about the journey! [<kt>] what? again? fuck! [<bd>] why? [<kt>] we're doing a huuuuuge mistake I think [<bd>] why? what bullshit have you read again? [<kt>] it's just we should go to Reunion instead of Mauritius [<bd>] Mauritius is a regular, boring holiday island with beaches and almost no forest [<kt>] and Reunion seems quite the opposite [<bd>] I know, and you're very much right. But we found the cheap tickets from Europe and Manuel wanted some beach as well [<kt>] so the plan is that we'll stay for a week in Mauritius and then fly from Mauritius to Reunion and back, it's still cheaper than Paris-Reunion-Paris [<bd>] ok, I've just seen this amazing volcano and tropical forests in Reunion [<kt>] And I read that Mauritius is twice as densely populated as Reunion, and almost deforested [<bd>] I know, and full of hotels and even some marinas for billionaires [<kt>] yes, but we will have a chance to see both, luckily. And do some active tourism on Reunion with wandering etc. [<tt>] Peter thinks they should go to Reunion instead of Mauritius. Paul and Manuel convince Peter they got a great deal for Mauritius, and they should visit both places.
|
Peter thinks they should go to Reunion instead of Mauritius. Paul and Manuel convince Peter they got a great deal for Mauritius, and they should visit both places.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Manuel
[<bd>] Các bạn ơi, tôi đã thay đổi ý định về chuyến đi! [<kt>] cái gì cơ? lại nữa sao? chết tiệt! [<bd>] tại sao? [<kt>] tôi nghĩ chúng ta đang mắc một sai lầm lớn [<bd>] tại sao? bạn lại đọc cái thứ nhảm nhí gì thế? [<kt>] chỉ là chúng ta nên đến Reunion thay vì Mauritius [<bd>] Mauritius là một hòn đảo nghỉ dưỡng bình thường, buồn tẻ với những bãi biển và hầu như không có rừng [<kt>] và Reunion có vẻ hoàn toàn ngược lại [<bd>] Tôi biết, và bạn hoàn toàn đúng. Nhưng chúng tôi tìm thấy vé giá rẻ từ Châu Âu và Manuel cũng muốn đi biển [<kt>] nên kế hoạch là chúng tôi sẽ ở lại Mauritius một tuần rồi bay từ Mauritius đến Reunion và quay lại, vẫn rẻ hơn Paris-Reunion-Paris [<bd>] được rồi, tôi vừa nhìn thấy ngọn núi lửa và rừng nhiệt đới tuyệt đẹp này ở Reunion [<kt>] Và tôi đọc được rằng Mauritius có mật độ dân số gấp đôi Reunion, và gần như bị phá rừng [<bd>] Tôi biết, và đầy rẫy khách sạn và thậm chí cả một số bến du thuyền dành cho các tỷ phú [<kt>] đúng vậy, nhưng may mắn là chúng tôi sẽ có cơ hội đến thăm cả hai nơi. Và tham gia một số hoạt động du lịch tích cực ở Reunion với việc đi lang thang, v.v.
|
Peter nghĩ rằng họ nên đến Reunion thay vì Mauritius. Paul và Manuel thuyết phục Peter rằng họ đã mua được vé giá tốt ở Mauritius và họ nên đến thăm cả hai nơi.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Manuel
|
This is the conversation between Julia and Owen
[<bd>] I'm home [<kt>] The road wasn't so crowded as I thought it would be [<bd>] So safe and sound [<kt>] Thank u for letting me know [<bd>] I was worrying [<kt>] Everything's fine [<tt>] Julia is glad that Owen got home safely.
|
Julia is glad that Owen got home safely.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và Owen
[<bd>] Tôi về nhà rồi [<kt>] Đường không đông như tôi nghĩ [<bd>] An toàn và khỏe mạnh [<kt>] Cảm ơn bạn đã cho tôi biết [<bd>] Tôi đã lo lắng [<kt>] Mọi thứ đều ổn
|
Julia rất vui vì Owen đã về nhà an toàn.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
Owen
|
This is the conversation between Martha and Ann
[<bd>] FUCKING SHIT! [<kt>] What happened? [<bd>] I've been writing a very long e-mail to my boss and it got deleted, for fuck's sake !!! [<kt>] try Ctrl+z [<bd>] Doesn't work, stupid computer, fuuuuuuck [<kt>] :( [<tt>] Martha has written a long email to her boss, but it was deleted and can't be recovered. She's very angry.
|
Martha has written a long email to her boss, but it was deleted and can't be recovered. She's very angry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Ann
[<bd>] CHẾT TIỆT! [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Tôi đã viết một email rất dài cho sếp của tôi và nó đã bị xóa, chết tiệt!!! [<kt>] thử Ctrl+z [<bd>] Không được, máy tính ngu ngốc, chết tiệt [<kt>] :(
|
Martha đã viết một email dài cho sếp của cô ấy, nhưng nó đã bị xóa và không thể khôi phục được. Cô ấy rất tức giận.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Ann
|
This is the conversation between Jack and Phil
[<bd>] my car's freaking out [<kt>] why do you think so? [<bd>] it's making strange hissing noises [<kt>] have no idea what's wrong [<bd>] I see... do you think you can bring it to my garage? [<kt>] I guess I can... will you help me? [<bd>] I have no idea :) but at least I''ll try to figure out what's wrong [<kt>] that'd be wonderful. What time can I come? [<bd>] I'll be home at 3 p.m. [<kt>] gonna only eat some dinner and then I'm free [<bd>] sure, I'll be there at 4 then :) [<kt>] I'll be ready [<tt>] Jack's car is making strange hissing noises so he will bring it to Phil's garage at 4.
|
Jack's car is making strange hissing noises so he will bring it to Phil's garage at 4.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Phil
[<bd>] xe của tôi đang phát điên [<kt>] tại sao bạn nghĩ vậy? [<bd>] nó phát ra những tiếng rít lạ [<kt>] không biết có vấn đề gì [<bd>] Tôi hiểu rồi... bạn nghĩ bạn có thể mang nó đến gara của tôi không? [<kt>] Tôi đoán là có thể... bạn sẽ giúp tôi chứ? [<bd>] Tôi không biết :) nhưng ít nhất tôi sẽ cố gắng tìm ra vấn đề [<kt>] điều đó thật tuyệt. Tôi có thể đến vào lúc mấy giờ? [<bd>] Tôi sẽ về nhà lúc 3 giờ chiều. [<kt>] sẽ chỉ ăn tối và sau đó tôi rảnh [<bd>] được thôi, tôi sẽ đến đó lúc 4 giờ :) [<kt>] Tôi sẽ sẵn sàng
|
Xe của Jack phát ra những tiếng rít lạ nên anh ấy sẽ mang nó đến gara của Phil lúc 4 giờ.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Phil
|
This is the conversation between Daniel and Judy
[<bd>] Hey, are the parents home? [<kt>] No but mom called me and the should be here any minute [<bd>] Okay, is there anything to eat at home? [<kt>] Of course I made dinner as always... [<tt>] Judy and Daniel's parents are going to be home in a few minutes. Judy cooked dinner.
|
Judy and Daniel's parents are going to be home in a few minutes. Judy cooked dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniel và Judy
[<bd>] Này, bố mẹ có nhà không? [<kt>] Không nhưng mẹ gọi cho tôi và họ sẽ đến đây bất cứ lúc nào [<bd>] Được rồi, có gì để ăn ở nhà không? [<kt>] Tất nhiên là tôi đã nấu bữa tối như mọi khi...
|
Bố mẹ Judy và Daniel sẽ về nhà trong vài phút nữa. Judy đã nấu bữa tối.
|
nan
|
nan
|
Daniel
|
Judy
|
This is the conversation between Tom and Cindy
[<bd>] Hello! [<kt>] Hi there! [<bd>] I'd like to invite you to our game night we're having on Wednesday :) [<kt>] Oh, thanks! I'm free on Wednesday :-) [<bd>] Cool! [<kt>] You can come with a friend [<bd>] We'll be playing some board games and maybe also some Mario games on Nintendo Switch [<kt>] Sound wonderful! Thanks! [<bd>] And see you then :) [<kt>] Ciao! [<tt>] Cindy invites Tom for a game night on Wednesday. Tom will come.
|
Cindy invites Tom for a game night on Wednesday. Tom will come.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Cindy
[<bd>] Xin chào! [<kt>] Xin chào! [<bd>] Tôi muốn mời bạn đến buổi chơi trò chơi của chúng tôi vào thứ Tư :) [<kt>] Ồ, cảm ơn bạn! Tôi rảnh vào thứ Tư :-) [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Bạn có thể đến cùng một người bạn [<bd>] Chúng ta sẽ chơi một số trò chơi cờ bàn và có thể là một số trò chơi Mario trên Nintendo Switch [<kt>] Nghe tuyệt quá! Cảm ơn bạn! [<bd>] Và hẹn gặp lại sau :) [<kt>] Ciao!
|
Cindy mời Tom đến chơi trò chơi vào thứ Tư. Tom sẽ đến.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Cindy
|
This is the conversation between Mindy and Sean
[<bd>] check it out [<kt>] <file_photo> [<bd>] who's that!! [<kt>] that's our new family member, Max <3 [<bd>] cute as hell [<kt>] he's only 2 months old [<bd>] how big is he gonna grow? [<kt>] like a medium size dog, hopefully [<bd>] If Ben doesn't give him too much dog cookies [<kt>] I would not resist [<bd>] <3 <file_photo> [<kt>] hahaha [<tt>] Mindy sent Sean pictures of her new puppy, Max.
|
Mindy sent Sean pictures of her new puppy, Max.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mindy và Sean
[<bd>] hãy xem thử [<kt>] <file_photo> [<bd>] ai thế!! [<kt>] đó là thành viên mới của gia đình chúng ta, Max <3 [<bd>] dễ thương kinh khủng [<kt>] cậu bé mới chỉ 2 tháng tuổi [<bd>] cậu bé sẽ lớn đến mức nào? [<kt>] giống như một chú chó cỡ trung, hy vọng vậy [<bd>] Nếu Ben không cho cậu bé ăn quá nhiều bánh quy dành cho chó [<kt>] thì tôi sẽ không cưỡng lại [<bd>] <3 <file_photo> [<kt>] hahaha
|
Mindy đã gửi cho Sean những bức ảnh về chú chó con mới của cô ấy, Max.
|
nan
|
nan
|
Mindy
|
Sean
|
This is the conversation between David and Jon
[<bd>] Hi [<kt>] Hi [<bd>] What's up [<kt>] Nothing much [<bd>] Why [<kt>] What do you mean by why [<bd>] I am just at home watching tv [<kt>] How is work? [<bd>] Good [<kt>] You seem like u don't want to talk [<bd>] maybe [<kt>] What happened [<bd>] Nothing bro [<kt>] I am just tired [<bd>] I might fall asleep [<kt>] Okay then [<bd>] Just wanted to take you for some food [<kt>] Ye maybe another time [<tt>] Jon is at home watching tv. He's tired and not willing to talk to David or go out with him.
|
Jon is at home watching tv. He's tired and not willing to talk to David or go out with him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Jon
[<bd>] Xin chào [<kt>] Xin chào [<bd>] Có chuyện gì thế [<kt>] Không có gì nhiều [<bd>] Tại sao [<kt>] Ý bạn là tại sao [<bd>] Tôi chỉ ở nhà xem TV [<kt>] Công việc thế nào? [<bd>] Tốt [<kt>] Có vẻ như bạn không muốn nói chuyện [<bd>] có lẽ [<kt>] Có chuyện gì vậy [<bd>] Không có gì anh bạn [<kt>] Tôi chỉ mệt [<bd>] Tôi có thể ngủ quên [<kt>] Được rồi [<bd>] Chỉ muốn đưa bạn đi ăn [<kt>] Có lẽ để lần khác
|
Jon đang ở nhà xem TV. Anh ấy mệt và không muốn nói chuyện với David hoặc đi chơi với anh ấy.
|
nan
|
nan
|
David
|
Jon
|
This is the conversation between Morgan and Ridge
[<bd>] Guys...good streams to watch Narcos? I don't do Netflix cuz I hardly watch Tv. But Narcos 👍 [<kt>] Showbox is good. You need to download the app. [<bd>] showbox or terrarium TV! [<kt>] Cool! Thx! [<tt>] Ridge can stream "Narcos" on Showbox or Terrarium TV as alternatives to Netflix.
|
Ridge can stream "Narcos" on Showbox or Terrarium TV as alternatives to Netflix.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Morgan và Ridge
[<bd>] Các bạn ơi... có kênh nào hay để xem Narcos không? Tôi không dùng Netflix vì tôi hiếm khi xem TV. Nhưng Narcos 👍 [<kt>] Showbox thì hay. Bạn cần tải ứng dụng xuống. [<bd>] showbox hoặc Terrarium TV! [<kt>] Tuyệt! Cảm ơn!
|
Ridge có thể phát trực tuyến "Narcos" trên Showbox hoặc Terrarium TV thay thế cho Netflix.
|
nan
|
nan
|
Morgan
|
Ridge
|
This is the conversation between Greg and Kelly
[<bd>] i heard eating two avocados and nothing else a day is healthy [<kt>] it is [<bd>] i tried it once a couple of years ago and i felt great the couple of days after [<kt>] why don't you do it regularly? [<tt>] Eating only two avocados a day is said to be healthy. Greg had tried it once and he felt great after that.
|
Eating only two avocados a day is said to be healthy. Greg had tried it once and he felt great after that.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Kelly
[<bd>] tôi nghe nói ăn hai quả bơ và không ăn gì khác một ngày là lành mạnh [<kt>] đúng là như vậy [<bd>] tôi đã thử một lần cách đây vài năm và tôi cảm thấy tuyệt vời trong vài ngày sau đó [<kt>] tại sao bạn không làm thường xuyên?
|
Người ta nói rằng chỉ ăn hai quả bơ một ngày là lành mạnh. Greg đã thử một lần và anh ấy cảm thấy tuyệt vời sau đó.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Kelly
|
This is the conversation between Steve and Emma
[<bd>] hey Emma my dishwasher has turned up😁 [<kt>] thats good let me see [<bd>] <file_photo> [<kt>] that looks very posh lol [<bd>] I know too posh for me right? [<kt>] I didn't mean that [<bd>] I know I was only joking [<kt>] Did you install that yourself? [<bd>] no they did it when they delivered it [<kt>] that was good then [<tt>] Steve has a new dishwasher. It was installed right after delivery.
|
Steve has a new dishwasher. It was installed right after delivery.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Emma
[<bd>] Này Emma, máy rửa chén của tôi đã xuất hiện😁 [<kt>] tốt quá, để tôi xem nào [<bd>] <file_photo> [<kt>] trông sang chảnh quá lol [<bd>] Tôi biết là quá sang chảnh với tôi phải không? [<kt>] Tôi không có ý đó [<bd>] Tôi biết là tôi chỉ đùa thôi [<kt>] Bạn tự lắp à? [<bd>] không, họ đã lắp khi giao hàng [<kt>] thế thì tốt rồi
|
Steve có máy rửa chén mới. Nó được lắp ngay sau khi giao hàng.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Emma
|
This is the conversation between Jess and Tom
[<bd>] Tom! I’m so sorry! I don’t think I can make it today! I’m feeling pretty sick today. Is it alright if we skip this week and meet at the same time next Tuesday ? [<kt>] Yes, that’s fine. Hope you feel better 😗 [<tt>] Jess is feeling sick and won't be able to meet Tom today. They will meet at the same time next Tuesday.
|
Jess is feeling sick and won't be able to meet Tom today. They will meet at the same time next Tuesday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jess và Tom
[<bd>] Tom! Tôi rất xin lỗi! Tôi không nghĩ là tôi có thể đến hôm nay! Hôm nay tôi cảm thấy khá ốm. Chúng ta có thể bỏ qua tuần này và gặp nhau vào cùng thời điểm vào thứ Ba tuần tới không? [<kt>] Vâng, được thôi. Hy vọng bạn cảm thấy khỏe hơn 😗
|
Jess đang cảm thấy ốm và sẽ không thể gặp Tom hôm nay. Họ sẽ gặp nhau vào cùng thời điểm vào thứ Ba tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Jess
|
Tom
|
This is the conversation between Steven and Ann
[<bd>] Honey, are you going to work tomorrow? [<kt>] No, I have a day off tomorrow. [<bd>] Why do you ask? [<kt>] I wanted to go to my mother. [<tt>] Ann wants to visit her mother tomorrow. Steven is not going to work then.
|
Ann wants to visit her mother tomorrow. Steven is not going to work then.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steven và Ann
[<bd>] Em yêu, ngày mai em có đi làm không? [<kt>] Không, ngày mai anh được nghỉ. [<bd>] Sao em lại hỏi thế? [<kt>] Anh muốn đến thăm mẹ anh.
|
Ann muốn đến thăm mẹ cô ấy vào ngày mai. Steven sẽ không đi làm vào lúc đó.
|
nan
|
nan
|
Steven
|
Ann
|
This is the conversation between Shanice and Troy
[<bd>] Hey baby, you going to the market today? [<kt>] Hi lover! Didn't plan to, you want anything, I'll go fetch it, though! [<bd>] Yep, look for some British food, tea bags, kidney puddings, British candy, that sort of thing. [<kt>] OK, I'll look, may not be lucky though! What's the occasion? [<bd>] You know Ellie from work? She's got a British guy now, so I thought I'd make him feel welcome when they come over Saturday. [<kt>] He won't want that stuff, honey. Just give him regular food, ok? [<tt>] Shanice wants to make Ellie's British boyfriend feel welcome on Saturday, so she asked Troy to get some British food. Troy doesn't think it's a good idea.
|
Shanice wants to make Ellie's British boyfriend feel welcome on Saturday, so she asked Troy to get some British food. Troy doesn't think it's a good idea.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Shanice và Troy
[<bd>] Này em yêu, hôm nay em có đi chợ không? [<kt>] Chào người yêu! Tôi không định làm vậy, bạn muốn gì cũng được, tôi sẽ đi lấy! [<bd>] Đúng, hãy tìm vài món ăn Anh, trà túi lọc, bánh pudding thận, kẹo Anh, những thứ kiểu đó. [<kt>] Được rồi, tôi sẽ xem, tuy nhiên có thể không may mắn! Nhân dịp gì thế? [<bd>] Bạn biết Ellie ở chỗ làm à? Bây giờ cô ấy đã có một anh chàng người Anh, nên tôi nghĩ tôi sẽ làm cho anh ấy cảm thấy được chào đón khi họ đến chơi vào thứ bảy. [<kt>] Anh ấy sẽ không muốn thứ đó đâu em à. Chỉ cần cho anh ấy ăn uống bình thường thôi nhé?
|
Shanice muốn làm cho bạn trai người Anh của Ellie cảm thấy được chào đón vào thứ Bảy nên cô ấy đã nhờ Troy đi mua một ít đồ ăn Anh. Troy không nghĩ đó là ý kiến hay.
|
nan
|
nan
|
Shanice
|
Troy
|
This is the conversation between Peter and Jamie
[<bd>] Is Facebook down? [<kt>] think so, it's says the servers are down [<bd>] Damn, not again [<kt>] I bet you can survive without Facebook for a day [<tt>] Peter can't check statistics for his work's profile page as Facebook is down.
|
Peter can't check statistics for his work's profile page as Facebook is down.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Jamie
[<bd>] Facebook có bị sập không? [<kt>] nghĩ vậy, nó báo là máy chủ ngừng hoạt động [<bd>] Chết tiệt, không phải nữa [<kt>] Tôi cá là bạn có thể sống sót mà không cần Facebook trong một ngày
|
Peter không thể kiểm tra số liệu thống kê cho trang hồ sơ công việc của anh ấy khi Facebook ngừng hoạt động.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Jamie
|
This is the conversation between Olivia and Noah
[<bd>] Are you at work yet? [<kt>] Yes. Just arrived. [<tt>] Noah has just arrived to work.
|
Noah has just arrived to work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olivia và Noah
[<bd>] Bạn đã đi làm chưa? [<kt>] Vâng. Vừa mới đến.
|
Noah vừa mới đến làm.
|
nan
|
nan
|
Olivia
|
Noah
|
This is the conversation between Ashley and Jodie
[<bd>] Did you see this??? [<kt>] <file_other> [<bd>] not yet [<kt>] $49!!! [<bd>] like... for THAT??? [<kt>] hahaha no way... [<tt>] Ashley send Jodie a file. They both were surprised that the thing cost $49.
|
Ashley send Jodie a file. They both were surprised that the thing cost $49.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ashley và Jodie
[<bd>] Bạn có thấy cái này không??? [<kt>] <file_other> [<bd>] chưa [<kt>] $49!!! [<bd>] như... VÌ THẾ??? [<kt>] hahaha không đời nào...
|
Ashley gửi cho Jodie một tập tin. Cả hai đều ngạc nhiên khi thứ đó có giá $49.
|
nan
|
nan
|
Ashley
|
Jodie
|
This is the conversation between Izzy and Heather
[<bd>] I'm taking the kids to Wonderland today. Do you think you and the kids might want to come? [<kt>] That would be awesome. I'm sure the kids would love it. What time would you be leaving? [<bd>] Around 10. You know it's like a 1.5 hour ride away, and the sooner we get there, the better. The kids hate waiting in lineups for rides. [<kt>] Ok, I'll get my sleepy heads out of bed. It's Saturday, so they're catching up on some sleep, but as soon as they find out, I'm sure they'll pop right out of bed :) [<bd>] Cool, we'll have a great time together. And I'm taking you on the Leviathan ;) [<kt>] No way, you couldn't get me on that thing if you paid me! [<bd>] Come on, you can close your eyes throughout the whole ride. [<kt>] Nope, sorry [<bd>] Ok, then maybe some smaller coasters just to get you started, then we'll work our way up to the mega coasters. [<kt>] We'll see, but I'm not promising anything. [<bd>] Do you have any entrance coupons? [<kt>] No, but I heard that you can buy them from Costco for like 40 per ticket. [<bd>] Ok, I'll go online and let you know. I just hope it doesn't rain. When it rains, they usually close down the rides. [<kt>] Oh, that sucks! Why do they do that? [<bd>] They're probably afraid of lightning strikes. [<kt>] Are we taking your car? It fits 7! [<bd>] Yeah, we can save on gas. Plus, the parking is extremely expensive. [<kt>] What is it now, 20? [<bd>] Yeah, unless they increased it since last year. [<kt>] Ok, we can split it, of course. [<bd>] OK, we'll be ready before 10. I'll buy the tickets from Costco. I see that they're available. At least we can save a little. At the entrance it's like 55. [<kt>] Ok, hey can you print out my tickets. I don't have ink for my printer. [<bd>] Yeah, sure. Just send me the PDFs once you buy them. [<kt>] Great, thanks a lot. [<tt>] Izzy and Heather are going with children to Wonderland on Saturday morning. They're going by Izzy's car to save on the parking and will buy tickets from Costco as they're cheaper. Izzy'll print them out.
|
Izzy and Heather are going with children to Wonderland on Saturday morning. They're going by Izzy's car to save on the parking and will buy tickets from Costco as they're cheaper. Izzy'll print them out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Izzy và Heather
[<bd>] Hôm nay tôi sẽ đưa bọn trẻ đến Wonderland. Bạn nghĩ bạn và bọn trẻ có muốn đi cùng không? [<kt>] Tuyệt lắm. Tôi chắc bọn trẻ sẽ thích lắm. Bạn sẽ khởi hành lúc mấy giờ? [<bd>] Khoảng 10 giờ. Bạn biết đấy, phải mất khoảng 1,5 giờ đi xe, và chúng ta đến đó càng sớm càng tốt. Bọn trẻ ghét phải xếp hàng chờ đợi để được đi xe. [<kt>] Được rồi, tôi sẽ dậy khỏi giường. Hôm nay là thứ Bảy, nên bọn trẻ sẽ ngủ bù một chút, nhưng ngay khi chúng phát hiện ra, tôi chắc chắn chúng sẽ bật dậy ngay khỏi giường :) [<bd>] Tuyệt, chúng ta sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau. Và tôi sẽ đưa bạn đi tàu Leviathan ;) [<kt>] Không đời nào, bạn không thể đưa tôi lên thứ đó ngay cả khi bạn trả tiền cho tôi! [<bd>] Thôi nào, bạn có thể nhắm mắt trong suốt chuyến đi. [<kt>] Không, xin lỗi [<bd>] Được thôi, vậy thì có thể là một số tàu lượn siêu tốc nhỏ hơn để bạn bắt đầu, sau đó chúng ta sẽ tiến tới những tàu lượn siêu tốc lớn. [<kt>] Chúng ta sẽ xem, nhưng tôi không hứa hẹn điều gì đâu. [<bd>] Bạn có phiếu giảm giá vào cửa nào không? [<kt>] Không, nhưng tôi nghe nói bạn có thể mua chúng từ Costco với giá khoảng 40 đô la một vé. [<bd>] Được thôi, tôi sẽ lên mạng và cho bạn biết. Tôi chỉ hy vọng trời không mưa. Khi trời mưa, họ thường đóng cửa các chuyến đi. [<kt>] Ồ, tệ quá! Tại sao họ lại làm vậy? [<bd>] Có lẽ họ sợ sét đánh. [<kt>] Chúng tôi có dùng xe của bạn không? Nó chứa được 7 người! [<bd>] Vâng, chúng ta có thể tiết kiệm xăng. Thêm vào đó, phí đỗ xe cực kỳ đắt. [<kt>] Bây giờ là bao nhiêu, 20 à? [<bd>] Vâng, trừ khi họ tăng giá kể từ năm ngoái. [<kt>] Được, tất nhiên là chúng ta có thể chia nhau. [<bd>] Được, chúng ta sẽ sẵn sàng trước 10 giờ. Tôi sẽ mua vé từ Costco. Tôi thấy là chúng có sẵn. Ít nhất thì chúng ta có thể tiết kiệm được một ít. Ở lối vào thì khoảng 55. [<kt>] Được, này bạn có thể in vé của tôi ra được không. Tôi không có mực cho máy in của mình. [<bd>] Được, chắc chắn rồi. Chỉ cần gửi cho tôi các tệp PDF sau khi bạn mua chúng. [<kt>] Tuyệt, cảm ơn bạn rất nhiều.
|
Izzy và Heather sẽ cùng bọn trẻ đến Wonderland vào sáng thứ bảy. Họ sẽ đi bằng xe của Izzy để tiết kiệm tiền gửi xe và sẽ mua vé từ Costco vì chúng rẻ hơn. Izzy sẽ in chúng ra.
|
nan
|
nan
|
Izzy
|
Heather
|
This is the conversation between Hiram and Wanda
[<bd>] Where u at? [<kt>] is the bus coming? [<bd>] Yes [<kt>] shiiit!!! [<tt>] Wanda's and Hiram's bus is coming and Wanda's not there.
|
Wanda's and Hiram's bus is coming and Wanda's not there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hiram và Wanda
[<bd>] Bạn ở đâu? [<kt>] Xe buýt có tới không? [<bd>] Vâng [<kt>] chết tiệt!!!
|
Xe buýt của Wanda và Hiram đang tới và Wanda không có ở đó.
|
nan
|
nan
|
Hiram
|
Wanda
|
This is the conversation between Ali and Emely
[<bd>] Hey. How are you ? [<kt>] I'm ok just very tired and u? [<bd>] Likewise. I'm in bed now and working again tomorrow [<kt>] Mhm [<bd>] I should probably go to sleep [<kt>] Ok I'm going to sleep also soon [<tt>] Ali and Emely are tired and going to sleep soon.
|
Ali and Emely are tired and going to sleep soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ali và Emely
[<bd>] Này. Bạn khỏe không? [<kt>] Tôi ổn nhưng rất mệt và bạn thì sao? [<bd>] Tương tự. Tôi đang nằm trên giường và sẽ làm việc trở lại vào ngày mai [<kt>] Mhm [<bd>] Có lẽ tôi nên đi ngủ [<kt>] Được rồi, tôi cũng sẽ ngủ sớm thôi
|
Ali và Emely mệt rồi và sẽ ngủ sớm thôi.
|
nan
|
nan
|
Ali
|
Emely
|
This is the conversation between Lilly and Greg
[<bd>] £270 for a pair of sneakers? WTF?!! [<kt>] ouch! [<bd>] bargain! [<kt>] total madness! [<bd>] i wouldn't buy them even if a had that kind of money [<kt>] not at that price! [<bd>] wait for Black Friday! [<kt>] or Cyber Monday! haha! [<tt>] Toby, Greg, Bill and Anna are shocked about the price of sneakers - £270. They prefer to wait for Black Friday or Cyber Monday.
|
Toby, Greg, Bill and Anna are shocked about the price of sneakers - £270. They prefer to wait for Black Friday or Cyber Monday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lilly và Greg
[<bd>] 270 bảng Anh cho một đôi giày thể thao? WTF?!! [<kt>] ôi! [<bd>] mặc cả! [<kt>] điên rồ quá! [<bd>] tôi sẽ không mua chúng ngay cả khi tôi có nhiều tiền như vậy [<kt>] không phải với mức giá đó! [<bd>] đợi đến Black Friday! [<kt>] hoặc Cyber Monday! haha!
|
Toby, Greg, Bill và Anna bị sốc về giá của giày thể thao - 270 bảng Anh. Họ thích đợi đến Black Friday hoặc Cyber Monday hơn.
|
nan
|
nan
|
Lilly
|
Greg
|
This is the conversation between Cameron and Maya
[<bd>] Damn. It's so cold outside [<kt>] Oh maybe would u like to come here or somewhere around and then we could go together to drink some? Since I don't know very well this part of the city. Huh? [<bd>] I'm in the city for a beer [<kt>] Where exactly? [<bd>] Iguana. Piazza Cavour !! [<kt>] Hehe I was there for a while earlier with my friend to see John. Are u alone there? [<bd>] With a friend. But he's leaving now !! [<kt>] And u gonna stay there? Maybe here near the beach there is any other pub? So u want me to go there? Or maybe we can go somewhere closer to the beach? [<bd>] With who u are there? [<kt>] There is my friend with her boyfriend [<bd>] 3 of you'll in a bedroom ? [<kt>] Yes. Why?:) [<bd>] Can we have like a gangbang. Ahaha [<kt>] Hahah they are just doing their stuff right now hahhaha [<tt>] Cameron is drinking beer in Iguana. Maya was there a bit earlier. Cameron and Maya want to meet up today.
|
Cameron is drinking beer in Iguana. Maya was there a bit earlier. Cameron and Maya want to meet up today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cameron và Maya
[<bd>] Chết tiệt. Trời lạnh quá [<kt>] Ồ, có lẽ bạn muốn đến đây hoặc một nơi nào đó xung quanh rồi chúng ta có thể cùng nhau đi uống một chút? Vì tôi không biết rõ khu vực này của thành phố. Hả? [<bd>] Tôi vào thành phố để uống bia [<kt>] Chính xác là ở đâu? [<bd>] Iguana. Piazza Cavour !! [<kt>] Hehe, trước đó tôi đã ở đó với bạn tôi để gặp John. Bạn ở đó một mình à? [<bd>] Với một người bạn. Nhưng giờ anh ấy sắp đi rồi!! [<kt>] Và bạn sẽ ở lại đó sao? Có lẽ ở đây gần bãi biển có quán rượu nào khác không? Vậy bạn muốn tôi đến đó không? Hoặc có thể chúng ta có thể đến một nơi nào đó gần bãi biển hơn? [<bd>] Bạn đến đó với ai? [<kt>] Có bạn tôi với bạn trai của cô ấy [<bd>] 3 người trong một phòng ngủ à? [<kt>] Vâng. Tại sao?:) [<bd>] Chúng ta có thể có một cuộc gangbang không. Ahaha [<kt>] Hahah họ chỉ đang làm việc của họ ngay bây giờ hahhaha
|
Cameron đang uống bia ở Iguana. Maya đã ở đó một chút trước đó. Cameron và Maya muốn gặp nhau hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Cameron
|
Maya
|
This is the conversation between Jack and Martha
[<bd>] Hi [<kt>] Hi, what do you need??? [<bd>] oh wow [<kt>] What?? [<bd>] So sour... [<kt>] Don't give me shit! [<bd>] What happened to you? I just wanted to see how you were doing... [<kt>] Sure... [<bd>] Yes. Can you imagine that? [<kt>] Actually, I cannot! Every time you talk to me you want something. [<bd>] Well, if you know me that well... [<kt>] I do. And I am fed up with your attitude!!! [<bd>] Well, in that case, I don't see a point in continuing this conversation. [<kt>] There was no point in starting it either... [<tt>] Martha thinks Jack only talks to her when he wants something and assumes that it is also the case this time. Martha is upset with this. Martha and Jack don't see the point of continuing this conversation.
|
Martha thinks Jack only talks to her when he wants something and assumes that it is also the case this time. Martha is upset with this. Martha and Jack don't see the point of continuing this conversation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Martha
[<bd>] Xin chào [<kt>] Xin chào, bạn cần gì??? [<bd>] ôi trời [<kt>] Cái gì?? [<bd>] Chua quá... [<kt>] Đừng quan tâm đến tôi! [<bd>] Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? Tôi chỉ muốn xem bạn thế nào thôi... [<kt>] Chắc chắn rồi... [<bd>] Vâng. Bạn có tưởng tượng được không? [<kt>] Thực ra, tôi không thể! Mỗi lần bạn nói chuyện với tôi là bạn muốn thứ gì đó. [<bd>] Vâng, nếu bạn hiểu tôi đến vậy... [<kt>] Tôi hiểu. Và tôi phát ngán với thái độ của bạn rồi!!! [<bd>] Vâng, trong trường hợp đó, tôi không thấy lý do gì để tiếp tục cuộc trò chuyện này. [<kt>] Cũng chẳng có lý do gì để bắt đầu cả...
|
Martha nghĩ Jack chỉ nói chuyện với cô ấy khi anh ấy muốn thứ gì đó và cho rằng lần này cũng vậy. Martha rất buồn vì điều này. Martha và Jack không thấy lý do gì để tiếp tục cuộc trò chuyện này nữa.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Martha
|
This is the conversation between Oliver and Amelia
[<bd>] What is your fave X-mas song? [<kt>] Ooh! That's a tough one! Silent night? [<bd>] Me too! [<kt>] No wait... maybe Rudolph? [<bd>] Okay... [<kt>] There are too many faves! [<bd>] Geez, make up your mind! [<kt>] I can't. Too many that I like. [<bd>] Oh, sorry! [<kt>] I was just curious. [<bd>] That's okay. What are you up to? [<kt>] Just listening to music and chillin. You? [<bd>] Just about to go out and meet Gwen at the mall. Wanna come? [<kt>] Sure. Now? [<bd>] Now is always the best time! LOL! [<kt>] Name that stage show! [<bd>] King and I... too easy! [<kt>] Oh, you're good! [<tt>] Oliver's favourite Christmas song is "Silent night". Amelia can't decide which one is hers. She is going to meet Gwen at the mall. Oliver will join.
|
Oliver's favourite Christmas song is "Silent night". Amelia can't decide which one is hers. She is going to meet Gwen at the mall. Oliver will join.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oliver và Amelia
[<bd>] Bài hát Giáng sinh yêu thích của bạn là gì? [<kt>] Ồ! Câu hỏi khó đấy! Đêm tĩnh lặng? [<bd>] Tôi cũng vậy! [<kt>] Không đợi đã... có lẽ là Rudolph? [<bd>] Được rồi... [<kt>] Có quá nhiều bài hát yêu thích! [<bd>] Trời ơi, quyết định đi! [<kt>] Tôi không thể. Có quá nhiều bài mà tôi thích. [<bd>] Ồ, xin lỗi! [<kt>] Tôi chỉ tò mò thôi. [<bd>] Không sao. Bạn đang làm gì thế? [<kt>] Chỉ nghe nhạc và thư giãn thôi. Bạn à? [<bd>] Sắp ra ngoài và gặp Gwen ở trung tâm thương mại rồi. Bạn muốn đi không? [<kt>] Được thôi. Bây giờ sao? [<bd>] Bây giờ luôn là thời điểm tuyệt nhất! LOL! [<kt>] Nêu tên chương trình biểu diễn đó! [<bd>] King và tôi... dễ quá! [<kt>] Ồ, bạn giỏi đấy!
|
Bài hát Giáng sinh yêu thích của Oliver là "Silent night". Amelia không thể quyết định bài nào là của cô ấy. Cô ấy sẽ gặp Gwen ở trung tâm thương mại. Oliver sẽ tham gia.
|
nan
|
nan
|
Oliver
|
Amelia
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.