dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Julie and Sarah
[<bd>] What time was my appointment with you again sorry I deleted your text by mistake [<kt>] hiya Julie, it was booked for 3.30 this afternoon, is that still ok? [<bd>] yes thats fine I will see you then [<kt>] lovely see you later [<tt>] Julie accidentally deleted the text with timing of her appointment with Sarah. Sarah confirms it's booked for 3.30. That's fine for Julie.
|
Julie accidentally deleted the text with timing of her appointment with Sarah. Sarah confirms it's booked for 3.30. That's fine for Julie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julie và Sarah
[<bd>] Tôi đã hẹn với bạn lúc mấy giờ rồi, xin lỗi, tôi đã xóa nhầm tin nhắn của bạn [<kt>] Chào Julie, lịch hẹn là 3.30 chiều nay, vẫn ổn chứ? [<bd>] Vâng, được thôi, tôi sẽ gặp bạn sau [<kt>] Hẹn gặp lại sau nhé
|
Julie đã vô tình xóa tin nhắn có ghi thời gian hẹn với Sarah. Sarah xác nhận lịch hẹn là 3.30. Julie ổn mà.
|
nan
|
nan
|
Julie
|
Sarah
|
This is the conversation between Tom and Alex
[<bd>] U OK? [<kt>] Yeah, pretty good. U? [<bd>] <file_gif> [<kt>] hahaha so a hangover, huh? [<bd>] Don’t tell me you’re surprised! Vodka was my middle name yesterday. [<kt>] What can I say? Friday, baby! [<bd>] So much fun, though [<kt>] Yeah, you definitely had fun [<bd>] :P [<kt>] Especially when you called Erica a fat ass [<bd>] I did WHAT? [<kt>] in her face [<bd>] noooo [<kt>] seriously, man [<bd>] I can't believe it [<kt>] HAHA I'm messing with you [<bd>] you prick... [<kt>] I knew you wouldnt remember much [<bd>] Yeah, that I would've remembered [<kt>] haha [<tt>] Tom and Alex had fun last night. They drank a lot and Tom has a hangover now.
|
Tom and Alex had fun last night. They drank a lot and Tom has a hangover now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Alex
[<bd>] Bạn ổn chứ? [<kt>] Ừ, khá ổn. Bạn? [<bd>] <file_gif> [<kt>] hahaha say xỉn rồi hả? [<bd>] Đừng nói với tôi là bạn ngạc nhiên nhé! Vodka là tên đệm của tôi hôm qua. [<kt>] Tôi có thể nói gì đây? Thứ sáu, em yêu! [<bd>] Vui lắm, mặc dù vậy [<kt>] Ừ, bạn chắc chắn đã vui [<bd>] :P [<kt>] Nhất là khi bạn gọi Erica là đồ béo [<bd>] Tôi đã làm GÌ? [<kt>] trên mặt cô ấy [<bd>] khônggggg [<kt>] nghiêm túc đấy, anh bạn [<bd>] Tôi không thể tin được [<kt>] HAHA tôi đang đùa với anh [<bd>] đồ khốn... [<kt>] Tôi biết anh sẽ không nhớ nhiều [<bd>] Ừ, tôi sẽ nhớ [<kt>] haha [<tt>] Tom và Alex đã vui vẻ tối qua. Họ đã uống rất nhiều và giờ Tom đang bị say rượu.
|
None
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Alex
|
This is the conversation between Hannah and Emma
[<bd>] how fucking dare you [<kt>] uhhhhh what I do? [<bd>] what do u mean what did I do?? bitch you told max [<kt>] told max what?? [<bd>] don't play stupid [<kt>] im not!!!! what the fuck are you talking about?? [<bd>] you told max I hooked up with Will [<kt>] what no I didn't tell him [<bd>] YOU DID Max text me and said " what did you do with Will? Emma said you guys hooked up at the party?" [<kt>] well he is lying because I didn't tell him [<bd>] HOW could he know?? no body knew but you and Will [<kt>] I have no idea [<tt>] Hannah cheated on Max with Will. Hannah blames Emma she told Max about it. Emma did not tell him that although Max claims he knows it from Emma.
|
Hannah cheated on Max with Will. Hannah blames Emma she told Max about it. Emma did not tell him that although Max claims he knows it from Emma.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hannah và Emma
[<bd>] sao mày dám [<kt>] uhhhhh tao làm gì? [<bd>] ý mày là tao đã làm gì?? đồ khốn mày đã nói với max [<kt>] đã nói với max chuyện gì?? [<bd>] đừng có giả ngu [<kt>] tao không!!!! mày đang nói cái quái gì thế?? [<bd>] mày đã nói với max là tao đã quan hệ với Will [<kt>] không, tao không nói với anh ấy [<bd>] CẬU ĐÃ LÀM THẾ Max nhắn tin cho tao và nói "mày đã làm gì với Will? Emma bảo hai đứa đã quan hệ ở bữa tiệc à?" [<kt>] ờ thì anh ta nói dối vì tao không nói với anh ta [<bd>] LÀM SAO anh ta biết được?? không ai biết ngoài mày và Will [<kt>] Tao không biết
|
Hannah đã lừa dối Max với Will. Hannah đổ lỗi cho Emma vì cô ấy đã nói với Max về chuyện đó. Emma đã không nói với anh ta mặc dù Max khẳng định anh ta biết chuyện từ Emma.
|
nan
|
nan
|
Hannah
|
Emma
|
This is the conversation between Bert and Royce
[<bd>] how did u get back home? [<kt>] taxi. 10 quid [<bd>] you should've called me. i was up till l8 [<kt>] shite had no idea [<tt>] Bert was up late and could've picked up Royce.
|
Bert was up late and could've picked up Royce.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bert và Royce
[<bd>] làm sao anh về được nhà vậy? [<kt>] taxi. 10 bảng [<bd>] anh nên gọi cho em. em thức đến tận 18 giờ [<kt>] mà chẳng biết gì cả
|
Bert thức khuya và có thể đón Royce.
|
nan
|
nan
|
Bert
|
Royce
|
This is the conversation between Johnny and Dave
[<bd>] Why didn't you show up yesterday? [<kt>] Had to stay longer at work. [<bd>] Did I miss something? [<kt>] Not really, the usual stuff. [<bd>] Played some games, drank some beer... [<kt>] Much more interesting than fixing yet another broken formula in Excel. [<bd>] Sure was. [<kt>] What about next weekend? Any change of plans? [<bd>] No, everyone confirmed they'll be there. [<kt>] Great! [<tt>] Johnny and they played games and drank beer. Dave had to stay longer at work yesterday and he did not show up. Dave is enthusiastic about next week, because everyone confirmed that they will be there.
|
Johnny and they played games and drank beer. Dave had to stay longer at work yesterday and he did not show up. Dave is enthusiastic about next week, because everyone confirmed that they will be there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Johnny và Dave
[<bd>] Tại sao hôm qua anh không đến? [<kt>] Phải ở lại làm lâu hơn. [<bd>] Tôi có bỏ lỡ điều gì không? [<kt>] Không hẳn, chỉ là những thứ thường ngày thôi. [<bd>] Chơi một số trò chơi, uống một ít bia... [<kt>] Thú vị hơn nhiều so với việc sửa một công thức bị hỏng khác trong Excel. [<bd>] Chắc chắn là thú vị. [<kt>] Còn cuối tuần tới thì sao? Có thay đổi kế hoạch nào không? [<bd>] Không, mọi người đã xác nhận là họ sẽ đến đó. [<kt>] Tuyệt!
|
Johnny và họ đã chơi trò chơi và uống bia. Dave đã phải ở lại làm lâu hơn hôm qua và anh ấy đã không đến. Dave rất háo hức về tuần tới, vì mọi người đã xác nhận là họ sẽ đến đó.
|
nan
|
nan
|
Johnny
|
Dave
|
This is the conversation between Charles and Carol
[<bd>] Hi! Would you like to go to the opera next month. [<kt>] Anything in particular? [<bd>] Carmen [<kt>] I've always wanted to see it! Let's go [<bd>] Are you ready to pay a bit more for better seats? [<kt>] in this case I am. [<bd>] Ok, I'll book them and let you know. [<kt>] ok [<tt>] Charles will book tickets for Carmen for himself and Carol.
|
Charles will book tickets for Carmen for himself and Carol.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charles và Carol
[<bd>] Xin chào! Bạn có muốn đi xem opera vào tháng tới không. [<kt>] Có gì đặc biệt không? [<bd>] Carmen [<kt>] Tôi luôn muốn xem nó! Đi thôi [<bd>] Bạn có sẵn sàng trả thêm một chút để có chỗ ngồi tốt hơn không? [<kt>] trong trường hợp này là tôi sẵn sàng. [<bd>] Được, tôi sẽ đặt vé và cho bạn biết. [<kt>] được
|
Charles sẽ đặt vé xem Carmen cho anh ấy và Carol.
|
nan
|
nan
|
Charles
|
Carol
|
This is the conversation between Sarah and Lucy
[<bd>] Did you know that Katy Perry and Orlando Bloom got engaged? [<kt>] Yes, CNN writes about it [<bd>] They got engaged on the Valentine's day [<kt>] It's gonna be the second marriage for both. They started dating in 2016 :) [<tt>] Katy Perry and Orlando Bloom got engaged on Valentine's Day. They started dating in 2016. It's gonna be the second marriage for both.
|
Katy Perry and Orlando Bloom got engaged on Valentine's Day. They started dating in 2016. It's gonna be the second marriage for both.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Lucy
[<bd>] Bạn có biết Katy Perry và Orlando Bloom đã đính hôn không? [<kt>] Có, CNN viết về điều đó [<bd>] Họ đã đính hôn vào ngày lễ tình nhân [<kt>] Đây sẽ là cuộc hôn nhân thứ hai của cả hai. Họ bắt đầu hẹn hò vào năm 2016 :)
|
Katy Perry và Orlando Bloom đã đính hôn vào ngày lễ tình nhân. Họ bắt đầu hẹn hò vào năm 2016. Đây sẽ là cuộc hôn nhân thứ hai của cả hai.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Lucy
|
This is the conversation between Alexia and Gergana
[<bd>] <file_other> [<kt>] You should have a look at this podcast. The guy is really nice and very well spoken :) [<bd>] Thanks honey I will [<kt>] I will listen to it this weekend 🙂 [<bd>] They talk about his life growing up [<kt>] What he did to help himself feel better [<bd>] He changed his whole diet [<kt>] Oh wow [<bd>] How long is it? [<kt>] About 1 hour :) [<tt>] Alexia will listen to the podcast this weekend.
|
Alexia will listen to the podcast this weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alexia và Gergana
[<bd>] <file_other> [<kt>] Bạn nên xem podcast này. Anh chàng này thực sự tốt bụng và nói rất hay :) [<bd>] Cảm ơn em yêu, anh sẽ [<kt>] Anh sẽ nghe vào cuối tuần này 🙂 [<bd>] Họ nói về cuộc sống của anh ấy khi lớn lên [<kt>] Anh ấy đã làm gì để giúp bản thân cảm thấy tốt hơn [<bd>] Anh ấy đã thay đổi toàn bộ chế độ ăn uống của mình [<kt>] Ôi trời [<bd>] Bao lâu vậy? [<kt>] Khoảng 1 giờ :)
|
Alexia sẽ nghe podcast vào cuối tuần này.
|
nan
|
nan
|
Alexia
|
Gergana
|
This is the conversation between George and Will
[<bd>] dude can u pick me up [<kt>] where r u? [<bd>] home my car broke down and I have to get to work I could really use the help [<kt>] no problem man! I will leave now and be there in like 10min [<bd>] you're amazing! thank you I owe you a beer! [<kt>] nah its no problem but ill take the beer! [<bd>] hahah oh coures! [<kt>] ok leaving now [<tt>] George's car has broken down. In 10 minutes Will will give him a lift to work.
|
George's car has broken down. In 10 minutes Will will give him a lift to work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Will
[<bd>] anh bạn, anh có thể đón tôi không [<kt>] anh ở đâu? [<bd>] xe tôi bị hỏng và tôi phải đi làm, tôi thực sự cần sự giúp đỡ [<kt>] không vấn đề gì đâu anh bạn! Tôi sẽ đi ngay bây giờ và sẽ đến đó trong khoảng 10 phút nữa [<bd>] anh thật tuyệt! cảm ơn anh, tôi nợ anh một cốc bia! [<kt>] không, không vấn đề gì nhưng tôi sẽ lấy cốc bia! [<bd>] hahah tất nhiên rồi! [<kt>] được rồi, đi ngay bây giờ
|
Xe của George bị hỏng rồi. Trong 10 phút nữa Will sẽ chở anh ấy đi làm.
|
nan
|
nan
|
George
|
Will
|
This is the conversation between Vicky and Harry
[<bd>] Any plans for the weekend? [<kt>] I was going to visit my parents, but they are coming here [<bd>] I am staying home, feeling kinda sick [<kt>] Ella, wanna go for a movie then? [<tt>] Harry would like to go for a movie with Ella, but she's not sure if she can. Ella is meeting her parents.
|
Harry would like to go for a movie with Ella, but she's not sure if she can. Ella is meeting her parents.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vicky và Harry
[<bd>] Có kế hoạch gì cho cuối tuần không? [<kt>] Tôi định đến thăm bố mẹ, nhưng họ sắp đến đây [<bd>] Tôi ở nhà, cảm thấy hơi ốm [<kt>] Ella, muốn đi xem phim không?
|
Harry muốn đi xem phim với Ella, nhưng cô ấy không chắc mình có thể đi được không. Ella đang gặp bố mẹ cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Vicky
|
Harry
|
This is the conversation between Joseph and Leo
[<bd>] I think I might be your brother. [<kt>] Are you insane? [<tt>] Joseph and Leo will talk in person.
|
Joseph and Leo will talk in person.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joseph và Leo
[<bd>] Tôi nghĩ tôi có thể là anh trai của bạn. [<kt>] Bạn có bị điên không?
|
Joseph và Leo sẽ nói chuyện trực tiếp.
|
nan
|
nan
|
Joseph
|
Leo
|
This is the conversation between Erica and Tom
[<bd>] Guys, we want to sell our car finally, if you know anybody who could be interested, let me know, please [<kt>] How old is it? It's Renault laguna, right? [<bd>] yes, it's 1999 [<kt>] it's really old [<bd>] but good for youngsters I think [<kt>] I agree, because it's very safe and reliable, that's why we've used it so long [<bd>] there is only one disadvantage - it burns a lot of gas [<kt>] sure, it's normal, like all old cars [<tt>] Erica wants to sell her Renault laguna from 1999.
|
Erica wants to sell her Renault laguna from 1999.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Erica và Tom
[<bd>] Các bạn ơi, cuối cùng chúng tôi cũng muốn bán chiếc xe của mình, nếu bạn biết ai đó có thể quan tâm, hãy cho tôi biết nhé [<kt>] Chiếc xe này bao nhiêu tuổi rồi? Là Renault Laguna, phải không? [<bd>] đúng rồi, là xe năm 1999 [<kt>] xe thực sự cũ [<bd>] nhưng tôi nghĩ là phù hợp với giới trẻ [<kt>] Tôi đồng ý, vì nó rất an toàn và đáng tin cậy, đó là lý do tại sao chúng tôi sử dụng nó lâu như vậy [<bd>] chỉ có một nhược điểm - nó đốt rất nhiều xăng [<kt>] chắc chắn rồi, điều đó là bình thường, giống như tất cả những chiếc xe cũ khác
|
Erica muốn bán chiếc Renault Laguna của mình từ năm 1999.
|
nan
|
nan
|
Erica
|
Tom
|
This is the conversation between Zoe and Gracie
[<bd>] Hi! I've seen you're interested in Design STH event? [<kt>] Hi, yes! Wanna come with? [<bd>] You going there alone? [<kt>] No, with my bestie. would be cool to have bigger team and get creative 😀 [<bd>] Sounds awesome 😊 [<kt>] Come to my house and we'll go together. If you're free, we can go grab something to eat afterwards. [<bd>] Sure, why not. I never say no to food. [<kt>] TRUE! [<bd>] I gotta go. See you soon! [<kt>] Cya [<tt>] Zoe will go with Gracie and her bestie to Design STH event. She will come to Gracie's house and they'll go together. Afterwards they'll have something to eat.
|
Zoe will go with Gracie and her bestie to Design STH event. She will come to Gracie's house and they'll go together. Afterwards they'll have something to eat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zoe và Gracie
[<bd>] Xin chào! Tôi thấy bạn quan tâm đến sự kiện Thiết kế STH? [<kt>] Xin chào, vâng! Bạn có muốn đi cùng không? [<bd>] Bạn đến đó một mình à? [<kt>] Không, đi cùng bạn thân của tôi. Sẽ thật tuyệt nếu có một đội lớn hơn và sáng tạo hơn 😀 [<bd>] Nghe tuyệt quá 😊 [<kt>] Đến nhà tôi và chúng ta sẽ cùng đi. Nếu bạn rảnh, chúng ta có thể đi ăn gì đó sau đó. [<bd>] Tất nhiên, tại sao không. Tôi không bao giờ nói không với đồ ăn. [<kt>] ĐÚNG VẬY! [<bd>] Tôi phải đi đây. Gặp lại bạn sớm nhé! [<kt>] Gặp lại sau
|
Zoe sẽ đi cùng Gracie và bạn thân của cô ấy đến sự kiện Thiết kế STH. Cô ấy sẽ đến nhà Gracie và họ sẽ đi cùng nhau. Sau đó họ sẽ ăn gì đó.
|
nan
|
nan
|
Zoe
|
Gracie
|
This is the conversation between Coco and Noah
[<bd>] Noah, they cut water off, you knew about it? [<kt>] strange :) no info downstairs? [<bd>] do u have a nuber to admin. Dunno yet [<kt>] there are numbers downstairs. check it out if you can plz [<bd>] ok [<kt>] if not please call admins [<bd>] ok [<kt>] thanks a lot [<bd>] did u shower in the morning? :P [<kt>] yeah, u didnt make it? heh [<bd>] yeah i used bathroom, but didnt shower yet :'(((( [<kt>] getting interesting :D [<bd>] godddd... what a drama.. :P <file_photo> until they finish [<kt>] ah yeah now i remember i saw a big puddle around the block, this is it [<bd>] no good they inform the very same day [<kt>] the pipe exploded or sth [<bd>] or its a failure [<kt>] at night [<tt>] Water is cut off due to some failure. That's why Coco didn't take a shower in the morning.
|
Water is cut off due to some failure. That's why Coco didn't take a shower in the morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Coco và Noah
[<bd>] Noah, họ đã cắt nước, anh biết chuyện đó à? [<kt>] lạ quá :) không có thông tin gì ở tầng dưới sao? [<bd>] anh có số điện thoại của quản trị viên không. Chưa biết [<kt>] có số ở tầng dưới. anh thử kiểm tra xem có được không [<bd>] được rồi [<kt>] nếu không thì gọi cho quản trị viên [<bd>] được rồi [<kt>] cảm ơn anh rất nhiều [<bd>] anh đã tắm vào buổi sáng chưa? :P [<kt>] đúng rồi, anh không đến à? heh [<bd>] yeah tôi đã sử dụng phòng tắm, nhưng vẫn chưa tắm :'(((( [<kt>] đang trở nên thú vị :D [<bd>] trời ơi... thật là một bộ phim truyền hình.. :P <ảnh_ảnh> cho đến khi họ hoàn thành [<kt>] ah yeah giờ tôi nhớ ra tôi đã thấy một vũng nước lớn xung quanh khu nhà, đây rồi [<bd>] không tốt họ thông báo ngay trong ngày [<kt>] đường ống nổ hay sao đó [<bd>] hoặc là hỏng hóc [<kt>] vào ban đêm
|
Nước bị cắt do hỏng hóc gì đó. Đó là lý do tại sao Coco không tắm vào buổi sáng.
|
nan
|
nan
|
Coco
|
Noah
|
This is the conversation between Jane and Luke
[<bd>] I'm running 15 min late. [<kt>] We're here waiting for you. [<bd>] I know. [<kt>] I'm really sorry. [<bd>] When you get here just come to reception and ask for Jane. [<kt>] I'll come down and get you. [<bd>] OK [<kt>] I'm here now. [<bd>] Having problems finding you. [<kt>] Which building is it? [<bd>] Go right down the drive. We're in the 4th building on the left. [<kt>] The one with the large Philips sign out the front? [<bd>] Yes. That'll be us. [<kt>] Are you outside? [<bd>] Yes. I'm in the blue van. [<kt>] I think I can see you from the window. [<bd>] Will go down to reception to meet you. [<kt>] Thanks. [<tt>] Luke is 15 minutes late. Jane and others are waiting for him in the 4th building. Jane is in the blue van.
|
Luke is 15 minutes late. Jane and others are waiting for him in the 4th building. Jane is in the blue van.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Luke
[<bd>] Tôi đến muộn 15 phút. [<kt>] Chúng tôi đang đợi bạn ở đây. [<bd>] Tôi biết. [<kt>] Tôi thực sự xin lỗi. [<bd>] Khi bạn đến đây, hãy đến quầy lễ tân và hỏi Jane. [<kt>] Tôi sẽ xuống đón bạn. [<bd>] Được rồi [<kt>] Tôi ở đây ngay. [<bd>] Đang gặp sự cố khi tìm bạn. [<kt>] Tòa nhà nào vậy? [<bd>] Đi thẳng xuống đường lái xe. Chúng ta đang ở tòa nhà thứ 4 bên trái. [<kt>] Tòa nhà có biển hiệu Philips lớn ở phía trước phải không? [<bd>] Vâng. Chúng ta sẽ đến đó. [<kt>] Bạn đang ở ngoài phải không? [<bd>] Vâng. Tôi đang ở trong chiếc xe tải màu xanh. [<kt>] Tôi nghĩ tôi có thể nhìn thấy bạn từ cửa sổ. [<bd>] Sẽ xuống lễ tân để gặp bạn. [<kt>] Cảm ơn.
|
Luke đến muộn 15 phút. Jane và những người khác đang đợi anh ấy ở tòa nhà thứ 4. Jane đang ở trong chiếc xe tải màu xanh.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Luke
|
This is the conversation between Liam and John
[<bd>] how’s the witcher? [<kt>] i’ve lost myself in side quests, but man, the game is addictive [<bd>] tell me about it… what lvl? [<kt>] 15 [<bd>] not bad, but have you left Valen already? [<kt>] I’m about to do it… I’m going crazy from the music [<bd>] yeah, then you really have to move… have you seen Henry Cavill as Geralt? [<kt>] yes, I’ve seen him, man, and it’s awful… he looks like Legolas 😕 [<bd>] fake hair [<kt>] and where is his beard? [<bd>] he didn’t have one in the books [<kt>] but I hope he didn’t look like prince of mirkwood in the books [<tt>] John plays The Witcher and he enjoys it. John and Liam don't like Henry Cavill as Geralt.
|
John plays The Witcher and he enjoys it. John and Liam don't like Henry Cavill as Geralt.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liam và John
[<bd>] Witcher thế nào rồi? [<kt>] Tôi đã đắm chìm vào các nhiệm vụ phụ, nhưng trời ơi, trò chơi này gây nghiện quá [<bd>] Kể cho tôi nghe đi… cấp độ nào? [<kt>] 15 [<bd>] không tệ, nhưng bạn đã rời khỏi Valen chưa? [<kt>] Tôi sắp làm rồi… Tôi phát điên vì nhạc [<bd>] ừ, vậy thì bạn thực sự phải di chuyển… bạn đã xem Henry Cavill vào vai Geralt chưa? [<kt>] có, tôi đã xem rồi, bạn ạ, và nó thật kinh khủng… trông anh ấy giống Legolas 😕 [<bd>] tóc giả [<kt>] và râu của anh ấy đâu rồi? [<bd>] Trong sách anh ấy không có râu [<kt>] nhưng tôi hy vọng anh ấy không giống hoàng tử Mirkwood trong sách
|
John chơi The Witcher và anh ấy thích nó. John và Liam không thích Henry Cavill vào vai Geralt.
|
nan
|
nan
|
Liam
|
John
|
This is the conversation between Cordelia and Orion
[<bd>] I miss him :( [<kt>] Need i remind you that he cheated on you? You deserve alot better than some stupid asshole! [<bd>] ...what? oh, right noo - im talking about my rat... he died [<kt>] SMITHERS IS DEAD???!!!!! NOOOOOOOO :'( [<bd>] D: [<kt>] the funeral was lovely sniff [<tt>] Orion is grieving after the death of her rat.
|
Orion is grieving after the death of her rat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cordelia và Orion
[<bd>] Tôi nhớ anh ấy :( [<kt>] Tôi có cần nhắc lại là anh ấy đã lừa dối bạn không? Bạn xứng đáng được đối xử tốt hơn nhiều so với một tên khốn ngu ngốc! [<bd>] ...cái gì cơ? Ồ, đúng rồi không - tôi đang nói về con chuột của tôi... nó đã chết [<kt>] SMITHERS ĐÃ CHẾT???!!!!! KHÔNGGGGGGG :'( [<bd>] D: [<kt>] đám tang thật tuyệt vời
|
Orion đang đau buồn sau cái chết của con chuột của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Cordelia
|
Orion
|
This is the conversation between Frank and Bhati
[<bd>] Made myself tuna salad for lunch! [<kt>] Yum! How do you make yours? [<bd>] Lots of crunch with celery, carrots and onion. A dab of low fat mayo. Lots of black pepper and a tiny bit of hot sauce! [<kt>] Wow, that does sound good. Do you eat it on bread? [<bd>] Nope, just crackers if I have them or on lettuce. Trying to cut carbs. [<kt>] Oof, I love bread too much to think about cutting carbs! [<bd>] It's not so bad. Helps keep the weight down. [<kt>] You're doing something right, you look great! [<tt>] Frank made tuna salad for lunch himself.
|
Frank made tuna salad for lunch himself.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Bhati
[<bd>] Tự làm salad cá ngừ cho bữa trưa! [<kt>] Ngon quá! Bạn làm thế nào? [<bd>] Rất giòn với cần tây, cà rốt và hành tây. Một chút sốt mayonnaise ít béo. Rất nhiều hạt tiêu đen và một chút nước sốt cay! [<kt>] Wow, nghe có vẻ ngon đấy. Bạn có ăn nó với bánh mì không? [<bd>] Không, chỉ có bánh quy giòn nếu tôi có hoặc với rau diếp. Đang cố gắng cắt giảm tinh bột. [<kt>] Ồ, tôi thích bánh mì quá nên không nghĩ đến việc cắt giảm tinh bột! [<bd>] Cũng không tệ lắm. Giúp giảm cân. [<kt>] Bạn đang làm đúng, trông bạn thật tuyệt!
|
Frank tự làm salad cá ngừ cho bữa trưa.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Bhati
|
This is the conversation between Saqib and Haris
[<bd>] the date went lit <3 [<kt>] did she enjoy? [<bd>] Yeah man she kissed me too [<kt>] OMG I cant image you guys together [<bd>] Yeah it is real [<kt>] I am coming to your home now. [<tt>] Saqib went on a successful date. Haris is going to visit Saqib.
|
Saqib went on a successful date. Haris is going to visit Saqib.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Saqib và Haris
[<bd>] buổi hẹn hò diễn ra tốt đẹp <3 [<kt>] cô ấy có thích không? [<bd>] Đúng rồi, cô ấy cũng hôn tôi [<kt>] Ôi trời, tôi không thể tưởng tượng hai người ở bên nhau [<bd>] Đúng rồi, thật đấy [<kt>] Tôi sẽ đến nhà bạn ngay bây giờ.
|
Saqib đã có một buổi hẹn hò thành công. Haris sẽ đến thăm Saqib.
|
nan
|
nan
|
Saqib
|
Haris
|
This is the conversation between Hope and Josie
[<bd>] I didn't get that job. [<kt>] Oh, no! I'm so sorry, Hope! [<bd>] My life sucks... [<kt>] Don't think like that! [<bd>] It may be tough now, but good things will come. [<kt>] You can project your thoughts into the world. [<bd>] Just visualize good things. [<kt>] OK, I will try... [<bd>] It won't hurt me, I guess. [<kt>] I keep my figers crossed for you all the time. [<tt>] Hope didn't get that job. Josie keeps her fingers crossed for Hope all the time.
|
Hope didn't get that job. Josie keeps her fingers crossed for Hope all the time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hope và Josie
[<bd>] Tôi đã không nhận được công việc đó. [<kt>] Ôi, không! Tôi rất xin lỗi, Hope! [<bd>] Cuộc sống của tôi tệ quá... [<kt>] Đừng nghĩ như vậy! [<bd>] Bây giờ có thể khó khăn, nhưng những điều tốt đẹp sẽ đến. [<kt>] Bạn có thể truyền tải suy nghĩ của mình vào thế giới. [<bd>] Chỉ cần hình dung những điều tốt đẹp. [<kt>] Được rồi, tôi sẽ thử... [<bd>] Tôi đoán là nó sẽ không làm hại tôi. [<kt>] Tôi luôn cầu nguyện cho bạn.
|
Hope đã không nhận được công việc đó. Josie luôn cầu nguyện cho Hope.
|
nan
|
nan
|
Hope
|
Josie
|
This is the conversation between Victor and Aaron
[<bd>] Do you want to go to a concert with me? [<kt>] What concert? [<bd>] It's a band called Disperse. They are playing a small show this Thursday. [<kt>] What kind of music is it? [<bd>] It's kind of like mellow rock. [<kt>] Where are they playing. [<bd>] It's a small club near the muzeum. [<kt>] Cool. Would anyone else be going with us? [<bd>] Yeah, I think Roman is coming, and Mark has already confirmed. [<kt>] It's been ages since I've seen a good show. [<bd>] It's good to get out once in a while to see how others play. These guys are real professionals too. The guitarist is supposed to be something else! [<kt>] So I guess Roman will be happy, eh? [<bd>] Yeah, he's drooling over it already! :) [<kt>] Ok, so how are we buying the tickets, everyone buys their own? [<bd>] Basically, yeah. Just do a search, and you'll find 'em. [<kt>] Cool. [<bd>] Show starts at 7:30, but let's meet out front at 7. Roman is making some kind of sign. [<kt>] A sign? [<bd>] Yeah, just give him a call and he'll tell you all about it. [<kt>] :) Should be fun. [<tt>] Victor is going on a concert with his friends and asks Aaron to come. Everyone buys their own tickets.The concert starts at 7:30 and they will meet outside at 7. Aaron should call Roman.
|
Victor is going on a concert with his friends and asks Aaron to come. Everyone buys their own tickets.The concert starts at 7:30 and they will meet outside at 7. Aaron should call Roman.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victor và Aaron
[<bd>] Bạn có muốn đi xem hòa nhạc với mình không? [<kt>] Hòa nhạc nào? [<bd>] Có một ban nhạc tên là Disperse. Họ sẽ biểu diễn một buổi nhỏ vào thứ năm này. [<kt>] Họ chơi thể loại nhạc gì vậy? [<bd>] Giống như nhạc rock nhẹ nhàng vậy. [<kt>] Họ đang biểu diễn ở đâu. [<bd>] Đó là một câu lạc bộ nhỏ gần bảo tàng. [<kt>] Tuyệt. Có ai khác đi cùng chúng ta không? [<bd>] Ừ, mình nghĩ Roman sẽ đến, và Mark đã xác nhận rồi. [<kt>] Đã lâu rồi mình mới được xem một buổi biểu diễn hay. [<bd>] Thỉnh thoảng ra ngoài xem người khác chơi thế nào cũng tốt. Những anh chàng này cũng là dân chuyên nghiệp thực thụ. Tay guitar được cho là một người khác biệt! [<kt>] Vậy nên mình đoán Roman sẽ vui, nhỉ? [<bd>] Yeah, anh ấy đang thèm quá rồi! :) [<kt>] Ok, vậy chúng ta mua vé như thế nào, mọi người đều tự mua vé của mình mà? [<bd>] Về cơ bản là được. Chỉ cần tìm kiếm là bạn sẽ tìm thấy. [<kt>] Tuyệt. [<bd>] Chương trình bắt đầu lúc 7:30, nhưng chúng ta hãy gặp nhau ở phía trước lúc 7 giờ. Roman đang làm một loại biển báo nào đó. [<kt>] Biển báo à? [<bd>] Yeah, chỉ cần gọi cho anh ấy và anh ấy sẽ kể cho bạn nghe tất cả về nó. [<kt>] :) Sẽ vui lắm đây.
|
Victor sẽ đi xem hòa nhạc với bạn bè và rủ Aaron đi cùng. Mọi người tự mua vé của mình. Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc 7:30 và họ sẽ gặp nhau bên ngoài lúc 7 giờ. Aaron nên gọi cho Roman.
|
nan
|
nan
|
Victor
|
Aaron
|
This is the conversation between Carl and Evelyn
[<bd>] Hey guys, how about inviting me to dinner one of those days? 😹 [<kt>] LOL SURE THING. When would you like to be invited? [<bd>] I'll let you choose [<kt>] ha ha ha that's kind of you... Let me see... Would Thursday work for you? @Marek and for you? 😂 [<bd>] Thursday dinner at my place - sounds good. We might just as well invite Barbara, if you guys are ok with it (?) [<kt>] Yeah, sure [<bd>] Go for it. I'll call her asap AND bring some wine [<kt>] Splendid [<bd>] Well then, looking forward to it. What will we be cooking? 😅 [<kt>] We'll sort something out... just tell Barbara to bring dessert 😂 [<bd>] lol I will. Hope she does accept the invitation he he [<kt>] So do I 🌈🎂🌈 [<tt>] Carl, Evelyn and Marek are going to have a dinner on Thursday at Marek's place. Carl will invite Barbara.
|
Carl, Evelyn and Marek are going to have a dinner on Thursday at Marek's place. Carl will invite Barbara.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carl và Evelyn
[<bd>] Này các bạn, mời mình đi ăn tối một ngày nào đó nhé? 😹 [<kt>] LOL CHẮC CHẮN RỒI. Bạn muốn được mời khi nào? [<bd>] Mình sẽ để bạn chọn [<kt>] ha ha ha bạn tốt bụng thật đấy... Để mình xem nào... Thứ năm có được không? @Marek và bạn thì sao? 😂 [<bd>] Bữa tối thứ năm ở nhà mình - nghe có vẻ ổn. Chúng ta cũng có thể mời Barbara, nếu các bạn thấy ổn (?) [<kt>] Ừ, chắc chắn rồi [<bd>] Cứ làm đi. Mình sẽ gọi cho cô ấy ngay và mang theo một ít rượu [<kt>] Tuyệt vời [<bd>] Vậy thì, mình mong chờ lắm. Chúng ta sẽ nấu món gì? 😅 [<kt>] Chúng ta sẽ sắp xếp... chỉ cần bảo Barbara mang món tráng miệng 😂 [<bd>] lol mình sẽ làm. Hy vọng cô ấy chấp nhận lời mời he he [<kt>] Tôi cũng vậy 🌈🎂🌈
|
Carl, Evelyn và Marek sẽ ăn tối vào thứ năm tại nhà Marek. Carl sẽ mời Barbara.
|
nan
|
nan
|
Carl
|
Evelyn
|
This is the conversation between Betty and Harriet
[<bd>] Running late! Missed my bus :( [<kt>] will you make it? I will leave your ticket with the attendant [<tt>] Betty will be late. Harriet will leave her ticket with the attendant.
|
Betty will be late. Harriet will leave her ticket with the attendant.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Betty và Harriet
[<bd>] Trễ mất rồi! Lỡ chuyến xe buýt :( [<kt>] bạn có đến kịp không? Tôi sẽ để lại vé của bạn cho nhân viên phục vụ
|
Betty sẽ đến muộn. Harriet sẽ để lại vé của cô ấy cho nhân viên phục vụ.
|
nan
|
nan
|
Betty
|
Harriet
|
This is the conversation between Eva and Jim
[<bd>] Jim, meet me in my office. [<kt>] Everything alright ma'am.. [<bd>] There are new clients that needs to be provided with details of our policy [<kt>] Sure ma'am .. I am coming in 10 mins.. [<bd>] Kindly bring two of your colleagues with you.. [<kt>] Ok ma'am .. I am bring Michael and Alan... [<bd>] Just make sure that they are well familiar with our policy.. [<kt>] Don't worry ma'am [<tt>] Jim will bring Michael and Alan to Eva's office. They will discuss details of their policy with new clients.
|
Jim will bring Michael and Alan to Eva's office. They will discuss details of their policy with new clients.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eva và Jim
[<bd>] Jim, gặp tôi tại văn phòng của tôi. [<kt>] Mọi thứ ổn cả thưa bà.. [<bd>] Có những khách hàng mới cần được cung cấp thông tin chi tiết về chính sách của chúng tôi [<kt>] Được thôi thưa bà.. Tôi sẽ đến sau 10 phút nữa.. [<bd>] Vui lòng mang theo hai đồng nghiệp của bà.. [<kt>] Được rồi thưa bà.. Tôi sẽ mang theo Michael và Alan... [<bd>] Chỉ cần đảm bảo rằng họ đã quen thuộc với chính sách của chúng tôi.. [<kt>] Đừng lo lắng thưa bà.
|
Jim sẽ đưa Michael và Alan đến văn phòng của Eva. Họ sẽ thảo luận chi tiết về chính sách của họ với những khách hàng mới.
|
nan
|
nan
|
Eva
|
Jim
|
This is the conversation between Linda and Dave
[<bd>] Why did you have a vinyl copy of Random Acces Memories shipped to my address? [<kt>] Who said I did that? [<bd>] Well, it arrived today and it has your name on it, care of me. [<kt>] Oh yeah, I forgot. It's been a busy week. [<bd>] OK. Going back to my question: why? [<kt>] The mailman and I have had some disagreements lately. [<tt>] Linda got a vinyl copy of Random Acces Memories shipped to her address. Dave has had a disagreement with the mailman lately.
|
Linda got a vinyl copy of Random Acces Memories shipped to her address. Dave has had a disagreement with the mailman lately.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linda và Dave
[<bd>] Tại sao anh lại gửi một bản sao đĩa than của Random Acces Memories đến địa chỉ của tôi? [<kt>] Ai nói tôi làm thế? [<bd>] Vâng, hôm nay nó đã đến và có tên anh trên đó, anh tự lo nhé. [<kt>] À đúng rồi, tôi quên mất. Tuần này bận rộn quá. [<bd>] Được rồi. Quay lại câu hỏi của tôi: tại sao? [<kt>] Người đưa thư và tôi đã có một số bất đồng gần đây.
|
Linda đã gửi một bản sao đĩa than của Random Acces Memories đến địa chỉ của cô ấy. Dave đã có một bất đồng gần đây với người đưa thư.
|
nan
|
nan
|
Linda
|
Dave
|
This is the conversation between King and Jake
[<bd>] hey i heard you had an accident [<kt>] yea it was a small one [<bd>] a SMALL ONE? i heard you guys hit in a road blocker xD [<kt>] i know xD [<bd>] so? are you alright [<kt>] i've been better [<bd>] i saw Ben, he was okay.. apart from that scar on his face [<kt>] yea that's bad [<bd>] so what about you [<kt>] i injured my knee, it'ss take some time to recover [<tt>] Jake and Ben had an accident, they hit in a road blocker. Jake injured his knee and Ben has a scar on his face.
|
Jake and Ben had an accident, they hit in a road blocker. Jake injured his knee and Ben has a scar on his face.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa King và Jake
[<bd>] này tôi nghe nói anh bị tai nạn [<kt>] vâng, chỉ là một vụ nhỏ [<bd>] MỘT VỤ NHỎ? tôi nghe nói hai người đâm vào rào chắn đường xD [<kt>] tôi biết xD [<bd>] thế thì sao? anh ổn chứ [<kt>] tôi đã khỏe hơn [<bd>] tôi gặp Ben, anh ấy ổn.. ngoại trừ vết sẹo trên mặt [<kt>] vâng, tệ thật [<bd>] vậy còn anh thì sao [<kt>] tôi bị thương ở đầu gối, cần một thời gian để hồi phục
|
Jake và Ben bị tai nạn, họ đâm vào rào chắn đường. Jake bị thương ở đầu gối và Ben có một vết sẹo trên mặt.
|
nan
|
nan
|
King
|
Jake
|
This is the conversation between Kate and Nat
[<bd>] i have seen your jewelery [<kt>] oh [<bd>] i think its gorgeous [<kt>] thx :) [<bd>] can you make something for me? [<kt>] ofc :) [<bd>] but i need some time [<kt>] of course, no problem [<tt>] Nat wants Kate to make some jewelery for her.
|
Nat wants Kate to make some jewelery for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Nat
[<bd>] tôi đã thấy đồ trang sức của bạn [<kt>] ôi [<bd>] tôi thấy nó tuyệt đẹp [<kt>] cảm ơn :) [<bd>] bạn có thể làm một cái gì đó cho tôi không? [<kt>] tất nhiên rồi :) [<bd>] nhưng tôi cần chút thời gian [<kt>] tất nhiên rồi, không vấn đề gì
|
Nat muốn Kate làm một số đồ trang sức cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Nat
|
This is the conversation between Jessica and Doug
[<bd>] I just saw what you posted. [<kt>] You mean the photo? [<bd>] Yes, the photo. [<kt>] I would like you to take it down. [<bd>] Huh? Why? Is there something wrong? [<kt>] I may get into trouble because of it, so... [<bd>] Uhm. It's just a selfie in a cafe. [<kt>] Yeah, for you, but my girlfriend will may think differently. So please take it down. [<tt>] Jessica posted a selfie with Doug. Doug's partner may get jealous. Doug asks Jessica to delete it. She complies.
|
Jessica posted a selfie with Doug. Doug's partner may get jealous. Doug asks Jessica to delete it. She complies.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jessica và Doug
[<bd>] Tôi vừa thấy những gì bạn đăng. [<kt>] Ý bạn là bức ảnh à? [<bd>] Đúng rồi, bức ảnh. [<kt>] Tôi muốn bạn gỡ nó xuống. [<bd>] Hả? Tại sao? Có gì đó không ổn sao? [<kt>] Tôi có thể gặp rắc rối vì nó, vì vậy... [<bd>] Ừm. Đó chỉ là một bức ảnh tự sướng trong quán cà phê. [<kt>] Đúng vậy, đối với bạn, nhưng bạn gái tôi có thể sẽ nghĩ khác. Vì vậy, hãy gỡ nó xuống.
|
Jessica đã đăng một bức ảnh tự sướng với Doug. Đối tác của Doug có thể sẽ ghen. Doug yêu cầu Jessica xóa nó. Cô ấy tuân thủ.
|
nan
|
nan
|
Jessica
|
Doug
|
This is the conversation between Gavyn and Shyla
[<bd>] I can’t pick up kids from school today. [<kt>] You’re kidding, right? [<bd>] No, the Japanese came here earlier, I have a meeting. [<kt>] Oh god, ok, I’ll call my mum. [<tt>] Gavyn can't pick the kids from school today as the Japanese came for a meeting earlier. Shyla will call her mom.
|
Gavyn can't pick the kids from school today as the Japanese came for a meeting earlier. Shyla will call her mom.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gavyn và Shyla
[<bd>] Hôm nay tôi không thể đón bọn trẻ ở trường được. [<kt>] Bạn đang đùa phải không? [<bd>] Không, người Nhật đến đây sớm hơn, tôi có cuộc họp. [<kt>] Ôi chúa ơi, được rồi, tôi sẽ gọi cho mẹ.
|
Hôm nay Gavyn không thể đón bọn trẻ đi học vì người Nhật đã đến họp sớm hơn. Shyla sẽ gọi mẹ cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Gavyn
|
Shyla
|
This is the conversation between Frank and Judy
[<bd>] i owe you one btw! [<kt>] haha, you owe me two😜 [<bd>] okay then, two dates it is. haha [<kt>] lol [<tt>] Frank owes Judy two dates.
|
Frank owes Judy two dates.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Judy
[<bd>] Nhân tiện, tôi nợ bạn một buổi! [<kt>] haha, bạn nợ tôi hai buổi😜 [<bd>] được rồi, hai buổi hẹn hò. haha [<kt>] lol
|
Frank nợ Judy hai buổi hẹn hò.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Judy
|
This is the conversation between Jeff and Lene
[<bd>] Are you going for a pizza tonight? [<kt>] Yes! that was the plan, right? [<bd>] It is the plan [<kt>] where? [<bd>] I like the sweet, little Italian place at the corner [<kt>] but in 5 we will make it full [<bd>] but I think they will be happy [<kt>] ok! [<tt>] Lene, Jeff, Joona and Ian will eat pizza at a small Italian place at the corner.
|
Lene, Jeff, Joona and Ian will eat pizza at a small Italian place at the corner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeff và Lene
[<bd>] Tối nay bạn có đi ăn pizza không? [<kt>] Vâng! Đó là kế hoạch, đúng không? [<bd>] Kế hoạch là [<kt>] đi đâu? [<bd>] Tôi thích quán Ý nhỏ xinh ở góc phố [<kt>] nhưng trong 5 phút nữa chúng ta sẽ làm nó đầy [<bd>] nhưng tôi nghĩ họ sẽ vui [<kt>] được chứ!
|
Lene, Jeff, Joona và Ian sẽ ăn pizza ở một quán Ý nhỏ ở góc phố.
|
nan
|
nan
|
Jeff
|
Lene
|
This is the conversation between Linda and Patricia
[<bd>] Happy birthday Mom!!! [<kt>] Thank you sweetheart. [<tt>] Linda wishes happy birthday to her Mom Patricia and calls her the best mom in the world.
|
Linda wishes happy birthday to her Mom Patricia and calls her the best mom in the world.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linda và Patricia
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật mẹ!!! [<kt>] Cảm ơn con yêu.
|
Linda chúc mừng sinh nhật mẹ Patricia và gọi bà là người mẹ tuyệt vời nhất trên thế giới.
|
nan
|
nan
|
Linda
|
Patricia
|
This is the conversation between Hannah and Gerard
[<bd>] Sorry guys. [<kt>] I missed the party, because I had to help my parents. [<bd>] Are they ok? [<kt>] Sure thing [<bd>] No worries [<kt>] There will be other opportunities :-)) [<bd>] I'm looking forward to it! [<kt>] There will be a good event around the corner. [<tt>] Hannah missed the party because she had to help her parents. There are new events coming.
|
Hannah missed the party because she had to help her parents. There are new events coming.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hannah và Gerard
[<bd>] Xin lỗi mọi người. [<kt>] Tôi đã bỏ lỡ bữa tiệc vì phải giúp bố mẹ. [<bd>] Họ ổn chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi [<bd>] Đừng lo lắng [<kt>] Sẽ có những cơ hội khác :-)) [<bd>] Tôi rất mong chờ! [<kt>] Sẽ có một sự kiện tuyệt vời sắp diễn ra.
|
Hannah đã bỏ lỡ bữa tiệc vì phải giúp bố mẹ. Sắp có những sự kiện mới.
|
nan
|
nan
|
Hannah
|
Gerard
|
This is the conversation between Veronica and Erica
[<bd>] heyo, I sent you the files by wetransfer [<kt>] cool, thx! [<bd>] let me know if they work ok [<kt>] yup [<bd>] hey, the video file has some artifacts at the beginning [<kt>] what? [<bd>] <file_gif> [<kt>] i watched it through before sending :-/ [<bd>] oooh, ok I see now [<kt>] yeah, could you please reexport it? [<bd>] yup, on it [<kt>] give me 30 min [<bd>] sorry :-/ [<kt>] it's ok, good thing we caught it now ;) [<tt>] Veronica sent Erica a video via WeTransfer. There are some artifacts in the video. Veronica has to reupload it.
|
Veronica sent Erica a video via WeTransfer. There are some artifacts in the video. Veronica has to reupload it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Veronica và Erica
[<bd>] này, tôi đã gửi cho bạn các tập tin bằng wetransfer [<kt>] tuyệt vời, thx! [<bd>] hãy cho tôi biết nếu chúng hoạt động ổn [<kt>] yup [<bd>] này, tệp video có một số hiện vật ở đầu [<kt>] sao? [<bd>] <file_gif> [<kt>] tôi đã xem qua trước khi gửi :-/ [<bd>] oooh, được rồi tôi hiểu rồi [<kt>] vâng, bạn có thể vui lòng xuất lại nó được không? [<bd>] yup, trên đó [<kt>] cho tôi 30 phút [<bd>] xin lỗi :-/ [<kt>] không sao, thật tốt là chúng tôi đã bắt được nó ngay bây giờ;)
|
Veronica đã gửi Erica một video qua WeTransfer. Có một số hiện vật trong video. Veronica phải tải lại nó lên.
|
nan
|
nan
|
Veronica
|
Erica
|
This is the conversation between Mark and Susanne
[<bd>] What time is the breakfast? [<kt>] 8-11 a.m. [<bd>] What time will you be going? [<kt>] As soon as they open. [<tt>] Susanne will have breakfast at 8 am.
|
Susanne will have breakfast at 8 am.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Susanne
[<bd>] Bữa sáng diễn ra lúc mấy giờ? [<kt>] 8-11 giờ sáng [<bd>] Bạn sẽ đi lúc mấy giờ? [<kt>] Ngay khi họ mở cửa.
|
Susanne sẽ ăn sáng lúc 8 giờ sáng.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Susanne
|
This is the conversation between Tim and James
[<bd>] What shouldl I get her? [<kt>] who? [<bd>] gees Mary my girlfirend [<kt>] Am I really the person you should be asking? [<bd>] oh come on it's her birthday on Sat [<kt>] ask Sandy [<bd>] I honestly am not the right person to ask this [<kt>] ugh fine! [<tt>] Mary's birthday is on Saturday. Her boyfriend, James, is looking for gift ideas. Tim suggests that he ask Sandy.
|
Mary's birthday is on Saturday. Her boyfriend, James, is looking for gift ideas. Tim suggests that he ask Sandy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và James
[<bd>] Tôi nên tặng cô ấy gì đây? [<kt>] ai vậy? [<bd>] trời ơi Mary bạn gái của tôi [<kt>] Tôi có thực sự là người mà bạn nên hỏi không? [<bd>] ôi trời, thứ bảy là sinh nhật cô ấy [<kt>] hỏi Sandy đi [<bd>] Thành thật mà nói, tôi không phải là người phù hợp để hỏi điều này [<kt>] ôi được rồi!
|
Sinh nhật của Mary là vào thứ bảy. Bạn trai cô ấy, James, đang tìm ý tưởng quà tặng. Tim gợi ý rằng anh ấy nên hỏi Sandy.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
James
|
This is the conversation between Jess and Carter
[<bd>] How many miles did you run today? [<kt>] Just a couple. I just run 30 minutes. Don't care how far. [<bd>] Don't you try to beat your time and distance? [<kt>] Nah. Just run to run. [<bd>] Oh. [<kt>] Why? How far did you? [<bd>] Almost 4! [<kt>] 4K? [<bd>] Miles! [<kt>] Wow! [<tt>] Carter ran 30 minutes today. Jess ran almost 4 miles.
|
Carter ran 30 minutes today. Jess ran almost 4 miles.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jess và Carter
[<bd>] Hôm nay bạn đã chạy được bao nhiêu dặm? [<kt>] Chỉ một vài dặm thôi. Tôi chỉ chạy 30 phút thôi. Không quan trọng là chạy được bao xa. [<bd>] Bạn không cố gắng vượt qua thời gian và khoảng cách của mình sao? [<kt>] Không. Chỉ cần chạy để chạy. [<bd>] Ồ. [<kt>] Tại sao? Bạn đã chạy được bao xa? [<bd>] Gần 4! [<kt>] 4K? [<bd>] Dặm! [<kt>] Wow!
|
Carter đã chạy 30 phút hôm nay. Jess đã chạy gần 4 dặm.
|
nan
|
nan
|
Jess
|
Carter
|
This is the conversation between Gary and Julia
[<bd>] I'm sick [<kt>] for the second time this month [<bd>] My poor Julia. What is going on this time? [<kt>] angina [<bd>] Are you taking any antibiotic? [<kt>] Yes... but I'm sick and tired of being ill [<tt>] Julia has an angina. She is ill for the second time this month, which upsets her.
|
Julia has an angina. She is ill for the second time this month, which upsets her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gary và Julia
[<bd>] Tôi bị ốm [<kt>] lần thứ hai trong tháng này [<bd>] Julia tội nghiệp của tôi. Lần này có chuyện gì vậy? [<kt>] đau thắt ngực [<bd>] Bạn có đang dùng bất kỳ loại kháng sinh nào không? [<kt>] Có... nhưng tôi phát ốm và mệt mỏi vì bị ốm
|
Julia bị đau thắt ngực. Cô ấy bị ốm lần thứ hai trong tháng này, điều đó làm cô ấy buồn.
|
nan
|
nan
|
Gary
|
Julia
|
This is the conversation between Zach and Trisha
[<bd>] lol i threw my Farsi notes away by accident xd anyone here kind enough to send me theirs?^^ [<kt>] last night must've been fun for you Trish :D [<bd>] mine are useless. complete mess. tried to catch up but still a lot is missing. [<kt>] ok, thanks anyway :) [<bd>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> all i have :) [<kt>] <file_gif> [<bd>] a huge mess is what's going on with the conjugation of the word "to want" so don't sweat it xd [<kt>] my notes were also messy as heck from what I remember haha [<tt>] Zach sent Trisha notes as she threw away hers mistakenly.
|
Zach sent Trisha notes as she threw away hers mistakenly.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zach và Trisha
[<bd>] lol tôi đã vô tình vứt vở tiếng Ba Tư của mình đi xd có ai ở đây đủ tử tế để gửi cho tôi vở của họ không?^^ [<kt>] đêm qua chắc là vui lắm Trish :D [<bd>] vở của tôi vô dụng lắm. lộn xộn kinh khủng. cố gắng theo kịp nhưng vẫn còn thiếu nhiều thứ. [<kt>] ok, dù sao cũng cảm ơn :) [<bd>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> tất cả những gì tôi có :) [<kt>] <file_gif> [<bd>] một mớ hỗn độn khủng khiếp đang xảy ra với cách chia động từ "to want" nên đừng lo lắng xd [<kt>] vở của tôi cũng lộn xộn kinh khủng theo như tôi nhớ haha [<tt>] Zach đã gửi vở cho Trisha vì cô ấy đã vô tình vứt vở của mình đi.
|
None
|
nan
|
nan
|
Zach
|
Trisha
|
This is the conversation between Alice and Wendy
[<bd>] Did you know that Amy had an abortion? [<kt>] Yes [<tt>] Amy had an abortion.
|
Amy had an abortion.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alice và Wendy
[<bd>] Bạn có biết Amy đã phá thai không? [<kt>] Có
|
Amy đã phá thai.
|
nan
|
nan
|
Alice
|
Wendy
|
This is the conversation between Alicia and Marlene
[<bd>] I liked your perfume today, Alicia [<kt>] Thanks I bought it recently [<bd>] It's Chloe [<kt>] One of my favourite scents 😍 [<tt>] Noemi and Marlene think Alicia was wearing nice perfume today.
|
Noemi and Marlene think Alicia was wearing nice perfume today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alicia và Marlene
[<bd>] Hôm nay tôi thích nước hoa của bạn, Alicia [<kt>] Cảm ơn, tôi mới mua nó gần đây [<bd>] Đó là Chloe [<kt>] Một trong những mùi hương yêu thích của tôi 😍
|
Noemi và Marlene nghĩ rằng Alicia đã dùng nước hoa đẹp hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Alicia
|
Marlene
|
This is the conversation between Alexandra and Joanna
[<bd>] Hi stranger [<kt>] how are you? [<bd>] whatcha doing for Christmas? [<kt>] Hey [<bd>] sorry I haven't been writing [<kt>] I've been swamped with work :( [<bd>] I have a crazy deadline and very little time to do everything [<kt>] I'm probably not gonna be able to come visit :( [<bd>] oh no! [<kt>] it's been so long since you've been here [<bd>] :( [<kt>] I know :( [<bd>] but I only have 24-26.12 off [<kt>] and I work 27-30.12 and I'll likely go in on NYE for a few hours as well [<bd>] it's just too far for too short a time [<kt>] I guess I understand [<bd>] but we miss you here [<kt>] maybe I'll be able to come at Easter [<bd>] and I will definitely visit in the summer [<kt>] you know our home is always open to you hon <3 [<tt>] Alexandra is too busy to visit her relatives during Christmas. She has a lot of work, only 3 days off and the town is far away. She may come at Easter and will definitely come in the summer. Joanna misses Alexandra.
|
Alexandra is too busy to visit her relatives during Christmas. She has a lot of work, only 3 days off and the town is far away. She may come at Easter and will definitely come in the summer. Joanna misses Alexandra.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alexandra và Joanna
[<bd>] Chào người lạ [<kt>] bạn khỏe không? [<bd>] bạn đang làm gì vào dịp Giáng sinh? [<kt>] Này [<bd>] xin lỗi tôi chưa viết [<kt>] Tôi đang ngập đầu trong công việc :( [<bd>] Tôi có một deadline điên rồ và có rất ít thời gian để làm mọi thứ [ <kt>] Chắc là anh sẽ không về thăm được :( [<bd>] ôi không! [<kt>] Lâu lắm rồi anh mới đến đây [<bd>] :( [<kt >] Tôi biết :( [<bd>] nhưng tôi chỉ nghỉ 24-26.12 [<kt>] và tôi làm việc 27-30.12 và có thể tôi cũng sẽ đến NYE trong vài giờ [<bd>] chỉ là quá xa trong một khoảng thời gian quá ngắn [<kt>] Tôi đoán là tôi hiểu [<bd>] nhưng chúng tôi nhớ bạn ở đây [<kt>] có lẽ tôi sẽ có thể đến vào Lễ Phục sinh [<bd>] và tôi chắc chắn sẽ ghé thăm vào mùa hè [<kt>] bạn biết nhà chúng tôi luôn mở cửa chào đón bạn <3
|
Alexandra bận quá không thể đi thăm người thân trong dịp Giáng sinh. Cô ấy có rất nhiều công việc, chỉ có 3 ngày nghỉ. và thị trấn ở rất xa. Cô ấy có thể đến vào dịp lễ Phục sinh và chắc chắn sẽ đến vào mùa hè.
|
nan
|
nan
|
Alexandra
|
Joanna
|
This is the conversation between Helen and Lindsay
[<bd>] Hiya, is anyone interested in a playdate today or tomorrow? Sammy has been asking for her friends since the holiday started and we have not plans for the next couple of days yet. Anyone up for meeting up? xxx [<kt>] we're out with family I'm afraid... x [<bd>] oh bless her! We are busy today but can meet tomorrow pm? Park maybe? [<kt>] tom is the same! tomorrow sounds great! picnic and play int he park? [<bd>] good idea guys, she'll be so chuffed! xxx [<kt>] so will Tom! quite cute how they miss their little friends!! [<bd>] I know, Elsa has been asking too! [<kt>] 11.30? [<bd>] yeah cool! [<kt>] we will join you after lunch, we are swimming in the morning. [<bd>] I didn't know swimming lessons carried on in the holidays? [<kt>] I didn't either, but they called yesterday to remind me, luckily. I'm a bloody sieve [<bd>] I better check ours then... [<kt>] see you tomorrow!! xxxx [<bd>] see you [<kt>] x [<tt>] Cassandra, Sammy, Lindsay, Tom and Helen are going to meet tomorrow in the park for a playdate. Most of them agree on 11.30 and Lindsay will join them after lunch. She has swimming lessons in the morning.
|
Cassandra, Sammy, Lindsay, Tom and Helen are going to meet tomorrow in the park for a playdate. Most of them agree on 11.30 and Lindsay will join them after lunch. She has swimming lessons in the morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Helen và Lindsay
[<bd>] Chào, có ai muốn chơi cùng bạn bè hôm nay hoặc ngày mai không? Sammy đã hỏi thăm bạn bè của cô ấy kể từ khi kỳ nghỉ bắt đầu và chúng tôi vẫn chưa có kế hoạch gì cho vài ngày tới. Có ai muốn gặp mặt không? xxx [<kt>] chúng tôi đi chơi với gia đình, tôi e là vậy... x [<bd>] ôi trời phù hộ cô ấy! Hôm nay chúng tôi bận nhưng có thể gặp nhau vào chiều mai không? Có thể là công viên không? [<kt>] Tom cũng vậy! Ngày mai nghe có vẻ tuyệt! đi dã ngoại và chơi trong công viên? [<bd>] ý tưởng hay đấy các bạn, cô ấy sẽ rất vui! xxx [<kt>] Tom cũng vậy! thật dễ thương khi chúng nhớ những người bạn nhỏ của mình!! [<bd>] Tôi biết, Elsa cũng đã hỏi thăm! [<kt>] 11.30? [<bd>] tuyệt quá! [<kt>] chúng tôi sẽ tham gia cùng các bạn sau bữa trưa, chúng tôi sẽ bơi vào buổi sáng. [<bd>] Tôi không biết là các bài học bơi được tổ chức trong kỳ nghỉ sao? [<kt>] Tôi cũng không, nhưng may mắn thay, họ đã gọi điện hôm qua để nhắc tôi. Tôi là một cái rây đẫm máu [<bd>] Vậy thì tôi nên kiểm tra của chúng ta... [<kt>] gặp lại bạn vào ngày mai!! xxxx [<bd>] gặp lại bạn [<kt>] x
|
Cassandra, Sammy, Lindsay, Tom và Helen sẽ gặp nhau vào ngày mai tại công viên để chơi cùng nhau. Hầu hết bọn họ đồng ý vào lúc 11:30 và Lindsay sẽ tham gia cùng họ sau bữa trưa. Cô ấy có bài học bơi vào buổi sáng.
|
nan
|
nan
|
Helen
|
Lindsay
|
This is the conversation between Gaby and David
[<bd>] Hi, did you get the money? [<kt>] you mean for december? [<bd>] yes [<kt>] not yet :( did you? [<bd>] no :( whats going on??? [<kt>] no idea, did you ask Dev? [<tt>] Gaby and David have not received their December salary yet. David suggests asking Dev about the situation.
|
Gaby and David have not received their December salary yet. David suggests asking Dev about the situation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gaby và David
[<bd>] Xin chào, bạn đã nhận được tiền chưa? [<kt>] ý bạn là tháng 12 à? [<bd>] có [<kt>] chưa :( bạn đã nhận được chưa? [<bd>] chưa :( chuyện gì đang xảy ra vậy??? [<kt>] không biết, bạn đã hỏi Dev chưa?
|
Gaby và David vẫn chưa nhận được lương tháng 12. David gợi ý nên hỏi Dev về tình hình.
|
nan
|
nan
|
Gaby
|
David
|
This is the conversation between Albert and Jeffrey
[<bd>] I can't wait for the new season of American Gods to come out [<kt>] Yep, me too, too bad it's not Netflix and it won't be possible to binge watch it properly [<bd>] Yep, a weekly schedule kinda sucks [<kt>] These streaming apps are turning us into spoiled kids XD [<bd>] Yeah XD [<kt>] Anyway I hope the new season is as great as the first one even without the original showrunners [<bd>] Yep, it's a risky situation [<kt>] We just have to wait and see [<tt>] Albert and Jeffrey are waiting for the new season of American Gods. They wish it was released on Netflix.
|
Albert and Jeffrey are waiting for the new season of American Gods. They wish it was released on Netflix.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Albert và Jeffrey
[<bd>] Tôi không thể chờ đợi mùa mới của American Gods ra mắt [<kt>] Vâng, tôi cũng vậy, thật tệ khi đó không phải là Netflix và chúng ta sẽ không thể xem hết một mạch được [<bd>] Vâng, lịch phát sóng hàng tuần thì tệ thật [<kt>] Những ứng dụng phát trực tuyến này đang biến chúng ta thành những đứa trẻ hư hỏng XD [<bd>] Yeah XD [<kt>] Dù sao thì tôi cũng hy vọng mùa mới sẽ tuyệt vời như mùa đầu tiên ngay cả khi không có những người điều hành chương trình gốc [<bd>] Vâng, đây là một tình huống rủi ro [<kt>] Chúng ta chỉ cần chờ xem
|
Albert và Jeffrey đang chờ mùa mới của American Gods. Họ ước gì nó được phát hành trên Netflix.
|
nan
|
nan
|
Albert
|
Jeffrey
|
This is the conversation between Betty and Kate
[<bd>] Ugh.. Betty... [<kt>] u there? [<bd>] Sure, what up [<kt>] I think I wanna drop out. [<bd>] LOL, what? [<kt>] I hate it here, they know nothing about design... [<bd>] Gosh, u're unbelievable! [<kt>] What? [<bd>] Just give it a chance, would ya [<kt>] <file_gif> [<tt>] Kate and Betty are at a design event. Kate doesn't like it and she wants to leave.
|
Kate and Betty are at a design event. Kate doesn't like it and she wants to leave.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Betty và Kate
[<bd>] Ugh.. Betty... [<kt>] bạn ở đó à? [<bd>] Được rồi, có chuyện gì thế [<kt>] Tôi nghĩ là tôi muốn bỏ cuộc. [<bd>] LOL, cái gì cơ? [<kt>] Tôi ghét ở đây, họ chẳng biết gì về thiết kế cả... [<bd>] Trời ơi, bạn thật không thể tin được! [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] Hãy cho nó một cơ hội, được không [<kt>] <file_gif>
|
Kate và Betty đang ở một sự kiện thiết kế. Kate không thích ở đó và cô ấy muốn rời đi.
|
nan
|
nan
|
Betty
|
Kate
|
This is the conversation between Reggie and Kris
[<bd>] Need to redecorate my room. [<kt>] Need help with that? [<bd>] Sure, if u've got time. [<kt>] Saturday? [<bd>] Fine by me :) [<kt>] CU then! [<bd>] W8! Can u help me pick out a colour? [<kt>] What colour were u thinking about? [<bd>] Green. [<kt>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> Any of these? [<bd>] The last one! I'll take the last one. [<kt>] All right. I'll order it online. [<tt>] Kris will help Reggie decorate his room on Saturday. He chooses the last photo as the best colour.
|
Kris will help Reggie decorate his room on Saturday. He chooses the last photo as the best colour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Reggie và Kris
[<bd>] Cần trang trí lại phòng của tôi. [<kt>] Cần giúp đỡ không? [<bd>] Được thôi, nếu bạn có thời gian. [<kt>] Thứ bảy? [<bd>] Tôi thấy ổn :) [<kt>] CU vậy! [<bd>] W8! Bạn có thể giúp tôi chọn một màu không? [<kt>] Bạn đang nghĩ đến màu gì? [<bd>] Xanh lá cây. [<kt>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> Có cái nào trong số này không? [<bd>] Cái cuối cùng! Tôi sẽ lấy cái cuối cùng. [<kt>] Được rồi. Tôi sẽ đặt hàng trực tuyến.
|
Kris sẽ giúp Reggie trang trí phòng của mình vào thứ bảy. Cậu ấy chọn bức ảnh cuối cùng là màu đẹp nhất.
|
nan
|
nan
|
Reggie
|
Kris
|
This is the conversation between Mark and Jake
[<bd>] <file_photo> [<kt>] that's a sweet ride, but not my budget unfortunately :( [<bd>] that's what i thought looking at your post [<kt>] yeah :( [<bd>] it doesn't hurt to ask though [<kt>] maybe I will consider getting a loan hahaha, well actually this model was one of my favorites [<bd>] cool, well I took a loan for new one because I needed something safer, bigger [<kt>] if you will sell it for less than 10k I will be there tomorrow :D hahaha [<bd>] haha, wife won't allow me xD [<kt>] you will probably get a lot of offers like this anyways :P [<bd>] for sure, so far some people called in the last 2 weeks but noone is seriously interested [<kt>] it looks really nice so it will definitely sell soon [<bd>] hope so [<kt>] they are quite popular so don't worry [<tt>] Jake is in financial difficulties. Mark is selling his car for more than 10k. Mark's car looks really nice and is a popular model so should be easy to sell.
|
Jake is in financial difficulties. Mark is selling his car for more than 10k. Mark's car looks really nice and is a popular model so should be easy to sell.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Jake
[<bd>] <file_photo> [<kt>] chuyến đi tuyệt vời, nhưng tiếc là không nằm trong ngân sách của tôi :( [<bd>] đó là những gì tôi nghĩ khi xem bài đăng của bạn [<kt>] yeah :( [<bd>] hỏi cũng không hại gì [<kt>] có lẽ tôi sẽ cân nhắc vay tiền hahaha, thực ra mẫu xe này là một trong những mẫu xe yêu thích của tôi [<bd>] tuyệt, tôi đã vay tiền để mua xe mới vì tôi cần thứ gì đó an toàn hơn, lớn hơn [<kt>] nếu bạn bán với giá dưới 10 nghìn đô la thì ngày mai tôi sẽ đến đó :D hahaha [<bd>] haha, vợ tôi không cho tôi xD [<kt>] dù sao thì bạn cũng sẽ nhận được rất nhiều lời đề nghị như thế này :P [<bd>] chắc chắn rồi, cho đến nay đã có một số người gọi điện trong 2 tuần qua nhưng không ai thực sự quan tâm [<kt>] xe trông rất đẹp nên chắc chắn sẽ sớm bán được [<bd>] hy vọng là vậy [<kt>] chúng khá phổ biến nên đừng lo lắng
|
Jake đang gặp khó khăn về tài chính. Mark đang bán xe của mình với giá hơn 10 nghìn đô la. Xe của Mark trông rất đẹp và là mẫu xe phổ biến nên sẽ dễ bán.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Jake
|
This is the conversation between Tony and Claire
[<bd>] Is the boss in? [<kt>] Not yet. [<bd>] Could let me know when he comes, please? [<kt>] Of course. [<tt>] The boss isn't in yet. Claire will let Tony know when he comes.
|
The boss isn't in yet. Claire will let Tony know when he comes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Claire
[<bd>] Ông chủ có ở đó không? [<kt>] Chưa. [<bd>] Làm ơn cho tôi biết khi nào ông ấy đến nhé? [<kt>] Tất nhiên rồi.
|
Ông chủ vẫn chưa ở đó. Claire sẽ cho Tony biết khi nào ông ấy đến.
|
nan
|
nan
|
Tony
|
Claire
|
This is the conversation between Paula and Ron
[<bd>] Hey Paula! [<kt>] Hi Ron;-) [<bd>] any plans for NYE? [<kt>] yep, my sis is coming to visit me :D [<bd>] will u go to a club or to a nice house party? [<kt>] no, we gonna stay at home, drink some cheap wine and puke at midnight [<bd>] yh..lovely.. [<kt>] what about you? [<bd>] I'm going to Hashaba. <file_other> [<kt>] The entrance is free and it's a relatively cheap place [<bd>] if you change yr mind, u r most welcome ;-) [<kt>] thx [<bd>] I'll to talk my sis [<kt>] let me know if u wanna join. [<bd>] I'll put u on the list then. [<kt>] ok, thx [<bd>] need to go now, bye [<kt>] bye ;-) [<tt>] Paula's sister will visit her for New Year's Eve and they will stay at home. Ron is going to Hashaba and invites Paula and her sister.
|
Paula's sister will visit her for New Year's Eve and they will stay at home. Ron is going to Hashaba and invites Paula and her sister.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paula và Ron
[<bd>] Này Paula! [<kt>] Chào Ron;-) [<bd>] có kế hoạch gì cho đêm giao thừa không? [<kt>] vâng, chị gái tôi sẽ đến thăm tôi :D [<bd>] bạn sẽ đi câu lạc bộ hay đến một bữa tiệc tại nhà tuyệt vời? [<kt>] không, chúng ta sẽ ở nhà, uống một ít rượu rẻ tiền và nôn vào lúc nửa đêm [<bd>] yh..thật tuyệt.. [<kt>] còn bạn thì sao? [<bd>] Tôi sẽ đến Hashaba. <file_other> [<kt>] Vào cửa miễn phí và đó là một nơi tương đối rẻ [<bd>] nếu bạn thay đổi ý định, bạn rất được chào đón ;-) [<kt>] cảm ơn [<bd>] Tôi sẽ nói chuyện với chị gái tôi [<kt>] cho tôi biết nếu bạn muốn tham gia. [<bd>] Tôi sẽ đưa bạn vào danh sách sau. [<kt>] được rồi, cảm ơn [<bd>] phải đi rồi, tạm biệt [<kt>] tạm biệt ;-)
|
Chị gái của Paula sẽ đến thăm cô ấy vào đêm giao thừa và họ sẽ ở nhà. Ron sẽ đến Hashaba và mời Paula và chị gái cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Paula
|
Ron
|
This is the conversation between Chris and Ralph
[<bd>] ready to go to the movies? [<kt>] i'll pick you up in half and hour [<bd>] do you mind if i smuggle my own snacks? [<kt>] HAHAHAHAHAHAHAHAHA [<tt>] Ralph and Chris are going to the movie. Ralph will pick up Chris in half an hour. He will bring his own snacks.
|
Ralph and Chris are going to the movie. Ralph will pick up Chris in half an hour. He will bring his own snacks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Ralph
[<bd>] đã sẵn sàng đi xem phim chưa? [<kt>] anh sẽ đón em sau nửa tiếng nữa [<bd>] em có phiền nếu anh lén mang đồ ăn nhẹ của mình không? [<kt>] HAHAHAHAHAHAHAHAHA
|
Ralph và Chris sẽ đi xem phim. Ralph sẽ đón Chris sau nửa tiếng nữa. Anh ấy sẽ mang đồ ăn nhẹ của mình.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Ralph
|
This is the conversation between Rita and Lina
[<bd>] didn't take breakfast with me, is there sth in the cafeteria? [<kt>] blee, the food there is awfull, I will give u a sandwich [<bd>] really? thanks! [<kt>] sure, have 2 of them :) [<tt>] Lina will give Rita one of her 2 sandwiches.
|
Lina will give Rita one of her 2 sandwiches.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rita và Lina
[<bd>] không mang theo bữa sáng, có thứ gì trong căng tin không? [<kt>] blee, đồ ăn ở đó tệ quá, tôi sẽ cho bạn một chiếc bánh sandwich [<bd>] thật sao? cảm ơn! [<kt>] chắc chắn rồi, lấy 2 cái :)
|
Lina sẽ cho Rita một trong 2 chiếc bánh sandwich của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Rita
|
Lina
|
This is the conversation between Bob and Alice
[<bd>] Tomorrow is the panel :/ [<kt>] Everything will be fine. You have great ideas! [<bd>] No, I haven't done anything yet, it's going to be a disaster. [<kt>] You still have the whole afternoon, keep your chin up! [<bd>] Thanks, but I really don't know what to tell them. [<kt>] Focus on one aspect, and take a position, do not be afraid of a discussion [<bd>] what aspect? [<kt>] Maybe on class? [<bd>] or gender... or race. [<kt>] Sure, class is always the most difficult and controversial [<bd>] But maybe this is the point - to provoke people? [<kt>] Exactly! Do not be afraid, the worst is to be mediocre. [<bd>] Do you think I should talk more generally or give some examples? [<kt>] I think you should give as short an introduction as possible [<bd>] And what then? [<kt>] Then get to your examples, things from your research! [<bd>] I am not sure. [<kt>] Of course, they are the best, the most original and new. That's what you're about! [<bd>] Maybe you're right [<kt>] And fuck the theory! Nobody cares [<bd>] Hahaha, ok, will you read my outline? [<kt>] Sure, I'll be honoured [<tt>] Bob and Alice discuss the panel which will take place tomorrow. Bob asks Alice's advice on what to talk about.
|
Bob and Alice discuss the panel which will take place tomorrow. Bob asks Alice's advice on what to talk about.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Alice
[<bd>] Ngày mai là buổi thảo luận :/ [<kt>] Mọi thứ sẽ ổn thôi. Bạn có những ý tưởng tuyệt vời! [<bd>] Không, tôi vẫn chưa làm gì cả, nó sẽ là một thảm họa. [<kt>] Bạn vẫn còn cả buổi chiều, hãy ngẩng cao đầu! [<bd>] Cảm ơn, nhưng tôi thực sự không biết phải nói gì với họ. [<kt>] Tập trung vào một khía cạnh và đưa ra lập trường, đừng sợ thảo luận [<bd>] khía cạnh nào? [<kt>] Có thể là về giai cấp? [<bd>] hay giới tính... hay chủng tộc. [<kt>] Chắc chắn, giai cấp luôn là vấn đề khó khăn và gây tranh cãi nhất [<bd>] Nhưng có lẽ đây là mục đích - để khiêu khích mọi người? [<kt>] Chính xác! Đừng sợ, tệ nhất là tầm thường. [<bd>] Bạn nghĩ tôi nên nói chung chung hơn hay đưa ra một số ví dụ? [<kt>] Tôi nghĩ bạn nên giới thiệu càng ngắn gọn càng tốt [<bd>] Rồi sao nữa? [<kt>] Sau đó, hãy đưa ra ví dụ, những thứ từ nghiên cứu của bạn! [<bd>] Tôi không chắc. [<kt>] Tất nhiên, chúng là tốt nhất, độc đáo nhất và mới nhất. Đó là những gì bạn đang nói đến! [<bd>] Có thể bạn đúng [<kt>] Và kệ lý thuyết đi! Không ai quan tâm [<bd>] Hahaha, được thôi, bạn sẽ đọc dàn ý của tôi chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi, tôi rất vinh dự
|
Bob và Alice thảo luận về hội thảo sẽ diễn ra vào ngày mai. Bob hỏi lời khuyên của Alice về những gì nên nói.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Alice
|
This is the conversation between Bunny and Albert
[<bd>] hi [<kt>] hi honey [<bd>] can you come here now? [<kt>] is there anything wrong? [<bd>] no [<kt>] i just miss you so much :) [<bd>] oh you scared me to death [<kt>] im sorry.. [<bd>] its fine [<kt>] i can be there at 8 [<bd>] thank you [<kt>] i miss you too :* [<tt>] Bunny and Albert are going to meet at 8.
|
Bunny and Albert are going to meet at 8.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bunny và Albert
[<bd>] chào [<kt>] chào em yêu [<bd>] em có thể đến đây bây giờ không? [<kt>] có chuyện gì không? [<bd>] không [<kt>] anh chỉ nhớ em nhiều lắm :) [<bd>] ôi em làm anh sợ chết khiếp [<kt>] anh xin lỗi.. [<bd>] ổn thôi [<kt>] anh có thể đến đó lúc 8 giờ [<bd>] cảm ơn em [<kt>] anh cũng nhớ em :*
|
Bunny và Albert sẽ gặp nhau lúc 8 giờ.
|
nan
|
nan
|
Bunny
|
Albert
|
This is the conversation between Lucy and Bob
[<bd>] Hello Lucas, I'm writing in regards to your post on the Freelancers FB group. [<kt>] I would like to apply for the position of Social Media Manager at your company. [<bd>] Hi Bob, thanks for reaching out! [<kt>] What made you interested in applying with us? [<bd>] I have 4 years experience in social media management for several small companies in the area. [<kt>] I feel that I would be a good fit for your company. [<bd>] That sounds great. Do you have a CV that I could read over? [<kt>] Yes, I do, and an online portfolio as well. [<bd>] Should I send it here over messenger? [<kt>] Please send it to my email: lucy@socialmediacompany.com [<bd>] Thank you, I will send it over right away. [<kt>] You're welcome, Bob. [<bd>] I will look over your CV and HR will be in touch with you about setting up an interview. [<kt>] That's great! Thank you Lucy and I look forward to meeting you. [<tt>] Bob wants to apply for the position of Social Media Manager at Lukas's company. Bob has worked in social media management for several small companies. Lucy wants Bob to send his CV to lucy@socialmediacompany.com. HR will contact Bob.
|
Bob wants to apply for the position of Social Media Manager at Lukas's company. Bob has worked in social media management for several small companies. Lucy wants Bob to send his CV to lucy@socialmediacompany.com. HR will contact Bob.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Bob
[<bd>] Xin chào Lucas, tôi viết thư này liên quan đến bài đăng của bạn trên nhóm Freelancers FB. [<kt>] Tôi muốn ứng tuyển vào vị trí Quản lý phương tiện truyền thông xã hội tại công ty của bạn. [<bd>] Xin chào Bob, cảm ơn bạn đã liên hệ! [<kt>] Điều gì khiến bạn quan tâm đến việc ứng tuyển với chúng tôi? [<bd>] Tôi có 4 năm kinh nghiệm quản lý phương tiện truyền thông xã hội cho một số công ty nhỏ trong khu vực. [<kt>] Tôi cảm thấy mình sẽ phù hợp với công ty của bạn. [<bd>] Nghe có vẻ tuyệt. Bạn có CV mà tôi có thể đọc không? [<kt>] Có, tôi có, và cả danh mục đầu tư trực tuyến nữa. [<bd>] Tôi có nên gửi nó đến đây qua messenger không? [<kt>] Vui lòng gửi đến email của tôi: lucy@socialmediacompany.com [<bd>] Cảm ơn bạn, tôi sẽ gửi ngay. [<kt>] Không có gì, Bob. [<bd>] Tôi sẽ xem qua CV của bạn và bộ phận nhân sự sẽ liên hệ với bạn để sắp xếp một cuộc phỏng vấn. [<kt>] Tuyệt quá! Cảm ơn Lucy và tôi mong được gặp bạn.
|
Bob muốn ứng tuyển vào vị trí Quản lý truyền thông xã hội tại công ty của Lukas. Bob đã làm việc trong bộ phận quản lý truyền thông xã hội cho một số công ty nhỏ. Lucy muốn Bob gửi CV của mình đến lucy@socialmediacompany.com. Bộ phận nhân sự sẽ liên hệ với Bob.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Bob
|
This is the conversation between Karson and Finley
[<bd>] Hey [<kt>] Hi [<bd>] What's up ? [<kt>] Nothing much and u? [<bd>] Making dinner [<kt>] What are you preparing? [<bd>] Spaghetti [<kt>] Nice. When will u cook for me? :) [<bd>] When you come visit me [<kt>] Hehe. U a pilot, steal a plane and come here [<bd>] Not possible [<kt>] Haha [<bd>] I'll get shot down before even getting anywhere [<kt>] Just joking [<bd>] I know [<kt>] :) [<bd>] Good night [<kt>] Already? Ok.. good night. Sweet dreams [<bd>] Yes already I have work early tomorrow. Thanks you too [<kt>] Okie ;) [<tt>] Karson is making spaghetti for dinner. Finley wants to meet but this won't happen soon.
|
Karson is making spaghetti for dinner. Finley wants to meet but this won't happen soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karson và Finley
[<bd>] Này [<kt>] Xin chào [<bd>] Có chuyện gì thế? [<kt>] Không có gì nhiều và bạn thì sao? [<bd>] Đang nấu bữa tối [<kt>] Bạn đang chuẩn bị gì vậy? [<bd>] Mì Ý [<kt>] Tuyệt. Khi nào bạn sẽ nấu cho tôi? :) [<bd>] Khi nào bạn đến thăm tôi [<kt>] Hehe. Bạn là phi công, hãy đánh cắp một chiếc máy bay và đến đây [<bd>] Không thể được [<kt>] Haha [<bd>] Tôi sẽ bị bắn hạ trước khi kịp đến bất cứ đâu [<kt>] Đùa thôi [<bd>] Tôi biết rồi [<kt>] :) [<bd>] Chúc ngủ ngon [<kt>] Đã vậy sao? Được rồi.. chúc ngủ ngon. Ngủ ngon nhé [<bd>] Vâng rồi, ngày mai tôi phải đi làm sớm. Cảm ơn bạn nữa [<kt>] Okie ;)
|
Karson đang làm mì Ý cho bữa tối. Finley muốn gặp nhưng điều này sẽ không xảy ra sớm.
|
nan
|
nan
|
Karson
|
Finley
|
This is the conversation between Rafal and Beata
[<bd>] happy birthay !!!1!1!oneone!! [<kt>] thank you :D I thought you forgot! [<bd>] how could I forget you had your birthday 4 days ago [<kt>] yeah, I still expect some presents xD [<tt>] Beata's birthday was 4 days ago.
|
Beata's birthday was 4 days ago.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rafal và Beata
[<bd>] sinh nhật vui vẻ !!!1!1!oneone!! [<kt>] cảm ơn bạn :D Tôi nghĩ là bạn quên mất! [<bd>] làm sao tôi quên được là bạn đã sinh nhật cách đây 4 ngày [<kt>] yeah, tôi vẫn mong chờ một số món quà xD
|
Sinh nhật của Beata là 4 ngày trước.
|
nan
|
nan
|
Rafal
|
Beata
|
This is the conversation between Monica and Carl
[<bd>] Carl, can I drop in after work for w moment? [<kt>] Sure, no problem. Something happened? [<bd>] No, I just want to give you back this summer holiday brochure you lend us on Monday. [<kt>] Oh, good, have you found something? [<bd>] Yeah, this last minute offer in Spain you’ve recommended sounds nice. [<kt>] I’m happy to hear that. [<bd>] I’ll tell you more when we meet. [<kt>] Nice, I’ll be home at 5. [<bd>] Ok, I should drop ca. 5.30. See you! [<kt>] See you! [<tt>] Monica will drop in to give back a summer holiday brochure that Carl lend them. She is interested in a last minute offer in Spain. Carl will be home at 5. Monica should drop around 5.30.
|
Monica will drop in to give back a summer holiday brochure that Carl lend them. She is interested in a last minute offer in Spain. Carl will be home at 5. Monica should drop around 5.30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Carl
[<bd>] Carl, tôi có thể ghé qua sau giờ làm một lát không? [<kt>] Được thôi, không vấn đề gì. Có chuyện gì xảy ra à? [<bd>] Không, tôi chỉ muốn trả lại anh tờ rơi kỳ nghỉ hè mà anh đã cho chúng tôi mượn vào thứ Hai. [<kt>] Ồ, tốt, anh đã tìm thấy thứ gì đó chưa? [<bd>] Vâng, lời đề nghị phút chót ở Tây Ban Nha mà anh giới thiệu nghe có vẻ hay đấy. [<kt>] Tôi rất vui khi nghe điều đó. [<bd>] Tôi sẽ kể thêm cho anh khi chúng ta gặp nhau. [<kt>] Được, tôi sẽ về nhà lúc 5 giờ. [<bd>] Được, tôi sẽ trả khoảng 5 giờ 30. Gặp lại anh! [<kt>] Gặp lại anh!
|
Monica sẽ trả lại tờ rơi kỳ nghỉ hè mà Carl đã cho họ mượn. Cô ấy quan tâm đến lời đề nghị phút chót ở Tây Ban Nha. Carl sẽ về nhà lúc 5 giờ. Monica sẽ trả lại vào khoảng 5 giờ 30.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Carl
|
This is the conversation between Greta and Miriam
[<bd>] Miriam, I have called mobile cell phone, no answer. [<kt>] Oh, hello dear, everything ok with the Watsons? [<bd>] Not really, it is mother, Carol, she is always following me when I clean house, I am so parannoyed. [<kt>] Do you mean paranoid, dear? Well, we must sort this out. I will ring her! [<bd>] Oh, what will you to her say? [<kt>] I will simply tell her that all my au pairs have excellent references and have been thoroughly checked for criminal records etc. [<bd>] I am worried! [<kt>] I will also say that her shadowing you constantly is making you upset and uncomfortable. [<bd>] That is true! But I do not want to leave kids, all is well from behavoirs of Carol. [<kt>] Now, don't worry dear, I will contact Carol and sort it all out! [<tt>] Greta is working as an au pair at the Watson family. The mother, Carol, is following her all the time which makes her uncomfortable. Miriam will talk to Carol.
|
Greta is working as an au pair at the Watson family. The mother, Carol, is following her all the time which makes her uncomfortable. Miriam will talk to Carol.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greta và Miriam
[<bd>] Miriam, mẹ đã gọi vào số di động, không có ai trả lời. [<kt>] Ồ, chào con yêu, mọi chuyện ổn với gia đình Watson chứ? [<bd>] Không hẳn, là mẹ, Carol, bà ấy luôn theo dõi mẹ khi mẹ dọn nhà, mẹ rất lo lắng. [<kt>] Con có ý nói là lo lắng không, con yêu? Được thôi, chúng ta phải giải quyết chuyện này. Mẹ sẽ gọi điện cho bà ấy! [<bd>] Ồ, con sẽ nói gì với bà ấy? [<kt>] Mẹ sẽ chỉ nói với bà ấy rằng tất cả các au pair của mẹ đều có giấy giới thiệu tuyệt vời và đã được kiểm tra kỹ lưỡng về hồ sơ tiền án, v.v. [<bd>] Mẹ lo lắng quá! [<kt>] Mẹ cũng sẽ nói rằng việc bà ấy liên tục bám theo con khiến con khó chịu và không thoải mái. [<bd>] Đúng vậy! Nhưng mẹ không muốn rời xa bọn trẻ, mọi chuyện đều ổn với hành vi của Carol. [<kt>] Bây giờ, đừng lo lắng con yêu, mẹ sẽ liên lạc với Carol và giải quyết mọi chuyện!
|
Greta đang làm bảo mẫu tại gia đình Watson. Người mẹ, Carol, luôn theo dõi cô khiến cô cảm thấy không thoải mái. Miriam sẽ nói chuyện với Carol.
|
nan
|
nan
|
Greta
|
Miriam
|
This is the conversation between April and Archibald
[<bd>] Hi Archi, r u working tmr? [<kt>] I'm planning to go for a bike ride. [<bd>] Do u want to join in? [<kt>] Hi April! [<bd>] I'd love to, but I have a funeral to attend to. [<kt>] Oh, I'm sorry. I didn't know. [<bd>] R u ok? [<kt>] Yes, I'm fine. It's my aunt's funeral. [<bd>] I'm sorry to hear it. [<kt>] Well, not really my aunt. Just a friend of the family. [<bd>] I understand. [<kt>] Were u close? [<bd>] No. I saw her once every two or three years. [<kt>] But she was close with my father and I'm taking him to the funeral. [<bd>] I see. [<kt>] What time did you plan to go biking? [<bd>] I thought around noon. [<kt>] If you wait until 1 o'clock, I could join you :) [<bd>] Ok, I'd like that! [<kt>] Cool. Usual meeting point? [<bd>] Yes! :) [<kt>] See you then! [<tt>] April wants Archibald to join her for a bike ride tomorrow. He is taking his father to a family friend's funeral and will only by available after 1 pm. April will meet him then at their usual meeting spot.
|
April wants Archibald to join her for a bike ride tomorrow. He is taking his father to a family friend's funeral and will only by available after 1 pm. April will meet him then at their usual meeting spot.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa April và Archibald
[<bd>] Chào Archi, mai bạn có đi làm không? [<kt>] Tôi định đi xe đạp. [<bd>] Bạn có muốn tham gia không? [<kt>] Chào April! [<bd>] Tôi rất muốn đi, nhưng tôi phải đi dự đám tang. [<kt>] Ồ, tôi xin lỗi. Tôi không biết. [<bd>] Bạn ổn chứ? [<kt>] Vâng, tôi ổn. Đó là đám tang của dì tôi. [<bd>] Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. [<kt>] Thực ra không phải dì tôi. Chỉ là một người bạn của gia đình. [<bd>] Tôi hiểu. [<kt>] Hai người có thân thiết không? [<bd>] Không. Tôi chỉ gặp cô ấy hai hoặc ba năm một lần. [<kt>] Nhưng cô ấy thân thiết với bố tôi và tôi sẽ đưa ông ấy đến dự đám tang. [<bd>] Tôi hiểu rồi. [<kt>] Bạn định đi xe đạp lúc mấy giờ? [<bd>] Tôi nghĩ là khoảng trưa. [<kt>] Nếu bạn đợi đến 1 giờ, tôi có thể đi cùng bạn :) [<bd>] Được, tôi thích! [<kt>] Tuyệt. Điểm gặp mặt thường lệ? [<bd>] Đúng vậy! :) [<kt>] Gặp lại bạn sau nhé!
|
April muốn Archibald đi xe đạp cùng cô ấy vào ngày mai. Anh ấy sẽ đưa cha mình đến dự đám tang của một người bạn trong gia đình và sẽ chỉ rảnh sau 1 giờ chiều. April sẽ gặp anh ấy tại điểm gặp mặt thường lệ của họ.
|
nan
|
nan
|
April
|
Archibald
|
This is the conversation between Jody and Lynn
[<bd>] I hate ironing! [<kt>] Me too! [<bd>] Especially shirts! [<kt>] I know, that's a pain in the neck! [<bd>] My hubby uses like 5 shirts a week! And all I do is iron them! [<kt>] Can't he do it himself? [<bd>] Wouldn't even let him near an iron! [<kt>] Why not? [<bd>] Well, mostly because the last time he did ironing, he burnt my favourite shirt and two of his own. [<kt>] How did he manage to do that? [<bd>] Have no idea. Suppose he left the iron on the shirts and forgot to unplug it, but will never know. [<kt>] Have you tried an ironing machine? [<bd>] Yes, I have an iron at home. Don't need to borrow it from the neighbour. [<kt>] No, like this: <file_other> [<bd>] What's this? [<kt>] An ironing machine. Useful with shirts, T-shirts and similar. [<bd>] So, how does it work? [<kt>] Not sure. Probably hot air goes through and pushes the material out so that it also irons it. [<bd>] Sounds too good to be true. [<kt>] But it isn't! I have a similar one and it actually works! [<bd>] Rly? Can I come over someday and judge for myself? [<kt>] Sure! I'm doing the laundry tonight. If you have time tomorrow, pop in for a quick coffee ;) [<bd>] Sure will! Thanks! [<kt>] No problem! Hope it makes your life easier :) [<bd>] If it works as advertised, surely will! [<kt>] Believe me! It does! [<bd>] Tomorrow around 2:00? [<kt>] Sure. Will be waiting. [<bd>] See you then. [<kt>] Bye. [<tt>] Jody hates ironing, especially her husband's shirts. She irons them because last time he did it, he burnt her favourite shirt and two of his own. Lynn suggests buying an ironing machine. Jody will visit her tomorrow around 2:00 to see how it works.
|
Jody hates ironing, especially her husband's shirts. She irons them because last time he did it, he burnt her favourite shirt and two of his own. Lynn suggests buying an ironing machine. Jody will visit her tomorrow around 2:00 to see how it works.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jody và Lynn
[<bd>] Tôi ghét ủi đồ! [<kt>] Tôi cũng vậy! [<bd>] Đặc biệt là áo sơ mi! [<kt>] Tôi biết, việc đó thật phiền phức! [<bd>] Chồng tôi mặc khoảng 5 chiếc áo sơ mi một tuần! Và tất cả những gì tôi làm là ủi chúng! [<kt>] Anh ấy không thể tự làm được sao? [<bd>] Thậm chí còn không cho anh ấy đến gần bàn là! [<kt>] Tại sao không? [<bd>] À, chủ yếu là vì lần cuối anh ấy ủi đồ, anh ấy đã làm cháy chiếc áo sơ mi yêu thích của tôi và hai chiếc áo của chính anh ấy. [<kt>] Anh ấy đã làm thế bằng cách nào? [<bd>] Tôi không biết nữa. Giả sử anh ấy để bàn là trên áo sơ mi và quên rút phích cắm, nhưng sẽ không bao giờ biết. [<kt>] Bạn đã thử dùng máy ủi chưa? [<bd>] Có, tôi có một chiếc bàn là ở nhà. Không cần phải mượn của hàng xóm. [<kt>] Không, như thế này: <file_other> [<bd>] Đây là gì? [<kt>] Một chiếc máy ủi. Hữu ích với áo sơ mi, áo phông và những loại tương tự. [<bd>] Vậy, nó hoạt động như thế nào? [<kt>] Không chắc. Có lẽ luồng khí nóng đi qua và đẩy vật liệu ra ngoài để nó cũng ủi được vật liệu. [<bd>] Nghe có vẻ quá tốt để có thể là sự thật. [<kt>] Nhưng không phải vậy! Tôi có một chiếc tương tự và nó thực sự hoạt động! [<bd>] Thật sao? Một ngày nào đó tôi có thể đến và tự mình đánh giá không? [<kt>] Được chứ! Tôi sẽ giặt đồ tối nay. Nếu ngày mai bạn có thời gian, hãy ghé qua uống một tách cà phê ;) [<bd>] Chắc chắn sẽ ghé! Cảm ơn! [<kt>] Không vấn đề gì! Hy vọng nó giúp cuộc sống của bạn dễ dàng hơn :) [<bd>] Nếu nó hoạt động như quảng cáo, chắc chắn sẽ hoạt động! [<kt>] Tin tôi đi! Nó hoạt động! [<bd>] Ngày mai khoảng 2:00? [<kt>] Chắc chắn rồi. Sẽ đợi. [<bd>] Gặp lại sau. [<kt>] Tạm biệt.
|
Jody ghét ủi, đặc biệt là áo sơ mi của chồng cô. Cô ủi chúng vì lần trước anh ấy làm, anh ấy đã làm cháy chiếc áo sơ mi yêu thích của cô và hai chiếc áo của anh ấy. Lynn gợi ý mua một chiếc máy ủi. Jody sẽ đến thăm cô vào khoảng 2:00 ngày mai để xem nó hoạt động như thế nào.
|
nan
|
nan
|
Jody
|
Lynn
|
This is the conversation between Roy and Anna
[<bd>] Please see the link to this week's topic and instructions <file_other> [<kt>] Thank you! If you could please offer your edits and comments on last week's topic, I can get started. [<bd>] Sure, do you have the link? [<kt>] Sure, sorry: <file_other> [<bd>] Thanks! [<kt>] FYI, I'll be out of the office this Thursday and Friday if we could get things done early? [<bd>] Sure, no problem. I'll look at this now. [<kt>] Thank you so much! [<tt>] Anna won't be in the office this Thursday and Friday, so Roy is going to offer his edits and comments on the last week's topic now.
|
Anna won't be in the office this Thursday and Friday, so Roy is going to offer his edits and comments on the last week's topic now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roy và Anna
[<bd>] Vui lòng xem liên kết đến chủ đề và hướng dẫn của tuần này <file_other> [<kt>] Cảm ơn bạn! Nếu bạn vui lòng cung cấp các chỉnh sửa và bình luận của mình về chủ đề của tuần trước, tôi có thể bắt đầu. [<bd>] Chắc chắn, bạn có liên kết không? [<kt>] Chắc chắn, xin lỗi: <file_other> [<bd>] Cảm ơn bạn! [<kt>] FYI, tôi sẽ không có mặt tại văn phòng vào thứ năm và thứ sáu này nếu chúng ta có thể hoàn thành mọi việc sớm? [<bd>] Chắc chắn, không vấn đề gì. Tôi sẽ xem xét điều này ngay bây giờ. [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều!
|
Anna sẽ không có mặt tại văn phòng vào thứ năm và thứ sáu tuần này, vì vậy Roy sẽ cung cấp các chỉnh sửa và bình luận của mình về chủ đề của tuần trước ngay bây giờ.
|
nan
|
nan
|
Roy
|
Anna
|
This is the conversation between Nina and Mary
[<bd>] What time we should be at home? [<kt>] I think about 8.15. [<bd>] Just after Mike, why? [<kt>] Nancy wants to visit us. [<tt>] Mary and Nina have to be home at about 8.15.
|
Mary and Nina have to be home at about 8.15.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nina và Mary
[<bd>] Chúng ta nên về nhà lúc mấy giờ? [<kt>] Tôi nghĩ khoảng 8.15. [<bd>] Ngay sau Mike, tại sao vậy? [<kt>] Nancy muốn đến thăm chúng ta.
|
Mary và Nina phải về nhà vào khoảng 8.15.
|
nan
|
nan
|
Nina
|
Mary
|
This is the conversation between Gregory and Paul
[<bd>] Wanna go to the movies? [<kt>] Why not, what movie? [<bd>] Climax? [<kt>] oh, I've seen it already... [<tt>] Gregory wants to go with Paul to see the movie "Climax", but Paul has already seen the movie.
|
Gregory wants to go with Paul to see the movie "Climax", but Paul has already seen the movie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gregory và Paul
[<bd>] Bạn muốn đi xem phim không? [<kt>] Tại sao không, phim gì cơ? [<bd>] Đỉnh điểm? [<kt>] ồ, tôi đã xem rồi...
|
Gregory muốn cùng Paul đi xem phim "Climax", nhưng Paul đã xem phim rồi.
|
nan
|
nan
|
Gregory
|
Paul
|
This is the conversation between Stacy and George
[<bd>] What flavor do you want if they don't have vanilla? [<kt>] They always have vanilla, stupid! [<bd>] I can forget your ice cream altogether, asshole! [<kt>] Rocky Road! [<tt>] George wants vanilla ice cream. Stacy might not get them for George as he's mean.
|
George wants vanilla ice cream. Stacy might not get them for George as he's mean.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stacy và George
[<bd>] Bạn muốn hương vị gì nếu họ không có vani? [<kt>] Họ luôn có vani, đồ ngốc! [<bd>] Tôi có thể quên kem của bạn hoàn toàn, đồ khốn! [<kt>] Rocky Road!
|
George muốn kem vani. Stacy có thể không mua cho George vì anh ta xấu tính.
|
nan
|
nan
|
Stacy
|
George
|
This is the conversation between Harvey and Carol
[<bd>] do you really wanna go to that skiing resort? [<kt>] you are aware it is a three hour drive to get there right? [<bd>] that's a loooooooong drive! [<kt>] i know i know [<bd>] and since i'm not doing any of the driving i'll pay for the gas :-D [<kt>] that's a very generous thing to go [<bd>] and snacks!!! :-) [<kt>] thank you very much! [<bd>] how do you feel about going tomorrow? [<kt>] tomorrow is saturday and i work every other saturday [<bd>] and i need to work tomorrow :-( [<kt>] let's either do it on sunday or next saturday [<bd>] next saturday works out better for me [<kt>] do you mind if i invite jon and amanda to tag alon? [<bd>] of course not!!! i like them a lot! [<kt>] they've never been skiing before [<bd>] it will be a new experience for all of us [<kt>] except for me! i've been skiing since i was a child [<bd>] really? i thought you'd never done it [<kt>] i grew up in the snow and used to ski all the time [<bd>] i also used to play hockey and skate [<kt>] that sounds like fun [<tt>] Harvey and Carol are going skiing next Saturday because Harvey has to work this week. The resort is three hours away. Harvey will drive and Carol will pay for gas and snacks. Jon and Amanda might join them. Nobody except Harvey has skied before. He knows how to play hockey and skate too.
|
Harvey and Carol are going skiing next Saturday because Harvey has to work this week. The resort is three hours away. Harvey will drive and Carol will pay for gas and snacks. Jon and Amanda might join them. Nobody except Harvey has skied before. He knows how to play hockey and skate too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harvey và Carol
[<bd>] bạn có thực sự muốn đến khu nghỉ dưỡng trượt tuyết đó không? [<kt>] bạn biết là phải lái xe ba giờ để đến đó đúng không? [<bd>] đó là một chuyến đi dài lắm! [<kt>] tôi biết tôi biết [<bd>] và vì tôi không lái xe nên tôi sẽ trả tiền xăng :-D [<kt>] đi [<bd>] và đồ ăn nhẹ là một điều rất hào phóng!!! :-) [<kt>] cảm ơn bạn rất nhiều! [<bd>] bạn cảm thấy thế nào về việc đi vào ngày mai? [<kt>] ngày mai là thứ bảy và tôi làm việc vào mỗi thứ bảy cách tuần [<bd>] và tôi cần phải làm việc vào ngày mai :-( [<kt>] chúng ta hãy làm vào chủ nhật hoặc thứ bảy tuần sau [<bd>] thứ bảy tuần sau sẽ tốt hơn cho tôi [<kt>] bạn có phiền nếu tôi mời jon và amanda đi cùng alon không? [<bd>] tất nhiên là không!!! tôi rất thích họ! [<kt>] họ chưa bao giờ trượt tuyết trước đây [<bd>] đó sẽ là một trải nghiệm mới cho tất cả chúng tôi [<kt>] ngoại trừ tôi! tôi đã trượt tuyết từ khi còn nhỏ [<bd>] thật sao? tôi nghĩ bạn chưa bao giờ làm điều đó [<kt>] tôi lớn lên trong tuyết và thường xuyên trượt tuyết [<bd>] tôi cũng từng chơi khúc côn cầu và trượt ván [<kt>] nghe có vẻ vui
|
Harvey và Carol sẽ đi trượt tuyết vào thứ bảy tuần sau vì Harvey phải làm việc vào tuần này. Khu nghỉ dưỡng cách đó ba giờ đi xa. Harvey sẽ lái xe và Carol sẽ trả tiền xăng và đồ ăn nhẹ. Jon và Amanda có thể sẽ tham gia cùng họ. Không ai ngoại trừ Harvey đã từng trượt tuyết trước đây. Anh ấy cũng biết chơi khúc côn cầu và trượt ván.
|
nan
|
nan
|
Harvey
|
Carol
|
This is the conversation between Emma and Jan
[<bd>] Guys... the landlord has just published her review of us. It's I-N-S-A-N-E <file_photo> [<kt>] Give me a sec [<bd>] FUCK [<kt>] I especially like the bit about Janek being "sombre" and "exceptionally rude" [<bd>] omg was I? [<kt>] Hmmmm well, I bet it's one of these cultural differences... As a Spaniard she probably expected you to become her best friend and have a friendly chat about the weather... Instead, you greeted her enumerating all the faults of the apartment (which I would also do, but I understand if it was too much for her). [<bd>] Well then, I'll write to her and apologise, perhaps she'll change the review? [<kt>] I doubt it, but you can try if you have a moment to spare. Again, I don't really think you've done anything wrong, but upon some consideration, she might have misunderstood our non-Spanish behaviour [<bd>] Yeah, I think you're right. Also, I assume this thing about cigarette fags all over the balcony is yet another delusion of hers? [<kt>] Fuuuck. I actually might have left some... I was so tired in the morning I didn't even think about that. I'm so sorry guys 😭 [<bd>] Well, it looks like we deserve the shitty review and there's not much we can do about it, can we? [<kt>] Hmmm, yeah, you might be right. In any case it's only one negative review by a silly old woman, I don't really think it'll ruin our lives [<bd>] I feel like it'll totally ruin mine 💩 [<kt>] Change your name to Juan as I've been suggesting for years [<bd>] 😂 [<kt>] When life gives you lemons, change your name to Juan [<bd>] And your life will be much fun lalalalaaaa 🎵 [<kt>] AAAAAAAAAAAA 🙉🙉🙉 [<tt>] Jan's, Emma's and Ricardo's landlord published a bad review about them.
|
Jan's, Emma's and Ricardo's landlord published a bad review about them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và Jan
[<bd>] Các bạn ơi... chủ nhà vừa mới đăng bài đánh giá của cô ấy về chúng ta. I-N-S-A-N-E <file_photo> [<kt>] Cho tôi một giây [<bd>] CHẾT TIỆT [<kt>] Tôi đặc biệt thích đoạn Janek "buồn bã" và "vô cùng thô lỗ" [<bd>] trời ơi tôi đã thế sao? [<kt>] Ừm, tôi cá là đó là một trong những khác biệt văn hóa này... Là người Tây Ban Nha, có lẽ cô ấy mong bạn trở thành bạn thân nhất của cô ấy và trò chuyện thân thiện về thời tiết... Thay vào đó, bạn chào cô ấy bằng cách liệt kê tất cả các lỗi của căn hộ (tôi cũng sẽ làm vậy, nhưng tôi hiểu nếu điều đó quá sức đối với cô ấy). [<bd>] Vậy thì, tôi sẽ viết thư xin lỗi cô ấy, có lẽ cô ấy sẽ thay đổi bài đánh giá? [<kt>] Tôi nghi ngờ điều đó, nhưng bạn có thể thử nếu bạn có thời gian rảnh. Một lần nữa, tôi không thực sự nghĩ rằng bạn đã làm gì sai, nhưng sau khi cân nhắc, cô ấy có thể đã hiểu lầm hành vi không phải của người Tây Ban Nha của chúng ta [<bd>] Vâng, tôi nghĩ bạn đúng. Ngoài ra, tôi cho rằng chuyện về điếu thuốc lá rải rác khắp ban công là một ảo tưởng khác của cô ấy? [<kt>] Mẹ kiếp. Thực ra tôi có thể đã để lại một ít... Tôi mệt mỏi quá vào buổi sáng nên thậm chí không nghĩ đến điều đó. Tôi rất xin lỗi các bạn 😭 [<bd>] Vâng, có vẻ như chúng ta xứng đáng với bài đánh giá tệ hại và chúng ta không thể làm gì nhiều về điều đó, phải không? [<kt>] Hmmm, vâng, bạn có thể đúng. Trong mọi trường hợp thì đây chỉ là một đánh giá tiêu cực của một bà già ngốc nghếch, tôi không thực sự nghĩ rằng nó sẽ phá hủy cuộc sống của chúng ta [<bd>] Tôi cảm thấy như nó sẽ hoàn toàn phá hủy cuộc sống của tôi 💩 [<kt>] Đổi tên của bạn thành Juan như tôi đã gợi ý trong nhiều năm [<bd>] 😂 [<kt>] Khi cuộc sống cho bạn những quả chanh, hãy đổi tên thành Juan [<bd>] Và cuộc sống của bạn sẽ vui hơn nhiều lalalalaaaa 🎵 [<kt>] AAAAAAAAAAAA 🙉🙉🙉
|
Chủ nhà của Jan, Emma và Ricardo đã đăng một đánh giá tệ về họ.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
Jan
|
This is the conversation between Jill and Ashley
[<bd>] Did you do your homework for tomorrow? [<kt>] Sure. [<bd>] Can I copy it? [<kt>] Y? [<bd>] Going out with my parents tonight and won't have time to do it. [<kt>] Sure <file_picture> here's the picture. [<tt>] Ashley let Jill copy her homework for tomorrow. Jill's going out with her parents tonight and won't have time to do it herself.
|
Ashley let Jill copy her homework for tomorrow. Jill's going out with her parents tonight and won't have time to do it herself.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jill và Ashley
[<bd>] Bạn đã làm bài tập về nhà cho ngày mai chưa? [<kt>] Chắc chắn rồi. [<bd>] Tôi có thể chép bài không? [<kt>] Y? [<bd>] Tối nay tôi sẽ ra ngoài với bố mẹ và không có thời gian để làm. [<kt>] Chắc chắn rồi <file_picture> đây là bức ảnh.
|
Ashley để Jill chép bài tập về nhà cho ngày mai. Tối nay Jill sẽ ra ngoài với bố mẹ và không có thời gian để tự làm.
|
nan
|
nan
|
Jill
|
Ashley
|
This is the conversation between Sebastian and Mike
[<bd>] <file_other> [<kt>] I found this gold on youtube. [<bd>] Reminds me of time when there was no youtube only custom webpages with different weird funny stuff [<kt>] Hahaaha. I remember it. Thank you for giving me a chance to go back in time :D [<tt>] Sebastian sent to Mike a funny video on youtube.
|
Sebastian sent to Mike a funny video on youtube.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sebastian và Mike
[<bd>] <file_other> [<kt>] Tôi tìm thấy vàng này trên youtube. [<bd>] Nhắc tôi nhớ đến thời chưa có youtube mà chỉ có các trang web tùy chỉnh với nhiều thứ kỳ lạ buồn cười khác nhau [<kt>] Hahaaha. Tôi nhớ rồi. Cảm ơn bạn đã cho tôi cơ hội quay ngược thời gian :D
|
Sebastian đã gửi cho Mike một video hài hước trên youtube.
|
nan
|
nan
|
Sebastian
|
Mike
|
This is the conversation between Aisha and Vicky
[<bd>] I woke up at 6 [<kt>] Why so early? [<tt>] Aisha woke up at 6 because of her baby.
|
Aisha woke up at 6 because of her baby.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aisha và Vicky
[<bd>] Tôi thức dậy lúc 6 giờ [<kt>] Tại sao lại sớm thế?
|
Aisha thức dậy lúc 6 giờ vì đứa con của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Aisha
|
Vicky
|
This is the conversation between Terry and Gina
[<bd>] Can I borrow your kayak [<kt>] Sure when do you need it? [<bd>] this weekend [<kt>] ok well come by and pick it up on Friday [<bd>] can I pick it up on Thursday? [<kt>] Sure come by around 6 [<tt>] Terry is borrowing Gina his kayak for the weekend. She will pick it up around 6 on Thursday.
|
Terry is borrowing Gina his kayak for the weekend. She will pick it up around 6 on Thursday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terry và Gina
[<bd>] Tôi có thể mượn thuyền kayak của bạn không [<kt>] Được thôi, khi nào bạn cần? [<bd>] cuối tuần này [<kt>] được thôi, đến lấy vào thứ sáu [<bd>] tôi có thể lấy vào thứ năm không? [<kt>] Được thôi, đến khoảng 6 giờ
|
Terry đang mượn thuyền kayak của Gina cho cuối tuần. Cô ấy sẽ lấy vào khoảng 6 giờ thứ năm.
|
nan
|
nan
|
Terry
|
Gina
|
This is the conversation between Paula and Claire
[<bd>] I’m so stressed :((( [<kt>] Me too… I’m still revising [<bd>] I hope it will be easy [<kt>] What’re you revising? You can’t learn a language in one evening [<bd>] Thanks for this, I feel much more confident now [<kt>] It’s a language test, you either understand it or you don’t [<bd>] I’m worried they will give a weird subject or that I will be too far away and won’t hear the recording [<kt>] Me too... I listened to all the recordings in the book, but I don't think I'm ready [<bd>] You're all ready, just stop panicking [<kt>] I just want it to be over [<bd>] Yeah... :( [<kt>] You're acting like it's the end of the world ;) [<bd>] Vince, go to bed, you need to have a clear head tomorrow [<kt>] I don't think I'll be able to sleep tonight. Where should we meet tomorrow? [<tt>] Vince is revising for the language test which is scheduled for tomorrow. Nate will wait for Vince and Claire at the entrance before the test.
|
Vince is revising for the language test which is scheduled for tomorrow. Nate will wait for Vince and Claire at the entrance before the test.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paula và Claire
[<bd>] Mình căng thẳng quá :((( [<kt>] Mình cũng vậy… Mình vẫn đang ôn lại [<bd>] Hi vọng nó sẽ dễ dàng [<kt>] Bạn đang ôn lại cái gì vậy? không thể học một ngôn ngữ trong một buổi tối [<bd>] Cảm ơn vì điều này, giờ tôi cảm thấy tự tin hơn rất nhiều [<kt>] Đó là một bài kiểm tra ngôn ngữ, bạn có thể hiểu hoặc bạn không [<bd>] Tôi' Tôi lo họ sẽ đưa ra chủ đề kì quặc hoặc tôi sẽ ở quá xa và không nghe được đoạn ghi âm [<kt>] Tôi cũng vậy... Tôi đã nghe hết các đoạn ghi âm trong sách, nhưng tôi không nghĩ mình 'sẵn sàng rồi [<bd>] Các bạn đã sẵn sàng rồi, đừng hoảng sợ nữa [<kt>] Tôi chỉ muốn mọi chuyện kết thúc thôi [<bd>] Ừ... :( [<kt>] Bạn đang hành động như thế ngày tận thế rồi ;) [<bd>] Vince, đi ngủ đi, ngày mai anh cần phải có một cái đầu tỉnh táo [<kt>] Tôi không nghĩ tối nay mình sẽ ngủ được đâu. ngày mai?
|
Vince đang ôn tập cho bài kiểm tra ngôn ngữ dự kiến vào ngày mai. Nate sẽ đợi Vince và Claire ở lối vào trước buổi kiểm tra.
|
nan
|
nan
|
Paula
|
Claire
|
This is the conversation between Jane and Charles
[<bd>] how much are you paying for your gym? [<kt>] I have a membership, open with 24/7 access [<bd>] Ok, same as I, how much is it? [<kt>] 50 quid per month [<bd>] But there's a swimming pool [<kt>] I knew it! my gym is a total rip-off [<bd>] How much are you paying? [<kt>] 80! But I don't have a pool [<tt>] Jane pays 50 GBP for her monthly gym membership with a swimming pool available. Charles pays 80 with no pool, which he finds expensive.
|
Jane pays 50 GBP for her monthly gym membership with a swimming pool available. Charles pays 80 with no pool, which he finds expensive.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Charles
[<bd>] bạn trả bao nhiêu cho phòng tập của bạn? [<kt>] Tôi có tư cách thành viên, mở cửa 24/7 [<bd>] Được rồi, tôi cũng vậy, bao nhiêu vậy? [<kt>] 50 bảng Anh một tháng [<bd>] Nhưng ở đó có hồ bơi [<kt>] Tôi biết mà! phòng tập của tôi là một vụ lừa đảo hoàn toàn [<bd>] Bạn trả bao nhiêu? [<kt>] 80 bảng Anh! Nhưng tôi không có hồ bơi
|
Jane trả 50 bảng Anh cho tư cách thành viên phòng tập hàng tháng của cô ấy với hồ bơi có sẵn. Charles trả 80 bảng Anh mà không có hồ bơi, anh ấy thấy như vậy là đắt.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Charles
|
This is the conversation between Wendy and Brenda
[<bd>] I broke mum’s vase ;[ [<kt>] Soo we’re fucked, what now? [<bd>] It’s not completely destroyed, but there’s a huge scratch [<kt>] Just put it back and turn it so that they can’t see it [<bd>] omg [<kt>] Just do it, they’ll realize it later! then well pretend we don’t know anything [<tt>] Wendy broke her mom's vase. She and Brenda will pretend they don't know anything.
|
Wendy broke her mom's vase. She and Brenda will pretend they don't know anything.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wendy và Brenda
[<bd>] Tôi làm vỡ bình hoa của mẹ ;[ [<kt>] Vậy là chúng ta tiêu đời rồi, giờ sao đây? [<bd>] Nó không bị hỏng hoàn toàn, nhưng có một vết xước lớn [<kt>] Cứ đặt nó lại và xoay nó để họ không nhìn thấy [<bd>] trời ơi [<kt>] Cứ làm đi, sau này họ sẽ nhận ra thôi! rồi giả vờ như chúng ta không biết gì cả
|
Wendy làm vỡ bình hoa của mẹ cô ấy. Cô ấy và Brenda sẽ giả vờ như họ không biết gì cả.
|
nan
|
nan
|
Wendy
|
Brenda
|
This is the conversation between Corbin and Buck
[<bd>] make sure to bring ID with you [<kt>] no worries [<tt>] Corbin reminds Buck and Donald to bring their IDs.
|
Corbin reminds Buck and Donald to bring their IDs.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Corbin và Buck
[<bd>] đảm bảo mang theo giấy tờ tùy thân [<kt>] đừng lo lắng
|
Corbin nhắc Buck và Donald mang theo giấy tờ tùy thân của họ.
|
nan
|
nan
|
Corbin
|
Buck
|
This is the conversation between Roxanne and Matt
[<bd>] What happened yesterday? [<kt>] Nothing, I just left because I felt bad. [<bd>] Oh, OK, are you better now? [<kt>] Yeah, but can't talk right now. [<tt>] Matt left yesterday because he felt bad. He's better now.
|
Matt left yesterday because he felt bad. He's better now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roxanne và Matt
[<bd>] Chuyện gì đã xảy ra hôm qua? [<kt>] Không có gì, tôi chỉ rời đi vì cảm thấy không khỏe. [<bd>] Ồ, được rồi, bây giờ bạn khỏe hơn chưa? [<kt>] Ừ, nhưng không thể nói chuyện ngay bây giờ.
|
Matt rời đi hôm qua vì anh ấy cảm thấy không khỏe. Bây giờ anh ấy khỏe hơn rồi.
|
nan
|
nan
|
Roxanne
|
Matt
|
This is the conversation between Carrie and Olivia
[<bd>] How was it? :D [<kt>] Or is it still going? ;> [<bd>] yes [<kt>] whoah, good! [<bd>] no [<kt>] 30 [<bd>] Waiting for more, you got me curious [<kt>] Jesus, I thought it'll never end [<bd>] That bad? [<kt>] It wasn't awful if that's what you're asking, but... I don't know, I didn't feel anything? [<bd>] I understand, it happens [<kt>] But will meet again? [<bd>] He texted me already and wants to meet [<kt>] He must have liked you then! That's good [<bd>] No if I don't like him... And I kind of think I don't. He was nice and all, but... [<kt>] You don't fancy him? [<bd>] :( it's so shallow... I feel really bad about it [<kt>] I think you shouldn't - what guy would say the same? We both know they wouldn't talk to a girl they don't find pretty so don't beat yourself about it [<bd>] Thanks dear [<kt>] What should I do? He asked me out again [<bd>] I’d give him another chance. Sometimes there are no sparkles in the beginning [<kt>] But you said you like talking to him [<bd>] Yeah, he’s nice, I’m not sure if not too nice ;) [<kt>] Hahaha, we sure are from the same family [<bd>] I said I’d go out with him again [<kt>] Ok, he suggested we can go to the cinema again… [<bd>] Very creative indeed :D [<kt>] Maybe I’m weird, but come on, I don’t feel like going any more. [<tt>] Olivia went on a date. She doesn't know if she wants to continue this relationship. He invited Olivia to the cinema again.
|
Olivia went on a date. She doesn't know if she wants to continue this relationship. He invited Olivia to the cinema again.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carrie và Olivia
[<bd>] Thế nào? :D [<kt>] Hay vẫn còn tiếp tục? ;> [<bd>] có [<kt>] ôi, tốt quá! [<bd>] không [<kt>] 30 [<bd>] Đang chờ thêm, bạn làm tôi tò mò quá [<kt>] Chúa ơi, tôi nghĩ nó sẽ không bao giờ kết thúc [<bd>] Tệ thế sao? [<kt>] Không tệ lắm nếu đó là điều bạn hỏi, nhưng... Tôi không biết, tôi không cảm thấy gì sao? [<bd>] Tôi hiểu, chuyện đó xảy ra [<kt>] Nhưng sẽ gặp lại chứ? [<bd>] Anh ấy đã nhắn tin cho tôi rồi và muốn gặp [<kt>] Lúc đó chắc anh ấy thích bạn lắm! Tốt quá [<bd>] Không nếu tôi không thích anh ấy... Và tôi nghĩ là tôi không thích. Anh ấy tốt bụng và tử tế, nhưng... [<kt>] Bạn không thích anh ấy sao? [<bd>] :( nông cạn quá... Mình thấy tệ thật [<kt>] Mình nghĩ bạn không nên - anh chàng nào sẽ nói như vậy chứ? Cả hai chúng ta đều biết họ sẽ không nói chuyện với một cô gái mà họ không thấy xinh nên đừng tự trách mình về điều đó [<bd>] Cảm ơn bạn [<kt>] Mình nên làm gì đây? Anh ấy lại rủ mình đi chơi [<bd>] Mình sẽ cho anh ấy một cơ hội nữa. Đôi khi chẳng có tia sáng nào ở lúc đầu [<kt>] Nhưng bạn nói rằng bạn thích nói chuyện với anh ấy [<bd>] Ừ, anh ấy tốt bụng, mình không chắc có quá tốt bụng không ;) [<kt>] Hahaha, chúng ta chắc chắn là cùng một gia đình [<bd>] Mình đã nói rằng mình sẽ đi chơi với anh ấy lần nữa [<kt>] Được rồi, anh ấy gợi ý rằng chúng ta có thể đi xem phim lần nữa… [<bd>] Thực sự rất sáng tạo :D [<kt>] Có thể mình hơi kỳ lạ, nhưng thôi nào, mình không muốn đi nữa.
|
Olivia đã đi hẹn hò. Cô ấy không biết mình có muốn tiếp tục mối quan hệ này không. Anh ấy lại mời Olivia đi xem phim.
|
nan
|
nan
|
Carrie
|
Olivia
|
This is the conversation between Caitlin and Laura
[<bd>] Hey, Could you tell Erica that I'm not going tonight? Thanks Caity x [<kt>] its david tonight :L ill tell him though :) <3 [<bd>] cheers! [<kt>] ;) [<tt>] Laura will inform David that Caitlin is not coming tonight.
|
Laura will inform David that Caitlin is not coming tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caitlin và Laura
[<bd>] Này, bạn có thể nói với Erica rằng tôi không đi tối nay không? Cảm ơn Caity x [<kt>] tối nay là David :L nhưng tôi sẽ nói với anh ấy :) <3 [<bd>] Cảm ơn! [<kt>] ;)
|
Laura sẽ thông báo với David rằng Caitlin sẽ không đến tối nay.
|
nan
|
nan
|
Caitlin
|
Laura
|
This is the conversation between Robert and Madeline
[<bd>] Would you like to go to the Opera? [<kt>] wow, why not? [<bd>] any preferences? [<kt>] I've no idea what they're playing these days. [<bd>] There is some Tchaikovsky [<kt>] no, it's very banal, for children [<bd>] do they have anything more contemporary? [<kt>] I think Shostakovich [<bd>] That's way better [<kt>] and Szymanowski [<bd>] Do you know him [<kt>] I've heard of him, I believe he was Ukrainian [<bd>] Apparently Polish, the opera is called "King Roger" [<kt>] Let's try it, something new [<tt>] Robert and Madeline are going to the Opera to see "King Roger" by Szymanowski.
|
Robert and Madeline are going to the Opera to see "King Roger" by Szymanowski.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Madeline
[<bd>] Bạn có muốn đi xem Opera không? [<kt>] trời ơi, tại sao không? [<bd>] bạn có sở thích nào không? [<kt>] Tôi không biết dạo này họ đang chơi gì. [<bd>] Có một số vở Tchaikovsky [<kt>] không, rất tầm thường, đối với trẻ em [<bd>] họ có vở nào đương đại hơn không? [<kt>] Tôi nghĩ là Shostakovich [<bd>] Hay hơn nhiều [<kt>] và Szymanowski [<bd>] Bạn có biết ông ấy không [<kt>] Tôi đã nghe nói về ông ấy, tôi nghĩ ông ấy là người Ukraina [<bd>] Có vẻ là người Ba Lan, vở opera có tên là "Vua Roger" [<kt>] Chúng ta hãy thử xem, có gì mới không
|
Robert và Madeline sẽ đến Nhà hát Opera để xem "Vua Roger" của Szymanowski.
|
nan
|
nan
|
Robert
|
Madeline
|
This is the conversation between Rob and Joe
[<bd>] Hey Joe, are you coming in to work today? [<kt>] Oh shit, slept in. [<bd>] hehe [<kt>] I'll be there in 20 min. [<bd>] Don't sweat it, I'll cover for you. Hopefully, the boss doesn't come into the warehouse before you come. [<kt>] Ok, thanks. I can't believe my stupid alarm didn't go off! [<tt>] Joe slept in, because alarm didn't ring. He's late for work.
|
Joe slept in, because alarm didn't ring. He's late for work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rob và Joe
[<bd>] Này Joe, hôm nay anh có đi làm không? [<kt>] Ôi trời, ngủ quên mất. [<bd>] hehe [<kt>] Tôi sẽ đến đó sau 20 phút nữa. [<bd>] Đừng lo, tôi sẽ thay anh. Hy vọng là ông chủ không vào kho trước khi anh đến. [<kt>] Được, cảm ơn. Tôi không thể tin là cái đồng hồ báo thức ngu ngốc của tôi lại không kêu!
|
Joe ngủ quên mất, vì đồng hồ báo thức không reo. Anh ấy đi làm muộn rồi.
|
nan
|
nan
|
Rob
|
Joe
|
This is the conversation between Sundy and Sally
[<bd>] thanks for your email, we're very happy that you're coming to stay with us this summer. What time are you arriving in Ironwood? [<kt>] at 3:40 pm [<bd>] could you send us your flight number. We'll all meet you at the airport. Can you send us your mobile too? [<kt>] thanks so much. I'm looking forward to meet you [<bd>] Is there anything special you would like to do or see? [<kt>] no thanks, i'll be happy to spend time with your family and live your family life [<tt>] Sally is arriving in Ironwood at 3:40. This summer she will spend time with Sundy's family.
|
Sally is arriving in Ironwood at 3:40. This summer she will spend time with Sundy's family.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sundy và Sally
[<bd>] cảm ơn email của bạn, chúng tôi rất vui vì bạn sẽ đến ở cùng chúng tôi vào mùa hè này. Bạn sẽ đến Ironwood lúc mấy giờ? [<kt>] lúc 3:40 chiều [<bd>] bạn có thể gửi cho chúng tôi số hiệu chuyến bay của bạn không. Tất cả chúng tôi sẽ gặp bạn tại sân bay. Bạn cũng có thể gửi cho chúng tôi số điện thoại di động của bạn không? [<kt>] cảm ơn rất nhiều. Tôi rất mong được gặp bạn [<bd>] Bạn có muốn làm hoặc xem điều gì đặc biệt không? [<kt>] không, cảm ơn, tôi sẽ rất vui khi được dành thời gian cho gia đình bạn và sống cuộc sống gia đình của bạn
|
Sally sẽ đến Ironwood lúc 3:40. Mùa hè này cô ấy sẽ dành thời gian cho gia đình Sundy.
|
nan
|
nan
|
Sundy
|
Sally
|
This is the conversation between Alfie and Muhammad
[<bd>] fuck this weather [<kt>] perfect for a drink [<bd>] 1000% what muhammad said [<kt>] :D [<bd>] hah. you can always find the positives :D [<kt>] at your service ;) [<tt>] The weather is bad.
|
The weather is bad.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alfie và Muhammad
[<bd>] thời tiết này tệ thật [<kt>] hoàn hảo để uống một ly [<bd>] 1000% những gì muhammad đã nói [<kt>] :D [<bd>] hah. bạn luôn có thể tìm thấy những điều tích cực :D [<kt>] phục vụ bạn ;)
|
Thời tiết xấu quá.
|
nan
|
nan
|
Alfie
|
Muhammad
|
This is the conversation between Kim and Ben
[<bd>] Hey Ben, I see you are online today. [<kt>] Hey [<bd>] You are offly quite this days did you know that? [<kt>] Nothing just having a downtime. [<bd>] What’s that got on your post? [<kt>] I think an internet place is look for programmers, Am I reading this right?? [<bd>] Let me see,.. You are right. [<kt>] Umhh.. [<bd>] What are doing tonight Ben, pizza with coke ? Like we did it last time? [<kt>] Oh no no we have got do that again for sure, do you mind if I get a rain check? [<bd>] Sure, So, will I see you tonight. [<kt>] I will give you a call. [<tt>] Ben posted a job advert for programmers. Ben will call Kim if he wants to meet tonight for pizza and coke.
|
Ben posted a job advert for programmers. Ben will call Kim if he wants to meet tonight for pizza and coke.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kim và Ben
[<bd>] Này Ben, tôi thấy hôm nay bạn trực tuyến. [<kt>] Này [<bd>] Dạo này bạn hơi im lặng, bạn có biết không? [<kt>] Không có gì, chỉ là đang rảnh rỗi thôi. [<bd>] Bài đăng của bạn có gì vậy? [<kt>] Tôi nghĩ có một trang web trên mạng đang tìm kiếm lập trình viên, Tôi có đọc đúng không?? [<bd>] Để tôi xem nào,.. Bạn nói đúng. [<kt>] Ừm.. [<bd>] Tối nay Ben làm gì thế, pizza với coca à? Giống như lần trước à? [<kt>] Ồ không, chúng ta phải làm lại thôi, bạn có phiền nếu tôi xin hoãn không? [<bd>] Được thôi, vậy tối nay tôi gặp bạn nhé. [<kt>] Tôi sẽ gọi điện cho bạn.
|
Ben đã đăng một quảng cáo việc làm cho lập trình viên. Ben sẽ gọi cho Kim nếu anh ấy muốn gặp tối nay để ăn pizza và coca.
|
nan
|
nan
|
Kim
|
Ben
|
This is the conversation between Mary and Lisa
[<bd>] hello, could I have those capsules?. Whats the address? [<kt>] Hi, I'm at home write now. So come by , Green Square 12 [<bd>] OK, ill be around 8pm, whats the flat nr? [<kt>] it is not my flat so Iam not allowed to forward that, but i will wait outside, second entrance. message me when your there [<bd>] dont have net on my phone i will just wait outside at 8 [<kt>] this is my nr 123456789 [<bd>] ok see you [<kt>] (Y) [<tt>] Mary will pick up capsules from Lisa at Green Square 12 at 8 pm. Lisa will be waiting outside.
|
Mary will pick up capsules from Lisa at Green Square 12 at 8 pm. Lisa will be waiting outside.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Lisa
[<bd>] xin chào, tôi có thể lấy những viên nang đó không?. Địa chỉ là gì? [<kt>] Xin chào, tôi đang ở nhà. Vậy hãy đến đây, Green Square 12 [<bd>] Được rồi, tôi sẽ đến vào khoảng 8 giờ tối, căn hộ số mấy? [<kt>] đó không phải là căn hộ của tôi nên tôi không được phép chuyển tiếp thông tin đó, nhưng tôi sẽ đợi bên ngoài, lối vào thứ hai. nhắn tin cho tôi khi bạn đến đó [<bd>] điện thoại của tôi không có mạng, tôi sẽ đợi bên ngoài lúc 8 giờ [<kt>] đây là số của tôi 123456789 [<bd>] được rồi, hẹn gặp lại [<kt>] (Y)
|
Mary sẽ lấy viên nang từ Lisa tại Green Square 12 lúc 8 giờ tối. Lisa sẽ đợi bên ngoài.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Lisa
|
This is the conversation between Steve and Anton
[<bd>] Good morning! Ready to go? [<kt>] Morning, boss. Give me a few more secs. [<bd>] Or minutes :) [<kt>] A quarter of an hour will do. [<bd>] But no longer please! [<kt>] Thxs. [<tt>] Steve is picking Anton up. Anton is running late.
|
Steve is picking Anton up. Anton is running late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Anton
[<bd>] Chào buổi sáng! Sẵn sàng đi chưa? [<kt>] Chào buổi sáng, sếp. Cho tôi thêm vài giây nữa. [<bd>] Hoặc vài phút :) [<kt>] Một phần tư giờ là đủ. [<bd>] Nhưng xin đừng đợi lâu hơn nữa! [<kt>] Cảm ơn.
|
Steve đang đón Anton. Anton đang đến muộn.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Anton
|
This is the conversation between Hannah and Anne
[<bd>] 10 p.m. in front of the mall? [<kt>] 10:30??? I'm finishing work at 10... [<bd>] 10:30 is fine for me. [<kt>] OK!! See you then :D [<tt>] Anne, Caroline and Hannah are going to meet in front of the mall at 10:30.
|
Anne, Caroline and Hannah are going to meet in front of the mall at 10:30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hannah và Anne
[<bd>] 10 giờ tối trước trung tâm thương mại? [<kt>] 10:30??? Tôi sẽ hoàn thành công việc lúc 10 giờ... [<bd>] 10:30 là ổn với tôi. [<kt>] OK!! Gặp lại sau nhé :D
|
Anne, Caroline và Hannah sẽ gặp nhau trước trung tâm thương mại lúc 10:30.
|
nan
|
nan
|
Hannah
|
Anne
|
This is the conversation between Connor and Rose
[<bd>] omg, you won't believe it [<kt>] I don't believe it XD [<bd>] what happened? [<kt>] Mark and Monica got engaged! [<bd>] haha, no way! She has achieved the impossible XD [<kt>] <file_gif> [<tt>] Rose is telling Connor about Mark and Monica's engagement.
|
Rose is telling Connor about Mark and Monica's engagement.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Connor và Rose
[<bd>] trời ơi, bạn sẽ không tin đâu [<kt>] Tôi không tin đâu XD [<bd>] chuyện gì đã xảy ra vậy? [<kt>] Mark và Monica đã đính hôn! [<bd>] haha, không đời nào! Cô ấy đã đạt được điều không thể XD [<kt>] <file_gif>
|
Rose đang kể với Connor về lễ đính hôn của Mark và Monica.
|
nan
|
nan
|
Connor
|
Rose
|
This is the conversation between Mark and Abigail
[<bd>] <file_photo> [<kt>] greetings from the Alps!! [<bd>] wow!! [<kt>] your first day? [<bd>] amazing! [<kt>] well first on the slope [<bd>] we arrived yesterday but were too exhausted to ski ;) [<kt>] awesome, seriously! send some more pics!! ;) [<tt>] Mark is in the Alps, it's his first day skiing today.
|
Mark is in the Alps, it's his first day skiing today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Abigail
[<bd>] <file_photo> [<kt>] lời chào từ dãy Alps!! [<bd>] trời ơi!! [<kt>] ngày đầu tiên của bạn à? [<bd>] tuyệt vời! [<kt>] đầu tiên trên sườn dốc [<bd>] chúng tôi đến nơi hôm qua nhưng quá mệt để trượt tuyết ;) [<kt>] tuyệt vời, nghiêm túc đấy! gửi thêm một số bức ảnh nữa!! ;)
|
Mark đang ở dãy Alps, hôm nay là ngày đầu tiên anh ấy trượt tuyết.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Abigail
|
This is the conversation between Nora and Simon
[<bd>] Are you going to go shopping this afternoon ? [<kt>] Yes, of course, someone must do it... [<bd>] Stop complaining, last time it was my turn! [<kt>] OK, OK, why are you asking ? [<bd>] Do you remember to buy goat cheese ? [<kt>] Yes, it was for the recipe you found in Cosmopolitan ? [<bd>] Yes, baked chicken breast with curried zucchini and goat cheese [<kt>] Mmmh, sounds great [<bd>] Don't forget also to buy my shampoo, I've finished last one yesterday [<kt>] OK, it is the peach-scented one ? [<bd>] No, the vanilla-scented, peach smelled awful [<kt>] OK. Can you check in the fridge how many yogurts we still have ? [<bd>] Wait a second... 5 [<kt>] OK, I'll buy 10 more [<bd>] I've also seen we almost don't have ham anymore [<kt>] Yes, I've noticed also, I wanted to buy some. Did you like the Italian smoked sausage ? [<bd>] It was good but expensive [<kt>] Yes, but I was thinking about buying 2 or 3 oz [<bd>] OK, good idea. See you tonight [<kt>] See you! [<tt>] Simon is going to buy groceries (yogurts, goat cheese and the Italian smoked sausage) and a shampoo for Nora. Nora nad Simon are seeing each other tonight.
|
Simon is going to buy groceries (yogurts, goat cheese and the Italian smoked sausage) and a shampoo for Nora. Nora nad Simon are seeing each other tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nora và Simon
[<bd>] Chiều nay bạn có đi mua sắm không? [<kt>] Có chứ, tất nhiên rồi, phải có người làm chứ... [<bd>] Đừng phàn nàn nữa, lần trước là đến lượt mình mà! [<kt>] Được rồi, được rồi, sao bạn lại hỏi thế? [<bd>] Bạn có nhớ mua phô mai dê không? [<kt>] Có chứ, là theo công thức bạn tìm thấy trên Cosmopolitan chứ? [<bd>] Có chứ, ức gà nướng với bí ngòi cà ri và phô mai dê [<kt>] Mmmh, nghe tuyệt đấy [<bd>] Đừng quên mua dầu gội của mình nữa nhé, mình đã dùng hết chai cuối cùng hôm qua rồi [<kt>] Được rồi, là loại có mùi đào phải không? [<bd>] Không, loại có mùi vani, mùi đào kinh khủng lắm [<kt>] Được rồi. Bạn có thể kiểm tra trong tủ lạnh xem chúng ta còn bao nhiêu sữa chua không? [<bd>] Đợi đã... 5 [<kt>] Được, tôi sẽ mua thêm 10 cái nữa [<bd>] Tôi cũng thấy chúng ta gần như không còn giăm bông nữa [<kt>] Vâng, tôi cũng để ý, tôi muốn mua một ít. Bạn có thích xúc xích hun khói Ý không? [<bd>] Nó ngon nhưng đắt [<kt>] Vâng, nhưng tôi đang nghĩ đến việc mua 2 hoặc 3 oz [<bd>] Được, ý tưởng hay. Gặp lại bạn tối nay [<kt>] Gặp lại bạn!
|
Simon sẽ mua đồ tạp hóa (sữa chua, phô mai dê và xúc xích hun khói Ý) và dầu gội đầu cho Nora. Nora và Simon sẽ gặp nhau tối nay.
|
nan
|
nan
|
Nora
|
Simon
|
This is the conversation between Lucinda and Keira
[<bd>] just look what I've made! [<kt>] <file_photo> [<bd>] hmm, looks yummy! What is it? [<kt>] Its called American hash [<bd>] nice nice! [<kt>] how did you make it? [<bd>] sweet potatoes, onions, kale, tons of garlic. [<kt>] fry for about 20 mins, and then add some parmesan and eggs. [<bd>] we absolutely loved it! [<kt>] I will try once, it doesnt look too complicated [<bd>] Im not too good at cooking ;) [<kt>] Im sure it'll be easy enough for you! :) [<tt>] Keira has prepared a dish called American hash.
|
Keira has prepared a dish called American hash.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucinda và Keira
[<bd>] hãy xem tôi đã làm gì này! [<kt>] <file_photo> [<bd>] hmm, trông ngon quá! Nó là gì vậy? [<kt>] Nó được gọi là American hash [<bd>] tuyệt vời tuyệt vời! [<kt>] bạn làm nó như thế nào? [<bd>] khoai lang, hành tây, cải xoăn, rất nhiều tỏi. [<kt>] chiên trong khoảng 20 phút, sau đó thêm một ít phô mai parmesan và trứng. [<bd>] chúng tôi hoàn toàn thích nó! [<kt>] Tôi sẽ thử một lần, trông không quá phức tạp [<bd>] Tôi không giỏi nấu ăn lắm ;) [<kt>] Tôi chắc chắn rằng nó sẽ đủ dễ đối với bạn! :)
|
Keira đã chuẩn bị một món ăn có tên là American hash.
|
nan
|
nan
|
Lucinda
|
Keira
|
This is the conversation between Riley and Garth
[<bd>] Who wants pizza then? [<kt>] me [<bd>] same [<kt>] me too [<bd>] no, thanks, I've already eaten. [<kt>] Ok, noted [<tt>] Lilly, Oliver and Lynn want to eat pizza. Riley's already eaten. Garth's noted it.
|
Lilly, Oliver and Lynn want to eat pizza. Riley's already eaten. Garth's noted it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Riley và Garth
[<bd>] Vậy ai muốn ăn pizza? [<kt>] tôi [<bd>] cũng vậy [<kt>] tôi cũng vậy [<bd>] không, cảm ơn, tôi đã ăn rồi. [<kt>] Được rồi, đã ghi chú
|
Lilly, Oliver và Lynn muốn ăn pizza. Riley đã ăn rồi. Garth đã ghi chú.
|
nan
|
nan
|
Riley
|
Garth
|
This is the conversation between Dorothy and Peter
[<bd>] Honey, don't go into the garage [<kt>] Why not? [<bd>] there are all those spare knick knacks there [<kt>] Oh, you're right. [<bd>] I have to get rid of them [<kt>] But the car is small, maybe I'll fit it anyways? [<bd>] you can try, hun, I'm just warning you :D [<kt>] OK, thx. [<bd>] are we leaving the minute you're back? [<kt>] Noooo, i need to take a shower first [<bd>] OK [<kt>] What time do we have to be there? [<bd>] 7 sharp [<kt>] OK, we'll manage [<bd>] kk, wanna eat something before we leave? [<kt>] I'm staaaarving [<bd>] OK, i'll wrap sth up for ya, but be quick!! [<kt>] YOU'RE THE BEST! [<bd>] yeah, I know... [<kt>] and modest :D [<tt>] Peter and Dorothy have to be there at 7, but when Peter arrives he wants to take a shower and eat something. There's little room in the garage to park.
|
Peter and Dorothy have to be there at 7, but when Peter arrives he wants to take a shower and eat something. There's little room in the garage to park.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Peter
[<bd>] Em yêu, đừng vào gara [<kt>] Tại sao không? [<bd>] có rất nhiều đồ lặt vặt ở đó [<kt>] Ồ, em nói đúng. [<bd>] Anh phải vứt chúng đi [<kt>] Nhưng xe nhỏ, có lẽ anh sẽ nhét vừa? [<bd>] Em có thể thử, cưng à, anh chỉ cảnh báo em thôi :D [<kt>] Được rồi, cảm ơn. [<bd>] chúng ta sẽ rời đi ngay khi em quay lại à? [<kt>] Khônggggg, anh cần tắm trước đã [<bd>] Được rồi [<kt>] Chúng ta phải đến đó lúc mấy giờ? [<bd>] 7 giờ đúng [<kt>] Được rồi, chúng ta sẽ xoay xở được [<bd>] kk, em muốn ăn gì đó trước khi đi không? [<kt>] Tôi đói quá [<bd>] Được rồi, tôi sẽ gói ghém mọi thứ cho anh, nhưng phải nhanh lên!! [<kt>] ANH LÀ NGƯỜI TUYỆT NHẤT! [<bd>] ừ, tôi biết... [<kt>] và khiêm tốn :D
|
Peter và Dorothy phải có mặt ở đó lúc 7 giờ, nhưng khi Peter đến, anh ấy muốn tắm và ăn một chút gì đó. Có rất ít chỗ trong gara để đậu xe.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Peter
|
This is the conversation between Kate and Gina
[<bd>] What do you want for dinner? [<kt>] Didn't think of it, yet [<bd>] Maybe spaghetti? [<kt>] Yes, I love it [<tt>] Gina wants spaghetti for dinner.
|
Gina wants spaghetti for dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Gina
[<bd>] Bạn muốn ăn gì cho bữa tối? [<kt>] Tôi vẫn chưa nghĩ ra [<bd>] Có lẽ là mì spaghetti? [<kt>] Vâng, tôi thích nó
|
Gina muốn ăn mì spaghetti cho bữa tối.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Gina
|
This is the conversation between Una and Sandra
[<bd>] Hi, Una. Got a minute? [<kt>] I sure do. [<bd>] Could you help me out with something? [<kt>] No problem. What is it. [<bd>] I think it could be best if you came over. [<kt>] OK. But what d'you need? [<bd>] I'd rather talk about it in person. [<kt>] C'mon. What's the secret? [<bd>] Should I bring any tools:) [<kt>] Una=)! Just come over, pls. [<bd>] So you're not gonna tell? [<kt>] I'll tell, when you're here. [<tt>] Una will come to Sandra, because Sandra needs her help.
|
Una will come to Sandra, because Sandra needs her help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Una và Sandra
[<bd>] Chào Una. Rảnh không? [<kt>] Chắc chắn rồi. [<bd>] Bạn có thể giúp tôi một việc được không? [<kt>] Không vấn đề gì. Nó là gì. [<bd>] Tôi nghĩ tốt nhất là bạn nên ghé qua. [<kt>] Được rồi. Nhưng bạn cần gì? [<bd>] Tôi muốn nói chuyện trực tiếp hơn. [<kt>] Thôi nào. Bí mật là gì? [<bd>] Có nên mang theo dụng cụ gì không :) [<kt>] Una=)! Chỉ cần đến đây thôi, làm ơn. [<bd>] Vậy là cậu sẽ không kể à? [<kt>] Tôi sẽ kể khi bạn ở đây.
|
Una sẽ đến với Sandra, vì Sandra cần sự giúp đỡ của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Una
|
Sandra
|
This is the conversation between Maria and Leo
[<bd>] Where are we meeting? [<kt>] Nora wanted that we meet at the library [<bd>] And then go to eat together? [<kt>] I think so. [<bd>] It's pointless, tell her we will meet at the restaurant [<kt>] Why? [<bd>] I won't go to the library to pick up Nora, from my place it's 30 minutes by car, it's stupid [<kt>] Ok, right. So at the restaurant at 8pm? [<tt>] Maria and Leo were supposed to meet at the library at Nora's request, but they are all meeting at the restaurant at 8pm instead.
|
Maria and Leo were supposed to meet at the library at Nora's request, but they are all meeting at the restaurant at 8pm instead.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Leo
[<bd>] Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu? [<kt>] Nora muốn chúng ta gặp nhau ở thư viện [<bd>] Và sau đó cùng nhau đi ăn? [<kt>] Tôi nghĩ vậy. [<bd>] Vô ích thôi, bảo cô ấy là chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà hàng [<kt>] Tại sao? [<bd>] Tôi sẽ không đến thư viện để đón Nora, từ chỗ tôi đến đó phải mất 30 phút lái xe, thật là ngớ ngẩn [<kt>] Được rồi. Vậy thì đến nhà hàng lúc 8 giờ tối?
|
Maria và Leo được cho là sẽ gặp nhau ở thư viện theo yêu cầu của Nora, nhưng thay vào đó, tất cả họ sẽ gặp nhau ở nhà hàng lúc 8 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Leo
|
This is the conversation between Andrew and Charlie
[<bd>] You know what? My boss is... it's beyond words [<kt>] What happened? [<bd>] She said that a friend of her son's is coming to her son's birthday party [<kt>] So what? [<bd>] Well, she said that it's a good and democratic thing to invite a boy from a "poor" family to the party [<kt>] How nice and generous of her... sorry, need to puke [<bd>] But that's not everything, she said that she doesn't want the other boy's mother to prepare a cake or any other food because "she will use low quality products from the supermarket" [<kt>] Jeez, rich people are insane sometimes [<tt>] Andrew's boss said a friend of her son's, who is from a poor family, is coming to her son's birthday party, but she doesn't want the boy's mother to prepare any food because it will be low quality.
|
Andrew's boss said a friend of her son's, who is from a poor family, is coming to her son's birthday party, but she doesn't want the boy's mother to prepare any food because it will be low quality.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrew và Charlie
[<bd>] Bạn biết không? Sếp tôi là... không thể diễn tả thành lời [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Bà ấy nói rằng một người bạn của con trai bà sẽ đến dự tiệc sinh nhật của con trai bà [<kt>] Thì sao? [<bd>] À, bà ấy nói rằng việc mời một cậu bé từ một gia đình "nghèo" đến dự tiệc là một điều tốt và dân chủ [<kt>] Bà ấy thật tốt bụng và hào phóng... xin lỗi, tôi muốn nôn [<bd>] Nhưng không chỉ có vậy, bà ấy nói rằng bà ấy không muốn mẹ của cậu bé kia chuẩn bị bánh hoặc bất kỳ món ăn nào khác vì "bà ấy sẽ sử dụng các sản phẩm kém chất lượng từ siêu thị" [<kt>] Trời ạ, đôi khi người giàu thật điên rồ
|
Sếp của Andrew nói rằng một người bạn của con trai bà, xuất thân từ một gia đình nghèo, sẽ đến dự tiệc sinh nhật của con trai bà, nhưng bà ấy không muốn mẹ của cậu bé chuẩn bị bất kỳ món ăn nào vì nó sẽ kém chất lượng.
|
nan
|
nan
|
Andrew
|
Charlie
|
This is the conversation between Stella and Jim
[<bd>] Hi guys, anyone has a CC Adobe account? [<kt>] I think Stella does. Stella? [<bd>] I did, but I'm not using it any more so I stopped paying, sorry :( [<kt>] Oh, ok, thank though. I need for one of my projects [<tt>] Jim needs an access to a CC Adobe account for his project. Stella's not using it anymore and she doesn't know anyone who could give Jim their credentials.
|
Jim needs an access to a CC Adobe account for his project. Stella's not using it anymore and she doesn't know anyone who could give Jim their credentials.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stella và Jim
[<bd>] Xin chào mọi người, có ai có tài khoản CC Adobe không? [<kt>] Tôi nghĩ Stella có. Stella? [<bd>] Tôi có, nhưng tôi không sử dụng nữa nên tôi đã ngừng trả tiền, xin lỗi :( [<kt>] Ồ, được thôi, cảm ơn bạn. Tôi cần cho một trong những dự án của mình
|
Jim cần quyền truy cập vào tài khoản CC Adobe cho dự án của anh ấy. Stella không sử dụng nữa và cô ấy không biết ai có thể cung cấp thông tin xác thực cho Jim.
|
nan
|
nan
|
Stella
|
Jim
|
This is the conversation between Ben and George
[<bd>] Ben, are you going to our choir rehearsal tomorrow? [<kt>] Actually I don't feel reall well... [<bd>] That's not good. What is going on? [<kt>] I've got a runny nose and my voice isn't well too [<bd>] You better stay at home [<kt>] But at Saturday is our performance... [<bd>] Don't worry I'll exuse you [<kt>] Don't you think conductor will be angry if I didn't show up? [<bd>] When you're sick you have to stay home [<kt>] We need you more at Saturday than tomorrow [<bd>] Okay so tell him I'll be practising at home [<kt>] Will you be okay until Saturady? [<tt>] Ben is sick and won't come to the choir rehearsal tomorrow, he'll do his best to be at the performance on Saturday. George will excuse him before the conductor.
|
Ben is sick and won't come to the choir rehearsal tomorrow, he'll do his best to be at the performance on Saturday. George will excuse him before the conductor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và George
[<bd>] Ben, ngày mai cậu có đến buổi tập hợp xướng của chúng ta không? [<kt>] Thực ra thì tớ không khỏe lắm... [<bd>] Không ổn rồi. Có chuyện gì thế? [<kt>] Tớ bị sổ mũi và giọng tớ cũng không khỏe nữa [<bd>] Cậu nên ở nhà đi [<kt>] Nhưng thứ Bảy là buổi biểu diễn của chúng ta... [<bd>] Đừng lo, tớ sẽ tha cho cậu [<kt>] Cậu không nghĩ là nhạc trưởng sẽ tức giận nếu tớ không đến sao? [<bd>] Khi cậu bị ốm, cậu phải ở nhà [<kt>] Chúng tớ cần cậu vào thứ Bảy hơn là ngày mai [<bd>] Được rồi, nói với anh ấy là tớ sẽ tập ở nhà [<kt>] Cậu sẽ ổn cho đến thứ Bảy chứ?
|
Ben bị ốm và sẽ không đến buổi tập hợp xướng vào ngày mai, anh ấy sẽ cố gắng hết sức để có mặt tại buổi biểu diễn vào thứ bảy. George sẽ xin phép anh ấy trước nhạc trưởng.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
George
|
This is the conversation between Guy and Kerry
[<bd>] She said no [<kt>] WHAT hows that possible [<bd>] I’m sorry man [<kt>] She said she’d had doubts for some time etc [<tt>] She said no to Kerry.
|
She said no to Kerry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Guy và Kerry
[<bd>] Cô ấy nói không [<kt>] CÁI GÌ làm sao điều đó có thể xảy ra [<bd>] Tôi xin lỗi anh bạn [<kt>] Cô ấy nói cô ấy đã nghi ngờ một thời gian rồi, v.v.
|
Cô ấy nói không với Kerry.
|
nan
|
nan
|
Guy
|
Kerry
|
This is the conversation between Jeff and Elena
[<bd>] Have you read about the British teenager that escaped to Syria in 2015? [<kt>] no, but I remember the case [<bd>] <file_other> [<kt>] there was a similar case in Austria at the beginning of the war [<bd>] but, honestly, I cannot relate to their problems [<kt>] so much naivety and stupidity [<bd>] So she wants to come back now? [<kt>] apparently [<bd>] but she also have no regrets [<kt>] I think it's dangerous [<bd>] that's what the ministry replied [<kt>] that she's ideologically dangerous and could even radicalise others [<bd>] she said that she saw beheaded bodies and it did not "faze her at all" [<kt>] insane [<bd>] although I'm very sorry reading the story how her children died of malnutrition [<kt>] but if she had stayed in the UK, her children wouldn't have had suffer this fate [<bd>] it's a good point [<kt>] she brought it upon herself [<bd>] but maybe she has changed her mind, she was only a child when she left [<kt>] also true... [<tt>] A British teenager escaped to Syria in 2015.
|
A British teenager escaped to Syria in 2015.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeff và Elena
[<bd>] Bạn đã đọc về thiếu nữ người Anh trốn sang Syria năm 2015 chưa? [<kt>] chưa, nhưng tôi nhớ vụ án [<bd>] <file_other> [<kt>] có một vụ án tương tự ở Áo vào đầu chiến tranh [<bd>] nhưng thành thật mà nói, tôi không thể liên tưởng đến vấn đề của họ [<kt>] quá ngây thơ và ngu ngốc [<bd>] Vậy là cô ấy muốn quay lại bây giờ sao? [<kt>] rõ ràng là [<bd>] nhưng cô ấy cũng không hối hận [<kt>] Tôi nghĩ điều đó nguy hiểm [<bd>] đó là những gì bộ trả lời [<kt>] rằng cô ấy nguy hiểm về mặt ý thức hệ và thậm chí có thể khiến người khác trở nên cực đoan [<bd>] cô ấy nói rằng cô ấy đã nhìn thấy những thi thể bị chặt đầu và điều đó không "làm cô ấy bối rối chút nào" [<kt>] điên rồ [<bd>] mặc dù tôi rất tiếc khi đọc câu chuyện về việc những đứa con của cô ấy chết vì suy dinh dưỡng [<kt>] nhưng nếu cô ấy ở lại Vương quốc Anh, những đứa con của cô ấy đã không phải chịu số phận này [<bd>] đó là một điểm tốt [<kt>] cô ấy tự gây ra điều đó [<bd>] nhưng có lẽ cô ấy đã thay đổi suy nghĩ, cô ấy chỉ là một đứa trẻ khi rời đi [<kt>] cũng đúng...
|
Một thiếu niên người Anh đã trốn thoát đến Syria vào năm 2015.
|
nan
|
nan
|
Jeff
|
Elena
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.