dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Linda and Georgia
[<bd>] Hi Linda missed a call from you - what's happening? [<kt>] lol just about to send an email :) [<bd>] Standby one [<kt>] Ok will read in 10 when back from dog walk [<bd>] Have been without internet for days All good now [<kt>] Argggh welcome to our world up here - crappy internet :( [<bd>] NBN being rolled out locally here - fingers crossed [<kt>] Ha! Supposed to happen here last month. Still waiting [<bd>] Frustrating [<kt>] I know! [<bd>] Thing is, I see them working on it up the road whenever I go to Ocean Shores for groceries. But there's only three of them at it [<kt>] they keep putting it back a month [<bd>] I'm tempted to shout "work faster you bastards" every time I drive past them. But I don't think that's really going to help [<kt>] might [<tt>] Georgina missed a call from Linda. Georgina has been without the Internet for days. Georgina and Linda are complaining about NBN.
|
Georgina missed a call from Linda. Georgina has been without the Internet for days. Georgina and Linda are complaining about NBN.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linda và Georgia
[<bd>] Xin chào Linda, cô đã nhỡ cuộc gọi của tôi - chuyện gì đang xảy ra vậy? [<kt>] lol sắp gửi email rồi :) [<bd>] Chờ một cái [<kt>] Được sẽ đọc sau 10 phút khi đi dắt chó về [<bd>] Không có internet trong nhiều ngày rồi Giờ thì ổn rồi [<kt>] Argggh chào mừng đến với thế giới của chúng ta ở đây - internet tệ quá :( [<bd>] NBN đang được triển khai tại địa phương ở đây - hãy cầu mong [<kt>] Ha! Đáng lẽ phải diễn ra ở đây vào tháng trước. Vẫn đang chờ [<bd>] Bực mình [<kt>] Tôi biết mà! [<bd>] Vấn đề là, tôi thấy họ đang làm việc trên đường mỗi khi tôi đến Ocean Shores để mua đồ tạp hóa. Nhưng chỉ có ba người làm việc đó [<kt>] họ cứ trì hoãn một tháng [<bd>] Tôi muốn hét lên "làm việc nhanh hơn bọn khốn nạn" mỗi khi lái xe ngang qua họ. Nhưng tôi không nghĩ điều đó thực sự có ích [<kt>] có thể
|
Georgina đã nhỡ cuộc gọi từ Linda. Georgina đã không có Internet trong nhiều ngày. Georgina và Linda đang phàn nàn về NBN.
|
nan
|
nan
|
Linda
|
Georgia
|
This is the conversation between Mark and Jay
[<bd>] guys, do we have pe today? [<kt>] yeah, we do [<bd>] really? Smith's not at school, i've heard he called in sick [<kt>] but Hayes's here... unfortunately ;/ [<tt>] Mike, Jay and Mark are having PE classes today. Hayes is a substitute for Smith's who has called in sick.
|
Mike, Jay and Mark are having PE classes today. Hayes is a substitute for Smith's who has called in sick.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Jay
[<bd>] các bạn, hôm nay chúng ta có tiết thể dục không? [<kt>] vâng, chúng ta có [<bd>] thật sao? Smith không ở trường, tôi nghe nói anh ấy đã gọi điện báo ốm [<kt>] nhưng Hayes thì ở đây... thật không may ;/
|
Mike, Jay và Mark đang học tiết thể dục hôm nay. Hayes là người thay thế Smith, người đã gọi điện báo ốm.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Jay
|
This is the conversation between Tim and Chris
[<bd>] Hi Chris. Are you available around 4pm today? [<kt>] Hi there. Sure thing. Why? [<bd>] I might need a hand with the new sofa. [<kt>] I see. You've bought it, then? [<bd>] Yeah. The old one was really cracking and all. [<kt>] Sure thing. So you need me at your place at 4? [<bd>] Yeah. I can pick you up at 3.30. [<kt>] That'd be great. My place? [<bd>] Whatever suits you. [<kt>] Can you drive me home later? [<bd>] Sure. Or I was thinking. Fancy a beer or two? [<kt>] Great idea. Same place as usual? [<bd>] Nope. The new pub near the uni. The Cave or sth. [<kt>] Never heard of it. [<bd>] Told ya. A new one. [<kt>] Anybody been there? [<bd>] Couple of mates. Said it was gr8. Cheap booze, good music and all that. [<kt>] Sounds cool. I'm free 2moro so … [<bd>] Yeah, me too. [<kt>] We'll take a cab I guess? [<bd>] Right. Can be dead tired after the sofa. [<kt>] Right you are. Gotta go now. See you at 3.30 then. [<tt>] Tim will pick up Chris at 3.30 today. Chris will help Tim with a new sofa. Afterwards, they'll go for a beer to the new pub near the university.
|
Tim will pick up Chris at 3.30 today. Chris will help Tim with a new sofa. Afterwards, they'll go for a beer to the new pub near the university.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Chris
[<bd>] Chào Chris. Bạn rảnh vào khoảng 4 giờ chiều nay chứ? [<kt>] Chào bạn. Tất nhiên rồi. Tại sao? [<bd>] Tôi có thể cần giúp bạn với chiếc ghế sofa mới. [<kt>] Tôi hiểu rồi. Bạn đã mua nó rồi à? [<bd>] Ừ. Chiếc cũ thực sự đã nứt rồi. [<kt>] Tất nhiên rồi. Vậy bạn cần tôi ở nhà bạn lúc 4 giờ à? [<bd>] Ừ. Tôi có thể đón bạn lúc 3 giờ 30. [<kt>] Tuyệt lắm. Nhà tôi á? [<bd>] Bất cứ nơi nào bạn thích. [<kt>] Bạn có thể đưa tôi về nhà sau không? [<bd>] Tất nhiên rồi. Hoặc tôi đang nghĩ. Bạn muốn uống một hoặc hai cốc bia không? [<kt>] Ý tưởng tuyệt vời. Vẫn là nơi thường đến à? [<bd>] Không. Quán rượu mới gần trường đại học. The Cave hay gì đó. [<kt>] Tôi chưa từng nghe nói đến. [<bd>] Đã bảo rồi. Một cái mới. [<kt>] Có ai đã từng đến đó không? [<bd>] Vài người bạn. Nói rằng nó tuyệt. Rượu rẻ, nhạc hay và tất cả những thứ đó. [<kt>] Nghe hay đấy. Tôi rảnh vào ngày mai nên... [<bd>] Ừ, tôi cũng vậy. [<kt>] Tôi đoán chúng ta sẽ đi taxi? [<bd>] Được. Có thể mệt chết sau khi nằm trên ghế sofa. [<kt>] Đúng rồi. Phải đi ngay bây giờ. Vậy gặp lại bạn lúc 3.30.
|
Hôm nay Tim sẽ đón Chris lúc 3.30. Chris sẽ giúp Tim mua ghế sofa mới. Sau đó, họ sẽ đi uống bia ở quán rượu mới gần trường đại học.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Chris
|
This is the conversation between Jean and Jackie
[<bd>] dears [<kt>] wanna grab a beer? I'd like to go out [<bd>] sure but when? now? [<kt>] I can go now :) [<bd>] why not, we can go NOW :) [<kt>] sign me up! [<tt>] Jackie, Jean, and Philip are going out.
|
Jackie, Jean, and Philip are going out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jean và Jackie
[<bd>] các bạn thân mến [<kt>] muốn uống bia không? Tôi muốn ra ngoài [<bd>] chắc chắn rồi nhưng khi nào? bây giờ? [<kt>] Tôi có thể đi ngay bây giờ :) [<bd>] tại sao không, chúng ta có thể đi NGAY BÂY GIỜ :) [<kt>] đăng ký cho tôi!
|
Jackie, Jean và Philip sẽ ra ngoài.
|
nan
|
nan
|
Jean
|
Jackie
|
This is the conversation between Samantha and Lilly
[<bd>] GOAT!! [<kt>] I'm weak [<bd>] hahahah [<kt>] Where did u get that? [<bd>] Sam sent me the link yesterday [<kt>] I've been ghosting him recently [<tt>] Sam has sent the link to Samantha yesterday. Lilly has been ghosting him recently.
|
Sam has sent the link to Samantha yesterday. Lilly has been ghosting him recently.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Samantha và Lilly
[<bd>] GOAT!! [<kt>] Tôi yếu đuối [<bd>] hahahah [<kt>] Bạn lấy cái đó ở đâu vậy? [<bd>] Sam đã gửi cho tôi liên kết ngày hôm qua [<kt>] Tôi đã lờ anh ấy gần đây
|
Sam đã gửi liên kết cho Samantha ngày hôm qua. Lilly đã lờ anh ấy gần đây.
|
nan
|
nan
|
Samantha
|
Lilly
|
This is the conversation between Lucy and Hannah
[<bd>] Hi. Are the rollerblades still available? [<kt>] Yes, they are. Are you interested? [<bd>] How much is the delivery? [<kt>] It depends on the company and delivery time. Here's the price list. [<bd>] Thank you. That's most helpful. [<kt>] :-) [<bd>] One more thing. Are the scratches which are shown in the photo the only defects? Is there anything else I should know about the rollerblades? They are supposed to be a present for my niece. I wouldn't like to have a nasty surprise when I get them. [<kt>] Only the scratches. The rest is fine. I may send you some more photos if you wish. Basically, these are good rollerblades. I'm selling them because I got an injury. Otherwise I'd still be using them. [<bd>] I see. Are they good for beginners? [<kt>] Yes. [<bd>] Is it the final price? [<kt>] I'm afraid, it is. This is a really good buy. You won't regret it. [<bd>] It's not about me. It's about my niece. [<kt>] She'll love them. [<bd>] OK. Let me think about it a little more. I'll come back to you in the evening. [<kt>] No problem. [<bd>] If I decide on the purchase today, maybe you will re-think the price? Small discount, perhaps? [<kt>] No, I'm really sorry. I bought them for much much more and they are still in good condition. I can't lower the price any more. [<bd>] Ok. Thank you for now. [<kt>] OK. [<tt>] Lucy's buying rollerblades for her niece. They have a few scratches, but are in a good condition and are good for beginners. Hannah won't give Lucy any discount. Lucy will think about buying them.
|
Lucy's buying rollerblades for her niece. They have a few scratches, but are in a good condition and are good for beginners. Hannah won't give Lucy any discount. Lucy will think about buying them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Hannah
[<bd>] Xin chào. Giày trượt patin vẫn còn chứ? [<kt>] Có chứ. Bạn có quan tâm không? [<bd>] Phí giao hàng là bao nhiêu? [<kt>] Tùy thuộc vào công ty và thời gian giao hàng. Đây là bảng giá. [<bd>] Cảm ơn bạn. Điều đó hữu ích nhất. [<kt>] :-) [<bd>] Một điều nữa. Những vết xước được hiển thị trong ảnh có phải là khuyết điểm duy nhất không? Tôi có nên biết thêm điều gì về giày trượt patin không? Chúng được cho là quà tặng cho cháu gái tôi. Tôi không muốn có một bất ngờ khó chịu khi nhận được chúng. [<kt>] Chỉ có những vết xước. Phần còn lại thì ổn. Tôi có thể gửi cho bạn thêm một số bức ảnh nếu bạn muốn. Về cơ bản, đây là những đôi giày trượt patin tốt. Tôi bán chúng vì tôi bị thương. Nếu không, tôi vẫn sẽ sử dụng chúng. [<bd>] Tôi hiểu rồi. Chúng có phù hợp với người mới bắt đầu không? [<kt>] Có. [<bd>] Đây có phải là giá cuối cùng không? [<kt>] Tôi e là vậy. Đây thực sự là một món hời. Bạn sẽ không hối hận đâu. [<bd>] Không phải vì tôi. Mà là vì cháu gái tôi. [<kt>] Cháu bé sẽ thích lắm. [<bd>] Được thôi. Để tôi suy nghĩ thêm một chút. Tối tôi sẽ quay lại với bạn. [<kt>] Không vấn đề gì. [<bd>] Nếu tôi quyết định mua hôm nay, có lẽ bạn sẽ cân nhắc lại giá? Giảm giá một chút, được không? [<kt>] Không, tôi thực sự xin lỗi. Tôi đã mua chúng với giá cao hơn nhiều và chúng vẫn còn trong tình trạng tốt. Tôi không thể hạ giá thêm nữa. [<bd>] Được thôi. Cảm ơn bạn vì bây giờ. [<kt>] Được thôi.
|
Lucy đang mua giày trượt patin cho cháu gái. Chúng có một vài vết xước, nhưng tình trạng vẫn tốt và phù hợp với người mới bắt đầu. Hannah sẽ không giảm giá cho Lucy. Lucy sẽ nghĩ đến việc mua chúng.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Hannah
|
This is the conversation between Robin and Mr. Cheng
[<bd>] Dad, can you give me a lift? [<kt>] Sure. When? [<bd>] Tonight to the mall. [<kt>] No problem. Meeting friends? [<bd>] No, just need to buy new jeans. Old ones got ripped. [<kt>] I'll come with you. [<tt>] Mr. Cheng will drive Robin to the mall to buy new jeans.
|
Mr. Cheng will drive Robin to the mall to buy new jeans.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robin và anh Cheng
[<bd>] Bố ơi, bố có thể chở con đi được không? [<kt>] Được thôi. Khi nào? [<bd>] Tối nay đi trung tâm thương mại. [<kt>] Không vấn đề gì. Gặp bạn bè à? [<bd>] Không, chỉ cần mua quần jeans mới thôi. Quần cũ rách rồi. [<kt>] Con sẽ đi cùng bố.
|
Anh Cheng sẽ lái xe đưa Robin đến trung tâm thương mại để mua quần jeans mới.
|
nan
|
nan
|
Robin
|
Mr. Cheng
|
This is the conversation between Mom and Kevin
[<bd>] don't be late today! [<kt>] ok, mom [<bd>] this is realy important! [<kt>] I know, mom [<bd>] wear sth clean not yesterday t-shirt [<kt>] ok, I'll change [<bd>] good, I'll wait for u [<kt>] ok, see u [<tt>] Mom wants Kevin to be on time and war a clean t-shirt today.
|
Mom wants Kevin to be on time and war a clean t-shirt today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Kevin
[<bd>] hôm nay đừng đến muộn nhé! [<kt>] được rồi, mẹ [<bd>] chuyện này thực sự quan trọng! [<kt>] con biết rồi, mẹ [<bd>] mặc áo phông sạch không phải hôm qua [<kt>] được rồi, con sẽ thay [<bd>] tốt, mẹ sẽ đợi con [<kt>] được rồi, gặp lại con
|
Mẹ muốn Kevin đến đúng giờ và mặc áo phông sạch hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Mom
|
Kevin
|
This is the conversation between Zendaya and Phil
[<bd>] I will be home at 8 [<kt>] ok I will wait with the dinner [<tt>] Zendaya will be home at 8. Phil will wait with dinner for her.
|
Zendaya will be home at 8. Phil will wait with dinner for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zendaya và Phil
[<bd>] Tôi sẽ về nhà lúc 8 giờ [<kt>] được rồi, tôi sẽ đợi với bữa tối
|
Zendaya sẽ về nhà lúc 8 giờ. Phil sẽ đợi với bữa tối cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Zendaya
|
Phil
|
This is the conversation between Gina and Drake
[<bd>] Morning! :) [<kt>] Good morning to you :) [<bd>] How was it yesterday? Good concert? [<kt>] Great! I really liked it. [<bd>] Good to hear that. And Basia, did she enjoy it? [<kt>] I think so. She told me she liked their music and she seemes to be having a good time. [<bd>] Cool. I'd have come with you, but I forgot they were coming... [<kt>] Really? I though this wasn't your kind of thing. Concerts, I mean. [<bd>] That's true, but from time to time, I can go. And I haven't been to any concert for a few years now. [<kt>] OK, so next time we're going somewhere, I'll ask you? [<tt>] Drake and Basia enjoyed going to a concert yesterday. Drake will ask Gina next time she attends a concert.
|
Drake and Basia enjoyed going to a concert yesterday. Drake will ask Gina next time she attends a concert.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gina và Drake
[<bd>] Chào buổi sáng! :) [<kt>] Chào buổi sáng :) [<bd>] Hôm qua thế nào? Buổi hòa nhạc tốt chứ? [<kt>] Tuyệt vời! Tôi thực sự thích nó. [<bd>] Thật vui khi nghe được điều đó. Và Basia, cô ấy có thích nó không? [<kt>] Tôi nghĩ vậy. Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy thích âm nhạc của họ và có vẻ như cô ấy đang có một khoảng thời gian vui vẻ. [<bd>] Tuyệt vời. Lẽ ra tôi phải đi cùng bạn, nhưng tôi quên mất họ đang đến... [<kt>] Thật sao? Tôi mặc dù đây không phải là việc của bạn. Ý tôi là buổi hòa nhạc. [<bd>] Đúng vậy, nhưng thỉnh thoảng tôi có thể đi. Và tôi đã không đến buổi hòa nhạc nào trong vài năm rồi. [<kt>] Được rồi, vậy lần sau chúng ta đi đâu đó, anh sẽ hỏi em nhé?
|
Drake và Basia rất thích đi xem buổi hòa nhạc ngày hôm qua. Drake sẽ hỏi Gina vào lần tới khi cô ấy tham dự buổi hòa nhạc.
|
nan
|
nan
|
Gina
|
Drake
|
This is the conversation between Chris and Josh
[<bd>] Check it out, bro :-) <file_photo> [<kt>] Oh, man, how did you get it?? [<bd>] I’ve just bough it! Brand new Galaxy S9 :-))) [<kt>] No way you’re gonna keep it for yourself. Tomorrow at work I’m gonna to see all over it:-) [<bd>] I took a day off:-) [<kt>] :-((( smart ass. See you on Monday. [<tt>] Chris bought a new Galaxy S9. Chris took a day off for tomorrow. Josh wants to see Chris's new phone.
|
Chris bought a new Galaxy S9. Chris took a day off for tomorrow. Josh wants to see Chris's new phone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Josh
[<bd>] Xem này, anh bạn :-) <file_photo> [<kt>] Ôi trời, làm sao anh có được nó?? [<bd>] Tôi vừa mua nó! Galaxy S9 hoàn toàn mới :-))) [<kt>] Không đời nào anh giữ nó cho riêng mình. Ngày mai đi làm tôi sẽ nhìn thấy hết nó:-) [<bd>] Tôi đã nghỉ một ngày:-) [<kt>] :-((( thằng khốn thông minh. Hẹn gặp lại anh vào thứ Hai.
|
Chris đã mua một chiếc Galaxy S9 mới. Chris đã nghỉ một ngày vào ngày mai. Josh muốn xem điện thoại mới của Chris.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Josh
|
This is the conversation between Trevor and Amanda
[<bd>] So, no news? [<kt>] No, not yet. [<bd>] How are you doing? [<kt>] Bad. [<bd>] Want me to come over? [<kt>] Please. [<tt>] Trevor will come to Amanda's place.
|
Trevor will come to Amanda's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Trevor và Amanda
[<bd>] Vậy, không có tin tức gì sao? [<kt>] Không, vẫn chưa. [<bd>] Bạn thế nào? [<kt>] Tệ. [<bd>] Bạn muốn tôi qua không? [<kt>] Làm ơn.
|
Trevor sẽ đến chỗ Amanda.
|
nan
|
nan
|
Trevor
|
Amanda
|
This is the conversation between Warner and Ivor
[<bd>] So, have you decide where are we going tonight? [<kt>] we were thinking of this club near the central bus station [<bd>] yep, to be exact, it is here - <file_photo> [<kt>] ahh, I have some bad memories related to this place [<bd>] interesting.... let me think [<kt>] isn't it the club where you met this Nataly? [<bd>] I don't want to talk about it... [<kt>] so what is your suggestion? [<bd>] Ok there was no question asked [<kt>] It is warm outside, there is no sign that would indicate any change in weather conditions so.... think guys [<bd>] so maybe lets ask the rest of the crew if they have any propositions [<kt>] Let's just post on our grup with the plan that is ready [<tt>] Stuart doesn't want to go to the club near the central bus station tonight, because he experienced something unpleasant in this place. Warner wants to ask the rest of the crew how to spend this evening.
|
Stuart doesn't want to go to the club near the central bus station tonight, because he experienced something unpleasant in this place. Warner wants to ask the rest of the crew how to spend this evening.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Warner và Ivor
[<bd>] Vậy, bạn đã quyết định chúng ta sẽ đi đâu tối nay chưa? [<kt>] chúng tôi đang nghĩ đến câu lạc bộ này gần bến xe buýt trung tâm [<bd>] vâng, chính xác là ở đây - <file_photo> [<kt>] à, tôi có một số ký ức tồi tệ liên quan đến nơi này [<bd>] thú vị đấy.... để tôi nghĩ xem [<kt>] không phải là câu lạc bộ mà bạn đã gặp Nataly này sao? [<bd>] Tôi không muốn nói về chuyện đó... [<kt>] vậy bạn gợi ý gì? [<bd>] Được rồi, không có câu hỏi nào được hỏi [<kt>] Trời bên ngoài ấm áp, không có dấu hiệu nào cho thấy điều kiện thời tiết thay đổi nên... các bạn nghĩ sao [<bd>] vậy thì chúng ta hãy hỏi những người còn lại trong đoàn xem họ có đề xuất gì không [<kt>] Chúng ta hãy đăng lên nhóm của chúng ta với kế hoạch đã sẵn sàng
|
Stuart không muốn đến câu lạc bộ gần bến xe buýt trung tâm tối nay, vì anh ấy đã trải qua điều gì đó khó chịu ở nơi này. Warner muốn hỏi những người còn lại trong đoàn xem tối nay sẽ làm gì.
|
nan
|
nan
|
Warner
|
Ivor
|
This is the conversation between Julie and Ramsay
[<bd>] Can you give me some ideas for Christmas movies, please? [<kt>] Well, there's Home Alone. [<bd>] Oh, right! [<kt>] The Lethal Weapon films all had Christmas in them! [<bd>] Not exactly what I mean, but... [<kt>] How about National Lampoon's Christmas Vacation? That's my favorite! [<bd>] Good one! [<kt>] Nightmare Before Christmas? Or is that Halloween? [<bd>] It's both, I think! [<kt>] True. There are some newer ones, with Tim Allen as Santa. What are they called? [<bd>] Oh, the Santa Clause films, right, I think there are three or four? [<kt>] Yes, I forget how many. [<bd>] This is a good start. More than we need probably. Any others? [<kt>] Well, all the old Rankin Bass stop motion ones like Rudolph the Red Nosed Reindeer and The Year Without a Santa Claus. [<bd>] Those are great for the kids, right? [<kt>] I kind of like them myself! Nostalgia and all that! [<bd>] LOL! [<kt>] I'm sure there are newer ones, I just don't know them. [<bd>] I think so too. Christmas with the Kranks, I think, was the chick from the Halloween films? [<kt>] Now you're getting too modern for me! [<bd>] Okay, thanks for the advice! [<kt>] Enjoy! [<tt>] Ramsay recommends to Julie the following Christmas movies: Home Alone, The Lethal Weapon, National Lampoon's Christmas Vacation, Nightmare Before Christmas, the Santa Clause films with Tim Allen as Santa, Rudolph the Red Nosed Reindeer, The Year Without a Santa Claus.
|
Ramsay recommends to Julie the following Christmas movies: Home Alone, The Lethal Weapon, National Lampoon's Christmas Vacation, Nightmare Before Christmas, the Santa Clause films with Tim Allen as Santa, Rudolph the Red Nosed Reindeer, The Year Without a Santa Claus.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julie và Ramsay
[<bd>] Bạn có thể cho tôi một số ý tưởng về phim Giáng sinh không? [<kt>] À, có Home Alone. [<bd>] Ồ, đúng rồi! [<kt>] Tất cả các phim Lethal Weapon đều có chủ đề Giáng sinh! [<bd>] Không hẳn là ý tôi muốn nói, nhưng... [<kt>] Còn National Lampoon's Christmas Vacation thì sao? Đó là phim tôi thích nhất! [<bd>] Hay lắm! [<kt>] Nightmare Before Christmas? Hay là Halloween? [<bd>] Tôi nghĩ là cả hai! [<kt>] Đúng vậy. Có một số phim mới hơn, với Tim Allen vào vai Ông già Noel. Chúng được gọi là gì? [<bd>] Ồ, phim Santa Clause, đúng rồi, tôi nghĩ có ba hoặc bốn phim? [<kt>] Vâng, tôi quên mất là có bao nhiêu phim. [<bd>] Đây là một khởi đầu tốt. Có lẽ là nhiều hơn chúng ta cần. Còn phim nào khác không? [<kt>] Vâng, tất cả những bộ phim hoạt hình tĩnh vật Rankin Bass cũ như Rudolph the Red Nosed Reindeer và The Year Without a Santa Claus. [<bd>] Những bộ phim đó rất tuyệt cho trẻ em, phải không? [<kt>] Bản thân tôi cũng thích chúng! Hoài niệm và tất cả những thứ đó! [<bd>] LOL! [<kt>] Tôi chắc chắn là có những bộ phim mới hơn, chỉ là tôi không biết chúng. [<bd>] Tôi cũng nghĩ vậy. Christmas with the Kranks, tôi nghĩ, là cô gái trong những bộ phim Halloween? [<kt>] Bây giờ bạn đang trở nên quá hiện đại đối với tôi! [<bd>] Được rồi, cảm ơn vì lời khuyên! [<kt>] Thưởng thức nhé!
|
Ramsay giới thiệu cho Julie những bộ phim Giáng sinh sau: Home Alone, The Lethal Weapon, National Lampoon's Christmas Vacation, Nightmare Before Christmas, những bộ phim Santa Clause với Tim Allen trong vai Ông già Noel, Rudolph the Red Nosed Reindeer, The Year Without a Santa Claus.
|
nan
|
nan
|
Julie
|
Ramsay
|
This is the conversation between Mellery and Paul
[<bd>] I have to order flowers for the Johnson funeral. What is my budget? [<kt>] That's Johnson in accounts? His mum? [<bd>] Correct. [<kt>] About 100 then, please. [<bd>] Okay, no problem. [<kt>] When is that service, do you know? [<bd>] The visitation is Wednesday before the service, everything starts at 11 am. [<kt>] Okay, will probably do the visitation. See if anyone wants to come along. [<bd>] No problem. [<kt>] Have them meet me at my car at 10:30. [<tt>] Mellery has to order flowers for the Johnson funeral. The budget is 100. The service starts at 11 am on Wednesday, with the visitation before. Paul and Mellery and the other people will meet at Paul's car at 10.30.
|
Mellery has to order flowers for the Johnson funeral. The budget is 100. The service starts at 11 am on Wednesday, with the visitation before. Paul and Mellery and the other people will meet at Paul's car at 10.30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mellery và Paul
[<bd>] Tôi phải đặt hoa cho đám tang Johnson. Ngân sách của tôi là bao nhiêu? [<kt>] Đó là Johnson trong sổ sách kế toán à? Mẹ của anh ấy à? [<bd>] Đúng rồi. [<kt>] Khoảng 100 đô la, làm ơn. [<bd>] Được rồi, không vấn đề gì. [<kt>] Lễ tang diễn ra khi nào, anh biết không? [<bd>] Lễ viếng diễn ra vào thứ Tư trước lễ tang, mọi thứ bắt đầu lúc 11 giờ sáng. [<kt>] Được rồi, có lẽ sẽ đến viếng. Xem có ai muốn đi cùng không. [<bd>] Không vấn đề gì. [<kt>] Bảo họ gặp tôi ở xe của tôi lúc 10:30.
|
Mellery phải đặt hoa cho đám tang Johnson. Ngân sách là 100 đô la. Lễ tang bắt đầu lúc 11 giờ sáng thứ Tư, với lễ viếng trước đó. Paul, Mellery và những người khác sẽ gặp nhau ở xe của Paul lúc 10:30.
|
nan
|
nan
|
Mellery
|
Paul
|
This is the conversation between Aric and Ariel
[<bd>] Good morning Sweetheart! [<kt>] Good morning. [<bd>] Have you picked up the parcel from the post office yesterday? [<kt>] No. I didn't manage to get there on time. [<bd>] It was already closed when I arrived... [<kt>] Can you do that today? [<bd>] I'll try. [<kt>] Listen, I really need that parcel. [<bd>] And it's been lying three days already! [<kt>] Okey, okey. [<bd>] I'll pick it up today, promised. [<kt>] TQ [<tt>] Aric didn't pick up the parcel from the post office yesterday because it was closed when he arrived. He will pick it today because Ariel really needs the parcel.
|
Aric didn't pick up the parcel from the post office yesterday because it was closed when he arrived. He will pick it today because Ariel really needs the parcel.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aric và Ariel
[<bd>] Chào buổi sáng em yêu! [<kt>] Chào buổi sáng. [<bd>] Hôm qua em đã lấy bưu kiện ở bưu điện chưa? [<kt>] Không. Anh không đến đó đúng giờ. [<bd>] Khi anh đến thì bưu điện đã đóng cửa rồi... [<kt>] Hôm nay em có thể lấy được không? [<bd>] Anh sẽ thử. [<kt>] Nghe này, anh thực sự cần bưu kiện đó. [<bd>] Và nó đã nằm đó ba ngày rồi! [<kt>] Được rồi, được rồi. [<bd>] Anh sẽ lấy nó hôm nay, anh đã hứa rồi. [<kt>] TQ
|
Aric đã không lấy bưu kiện ở bưu điện hôm qua vì bưu điện đã đóng cửa khi anh ấy đến. Anh ấy sẽ lấy nó hôm nay vì Ariel thực sự cần bưu kiện.
|
nan
|
nan
|
Aric
|
Ariel
|
This is the conversation between Elisabeth and Joanne
[<bd>] girls i am taking a few days off next week [<kt>] oh you lucky girl!! are you travelling somewhere?:* [<bd>] next week? are you sure? :( [<kt>] what's wrong? [<bd>] yeah Monica, is something not okay? [<kt>] i am going to spain with my fiancee [<bd>] well we have this two big presentations with clients next week... [<kt>] you will do perfect without me Monica, don't worry :) [<bd>] exactly, we can handle that honey [<kt>] i am not sure... the 3 of us worked on this project, this won't look too good if you are absent [<bd>] you worry too much [<kt>] maybe, but i think Rachel will feel the same way [<bd>] well i am not cancelling my trip [<kt>] i know, i wouldn't dare to ask you, i am just a little worried... [<bd>] everything will be fine :* [<kt>] yeah, and if you need anything last minute you can always call me [<tt>] Joanne is going to Spain with her fiancee next week. She will be absent during the presentation she had prepared with Elisabeth and Monica. Monica is worried and wants her to be there. Joanne offers her help via phone.
|
Joanne is going to Spain with her fiancee next week. She will be absent during the presentation she had prepared with Elisabeth and Monica. Monica is worried and wants her to be there. Joanne offers her help via phone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elisabeth và Joanne
[<bd>] các cô gái, tuần tới tôi sẽ nghỉ vài ngày [<kt>] ôi cô gái may mắn!! bạn có đi du lịch đâu không?:* [<bd>] tuần tới? bạn có chắc không? :( [<kt>] có chuyện gì vậy? [<bd>] đúng rồi Monica, có chuyện gì không ổn à? [<kt>] anh sẽ đi Tây Ban Nha với hôn thê của anh [<bd>] chúng ta có hai buổi thuyết trình lớn với khách hàng vào tuần tới... [<kt>] em sẽ làm tốt mà không cần anh, Monica, đừng lo :) [<bd>] đúng vậy, chúng ta có thể xử lý được em yêu [<kt>] anh không chắc... 3 chúng ta đã làm việc trong dự án này, sẽ không ổn lắm nếu em vắng mặt [<bd>] em lo lắng quá [<kt>] có thể, nhưng anh nghĩ Rachel cũng sẽ cảm thấy như vậy [<bd>] anh không hủy chuyến đi của mình [<kt>] anh biết, anh không dám hỏi em, anh chỉ hơi lo lắng... [<bd>] mọi chuyện sẽ ổn thôi :* [<kt>] đúng rồi, và nếu em cần bất cứ thứ gì vào phút cuối thì em luôn có thể gọi cho anh
|
Joanne sẽ đi Tây Ban Nha với hôn thê của cô ấy vào tuần tới. Cô ấy sẽ vắng mặt trong buổi thuyết trình mà cô ấy đã chuẩn bị với Elisabeth và Monica. Monica lo lắng và muốn cô ấy có mặt ở đó. Joanne đề nghị giúp đỡ cô ấy qua điện thoại.
|
nan
|
nan
|
Elisabeth
|
Joanne
|
This is the conversation between Maggie and David
[<bd>] hey david, what's up? [<kt>] nothing much, you? [<bd>] same. hey, i just got a text from nick asking if we wanted to go to comic con with him [<kt>] oh no... it's that time of the year again [<bd>] be honest though, don't you think it would be kind of fun to go? [<kt>] NO! lol i would never go [<bd>] well, i'm thinking of going... [<kt>] REALLY?!?!?! [<bd>] yeah, i think it would be kind of fun [<kt>] i'd never imagine you're into that stuff [<bd>] i'm not into it, but i thought it would be fun to go this year [<kt>] are you planning on dressing up? [<bd>] yup [<kt>] REALLY?!?!? [<bd>] yup, i'll be wonder woman [<kt>] oh man, i kinda wanna go now [<bd>] see? it'll be fun [<kt>] I'm not dressing up, though [<bd>] not even as superman? [<kt>] mmm, that doesn't sound bad [<tt>] Maggie and David will join Nick for the comic con this year. Maggie will dress up as Wonder Woman and David might dress up as Superman. Maggie will call Nick for details.
|
Maggie and David will join Nick for the comic con this year. Maggie will dress up as Wonder Woman and David might dress up as Superman. Maggie will call Nick for details.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maggie và David
[<bd>] Này David, có chuyện gì thế? [<kt>] Không có gì nhiều, còn anh? [<bd>] Tôi cũng vậy. Này, tôi vừa nhận được tin nhắn từ Nick hỏi chúng ta có muốn đi Comic Con với anh ấy không [<kt>] ôi không... lại đến thời điểm đó trong năm rồi [<bd>] Nhưng thành thật mà nói, anh không nghĩ đi sẽ vui sao? [<kt>] KHÔNG! lol tôi sẽ không bao giờ đi [<bd>] à, tôi đang nghĩ đến chuyện đi... [<kt>] THẬT SỰ?!?!?! [<bd>] ừ, tôi nghĩ sẽ vui lắm [<kt>] tôi không bao giờ tưởng tượng được anh lại thích những thứ đó [<bd>] tôi không thích, nhưng tôi nghĩ năm nay đi sẽ vui [<kt>] anh có định hóa trang không? [<bd>] ừ [<kt>] THẬT SỰ?!?!? [<bd>] yup, mình sẽ là wonder woman [<kt>] ôi trời, giờ mình hơi muốn đi [<bd>] thấy chưa? sẽ vui lắm [<kt>] Mình không hóa trang đâu, mặc dù [<bd>] thậm chí không phải là superman? [<kt>] ừm, nghe cũng không tệ
|
Maggie và David sẽ tham gia cùng Nick tại hội nghị truyện tranh năm nay. Maggie sẽ hóa trang thành Wonder Woman và David có thể hóa trang thành Superman. Maggie sẽ gọi điện cho Nick để hỏi chi tiết.
|
nan
|
nan
|
Maggie
|
David
|
This is the conversation between Anne and Michael
[<bd>] You have an account with Barclays, right? [<kt>] Yeah [<bd>] Is it ok? I'm thinking about changing my bank [<kt>] Where do you have it now? [<bd>] HSBC, they were the only one who actually let me open an account when I arrived to the UK. It's time for a change, especially after all those scandals [<kt>] I'm quite happy with Barclays, they don't charge me anything, the service is great and I like the staff [<bd>] I wanted to get a credit card, but my request was declined [<kt>] What? Really? Barclays offered me a credit card after three months, I think. I didn't take it as I don't need it and I don't want it, but it was never a problem to get one [<bd>] See, that's what everyone's telling me, I don't get HSBC's policy [<kt>] Don't dwell on it, just close the account and come to Barclays or Nest, I've heard they're ok too [<tt>] Michael has an account with Barclays. Anne has it in HSBC. At Barclays they don't charge. Anne's credit card request was declined. Michael got his after 3 months.
|
Michael has an account with Barclays. Anne has it in HSBC. At Barclays they don't charge. Anne's credit card request was declined. Michael got his after 3 months.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anne và Michael
[<bd>] Bạn có tài khoản tại Barclays, phải không? [<kt>] Ừ [<bd>] Được chứ? Tôi đang nghĩ đến chuyện đổi ngân hàng [<kt>] Bây giờ bạn mở ở đâu? [<bd>] HSBC, họ là ngân hàng duy nhất thực sự cho phép tôi mở tài khoản khi tôi đến Vương quốc Anh. Đã đến lúc thay đổi, đặc biệt là sau tất cả những vụ bê bối đó [<kt>] Tôi khá hài lòng với Barclays, họ không tính phí tôi bất cứ khoản nào, dịch vụ tuyệt vời và tôi thích nhân viên [<bd>] Tôi muốn mở thẻ tín dụng, nhưng yêu cầu của tôi đã bị từ chối [<kt>] Cái gì cơ? Thật sao? Barclays đã đề nghị tôi mở thẻ tín dụng sau ba tháng, tôi nghĩ vậy. Tôi không lấy nó vì tôi không cần nó và tôi không muốn nó, nhưng việc lấy nó chưa bao giờ là vấn đề [<bd>] Bạn thấy đấy, đó là những gì mọi người nói với tôi, tôi không hiểu chính sách của HSBC [<kt>] Đừng bận tâm về nó, chỉ cần đóng tài khoản và đến Barclays hoặc Nest, tôi nghe nói họ cũng ổn
|
Michael có một tài khoản tại Barclays. Anne có nó tại HSBC. Tại Barclays, họ không tính phí. Yêu cầu thẻ tín dụng của Anne đã bị từ chối. Michael đã nhận được sau 3 tháng.
|
nan
|
nan
|
Anne
|
Michael
|
This is the conversation between Marie and Grace
[<bd>] Girls, I'm in the ballroom, come here [<kt>] We're at the table [<bd>] food first ☝ [<kt>] LOL [<tt>] Grace summons Julia and Marie to the ballroom but their priority is eating.
|
Grace summons Julia and Marie to the ballroom but their priority is eating.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marie và Grace
[<bd>] Các cô gái, tôi đang ở trong phòng khiêu vũ, lại đây [<kt>] Chúng ta ngồi vào bàn [<bd>] đồ ăn trước ☝ [<kt>] LOL
|
Grace triệu tập Julia và Marie đến phòng khiêu vũ nhưng ưu tiên hàng đầu của họ là ăn uống.
|
nan
|
nan
|
Marie
|
Grace
|
This is the conversation between Susie and Angie
[<bd>] hey stupid question [<kt>] which name is prettier: Henry or Harry? [<bd>] lol why u asking? [<kt>] just thinking about the future with Freddie [<bd>] can't decide how to name our future baby boy [<kt>] lol [<bd>] i'd choose Henry [<kt>] i thought so too 😁 [<tt>] Angie is thinking about her future with Freddie. Angie and Susie both think that Henry would be a prettier name for the future baby boy.
|
Angie is thinking about her future with Freddie. Angie and Susie both think that Henry would be a prettier name for the future baby boy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Susie và Angie
[<bd>] hey câu hỏi ngớ ngẩn [<kt>] cái tên nào đẹp hơn: Henry hay Harry? [<bd>] lol tại sao bạn hỏi vậy? [<kt>] chỉ nghĩ về tương lai với Freddie [<bd>] không thể quyết định đặt tên cho bé trai tương lai của chúng ta như thế nào [<kt>] lol [<bd>] tôi sẽ chọn Henry [<kt>] tôi cũng nghĩ vậy 😁
|
Angie đang nghĩ về tương lai của cô ấy với Freddie. Angie và Susie đều nghĩ rằng Henry sẽ là cái tên đẹp hơn cho bé trai tương lai.
|
nan
|
nan
|
Susie
|
Angie
|
This is the conversation between Mila and Wyatt
[<bd>] Have you heard from Anna recently? [<kt>] No. Why? [<bd>] I just worry about her. She hasn't contacted anyone since 12th October. [<kt>] Oh, this doesn't sound good. At all. [<bd>] Has anyone called the police? [<kt>] Not yet. [<bd>] I talked to her father and he said that Anna had warned him that she would disappear for a few weeks. [<kt>] It turned out that she has some serious health issues and she needed some time alone to figure out, what to do. [<bd>] Well, then we should respect her wish and leave her alone. [<kt>] I'm just afraid she's going to hurt herself. She was so depressed, when I saw her for the last time. [<bd>] If her family is not concerned, then we shouldn't be either. [<kt>] Anna must have some hard time, let's give her some space. [<bd>] What if she needs support or someone to talk with? [<kt>] Then she'll call. [<tt>] Anna hasn't contacted anyone since 12 October. Mila and Wyatt are worried because Anna had some health issues and was depressed when Mila saw her last time. Mila talked to Anna's father and he said Anna warned him she's going to disappear for a few weeks.
|
Anna hasn't contacted anyone since 12 October. Mila and Wyatt are worried because Anna had some health issues and was depressed when Mila saw her last time. Mila talked to Anna's father and he said Anna warned him she's going to disappear for a few weeks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mila và Wyatt
[<bd>] Gần đây bạn có nghe tin tức gì từ Anna không? [<kt>] Không. Tại sao? [<bd>] Tôi chỉ lo cho cô ấy thôi. Cô ấy không liên lạc với ai kể từ ngày 12 tháng 10. [<kt>] Ồ, nghe có vẻ không ổn chút nào. Không ổn chút nào. [<bd>] Đã có ai gọi cảnh sát chưa? [<kt>] Chưa. [<bd>] Tôi đã nói chuyện với bố cô ấy và ông ấy nói rằng Anna đã cảnh báo ông ấy rằng cô ấy sẽ biến mất trong vài tuần. [<kt>] Hóa ra là cô ấy có một số vấn đề sức khỏe nghiêm trọng và cô ấy cần một mình để tìm ra cách giải quyết. [<bd>] Vậy thì chúng ta nên tôn trọng mong muốn của cô ấy và để cô ấy yên. [<kt>] Tôi chỉ sợ cô ấy sẽ tự làm hại mình. Cô ấy đã rất buồn khi tôi gặp cô ấy lần cuối. [<bd>] Nếu gia đình cô ấy không lo lắng, thì chúng ta cũng không nên lo lắng. [<kt>] Anna hẳn đang gặp khó khăn, hãy cho cô ấy chút không gian. [<bd>] Nếu cô ấy cần sự hỗ trợ hoặc ai đó để tâm sự thì sao? [<kt>] Khi đó cô ấy sẽ gọi.
|
Anna chưa liên lạc với bất kỳ ai kể từ ngày 12 tháng 10. Mila và Wyatt lo lắng vì Anna có một số vấn đề về sức khỏe và bị trầm cảm khi Mila gặp cô ấy lần cuối. Mila đã nói chuyện với cha của Anna và ông ấy nói rằng Anna đã cảnh báo ông ấy rằng cô ấy sẽ biến mất trong vài tuần.
|
nan
|
nan
|
Mila
|
Wyatt
|
This is the conversation between Donna and Conrad
[<bd>] hello there [<kt>] did you ask yout mom about the letter? [<bd>] wait imma ask her now [<kt>] yes, we got it [<bd>] was delivered yesterday [<kt>] kk, open it, its an invitation [<bd>] it's very old fashioned of you to send wedding invitations by post [<kt>] but also romantic [<bd>] you coming? [<kt>] yes of course! [<bd>] im so happy for you! [<kt>] thanks, see you there [<tt>] The wedding invitation from Conrad was delivered yesterday. Donna will be there.
|
The wedding invitation from Conrad was delivered yesterday. Donna will be there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Donna và Conrad
[<bd>] chào bạn [<kt>] bạn đã hỏi mẹ bạn về lá thư chưa? [<bd>] đợi đã, tôi sẽ hỏi bà ấy ngay [<kt>] vâng, chúng tôi đã nhận được [<bd>] đã được giao vào hôm qua [<kt>] kk, mở ra đi, đó là một lời mời [<bd>] gửi thiệp cưới qua đường bưu điện thật lỗi thời [<kt>] nhưng cũng thật lãng mạn [<bd>] bạn có đến không? [<kt>] vâng tất nhiên rồi! [<bd>] tôi rất vui cho bạn! [<kt>] cảm ơn, hẹn gặp lại bạn ở đó
|
Thiệp cưới từ Conrad đã được giao vào hôm qua. Donna sẽ ở đó.
|
nan
|
nan
|
Donna
|
Conrad
|
This is the conversation between Louis and Fabian
[<bd>] Fab! [<kt>] What? [<bd>] Is Jane with you? [<kt>] Yep [<bd>] Can you ask her if the's been to the post office? [<kt>] Ok, gimme a sec [<bd>] Ok [<kt>] Yes, she went there before midday and sent your letter [<bd>] Ok, thanks - tell her she's great [<kt>] What was in that envelope again? [<bd>] Some stuff I translated from Polish years ago for a web site that they're going to publish in book form now [<kt>] Ok [<bd>] They had me check that old translation and I had to change or correct a lot of things [<kt>] How old was that translation? [<bd>] I made it in 2012... When I re-read it after many years I was horrified and decided to make a huge number of corrections [<kt>] I understand that perfectly! [<tt>] Jane went to the post office before midday and sent Louis' letter. In 2012 Louis made a translation from Polish for a website. They are going to publish it in the form of a book now. Louis reread his old translation and made a lot of corrections.
|
Jane went to the post office before midday and sent Louis' letter. In 2012 Louis made a translation from Polish for a website. They are going to publish it in the form of a book now. Louis reread his old translation and made a lot of corrections.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Louis và Fabian
[<bd>] Tuyệt! [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] Jane có đi cùng bạn không? [<kt>] Ừ [<bd>] Bạn có thể hỏi cô ấy xem họ đã đến bưu điện chưa? [<kt>] Được, cho tôi một giây [<bd>] Được [<kt>] Có, cô ấy đã đến đó trước buổi trưa và gửi thư của bạn [<bd>] Được, cảm ơn - nói với cô ấy rằng cô ấy tuyệt lắm [<kt>] Cái gì trong phong bì đó nữa vậy? [<bd>] Một số thứ tôi đã dịch từ tiếng Ba Lan nhiều năm trước cho một trang web mà giờ họ sẽ xuất bản dưới dạng sách [<kt>] Được [<bd>] Họ bảo tôi kiểm tra bản dịch cũ và tôi đã phải thay đổi hoặc sửa rất nhiều thứ [<kt>] Bản dịch đó cũ đến mức nào? [<bd>] Tôi đã làm nó vào năm 2012... Khi tôi đọc lại nó sau nhiều năm, tôi đã kinh hoàng và quyết định thực hiện một số lượng lớn các chỉnh sửa [<kt>] Tôi hiểu điều đó hoàn toàn!
|
Jane đã đến bưu điện trước buổi trưa và gửi thư của Louis. Vào năm 2012, Louis đã dịch từ tiếng Ba Lan cho một trang web. Họ sẽ xuất bản nó dưới dạng một cuốn sách bây giờ. Louis đã đọc lại bản dịch cũ của mình và thực hiện rất nhiều chỉnh sửa.
|
nan
|
nan
|
Louis
|
Fabian
|
This is the conversation between Jacob and Emma
[<bd>] Hey Ems, how's it going? [<kt>] Hi Jacob, good good, can't complain :) [<bd>] You home right now? [<kt>] Hm, no, I moved to London a month ago [<bd>] Really? Study? Work? [<kt>] Work, my company just opened a branch here [<bd>] and you're the boss? [<kt>] I'm the boss.. boss' assistant :D [<bd>] Haha good enough! [<kt>] It alright I'd say. What do you do these days? [<bd>] I'm here and there. Traveling a little bit [<kt>] and what do you do for living? [<bd>] traveling blog [<kt>] shut up!! [<tt>] Emma moved to London a month ago and works in her company's new branch as the boss's assistant. Jacob writes a travelling blog for a living.
|
Emma moved to London a month ago and works in her company's new branch as the boss's assistant. Jacob writes a travelling blog for a living.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jacob và Emma
[<bd>] Này Ems, mọi chuyện thế nào rồi? [<kt>] Chào Jacob, tốt lắm, không phàn nàn gì được :) [<bd>] Bạn đang ở nhà à? [<kt>] Ừm, không, tôi chuyển đến London cách đây một tháng [<bd>] Thật sao? Học? Làm việc? [<kt>] Công việc, công ty tôi vừa mở một chi nhánh ở đây [<bd>] và bạn là sếp sao? [<kt>] Tôi là sếp.. trợ lý của sếp :D [<bd>] Haha đủ tốt rồi! [<kt>] Tôi nói cũng ổn. Dạo này bạn làm gì? [<bd>] Tôi đi đây đi đó. Đi du lịch một chút [<kt>] và bạn làm gì để kiếm sống? [<bd>] blog du lịch [<kt>] im đi!!
|
Emma chuyển đến London cách đây một tháng và làm việc tại chi nhánh mới của công ty cô ấy với tư cách là trợ lý của sếp. Jacob kiếm sống bằng nghề viết blog du lịch.
|
nan
|
nan
|
Jacob
|
Emma
|
This is the conversation between Ann and Bart
[<bd>] How is ur first day in new job? [<kt>] I'm still a little bit confused. [<bd>] It's so many things that I don't know…. [<kt>] And how about people? [<bd>] Any friendly face … :) [<kt>] U know, it's my first day. Everyone try to be nice. [<bd>] We will see later :P [<kt>] You are right ! And what about lunch break? [<bd>] Do u know at what time it is? [<kt>] At 10:30. [<bd>] Ok, I'll be wait at MIke's ok? [<kt>] I'm not sure if will have time for lunch today… [<bd>] Don't be kidding! You have to eat sth! [<kt>] Ok ok, i'll try :) [<bd>] And what about Mike? He works in the same department? [<kt>] No, he works in IT dep. [<bd>] Oh, I see. [<kt>] I have to go on training now. See u :* [<tt>] Bart is having his first day in the new job and he'll try to go for lunch with Ann.
|
Bart is having his first day in the new job and he'll try to go for lunch with Ann.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Bart
[<bd>] Ngày đầu tiên của bạn ở công việc mới thế nào? [<kt>] Tôi vẫn còn hơi bối rối. [<bd>] Có quá nhiều thứ mà tôi không biết…. [<kt>] Còn mọi người thì sao? [<bd>] Có ai thân thiện không… :) [<kt>] Bạn biết đấy, hôm nay là ngày đầu tiên của tôi. Mọi người cố gắng cư xử tử tế nhé. [<bd>] Chúng ta sẽ gặp nhau sau :P [<kt>] Bạn nói đúng đấy! Còn giờ nghỉ trưa thì sao? [<bd>] Bạn có biết mấy giờ rồi không? [<kt>] Lúc 10:30. [<bd>] Được, tôi sẽ đợi ở nhà Mike nhé? [<kt>] Tôi không chắc hôm nay có thời gian ăn trưa không… [<bd>] Đừng đùa chứ! Bạn phải ăn cái gì đó chứ! [<kt>] Được rồi, được rồi, tôi sẽ thử :) [<bd>] Còn Mike thì sao? Anh ấy làm cùng phòng à? [<kt>] Không, anh ấy làm ở phòng CNTT. [<bd>] À, tôi hiểu rồi. [<kt>] Tôi phải đi đào tạo ngay bây giờ. Gặp lại bạn nhé :*
|
Bart đang có ngày đầu tiên làm việc ở công việc mới và anh ấy sẽ cố gắng đi ăn trưa với Ann.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Bart
|
This is the conversation between Philip and Jane
[<bd>] <file_other> [<kt>] look they published my article! [<bd>] wow, great! You'll become a celebrity soon! [<kt>] haha, I srsly doubt that! [<bd>] but it's so cool to see it printed! [<kt>] and in the New Scientist, who would ever think? :D [<tt>] Philip’s article was published in the New Scientist.
|
Philip’s article was published in the New Scientist.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Philip và Jane
[<bd>] <file_other> [<kt>] nhìn kìa họ đã xuất bản bài viết của tôi! [<bd>] wow, tuyệt quá! Bạn sẽ sớm trở thành người nổi tiếng thôi! [<kt>] haha, tôi thực sự nghi ngờ điều đó! [<bd>] nhưng thật tuyệt khi thấy nó được in! [<kt>] và trên tờ New Scientist, ai mà nghĩ được chứ? :D
|
Bài viết của Philip đã được xuất bản trên tờ New Scientist.
|
nan
|
nan
|
Philip
|
Jane
|
This is the conversation between Bryson and Kevin
[<bd>] are you going for a Rammstein concert next july? [<kt>] Rammstein is playing?! [<bd>] yeah, you didn;t know? [<kt>] no, I didn't, fuck... the tickets are probably sold out? [<bd>] I think so [<kt>] crap... [<bd>] I bought mine 2 weeks ago and I spent more than an hour trying to get them, the system was so overloaded [<kt>] i am so mad right now... just checked the ticket site and they are all gone [<bd>] maybe someone will be selling later one, if they can't attend? [<kt>] the price will probably be fucked up though lol [<bd>] yeah but you know it's priceless to be there :D [<kt>] you are right :/ [<tt>] Kevin did not know Rammstein is having a concert next July. Bryson bought his tickets for this concert two weeks ago. Kevin is worried that there are no tickets left.
|
Kevin did not know Rammstein is having a concert next July. Bryson bought his tickets for this concert two weeks ago. Kevin is worried that there are no tickets left.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bryson và Kevin
[<bd>] bạn có đi xem hòa nhạc của Rammstein vào tháng 7 tới không? [<kt>] Rammstein đang biểu diễn?! [<bd>] đúng rồi, bạn không biết à? [<kt>] không, tôi không biết, chết tiệt... vé có lẽ đã bán hết rồi? [<bd>] tôi nghĩ vậy [<kt>] tệ thật... [<bd>] tôi đã mua vé của mình cách đây 2 tuần và tôi đã mất hơn một giờ để cố gắng mua chúng, hệ thống quá tải [<kt>] tôi đang rất tức giận ngay bây giờ... vừa kiểm tra trang web bán vé và tất cả đã hết [<bd>] có thể ai đó sẽ bán sau, nếu họ không thể tham dự? [<kt>] giá có thể sẽ tăng vọt lol [<bd>] đúng rồi nhưng bạn biết đấy, được đến đó là vô giá :D [<kt>] bạn nói đúng :/
|
Kevin không biết Rammstein sẽ có hòa nhạc vào tháng 7 tới. Bryson đã mua vé cho buổi hòa nhạc này hai tuần trước. Kevin lo lắng rằng không còn vé nào nữa.
|
nan
|
nan
|
Bryson
|
Kevin
|
This is the conversation between Susan and Richard
[<bd>] Hi guys, I feel horrible today again. I don't think I will come to the party [<kt>] Richard, you should go to the doctor with it. [<bd>] I've told him that for a week! [<kt>] But what doctor? [<bd>] I'd just go just to an internist [<kt>] Do you have any pains? [<bd>] Not really [<kt>] Go to an internist, tell her/him what's going on and we will all be calmer [<bd>] But can you recommend anybody? [<kt>] I know a very nice woman in the city centre [<bd>] Do you have a private insurance? Does it cover this kind of things? [<kt>] It covers everything, but only 80% [<bd>] ok, that should not be a lot [<kt>] Thanks! [<tt>] Richard feels awful again so he won't come to the party. Jessica has told him to go to the doctor's. Richard has a private insurance that covers 80%. Susan will send him her doctor's number.
|
Richard feels awful again so he won't come to the party. Jessica has told him to go to the doctor's. Richard has a private insurance that covers 80%. Susan will send him her doctor's number.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Susan và Richard
[<bd>] Chào mọi người, hôm nay tôi lại cảm thấy tồi tệ. Tôi không nghĩ mình sẽ đến dự tiệc [<kt>] Richard, anh nên đi khám bác sĩ. [<bd>] Tôi đã nói với anh ấy điều đó trong một tuần rồi! [<kt>] Nhưng bác sĩ nào? [<bd>] Tôi chỉ muốn đến gặp bác sĩ nội trú [<kt>] Anh có đau không? [<bd>] Không đau lắm [<kt>] Đến gặp bác sĩ nội trú, nói cho họ biết tình hình và chúng ta sẽ bình tĩnh hơn [<bd>] Nhưng anh có thể giới thiệu ai không? [<kt>] Tôi biết một người phụ nữ rất tốt bụng ở trung tâm thành phố [<bd>] Anh có bảo hiểm tư nhân không? Bảo hiểm có chi trả cho những thứ này không? [<kt>] Bảo hiểm chi trả cho mọi thứ, nhưng chỉ 80% thôi [<bd>] Được rồi, không nhiều đâu [<kt>] Cảm ơn!
|
Richard lại cảm thấy tệ nên anh ấy sẽ không đến dự tiệc. Jessica đã bảo anh ấy đi khám bác sĩ. Richard có bảo hiểm tư nhân chi trả 80%. Susan sẽ gửi cho anh ấy số điện thoại của bác sĩ.
|
nan
|
nan
|
Susan
|
Richard
|
This is the conversation between Brian and Andrea
[<bd>] ok, so tell me what's the plan? [<kt>] what shall I bring with me? [<bd>] have you got a tent? [<kt>] yes, but for 2 ppl max. [<bd>] ok, so take it. [<kt>] Mine is for 3, but it's relatively small so it's better to have one extra. [<bd>] what else do I need? [<kt>] nothing special, just regular camping stuff: sleeping bag, pad, food, water [<bd>] and sth warm coz it can be cold at night.. [<kt>] ok, so I don't need any climbing stuff? [<tt>] Andrea will take a tent for 2 people and some camping stuff: sleeping bag, pad, water. Brian's tent is for 3 people, but it's relatively small. Brian and Andrea won't need any climbing stuff as they won't be climbing this time.
|
Andrea will take a tent for 2 people and some camping stuff: sleeping bag, pad, water. Brian's tent is for 3 people, but it's relatively small. Brian and Andrea won't need any climbing stuff as they won't be climbing this time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brian và Andrea
[<bd>] được rồi, vậy hãy cho tôi biết kế hoạch là gì? [<kt>] tôi nên mang theo những gì? [<bd>] bạn có lều không? [<kt>] có, nhưng tối đa chỉ được 2 người. [<bd>] được rồi, vậy thì lấy đi. [<kt>] Lều của tôi dành cho 3 người, nhưng nó khá nhỏ nên tốt hơn là nên có thêm một cái. [<bd>] tôi cần gì nữa? [<kt>] không có gì đặc biệt, chỉ là đồ cắm trại thông thường: túi ngủ, đệm, thức ăn, nước [<bd>] và thứ gì đó ấm vì trời có thể lạnh vào ban đêm.. [<kt>] được rồi, vậy thì tôi không cần bất kỳ đồ leo núi nào?
|
Andrea sẽ mang theo một chiếc lều cho 2 người và một số đồ cắm trại: túi ngủ, đệm, nước. Lều của Brian dành cho 3 người, nhưng nó khá nhỏ. Brian và Andrea sẽ không cần bất kỳ dụng cụ leo núi nào vì lần này họ sẽ không leo núi.
|
nan
|
nan
|
Brian
|
Andrea
|
This is the conversation between Martin and Gonzo
[<bd>] I'm at the demo. U coming? [<kt>] I'm already here [<bd>] where? [<kt>] right int he middle [<bd>] it's gonna be difficult [<kt>] there's a shitload of people here [<bd>] I know [<kt>] should we meet later then? [<bd>] later when? don't know what time this thing ends [<kt>] then let's try to meet somewhere. Next to the police line maybe? [<bd>] my favorite spot [<kt>] haha [<bd>] I don't think there's gonna be trouble [<kt>] not yet at least [<bd>] how do you know [<kt>] they usually don't start the real deal until 8pm or so [<bd>] so we have another 45 min? [<kt>] more or less [<tt>] Martin will meet Gonzo later next to the police line. They have another 45 min until the real deal at 8 pm.
|
Martin will meet Gonzo later next to the police line. They have another 45 min until the real deal at 8 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Gonzo
[<bd>] Tôi đang ở bản demo. Bạn có đến không? [<kt>] Tôi đã ở đây rồi [<bd>] ở đâu? [<kt>] ngay giữa [<bd>] sẽ khó khăn lắm [<kt>] có rất nhiều người ở đây [<bd>] Tôi biết [<kt>] chúng ta có nên gặp nhau sau không? [<bd>] sau đó khi nào? không biết chuyện này kết thúc lúc mấy giờ [<kt>] vậy thì chúng ta thử gặp nhau ở đâu đó. Có lẽ là bên cạnh hàng rào cảnh sát? [<bd>] địa điểm yêu thích của tôi [<kt>] haha [<bd>] Tôi không nghĩ sẽ có rắc rối [<kt>] ít nhất là chưa [<bd>] làm sao bạn biết được [<kt>] họ thường không bắt đầu thực sự cho đến khoảng 8 giờ tối [<bd>] vậy chúng ta còn 45 phút nữa? [<kt>] ít nhiều
|
Martin sẽ gặp Gonzo sau đó bên cạnh hàng rào cảnh sát. Họ còn 45 phút nữa cho đến khi đến lúc thực sự vào lúc 8 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Gonzo
|
This is the conversation between Anne and Mary
[<bd>] It's sad. I cannot trust anyone [<kt>] Who disappointed you? [<bd>] Erick [<kt>] What did he do? [<bd>] I told him something confidential [<kt>] I especially told him to keep it for himself [<bd>] Last week I met Jordan and he asked me about it. [<kt>] I thought: how is it possible? [<bd>] How does he know about it? [<kt>] And then he said that it was Erick that told him. [<bd>] What an asshole [<kt>] Indeed [<bd>] Yesterday I met Cindy and she also raised this issue with me [<kt>] Again, Erick told her [<bd>] I'm sure now everyone knows [<kt>] People talk [<bd>] I haven't heard anything compromising about you [<kt>] It's not compromising [<tt>] Mary is disappointed that Erick shared her secret with other people.
|
Mary is disappointed that Erick shared her secret with other people.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anne và Mary
[<bd>] Thật buồn. Tôi không thể tin tưởng bất kỳ ai [<kt>] Ai đã làm bạn thất vọng? [<bd>] Erick [<kt>] Anh ta đã làm gì? [<bd>] Tôi đã nói với anh ta một điều bí mật [<kt>] Tôi đặc biệt bảo anh ta giữ bí mật cho riêng mình [<bd>] Tuần trước tôi gặp Jordan và anh ấy đã hỏi tôi về điều đó. [<kt>] Tôi nghĩ: làm sao có thể như vậy được? [<bd>] Làm sao anh ta biết về điều đó? [<kt>] Và sau đó anh ta nói rằng chính Erick đã nói với anh ta. [<bd>] Thật là một thằng khốn nạn [<kt>] Thật vậy [<bd>] Hôm qua tôi gặp Cindy và cô ấy cũng nêu vấn đề này với tôi [<kt>] Erick lại nói với cô ấy [<bd>] Tôi chắc rằng bây giờ mọi người đều biết [<kt>] Mọi người bàn tán [<bd>] Tôi chưa nghe thấy bất cứ điều gì thỏa hiệp về anh [<kt>] Không phải là thỏa hiệp
|
Mary thất vọng vì Erick đã chia sẻ bí mật của cô ấy với người khác.
|
nan
|
nan
|
Anne
|
Mary
|
This is the conversation between Jack and Phillip
[<bd>] Whose fault was it? [<kt>] what? the accident? [<bd>] yes [<kt>] mine, unfortunately [<tt>] The accident was Phillip's fault.
|
The accident was Phillip's fault.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Phillip
[<bd>] Lỗi của ai? [<kt>] cái gì? tai nạn à? [<bd>] đúng vậy [<kt>] thật không may là lỗi của tôi
|
Tai nạn là lỗi của Phillip.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Phillip
|
This is the conversation between Edward and Geraldine
[<bd>] Can you give me a hand? [<kt>] Sure. What do you need? [<bd>] I'm looking for a good present for Angie. For her b-day. [<kt>] I got her a basket of lotions, perfumes, soaps and all that stuff. [<bd>] That's a great idea. Shame it's taken ;) do you know what she likes? [<kt>] Not really, no. I've heard her talking about manga. [<bd>] What's that? [<kt>] Japanese comic books. [<bd>] Oh. Did she mention anything specific? [<kt>] I don't think so. [<bd>] Well, thanks anyway. I'll dig into it. [<kt>] Sure. Whenever. [<tt>] Edward wants to buy a birthday present for Angie. Geraldine heard Angie talking about manga, so Edward will dig into the topic.
|
Edward wants to buy a birthday present for Angie. Geraldine heard Angie talking about manga, so Edward will dig into the topic.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Edward và Geraldine
[<bd>] Bạn có thể giúp tôi một tay không? [<kt>] Tất nhiên rồi. Bạn cần gì? [<bd>] Tôi đang tìm một món quà tuyệt vời cho Angie. Nhân ngày sinh nhật của cô ấy. [<kt>] Tôi đã mua cho cô ấy một giỏ kem dưỡng da, nước hoa, xà phòng và tất cả những thứ đó. [<bd>] Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Tiếc là đã có người nhận ;) bạn có biết cô ấy thích gì không? [<kt>] Không thực sự, không. Tôi đã nghe cô ấy nói về manga. [<bd>] Cái gì vậy? [<kt>] Truyện tranh Nhật Bản. [<bd>] Ồ. Cô ấy có đề cập đến điều gì cụ thể không? [<kt>] Tôi không nghĩ vậy. [<bd>] Dù sao thì cũng cảm ơn bạn. Tôi sẽ tìm hiểu thêm. [<kt>] Tất nhiên rồi. Khi nào cũng được.
|
Edward muốn mua một món quà sinh nhật cho Angie. Geraldine đã nghe Angie nói về manga, vì vậy Edward sẽ tìm hiểu thêm về chủ đề này.
|
nan
|
nan
|
Edward
|
Geraldine
|
This is the conversation between Grace and Carter
[<bd>] I dont wanna nag you honey😕 [<kt>] But today I slipped on the floor😕 [<bd>] Are you okay?😭😭 [<kt>] Could you mop it if you dropped something?😼 [<tt>] Grace spilled something on the floor and Carter slipped on it.
|
Grace spilled something on the floor and Carter slipped on it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Carter
[<bd>] Em không muốn cằn nhằn anh đâu cưng à😕 [<kt>] Nhưng hôm nay em trượt chân trên sàn nhà😕 [<bd>] Anh ổn chứ?😭😭 [<kt>] Anh có thể lau nhà nếu anh làm rơi thứ gì đó không?😼
|
Grace làm đổ thứ gì đó xuống sàn và Carter trượt chân trên đó.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Carter
|
This is the conversation between Sean and Louis
[<bd>] Hi! How is it going? [<kt>] hi, everything's fine, you? [<bd>] Fine as well. How is Petersburg? [<kt>] Strange. Very strange. [<bd>] why? [<kt>] I mean it's beautiful but people are somehow strange. [<bd>] any examples? [<kt>] Yesterday I was in an Internet café at there was a guy openly masturbating. [<bd>] LOL. Hahaha [<kt>] Yes, and nobody said anything. [<bd>] How awkward! [<kt>] Very, they are also quite cold in general, rarely smile. [<bd>] That's so common in Eastern Europe. [<kt>] Seems so. [<bd>] Anyway, let me know when you're back, I'll be glad to listen to your stories of Russia. [<kt>] I will! [<tt>] Luis thinks that people in Sankt Petersburg are strange. There was a person masturbating in an Internet café. Sean thinks that people in Eastern Europe are generally cold. Sean wants Louis to let him know when he is back to tell him stories about Russia.
|
Luis thinks that people in Sankt Petersburg are strange. There was a person masturbating in an Internet café. Sean thinks that people in Eastern Europe are generally cold. Sean wants Louis to let him know when he is back to tell him stories about Russia.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sean và Louis
[<bd>] Xin chào! Mọi chuyện thế nào rồi? [<kt>] Xin chào, mọi thứ ổn cả, còn bạn? [<bd>] Cũng ổn. Petersburg thế nào rồi? [<kt>] Lạ thật. Lạ lắm. [<bd>] Tại sao vậy? [<kt>] Ý tôi là nó đẹp nhưng con người thì lạ lắm. [<bd>] Có ví dụ nào không? [<kt>] Hôm qua tôi ở quán cà phê Internet và thấy một anh chàng đang thủ dâm công khai. [<bd>] LOL. Hahaha [<kt>] Đúng vậy, và không ai nói gì cả. [<bd>] Thật ngại quá! [<kt>] Rất, họ cũng khá lạnh lùng, hiếm khi cười. [<bd>] Điều đó rất phổ biến ở Đông Âu. [<kt>] Có vẻ là vậy. [<bd>] Dù sao thì hãy cho tôi biết khi bạn quay lại, tôi sẽ rất vui khi được lắng nghe những câu chuyện của bạn về nước Nga. [<kt>] Tôi sẽ lắng nghe!
|
Luis nghĩ rằng người dân ở Sankt Petersburg thật kỳ lạ. Có một người đang thủ dâm trong một quán cà phê Internet. Sean nghĩ rằng người dân ở Đông Âu nói chung là lạnh lùng. Sean muốn Louis cho anh biết khi anh trở về để kể cho anh nghe những câu chuyện về nước Nga.
|
nan
|
nan
|
Sean
|
Louis
|
This is the conversation between Mia and Katy
[<bd>] We should leave before 3 [<kt>] let's wait till 4, if nobody comes then we won't have to be here tomorrow [<tt>] Mia and Katy will wait until 4. If nobody comes, they won't have to be here tomorrow.
|
Mia and Katy will wait until 4. If nobody comes, they won't have to be here tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Katy
[<bd>] Chúng ta nên rời đi trước 3 giờ [<kt>] hãy đợi đến 4 giờ, nếu không có ai đến thì ngày mai chúng ta sẽ không phải ở đây
|
Mia và Katy sẽ đợi đến 4 giờ. Nếu không có ai đến, họ sẽ không cần phải có mặt ở đây vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Katy
|
This is the conversation between Ross and Guto
[<bd>] Guys, be careful when talking to Richard [<kt>] he's not with Peter anymore [<bd>] oh no, what happened? [<kt>] I know, he mentioned it [<bd>] but I've no idea why [<kt>] very unexpected [<bd>] he said something like: "Peter didn't like who I am" [<kt>] sad, sounds serious [<bd>] yes, like this realisation you're not accepted by your partner [<kt>] so maybe it's good they broke up [<bd>] Which does not change the fact that it may be very difficult for them [<kt>] how long did they stay together? [<bd>] 3 years at least [<kt>] right, a piece of life is gone... [<tt>] Richard and Peter broke up. They were more than 3 years together. Peter didn't accept Richard fully. Stephen, Guto, Ross and Han will be careful when talking to Richard.
|
Richard and Peter broke up. They were more than 3 years together. Peter didn't accept Richard fully. Stephen, Guto, Ross and Han will be careful when talking to Richard.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ross và Guto
[<bd>] Các bạn, hãy cẩn thận khi nói chuyện với Richard [<kt>] anh ấy không còn ở bên Peter nữa [<bd>] ôi không, chuyện gì đã xảy ra vậy? [<kt>] Tôi biết, anh ấy đã đề cập đến điều đó [<bd>] nhưng tôi không hiểu tại sao [<kt>] rất bất ngờ [<bd>] anh ấy đã nói điều gì đó như: "Peter không thích con người của tôi" [<kt>] buồn, nghe có vẻ nghiêm trọng [<bd>] đúng vậy, giống như việc nhận ra rằng bạn không được đối tác của mình chấp nhận [<kt>] vậy có lẽ tốt hơn là họ chia tay [<bd>] Điều đó không thay đổi được sự thật rằng có thể rất khó khăn cho họ [<kt>] họ đã ở bên nhau bao lâu? [<bd>] Ít nhất là 3 năm [<kt>] đúng rồi, một phần cuộc sống đã mất...
|
Richard và Peter đã chia tay. Họ đã ở bên nhau hơn 3 năm. Peter không chấp nhận Richard hoàn toàn. Stephen, Guto, Ross và Han sẽ cẩn thận khi nói chuyện với Richard.
|
nan
|
nan
|
Ross
|
Guto
|
This is the conversation between Chelsea and Tarja
[<bd>] ok guys, when are we meeting? I'm sick of sitting at home [<kt>] heeeeeeey it depends cause i'm working [<bd>] hi!!!! I'm free this week, Saturday maybe? [<kt>] I'm in, but I'm free eiher on Friday or on Saturday [<bd>] when are you working Tom? [<kt>] Wednesday, Thursday and Friday [<bd>] how about Saturday then? just like old times, at my place [<kt>] I'm totally in gurl [<bd>] Couldn't be more in :D [<kt>] how about you Chelsea? [<bd>] I'm in ^^ [<kt>] cool, we're in touch then [<tt>] Tarja, Tom, Chelsea and Jenny are meeting on Saturday.
|
Tarja, Tom, Chelsea and Jenny are meeting on Saturday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chelsea và Tarja
[<bd>] được rồi các bạn, khi nào chúng ta gặp nhau? Tôi chán ngồi nhà rồi [<kt>] heeeeeeey tùy thuộc vì tôi đang làm việc [<bd>] chào!!!! Tôi rảnh tuần này, thứ bảy có thể? [<kt>] Tôi rảnh, nhưng tôi rảnh vào thứ sáu hoặc thứ bảy [<bd>] khi nào bạn làm việc Tom? [<kt>] Thứ tư, thứ năm và thứ sáu [<bd>] thế còn thứ bảy thì sao? giống như ngày xưa, ở nhà tôi [<kt>] Tôi hoàn toàn ở nhà cô gái [<bd>] Không thể ở nhiều hơn được nữa :D [<kt>] còn bạn thì sao Chelsea? [<bd>] Tôi ở nhà ^^ [<kt>] tuyệt, chúng ta sẽ liên lạc sau
|
Tarja, Tom, Chelsea và Jenny sẽ họp vào thứ bảy.
|
nan
|
nan
|
Chelsea
|
Tarja
|
This is the conversation between Martin and Tom
[<bd>] Where is the "Sala del Capitolo" [<kt>] it's in the main building [<bd>] The one with the huge round table [<kt>] ok! I know. [<tt>] "Sala del Capitolo" Tom is looking for is in the main building.
|
"Sala del Capitolo" Tom is looking for is in the main building.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Tom
[<bd>] "Sala del Capitolo" ở đâu [<kt>] nó ở trong tòa nhà chính [<bd>] Cái có chiếc bàn tròn lớn [<kt>] được rồi! Tôi biết rồi.
|
"Sala del Capitolo" mà Tom đang tìm kiếm nằm trong tòa nhà chính.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Tom
|
This is the conversation between Chris and Nick
[<bd>] What are your plans now for Halloween? [<kt>] Just gonna stay in? [<bd>] Yeah [<kt>] nothing special <file_gif> [<bd>] Fair enough I never used to do anything for Halloween. [<kt>] in Poland we actually don't celebrate Halloween and don't do all this dressing up, pumpking curving and so on. [<bd>] on November 1st we just go to the cementary with our families and after that spend time together. [<kt>] I like it. [<bd>] At least you’ll have somethinf worthwile to remember. [<kt>] <file_video> [<bd>] Cementary in the night. [<kt>] That’s quite surreal. [<bd>] Hopefully your future halloweens will be more upbeat lool [<kt>] And how was the club yesterday? [<bd>] Good night loool [<kt>] My friends came back down from the home. [<bd>] I went as Arthur. [<kt>] What do you mean? [<bd>] I changed my name for that night. [<kt>] Why is it so? [<tt>] Nick doesn't have any Halloween plans. He explains to Chris that we go to cementary and spend time with our families for November 1st. Chris changed his name for Arthur for the party yesterday.
|
Nick doesn't have any Halloween plans. He explains to Chris that we go to cementary and spend time with our families for November 1st. Chris changed his name for Arthur for the party yesterday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Nick
[<bd>] Bạn có kế hoạch gì cho lễ Halloween không? [<kt>] Chỉ ở nhà thôi à? [<bd>] Ừ [<kt>] không có gì đặc biệt <file_gif> [<bd>] Cũng công bằng thôi, tôi chưa bao giờ làm gì cho lễ Halloween cả. [<kt>] ở Ba Lan, chúng tôi thực sự không tổ chức lễ Halloween và không hóa trang, uốn bí ngô, v.v. [<bd>] vào ngày 1 tháng 11, chúng tôi chỉ đến nghĩa trang với gia đình và sau đó dành thời gian cho nhau. [<kt>] Tôi thích điều đó. [<bd>] Ít nhất thì bạn cũng có thứ gì đó đáng nhớ. [<kt>] <file_video> [<bd>] Nghĩa trang vào ban đêm. [<kt>] Thật không thể tin được. [<bd>] Hy vọng lễ Halloween trong tương lai của bạn sẽ vui vẻ hơn lool [<kt>] Và câu lạc bộ hôm qua thế nào? [<bd>] Chúc ngủ ngon loool [<kt>] Bạn bè tôi đã trở về từ nhà. [<bd>] Tôi đã vào vai Arthur. [<kt>] Ý bạn là gì? [<bd>] Tôi đã đổi tên của mình vào đêm đó. [<kt>] Tại sao lại như vậy?
|
Nick không có bất kỳ kế hoạch nào cho lễ Halloween. Anh ấy giải thích với Chris rằng chúng tôi sẽ đến nghĩa trang và dành thời gian cho gia đình vào ngày 1 tháng 11. Chris đã đổi tên của mình thành Arthur cho bữa tiệc ngày hôm qua.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Nick
|
This is the conversation between June and Gina
[<bd>] I can't be bothered to do anything today. [<kt>] The weather is dreek. [<bd>] Yeah I looked out the window and thought today can piss right off. [<kt>] I thought I'd call in sick and take the day off work. [<bd>] Having a Netflix binge on the sofa. [<kt>] Lucky you. I just about managed to drag myself into work. [<bd>] Brave. [<kt>] Not sure if it is more brave or stupid. [<bd>] Possibly a bit of both. LOL [<kt>] I wish it was spring. Really can't seem to get myself motivated for anything when the outside world looks like this. [<bd>] You're lucky cause you can afford to take the time off. I wish I could. [<kt>] Still doesn't make it any better though. [<bd>] The winter depression that is. [<kt>] Have you ever tried taking anything for it? [<bd>] You mean the usual compendium of prozac or derivatives thereof? [<kt>] Yes. [<bd>] Tried. They don't work. [<kt>] If anything I'd say they make it worse. [<bd>] Poor you! [<kt>] Yeah poor me. I guess I'll just have to wait until March to emerge out of my winter cave. [<tt>] The weather is awful, which makes Gina and June unhappy. Gina wants to call in sick and stay at home with Netflix, whereas June is already at work. Gina tried taking pills to get rid of the winter depression, but it didn't work so she waits till March comes.
|
The weather is awful, which makes Gina and June unhappy. Gina wants to call in sick and stay at home with Netflix, whereas June is already at work. Gina tried taking pills to get rid of the winter depression, but it didn't work so she waits till March comes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa June và Gina
[<bd>] Hôm nay tôi chẳng buồn làm gì cả. [<kt>] Thời tiết u ám. [<bd>] Ừ, tôi nhìn ra ngoài cửa sổ và nghĩ hôm nay có thể tiêu tùng ngay. [<kt>] Tôi nghĩ mình sẽ gọi điện báo ốm và nghỉ làm. [<bd>] Đang nằm dài trên ghế sofa xem Netflix. [<kt>] Bạn thật may mắn. Tôi vừa mới lê được mình đến chỗ làm. [<bd>] Dũng cảm. [<kt>] Không chắc là dũng cảm hơn hay ngu ngốc hơn. [<bd>] Có thể là cả hai. LOL [<kt>] Giá mà bây giờ là mùa xuân. Thực sự không thể có động lực làm bất cứ việc gì khi thế giới bên ngoài trông như thế này. [<bd>] Bạn thật may mắn vì bạn có đủ khả năng để nghỉ ngơi. Giá mà tôi có thể. [<kt>] Nhưng điều đó vẫn không làm cho nó tốt hơn. [<bd>] Đó chính là chứng trầm cảm mùa đông. [<kt>] Bạn đã bao giờ thử dùng bất cứ thứ gì cho tình trạng này chưa? [<bd>] Ý bạn là thuốc prozac tổng hợp thông thường hoặc các dẫn xuất của nó? [<kt>] Có. [<bd>] Đã thử. Chúng không có tác dụng. [<kt>] Nếu có bất cứ điều gì thì tôi sẽ nói rằng chúng làm cho tình hình tồi tệ hơn. [<bd>] Bạn tội nghiệp! [<kt>] Ừ thì tội nghiệp mình. Tôi đoán mình sẽ phải đợi đến tháng 3 để thoát khỏi hang động mùa đông của mình.
|
Thời tiết thật tệ, khiến Gina và June không vui. Gina muốn gọi điện báo ốm và ở nhà xem Netflix, trong khi June đã đi làm. Gina đã thử uống thuốc để thoát khỏi chứng trầm cảm mùa đông, nhưng không có tác dụng nên cô ấy đợi đến tháng 3.
|
nan
|
nan
|
June
|
Gina
|
This is the conversation between Becky and Marty
[<bd>] Hi Becky 🙂 [<kt>] It's my birthday tomorrow and I wanted to invite you to my party that will take place in Jameson Bilard Club. [<bd>] Hi Martieee 🙂 [<kt>] Wooo [<bd>] Happy to hear that [<kt>] Getting old aren't ya [<bd>] Getting old in style 😎 [<kt>] What time? [<bd>] 7pm, till the morning I hope [<kt>] I will be there for sure [<bd>] Wouldn't miss it for the world! [<kt>] Can't wait to beat you in billiard 😈 [<bd>] I'll take it easy on you this time 😇 [<kt>] <file_gif> [<tt>] Marty invited Becky to his birthday party tomorrow at 7 pm in the Jameson Bilard Club.
|
Marty invited Becky to his birthday party tomorrow at 7 pm in the Jameson Bilard Club.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Becky và Marty
[<bd>] Xin chào Becky 🙂 [<kt>] Ngày mai là sinh nhật của tôi và tôi muốn mời bạn đến dự tiệc của tôi sẽ diễn ra tại Câu lạc bộ Jameson Bilard. [<bd>] Xin chào Martieee 🙂 [<kt>] Wooo [<bd>] Thật vui khi nghe điều đó [<kt>] Già đi rồi phải không [<bd>] Già đi theo phong cách 😎 [<kt>] Mấy giờ? [<bd>] 7 giờ tối, hy vọng là đến sáng [<kt>] Tôi chắc chắn sẽ ở đó [<bd>] Sẽ không bỏ lỡ nó vì bất cứ lý do gì! [<kt>] Không thể chờ để đánh bại bạn trong trò bi-a 😈 [<bd>] Lần này tôi sẽ nhẹ tay với bạn 😇 [<kt>] <file_gif>
|
Marty đã mời Becky đến dự tiệc sinh nhật của anh ấy vào ngày mai lúc 7 giờ tối tại Câu lạc bộ bi-a Jameson.
|
nan
|
nan
|
Becky
|
Marty
|
This is the conversation between Dom and Brad
[<bd>] hey [<kt>] I need your advice [<bd>] how can I help you? [<kt>] I think my engine doesn't work well [<bd>] what do you mean? [<kt>] it slows down in random moments [<tt>] Brad needs Dom's help with an engine which slows down in random moments. Dom will check it in the evening.
|
Brad needs Dom's help with an engine which slows down in random moments. Dom will check it in the evening.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dom và Brad
[<bd>] hey [<kt>] Tôi cần lời khuyên của bạn [<bd>] tôi có thể giúp gì cho bạn? [<kt>] Tôi nghĩ động cơ của tôi không hoạt động tốt [<bd>] ý bạn là gì? [<kt>] nó chậm lại trong những khoảnh khắc ngẫu nhiên
|
Brad cần sự giúp đỡ của Dom với một động cơ chậm lại trong những khoảnh khắc ngẫu nhiên. Dom sẽ kiểm tra nó vào buổi tối.
|
nan
|
nan
|
Dom
|
Brad
|
This is the conversation between Grace and Andrew
[<bd>] You like mu curly hairstyle or straight? [<kt>] Straight [<tt>] Grace will come with curly hair tomorrow.
|
Grace will come with curly hair tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Andrew
[<bd>] Bạn thích kiểu tóc xoăn hay thẳng của tôi? [<kt>] Thẳng
|
Grace sẽ đến với mái tóc xoăn vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Andrew
|
This is the conversation between Kelvin and John
[<bd>] Yow bro. [<kt>] The crack for FIFA19 Pc is out [<bd>] Oooh yeeaah!! [<kt>] Let me download it. [<bd>] I waited for it for too long. [<kt>] Me too man. [<bd>] At least know i don't have to buy a PS4💪 [<kt>] Yeah. Just try and crack the game. [<bd>] If it works, Call me immediately so I can do the same. [<kt>] Fine. [<bd>] https://nosteam***** is the link [<kt>] Thanks bro. [<tt>] Kelvin will call John to let him know if the crack for FIFA19 works.
|
Kelvin will call John to let him know if the crack for FIFA19 works.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kelvin và John
[<bd>] Ôi anh bạn. [<kt>] Bản crack cho FIFA19 Pc đã hết [<bd>] Oooh yeeaah!! [<kt>] Để tôi tải về nhé. [<bd>] Tôi đã đợi nó quá lâu rồi. [<kt>] Em cũng vậy anh ạ. [<bd>] Ít nhất cũng biết là mình không cần phải mua PS4💪 [<kt>] Yeah. Chỉ cần thử và crack trò chơi. [<bd>] Nếu hiệu quả thì hãy gọi ngay cho tôi để tôi cũng làm được. [<kt>] Được rồi. [<bd>] https://nosteam***** là link [<kt>] Cảm ơn anh.
|
Kelvin sẽ gọi cho John để thông báo liệu bản crack FIFA19 có hoạt động hay không.
|
nan
|
nan
|
Kelvin
|
John
|
This is the conversation between JUAN and ALLISON
[<bd>] HI SIS, HOW ARE YOU? [<kt>] WELL, I'M FINE…WHAT ABOUT YOU? [<bd>] I AM FINE TOO…I HEARD YOU ARE TRAVELLING? [<kt>] OH YEAH! I AM GOING TO TRAVEL TO BRAZIL. [<bd>] IS IT YOUR FIRST VISIT IN THAT COUNTRY? [<kt>] NO, THE LAST YEAR I WORKED IN A CAR'S FACTORY AS MECHANIC IN THIS COUNTRY. [<bd>] THAT WAS INCREDIBLE. HOW IS YOUR FAMILY [<kt>] THEY ARE I THE PINK OF THEIR HEALTH [<bd>] GIVE MY KIND REGARDS TO THEM [<kt>] YEAH THEY KEEP ASKING ME ABOUT YOU AND YOUR FAMILY [<bd>] WAIT A MOMENT!, DO YOU REMEMBER TO MYSISTER LARISSA? [<kt>] YES…!! [<bd>] SHE SAID ME THAT YOU DANCED VERY BAD IN HER LAST BIRTHDAY PARTY! [<kt>] OH.! I DON'T BELIEVE YOU, BECAUSE SHE ASKED ME TO DANCED WITH HER, AND SHE SAIDME THAT IDANCED VERY WELL…! [<bd>] JAJAJA, IT'S VERY FUNNY!!!!! WELL, I WOULD LIKE SEE YOU IN HER NEXT BIRTHDAY PARTY [<kt>] OH NO I HAVE RUSH TO AIRPORT [<bd>] DO YOU HAVE FLIGHT TODAY? [<kt>] YES AT 3:00 PM SHARP [<bd>] OK! ALLISON TAKE CARE, SEE YOU SOON. [<kt>] BYE…………! [<tt>] Juan is going to travel to Brazil. Hew went there last year already, working as a mechanic in a car factory. Now Juan needs to rush to the airport, his flight is at 3.00 pm.
|
Juan is going to travel to Brazil. Hew went there last year already, working as a mechanic in a car factory. Now Juan needs to rush to the airport, his flight is at 3.00 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa JUAN và ALLISON
[<bd>] CHÀO EM GÁI, EM KHỎE MẠNH KHÔNG? [<kt>] Ồ, EM KHÔNG TỐT… THÌ EM THÌ SAO? [<bd>] EM CŨNG KHÔNG TỐT… EM NGHE NÓI EM ĐANG ĐI DU LỊCH? [<kt>] Ồ VÂNG! EM SẼ ĐI BRAZIL. [<bd>] ĐÂY CÓ PHẢI LẦN ĐẦU TIÊN EM ĐẾN QUỐC GIA ĐÓ KHÔNG? [<kt>] KHÔNG, NĂM NGOÁI EM ĐÃ LÀM VIỆC Ở NHÀ MÁY SẢN XUẤT Ô TÔ Ở QUỐC GIA NÀY. [<bd>] THẬT KHÔNG THỂ TIN ĐƯỢC. GIA ĐÌNH BẠN THẾ NÀO [<kt>] HỌ CÓ KHỎE MẠNH KHÔNG [<bd>] GỬI LỜI CHÀO TỐT ĐẾN HỌ [<kt>] VÂNG, HỌ CỨ HỎI TÔI VỀ BẠN VÀ GIA ĐÌNH BẠN [<bd>] CHỜ ĐÃ!, BẠN CÓ NHỚ CHỊ GÁI LARISSA KHÔNG? [<kt>] CÓ…!! [<bd>] CÔ ẤY NÓI VỚI TÔI RẰNG BẠN NHẢY TỆ HẠI TRONG BỮA TIỆC SINH NHẬT CUỐI CÙNG CỦA CÔ ẤY! [<kt>] Ồ! TÔI KHÔNG TIN BẠN, BỞI VÌ CÔ ẤY ĐÃ KÌA TÔI NHẢY VỚI CÔ ẤY, VÀ CÔ ẤY NÓI TÔI RẰNG TÔI NHẢY RẤT TỐT…! [<bd>] JAJAJA, THẬT VUI QUÁ!!!!! À, TÔI MUỐN GẶP BẠN Ở BỮA TIỆC SINH NHẬT TỚI CỦA CÔ ẤY [<kt>] Ồ KHÔNG, TÔI PHẢI ĐẾN SÂN BAY VỘI [<bd>] HÔM NAY BẠN CÓ CHUYẾN BAY KHÔNG? [<kt>] CÓ LÚC 3:00 CHIỀU CHỈNH [<bd>] OK! ALLISON CẨN THẬN, GẶP LẠI BẠN SỚM NHÉ. [<kt>] TẠM BIỆT…………!
|
Juan sẽ đi Brazil. Anh ấy đã đến đó vào năm ngoái, làm thợ máy trong một nhà máy ô tô. Bây giờ Juan cần phải đến sân bay ngay, chuyến bay của anh ấy là lúc 3:00 chiều.
|
nan
|
nan
|
JUAN
|
ALLISON
|
This is the conversation between Alex and Joan
[<bd>] Hey, I'll be back around 6.30. You? [<kt>] I'll come back earlier and cook. What do you think? [<bd>] Yeah, sounds great to be honest [<kt>] I've had a tough day at work [<bd>] No worries. I'll see you soon [<kt>] Yep. Thanks [<tt>] Alex will cook today. Joan is grateful for that, because she had a tough and long day at work.
|
Alex will cook today. Joan is grateful for that, because she had a tough and long day at work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Joan
[<bd>] Này, khoảng 6h30 tôi sẽ về. Bạn? [<kt>] Tôi sẽ về sớm hơn và nấu ăn. Bạn nghĩ sao? [<bd>] Vâng, thành thật mà nói nghe thật tuyệt [<kt>] Tôi đã có một ngày làm việc khó khăn [<bd>] Đừng lo lắng. Hẹn sớm gặp lại [<kt>] Ừ. Cảm ơn
|
Hôm nay Alex sẽ nấu ăn. Joan rất biết ơn vì điều đó, vì cô đã có một ngày làm việc vất vả và dài dằng dặc.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Joan
|
This is the conversation between Jeremy and Judith
[<bd>] Mum ru there? [<kt>] mum? [<bd>] yeah what's up, I've got 5 minutes [<kt>] Can Russel and Clint come in the evening to watch the game? [<bd>] I'm sorry babe but granny and grandpa are coming, did you forget? [<kt>] yes, I did :( [<bd>] but they could come tomorrow then [<kt>] the game is today :( [<bd>] never mind, we'll meet up next week then [<kt>] <file_gif> [<tt>] Jeremy wants to invite Russel and Clint to his home to watch a game. He can't. He doesn't remeber his grandparents are coming.
|
Jeremy wants to invite Russel and Clint to his home to watch a game. He can't. He doesn't remeber his grandparents are coming.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeremy và Judith
[<bd>] Mẹ có ở đó không? [<kt>] mẹ ơi? [<bd>] ừ có chuyện gì vậy, tôi có 5 phút [<kt>] Russel và Clint có thể đến xem trận đấu vào buổi tối được không? [<bd>] Xin lỗi em yêu nhưng ông bà sắp tới rồi, em quên à? [<kt>] vâng, tôi đã làm vậy :( [<bd>] nhưng họ có thể đến vào ngày mai nên [<kt>] trận đấu diễn ra hôm nay :( [<bd>] đừng bận tâm, chúng ta sẽ gặp nhau vào tuần sau [ <kt>] <file_gif>
|
Jeremy muốn mời Russel và Clint đến nhà anh ấy để xem một trận đấu. Anh ấy không thể nhớ rằng ông bà của mình sẽ đến.
|
nan
|
nan
|
Jeremy
|
Judith
|
This is the conversation between Sarah and Jack
[<bd>] My head's killing me [<kt>] poor you :( [<bd>] take an aspirin [<kt>] I'm allergic, I don't know what I should take [<tt>] Jack has a headache. He is allergic to aspirin.
|
Jack has a headache. He is allergic to aspirin.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Jack
[<bd>] Đầu tôi đau quá [<kt>] tội nghiệp bạn :( [<bd>] uống một viên aspirin [<kt>] Tôi bị dị ứng, tôi không biết nên uống gì
|
Jack bị đau đầu. Anh ấy bị dị ứng với aspirin.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Jack
|
This is the conversation between Fala and Evline
[<bd>] Rafal needs braces to straighten out his teeth [<kt>] Why? Mostly in his age people don't need braces [<bd>] His pangs are sharpy, when you see him you saw them, right? [<kt>] I thought it is genetic but it turned out that his other teeth are not in place and he didn't use his fangs [<bd>] That's why [<kt>] He asked the dentists if there is any other way not to have braces but all of the dentist he met said the same thing [<bd>] First braces to support and his teeth in place for 2 and half years [<kt>] And after that additionally the other one for 1 and half years [<bd>] He said [<kt>] That sounds like long time. [<bd>] And it must be uncomfortable [<kt>] That's what I was thinking about.. [<bd>] And it costs a lot [<kt>] 2000 dollars and + [<bd>] Dentists make money everywhere [<kt>] And I became worried about my teeth [<bd>] Your teeth? [<kt>] Cause I feel a bit pain in my teeth [<bd>] Then why didn't you go and check them? [<kt>] Cause it is scary [<bd>] Mum, you should regularly go to the dentist [<kt>] Well I have not that many days left to live [<tt>] Rafal needs expensive braces for his teeth. Fala is worried about her dental health but is scared to go to the dentist.
|
Rafal needs expensive braces for his teeth. Fala is worried about her dental health but is scared to go to the dentist.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fala và Evline
[<bd>] Rafal cần niềng răng để nắn thẳng răng [<kt>] Tại sao? Hầu hết ở độ tuổi của anh ấy, mọi người không cần niềng răng [<bd>] Những cơn đau của anh ấy rất dữ dội, khi bạn nhìn thấy anh ấy, bạn sẽ thấy chúng, đúng không? [<kt>] Tôi nghĩ đó là do di truyền nhưng hóa ra những chiếc răng khác của anh ấy không đúng vị trí và anh ấy không sử dụng răng nanh của mình [<bd>] Đó là lý do tại sao [<kt>] Anh ấy đã hỏi các nha sĩ xem có cách nào khác để không phải niềng răng không nhưng tất cả các nha sĩ mà anh ấy gặp đều nói như vậy [<bd>] Đầu tiên là niềng răng để hỗ trợ và răng của anh ấy được cố định trong 2 năm rưỡi [<kt>] Và sau đó thêm một lần nữa trong 1 năm rưỡi [<bd>] Anh ấy nói [<kt>] Nghe có vẻ lâu rồi. [<bd>] Và nó hẳn là rất khó chịu [<kt>] Đó là những gì tôi đang nghĩ đến.. [<bd>] Và nó tốn rất nhiều [<kt>] 2000 đô la và + [<bd>] Nha sĩ kiếm tiền ở khắp mọi nơi [<kt>] Và tôi bắt đầu lo lắng về răng của mình [<bd>] Răng của bạn? [<kt>] Vì tôi cảm thấy hơi đau ở răng [<bd>] Vậy tại sao bạn không đi kiểm tra chúng? [<kt>] Vì nó đáng sợ [<bd>] Mẹ ơi, mẹ nên đi khám răng thường xuyên [<kt>] Chà, tôi không còn sống được bao lâu nữa
|
Rafal cần niềng răng đắt tiền. Fala lo lắng về sức khỏe răng miệng của mình nhưng lại sợ phải đến nha sĩ.
|
nan
|
nan
|
Fala
|
Evline
|
This is the conversation between Joanna and Alice
[<bd>] Hi Joanna! How's things? [<kt>] I'm ok, spring is coming. [<bd>] how about you? [<kt>] I have some news about you from Mariusz, about work. [<bd>] yeah, its shitty... [<kt>] I work for tmf now [<bd>] again :( [<kt>] I heard [<bd>] I saw the new office last week. [<kt>] it's horrible. Very big open space.. [<bd>] yeah, Mariusz told me. [<kt>] but I have another student for you. My best friend. [<bd>] and I also would like to come back to our standard lessons on Tue mornings. [<kt>] yeah, that would be cool! [<tt>] Alice is complaining about her new workplace. Joanna has another student for Alice and she wants to continue learning on Tuesday mornings.
|
Alice is complaining about her new workplace. Joanna has another student for Alice and she wants to continue learning on Tuesday mornings.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joanna và Alice
[<bd>] Xin chào Joanna! Mọi việc thế nào rồi? [<kt>] Tôi ổn, mùa xuân đang đến. [<bd>] Còn bạn thì sao? [<kt>] Tôi có một số tin tức về bạn từ Mariusz, về công việc. [<bd>] yeah, tệ quá... [<kt>] Giờ tôi lại làm việc cho tmf [<bd>] :( [<kt>] Tôi nghe nói [<bd>] Tôi đã thấy văn phòng mới vào tuần trước. [<kt>] thật kinh khủng. Không gian mở rất lớn.. [<bd>] yeah, Mariusz đã nói với tôi như vậy. [<kt>] nhưng tôi có một học viên khác dành cho bạn. Bạn thân nhất của tôi. [<bd>] và tôi cũng muốn quay lại các bài học tiêu chuẩn của chúng ta vào sáng thứ Ba. [<kt>] yeah, điều đó thật tuyệt!
|
Alice đang phàn nàn về nơi làm việc mới của cô ấy. Joanna có một học viên khác dành cho Alice và cô ấy muốn tiếp tục học vào sáng thứ Ba.
|
nan
|
nan
|
Joanna
|
Alice
|
This is the conversation between Gregory and Mike
[<bd>] have you seen the new game of thrones episode yet? [<kt>] yeah, it was so bad [<bd>] no spoilers!!! come on!!!! [<kt>] we are not saying anything [<bd>] i've seen it, if it comes in this direction the whole season is gonna suck [<kt>] dude i just said something [<bd>] chill mate, it's not that we talk about any details [<kt>] yeah, we can give you spoilers if you want :D [<tt>] Gregory asks Matthew, Bart and Mike if they have seen the new Game of Thrones episode. Matthew and Mike have seen it and didn't like it. Bart asks them not to give any spoilers.
|
Gregory asks Matthew, Bart and Mike if they have seen the new Game of Thrones episode. Matthew and Mike have seen it and didn't like it. Bart asks them not to give any spoilers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gregory và Mike
[<bd>] bạn đã xem tập mới của Game of Thrones chưa? [<kt>] yeah, tệ lắm [<bd>] không tiết lộ gì hết!!! thôi nào!!!! [<kt>] chúng ta không nói gì cả [<bd>] tôi đã xem rồi, nếu cứ thế này thì cả mùa này sẽ tệ lắm [<kt>] anh bạn, tôi vừa nói thế [<bd>] bình tĩnh nào bạn, chúng ta không nói về bất kỳ chi tiết nào [<kt>] yeah, chúng tôi có thể tiết lộ nếu bạn muốn :D
|
Gregory hỏi Matthew, Bart và Mike rằng họ đã xem tập mới của Game of Thrones chưa. Matthew và Mike đã xem rồi và không thích. Bart yêu cầu họ không tiết lộ gì cả.
|
nan
|
nan
|
Gregory
|
Mike
|
This is the conversation between Judy and Ken
[<bd>] Have you been to the Polonia Club [<kt>] Yes. Great restaurant [<tt>] According to Ken and Lia Polonia Club serves good Polish food.
|
According to Ken and Lia Polonia Club serves good Polish food.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Judy và Ken
[<bd>] Bạn đã đến Câu lạc bộ Polonia chưa [<kt>] Có. Nhà hàng tuyệt vời
|
Theo Ken và Lia thì Câu lạc bộ Polonia phục vụ đồ ăn Ba Lan ngon.
|
nan
|
nan
|
Judy
|
Ken
|
This is the conversation between Mercy and Jughead
[<bd>] Griffins and Golgoy [<kt>] haha, youve played the game [<bd>] it just finished installing [<kt>] haha, better play, its so cool [<bd>] yeah, i bet [<kt>] let me know when you launch [<bd>] yeah, i will [<kt>] cool [<tt>] Mercy has just downloaded Griffins and Golgoy game. She'll play it.
|
Mercy has just downloaded Griffins and Golgoy game. She'll play it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mercy và Jughead
[<bd>] Griffins và Golgoy [<kt>] haha, bạn đã chơi trò chơi [<bd>] vừa cài đặt xong [<kt>] haha, chơi hay hơn, hay quá [<bd>] yeah, tôi cá là [<kt>] cho tôi biết khi bạn khởi chạy [<bd>] yeah, tôi sẽ [<kt>] hay
|
Mercy vừa tải xuống trò chơi Griffins và Golgoy. Cô ấy sẽ chơi.
|
nan
|
nan
|
Mercy
|
Jughead
|
This is the conversation between Bentley and June
[<bd>] Are you coming home anytime soon? [<kt>] I'm afraid, I am not. [<bd>] So when are you planning to visit us? [<kt>] I will come home for Christmas, but I will stay only 2 days... [<bd>] Only 2 days? But why? [<kt>] You haven't been here since holidays. [<bd>] I'm no longer a student. I've gotta work. [<kt>] It's the end of school life. :( [<bd>] I'm sorry to hear that. [<kt>] Do you have any preferences concerning food? [<bd>] I'm vegan, so I won't eat any meat or anything of animal origin. [<kt>] In addition, I haven't been eating sweets for a month now and I want to stay sugar-free. [<bd>] OMG, you resign from so many delicious foods! [<kt>] So what do you eat? Stones and grass? [<bd>] Yeah, exactly. That's all I eat. [<kt>] I really hate this question. I eat many delicious things and I don't consider it as resignation. [<bd>] Okay, I respect your choice! Eat and do whatever you want. :) [<kt>] Thanks. [<tt>] June'll come home for Christmas, but only for 2 days as she's no longer a student and needs to work. She's vegan and doesn't eat sweets.
|
June'll come home for Christmas, but only for 2 days as she's no longer a student and needs to work. She's vegan and doesn't eat sweets.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bentley và June
[<bd>] Bạn có về nhà sớm không? [<kt>] Tôi e là tôi không về. [<bd>] Vậy khi nào bạn định đến thăm chúng tôi? [<kt>] Tôi sẽ về nhà vào dịp Giáng sinh, nhưng tôi chỉ ở lại 2 ngày thôi... [<bd>] Chỉ 2 ngày thôi sao? Nhưng tại sao? [<kt>] Bạn đã không ở đây kể từ kỳ nghỉ. [<bd>] Tôi không còn là học sinh nữa. Tôi phải đi làm. [<kt>] Sắp kết thúc cuộc sống ở trường rồi. :( [<bd>] Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. [<kt>] Bạn có sở thích nào liên quan đến đồ ăn không? [<bd>] Tôi ăn chay, vì vậy tôi sẽ không ăn bất kỳ loại thịt hoặc bất cứ thứ gì có nguồn gốc từ động vật. [<kt>] Ngoài ra, tôi đã không ăn đồ ngọt trong một tháng nay và tôi muốn không ăn đường. [<bd>] Ôi trời, bạn từ bỏ rất nhiều món ăn ngon! [<kt>] Vậy bạn ăn gì? Đá và cỏ? [<bd>] Vâng, chính xác. Đó là tất cả những gì tôi ăn. [<kt>] Tôi thực sự ghét câu hỏi này. Tôi ăn nhiều món ngon và tôi không coi đó là sự từ bỏ. [<bd>] Được rồi, tôi tôn trọng sự lựa chọn của bạn! Ăn và làm bất cứ điều gì bạn muốn. :) [<kt>] Cảm ơn.
|
June sẽ về nhà vào dịp Giáng sinh, nhưng chỉ trong 2 ngày vì cô ấy không còn là học sinh nữa và cần phải đi làm. Cô ấy ăn chay và không ăn đồ ngọt.
|
nan
|
nan
|
Bentley
|
June
|
This is the conversation between Marion and Robert
[<bd>] Hi! Just came back from my holidays :) [<kt>] Oh, so cool! Where were you? [<bd>] Greece! [<kt>] I envy you! Always wanted to go there! What did you see? [<bd>] Well, we went to Athens for a week to do some sightseeing and then for another week to Crete. [<kt>] How was Athens? [<bd>] Pretty crowded, but nice. [<kt>] Surely you can say more ;) [<bd>] We visited some museums, some archaeological sites and of course the Acropolis! [<kt>] Did you like what you saw? [<bd>] Oh, very much! We're actually thinking about going back there next year :) [<kt>] Hmm, I think I'll come with you ;) [<bd>] That would be fun :) [<kt>] Ik ;) and what about Crete? [<bd>] What about it? [<kt>] What did you do there? [<bd>] That was more of a resting place for us. Lying in the sun, swimming in the see, partying all nite. [<kt>] Partying? You? I didn't think you were a party animal ;) [<bd>] I'm not. :P I just liked the atmosphere and the ppl. [<kt>] Take any photos? ;) [<bd>] Sure! Lots and lots! [<kt>] Show me then :) [<bd>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> [<kt>] Oh that's so beautiful! Did you change you skin colour?! [<bd>] What?! [<kt>] UR so evenly brown! ;) [<bd>] ROTFL [<kt>] And in the third pic, who's that? [<bd>] Oh, we met her on one party and instantly became friends! [<kt>] I have to go to Greece... [<tt>] Marion enjoyed her holidays in Greece. Marion wants to go back there next year and Robert will go with her.
|
Marion enjoyed her holidays in Greece. Marion wants to go back there next year and Robert will go with her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marion và Robert
[<bd>] Xin chào! Vừa đi nghỉ về :) [<kt>] Ồ, tuyệt quá! Bạn đã ở đâu vậy? [<bd>] Hy Lạp! [<kt>] Tôi ghen tị với bạn! Tôi luôn muốn đến đó! Bạn đã thấy gì? [<bd>] Vâng, chúng tôi đã đến Athens trong một tuần để tham quan và sau đó dành một tuần nữa để đến Crete. [<kt>] Athens thế nào? [<bd>] Khá đông đúc, nhưng đẹp. [<kt>] Chắc chắn bạn có thể nói nhiều hơn ;) [<bd>] Chúng tôi đã đến thăm một số bảo tàng, một số địa điểm khảo cổ và tất nhiên là cả Acropolis! [<kt>] Bạn có thích những gì bạn thấy không? [<bd>] Ồ, rất thích! Thực ra chúng tôi đang nghĩ đến việc quay lại đó vào năm sau :) [<kt>] Ừm, tôi nghĩ tôi sẽ đi cùng bạn ;) [<bd>] Sẽ rất vui :) [<kt>] Tôi không chắc ;) còn Crete thì sao? [<bd>] Thế thì sao? [<kt>] Bạn đã làm gì ở đó? [<bd>] Đối với chúng tôi, đó là nơi nghỉ ngơi. Nằm tắm nắng, bơi trong làn nước, tiệc tùng suốt đêm. [<kt>] Tiệc tùng ư? Bạn ư? Tôi không nghĩ bạn là người thích tiệc tùng ;) [<bd>] Tôi không thích. :P Tôi chỉ thích không khí và mọi người ở đó. [<kt>] Chụp ảnh nào không? ;) [<bd>] Tất nhiên rồi! Nhiều lắm! [<kt>] Cho tôi xem nào :) [<bd>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> [<kt>] Ôi, đẹp quá! Bạn đổi màu da rồi à?! [<bd>] Cái gì?! [<kt>] Bạn nâu đều quá! ;) [<bd>] ROTFL [<kt>] Và trong bức ảnh thứ ba, đó là ai? [<bd>] Ồ, chúng tôi gặp cô ấy trong một bữa tiệc và ngay lập tức trở thành bạn bè! [<kt>] Tôi phải đến Hy Lạp...
|
Marion đã tận hưởng kỳ nghỉ của mình ở Hy Lạp. Marion muốn quay lại đó vào năm sau và Robert sẽ đi cùng cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Marion
|
Robert
|
This is the conversation between Kate and Jim
[<bd>] 25 minutes and I'm home [<kt>] Great. U hungry? [<bd>] I could eat a horse :D [<kt>] Sandwiches and tea will be ready. [<bd>] Love U! [<kt>] I know :D [<bd>] Haha [<kt>] I'm getting into a bus [<bd>] On my way now :D [<kt>] C Ya [<tt>] Kate is on her way home and she'll get there in 25 minutes. Jim is making sandwiches and tea.
|
Kate is on her way home and she'll get there in 25 minutes. Jim is making sandwiches and tea.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Jim
[<bd>] 25 phút nữa là tôi về nhà [<kt>] Tuyệt. Bạn đói không? [<bd>] Tôi có thể ăn cả một con ngựa :D [<kt>] Bánh sandwich và trà sẽ sẵn sàng. [<bd>] Yêu bạn! [<kt>] Tôi biết rồi :D [<bd>] Haha [<kt>] Tôi sẽ lên xe buýt [<bd>] Đang trên đường đến đây :D [<kt>] C Ya
|
Kate đang trên đường về nhà và cô ấy sẽ đến đó trong 25 phút nữa. Jim đang làm bánh sandwich và trà.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Jim
|
This is the conversation between Karl and Sharon
[<bd>] Hi, Sharon. [<kt>] Hi, Karl. [<bd>] Do we have any plans for the weekend? [<kt>] Not that I know about. [<bd>] I was thinking, that we'll go somewhere this time. [<kt>] Any particular place? [<bd>] I was hoping you might come up with something. [<kt>] Indeed. I hear they have diamonds on sale this weekend in Dubai. What do you say, Karl? [<tt>] Karl and Sharon are talking about plans for the weekend.
|
Karl and Sharon are talking about plans for the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karl và Sharon
[<bd>] Xin chào, Sharon. [<kt>] Xin chào, Karl. [<bd>] Chúng ta có kế hoạch gì cho cuối tuần không? [<kt>] Tôi không biết. [<bd>] Tôi đang nghĩ, rằng lần này chúng ta sẽ đi đâu đó. [<kt>] Có địa điểm cụ thể nào không? [<bd>] Tôi hy vọng bạn có thể nghĩ ra điều gì đó. [<kt>] Thật vậy. Tôi nghe nói họ đang bán kim cương vào cuối tuần này ở Dubai. Bạn nghĩ sao, Karl?
|
Karl và Sharon đang nói về kế hoạch cho cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Karl
|
Sharon
|
This is the conversation between Daniela and Abraham
[<bd>] I'm home!! 🙂 [<kt>] Yay! [<bd>] All ok then? Found any bugs? 😅 [<kt>] I found one huge one 😩 [<bd>] No way!!! [<kt>] 😭😭😭 [<bd>] I just vacuumed the whole place 😂😂 [<kt>] Hahaha [<bd>] Good luck 😜 [<kt>] Thanks again for a great weekend!! [<tt>] Abraham has just returned from a weekend with Daniela. He found a big bug in his flat and had to vacuum the entire place.
|
Abraham has just returned from a weekend with Daniela. He found a big bug in his flat and had to vacuum the entire place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniela và Abraham
[<bd>] Tôi về nhà rồi!! 🙂 [<kt>] Yay! [<bd>] Vậy là ổn rồi chứ? Có tìm thấy con bọ nào không? 😅 [<kt>] Tôi tìm thấy một con rất to 😩 [<bd>] Không đời nào!!! [<kt>] 😭😭😭 [<bd>] Tôi vừa hút bụi toàn bộ căn nhà 😂😂 [<kt>] Hahaha [<bd>] Chúc may mắn 😜 [<kt>] Cảm ơn bạn một lần nữa vì một kỳ nghỉ cuối tuần tuyệt vời!!
|
Abraham vừa trở về sau một kỳ nghỉ cuối tuần với Daniela. Anh ấy tìm thấy một con bọ lớn trong căn hộ của mình và phải hút bụi toàn bộ căn nhà.
|
nan
|
nan
|
Daniela
|
Abraham
|
This is the conversation between Anna and Chay
[<bd>] I am so fed up with the carpet [<kt>] What happened? [<bd>] Nothing much, I am just really fed up with the carpet. [<kt>] Any particular carpet? [<bd>] No, just my carpet, pretty much anywhere in the house. [<kt>] Colour/texture/cleanliness? anything in particular? [<bd>] all of the above [<kt>] Gosh, you sound fed up indeed. [<bd>] What are you going to do about this? Move out? Replace carpets? [<kt>] I was thinking I could maybe drink a lot of wine and then I won't be fed up anymore. [<bd>] That could work. Definitely cheapest option. [<kt>] Do you need help? drinking? [<bd>] Always! Bring some wine! [<kt>] Was this a really cunning trick to make me come over with wine? [<bd>] Yeah I can't be bothered to go to the shop and need an excuse! [<kt>] Chapeau! [<tt>] Anna complained about her carpet, which was an excuse to invite Chay over with wine.
|
Anna complained about her carpet, which was an excuse to invite Chay over with wine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Chay
[<bd>] Tôi chán tấm thảm quá [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Không có gì nhiều, tôi chỉ thực sự chán tấm thảm. [<kt>] Có tấm thảm cụ thể nào không? [<bd>] Không, chỉ là tấm thảm của tôi, hầu như ở bất kỳ đâu trong nhà. [<kt>] Màu sắc/kết cấu/độ sạch? bất kỳ điều gì cụ thể? [<bd>] tất cả các câu trên [<kt>] Trời ơi, nghe bạn có vẻ chán quá. [<bd>] Bạn định làm gì với chuyện này? Chuyển đi? Thay thảm? [<kt>] Tôi đang nghĩ có lẽ tôi có thể uống nhiều rượu và sau đó tôi sẽ không còn chán nữa. [<bd>] Có thể làm được. Chắc chắn là lựa chọn rẻ nhất. [<kt>] Bạn có cần giúp đỡ không? uống rượu? [<bd>] Luôn luôn! Mang theo một ít rượu! [<kt>] Đây có phải là một trò gian xảo thực sự để khiến tôi mang rượu đến không? [<bd>] Ừ thì tôi chẳng buồn đi mua sắm và cần một cái cớ! [<kt>] Chapeau!
|
Anna phàn nàn về tấm thảm của mình, đó là cái cớ để mời Chay sang uống rượu.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Chay
|
This is the conversation between Jessie and Ron
[<bd>] So what do you guys think about the association idea? [<kt>] I might be lacking the context here [<bd>] Basically we were thinking of turning the club into an official association, so it's easier to get funds for events for example [<kt>] I'm torn actually - I get why it would help with funds, cooperation with other institutions and such, but I researched it and it involves quite a bit of paperwork. [<bd>] And someone to take care of it permanently, cause it doesn't end at setting up the association - you have to do it every year. [<kt>] These are exactly the kind of things that I wanted to discuss with you. Do we have anyone willing to take care of the paperwork? Doesn't have to be one person. [<bd>] Frankly, I don't see anyone doing this - we all have jobs, barely have time for meetings sometimes and it's a ton of responsibility [<kt>] The question is - do the profits of being an association surpass the costs - like the amount of time and work we put into it? There are also some financial costs, are there? [<bd>] yeah, like a small fee when you set it up, but nothing more really. [<kt>] so what do we get from it really? [<bd>] maybe the cost of a rubber stamp. [<kt>] for example here are subsidies the city gives out every year, but to apply you need to be a formal association <file_other> [<bd>] and there was this time when that community center refused to work with us, because we weren't an association [<kt>] I think there were two times we were rejected cause of that actually [<bd>] I recall two as well [<kt>] but do we truly need those subsidies? We've worked for almost 4 years without them and for me that was the beauty of it - that you can organize events without spending tons of money on it, just with collective effort. [<bd>] I'm just afraid we're gonna lose this sense of an informal get-together, it's all just gonna turn into a business and will create tensions between us. I've seen it happen to clubs like ours [<kt>] it's not necessarily going to happen to us and we could make some better events with more funding [<bd>] association is not a business, we're not gonna start selling things. It's just about access to the possibilities that's we're denied right now cause we're not a formal association [<kt>] well... I could help out with the paperwork, but not alone. I'd say 2 more people would be enough to make this work [<bd>] as this was my idea, I can help too, just a matter of dividing our work properly [<kt>] I can't take up additional responsibilities right now with all that's been going on, so I won't be able to help, buy if y'all agree it's a good idea, I'm going to support it [<bd>] Steve? [<kt>] I don't know man, I like things the way they are right now [<bd>] Ok, maybe it's better to talk about this in person. Is Monday after the meeting ok for you all? [<kt>] yup, I can stay a bit longer [<bd>] Fine by me [<kt>] as well [<tt>] Michaela proposed turning the club into an official association, which involves additional responsibilities, but also gives new possibilities. Jessie is not sure, but might help with the paperwork. Steve is oppose to the idea. Michaela, Jessie, Steve and Ron will discuss it in person on Monday.
|
Michaela proposed turning the club into an official association, which involves additional responsibilities, but also gives new possibilities. Jessie is not sure, but might help with the paperwork. Steve is oppose to the idea. Michaela, Jessie, Steve and Ron will discuss it in person on Monday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jessie và Ron
[<bd>] Vậy các bạn nghĩ gì về ý tưởng thành lập hiệp hội? [<kt>] Có thể tôi đang thiếu ngữ cảnh ở đây [<bd>] Về cơ bản, chúng tôi đang nghĩ đến việc biến câu lạc bộ thành một hiệp hội chính thức, vì vậy sẽ dễ dàng hơn để có được quỹ cho các sự kiện chẳng hạn [<kt>] Thực ra tôi đang phân vân - Tôi hiểu tại sao điều đó lại giúp ích về mặt quỹ, hợp tác với các tổ chức khác, v.v., nhưng tôi đã nghiên cứu và thấy rằng nó liên quan đến khá nhiều thủ tục giấy tờ. [<bd>] Và một người nào đó sẽ chăm sóc nó một cách lâu dài, vì nó không chỉ dừng lại ở việc thành lập hiệp hội - bạn phải làm điều đó hàng năm. [<kt>] Đây chính xác là những điều mà tôi muốn thảo luận với các bạn. Chúng ta có ai sẵn sàng chăm sóc các thủ tục giấy tờ không? Không nhất thiết phải là một người. [<bd>] Thành thật mà nói, tôi không thấy ai làm điều này - tất cả chúng tôi đều có công việc, đôi khi hầu như không có thời gian họp hành và đó là một trách nhiệm lớn [<kt>] Câu hỏi đặt ra là - lợi nhuận khi trở thành một hiệp hội có vượt quá chi phí không - như lượng thời gian và công sức chúng tôi bỏ ra? Cũng có một số chi phí tài chính, phải không? [<bd>] vâng, giống như một khoản phí nhỏ khi bạn thiết lập nó, nhưng thực sự không có gì hơn. [<kt>] vậy chúng ta thực sự nhận được gì từ nó? [<bd>] có thể là chi phí của một con dấu cao su. [<kt>] ví dụ, đây là các khoản trợ cấp mà thành phố đưa ra hàng năm, nhưng để nộp đơn, bạn cần phải là một hiệp hội chính thức <file_other> [<bd>] và có lần trung tâm cộng đồng đó từ chối làm việc với chúng tôi, vì chúng tôi không phải là một hiệp hội [<kt>] Tôi nghĩ đã có hai lần chúng tôi bị từ chối vì lý do đó thực sự [<bd>] Tôi cũng nhớ hai lần [<kt>] nhưng chúng tôi có thực sự cần những khoản trợ cấp đó không? Chúng tôi đã làm việc gần 4 năm mà không có họ và đối với tôi đó chính là vẻ đẹp của nó - rằng bạn có thể tổ chức các sự kiện mà không cần tốn nhiều tiền, chỉ cần nỗ lực chung. [<bd>] Tôi chỉ sợ rằng chúng ta sẽ mất đi cảm giác của một buổi họp mặt không chính thức, tất cả sẽ biến thành một doanh nghiệp và sẽ tạo ra căng thẳng giữa chúng ta. Tôi đã thấy điều đó xảy ra với các câu lạc bộ như của chúng tôi [<kt>] điều đó không nhất thiết sẽ xảy ra với chúng tôi và chúng tôi có thể tổ chức một số sự kiện tốt hơn với nhiều tiền hơn [<bd>] hiệp hội không phải là một doanh nghiệp, chúng tôi sẽ không bắt đầu bán đồ. Nó chỉ liên quan đến việc tiếp cận các khả năng mà chúng tôi đang bị từ chối ngay bây giờ vì chúng tôi không phải là một hiệp hội chính thức [<kt>] ừm... Tôi có thể giúp đỡ về thủ tục giấy tờ, nhưng không phải một mình. Tôi cho rằng chỉ cần thêm 2 người nữa là đủ để thực hiện việc này [<bd>] vì đây là ý tưởng của tôi, tôi cũng có thể giúp, chỉ là vấn đề phân chia công việc của chúng ta một cách hợp lý [<kt>] Tôi không thể đảm nhận thêm trách nhiệm ngay bây giờ với tất cả những gì đang diễn ra, vì vậy tôi sẽ không thể giúp, nhưng nếu mọi người đồng ý thì đó là một ý tưởng hay, tôi sẽ ủng hộ [<bd>] Steve? [<kt>] Tôi không biết nữa bạn ạ, tôi thích mọi thứ như hiện tại [<bd>] Được rồi, có lẽ tốt hơn là nói chuyện trực tiếp về điều này. Thứ Hai sau cuộc họp có ổn với tất cả mọi người không? [<kt>] vâng, tôi có thể ở lại lâu hơn một chút [<bd>] Tôi cũng thấy ổn [<kt>]
|
Michaela đề xuất biến câu lạc bộ thành một hiệp hội chính thức, điều này bao gồm thêm trách nhiệm, nhưng cũng mang lại những khả năng mới. Jessie không chắc chắn, nhưng có thể giúp về thủ tục giấy tờ. Steve phản đối ý tưởng này. Michaela, Jessie, Steve và Ron sẽ thảo luận trực tiếp vào thứ Hai.
|
nan
|
nan
|
Jessie
|
Ron
|
This is the conversation between Amy and Laura
[<bd>] What is important in life? [<kt>] Sex and money [<bd>] If you have money you can always have sex [<kt>] I think love is more important [<bd>] You cannot buy it [<kt>] Naah, love makes you suffer [<tt>] For Laura, sex and money are most important in life. In Anna's opinion, love is more important.
|
For Laura, sex and money are most important in life. In Anna's opinion, love is more important.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amy và Laura
[<bd>] Điều gì quan trọng trong cuộc sống? [<kt>] Tình dục và tiền bạc [<bd>] Nếu bạn có tiền, bạn luôn có thể quan hệ tình dục [<kt>] Tôi nghĩ tình yêu quan trọng hơn [<bd>] Bạn không thể mua được nó [<kt>] Không, tình yêu khiến bạn đau khổ
|
Đối với Laura, tình dục và tiền bạc là quan trọng nhất trong cuộc sống. Theo ý kiến của Anna, tình yêu quan trọng hơn.
|
nan
|
nan
|
Amy
|
Laura
|
This is the conversation between Johnny and John
[<bd>] Are you in Catania right now? [<kt>] We're both here, in the same house we were last year [<bd>] lovely as always [<kt>] nice! [<tt>] John and Johnny are in the same house in Catania as last year.
|
John and Johnny are in the same house in Catania as last year.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Johnny và John
[<bd>] Bạn có ở Catania không? [<kt>] Cả hai chúng ta đều ở đây, trong cùng một ngôi nhà mà chúng ta đã ở vào năm ngoái [<bd>] vẫn đáng yêu như mọi khi [<kt>] tuyệt!
|
John và Johnny đang ở cùng một ngôi nhà ở Catania như năm ngoái.
|
nan
|
nan
|
Johnny
|
John
|
This is the conversation between Annie and Oleg
[<bd>] Hey [<kt>] So I am doing a presentation [<bd>] And just realized that we have to be in pairs [<kt>] Anyone doesn't have a pair yet? [<bd>] Oh I dont [<kt>] you know what to present? [<bd>] Yeah [<kt>] I have that environmental case [<bd>] With Ellen Brockovich [<kt>] this is a nice one [<bd>] I don't have a pair either [<kt>] Too late Paul xd [<bd>] I will be with you Oleg [<kt>] Okay [<tt>] Oleg has a presentation on Ellen Brockovich and doesn't have a pair. Annie volunteers. Paul does too, but he's too late.
|
Oleg has a presentation on Ellen Brockovich and doesn't have a pair. Annie volunteers. Paul does too, but he's too late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Annie và Oleg
[<bd>] Này [<kt>] Tôi đang làm một bài thuyết trình [<bd>] Và vừa nhận ra rằng chúng ta phải theo cặp [<kt>] Có ai chưa có cặp không? [<bd>] Ồ tôi không [<kt>] bạn biết phải trình bày gì không? [<bd>] Vâng [<kt>] Tôi có trường hợp về môi trường [<bd>] Với Ellen Brockovich [<kt>] đây là một trường hợp hay [<bd>] Tôi cũng không có cặp nào [<kt>] Quá muộn rồi Paul xd [<bd>] Tôi sẽ theo bạn Oleg [<kt>] Được rồi
|
Oleg có một bài thuyết trình về Ellen Brockovich và không có cặp nào. Annie tình nguyện. Paul cũng có, nhưng anh ấy đã quá muộn.
|
nan
|
nan
|
Annie
|
Oleg
|
This is the conversation between Liam and Oliver
[<bd>] timebreak? [<kt>] in the lobby in 10 minutes. [<bd>] hurry up! i'm fed up... [<kt>] finishing my paper! [<tt>] Liam and Oliver will meet in the hall in 10 minutes to have a break.
|
Liam and Oliver will meet in the hall in 10 minutes to have a break.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liam và Oliver
[<bd>] giờ nghỉ giải lao? [<kt>] ở sảnh trong 10 phút nữa. [<bd>] nhanh lên! tôi chán lắm rồi... [<kt>] đang hoàn thành bài luận của mình!
|
Liam và Oliver sẽ gặp nhau ở sảnh trong 10 phút nữa để nghỉ giải lao.
|
nan
|
nan
|
Liam
|
Oliver
|
This is the conversation between Bruce and Debra
[<bd>] How are you, Deb? [<kt>] Maybe that's not the best thing to ask but... I'm worried about you [<bd>] Hi, Bruce [<kt>] Yeah, I'm... so-and-so, I've had better days [<bd>] /hug [<kt>] /hug [<bd>] It's just that... mum is still unemployed and so am I, I'm trying to find something but it's not that easy [<kt>] I have no job experience and they usually want that... [<bd>] Ah :( [<kt>] That's so stupid, really, coz where are you supposed to get experience if everyone wants you to have experience already [<bd>] Yeah... [<kt>] Mum isn't in the best shape either, dad's death really took a toll on her and she's not young any more, so I don't know if she'll be able to find anything [<bd>] Sometimes everything feels really hopeless... [<kt>] Sorry, I'm not the best person to talk to these days [<bd>] What are you talking about?? It's fine, I know you've been going through a rough patch [<kt>] I wrote coz I really wanted to know how you've been, you don't have to force yourself to act happy [<bd>] Thanks, Bruce [<kt>] I'm not sure I can express how much I appreciate the fact that you're here for me [<bd>] Don't mention it [<kt>] No, it's a big thing to me... Actually, not too many people have talked to me recently, so I was a little lonely [<bd>] I think I might cry, I'm sorry [<kt>] Oh no, please don't cry :( I'm here [<bd>] I know... it's not entirely bad tears, it's also because I'm happy I have you [<kt>] I'm just kind of emotional [<bd>] /hug [<kt>] Thank you, really [<bd>] You know you can call me any time, don't you [<kt>] Yeah... [<tt>] Debra and her mother are still unemployed. Debra's mother is depressed after her father's death. Debra is grateful to Bruce for his concern.
|
Debra and her mother are still unemployed. Debra's mother is depressed after her father's death. Debra is grateful to Bruce for his concern.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bruce và Debra
[<bd>] Bạn khỏe không, Deb? [<kt>] Có lẽ đó không phải là điều tốt nhất để hỏi nhưng... Tôi lo cho bạn [<bd>] Chào, Bruce [<kt>] Ừ, tôi là... người này người kia, tôi đã có những ngày tốt đẹp hơn [<bd>] /ôm [<kt>] /ôm [<bd>] Chỉ là... mẹ vẫn thất nghiệp và tôi cũng vậy, tôi đang cố gắng tìm kiếm một việc gì đó nhưng không dễ như vậy [<kt>] Tôi không có kinh nghiệm làm việc và họ thường muốn có kinh nghiệm... [<bd>] À :( [<kt>] Thật là ngu ngốc, thực sự, bởi vì bạn phải lấy kinh nghiệm ở đâu nếu mọi người đều muốn bạn có kinh nghiệm rồi [<bd>] Ừ... [<kt>] Mẹ cũng không khỏe lắm, cái chết của bố thực sự ảnh hưởng đến bà và bà cũng không còn trẻ nữa, vì vậy tôi không biết liệu bà có thể tìm được việc gì không [<bd>] Đôi khi mọi thứ đều có vẻ thực sự vô vọng... [<kt>] Xin lỗi, dạo này tôi không phải là người tốt để nói chuyện [<bd>] Bạn đang nói gì vậy?? Không sao đâu, tôi biết bạn đang trải qua một giai đoạn khó khăn [<kt>] Tôi viết vì tôi thực sự muốn biết bạn thế nào, bạn không cần phải cố tỏ ra vui vẻ đâu [<bd>] Cảm ơn, Bruce [<kt>] Tôi không chắc mình có thể diễn tả được hết lòng biết ơn của mình khi bạn ở đây vì tôi [<bd>] Đừng nhắc đến chuyện đó nữa [<kt>] Không, đó là chuyện lớn với tôi... Thực ra, dạo này không có nhiều người nói chuyện với tôi, nên tôi hơi cô đơn [<bd>] Tôi nghĩ mình có thể khóc, tôi xin lỗi [<kt>] Ồ không, làm ơn đừng khóc :( Tôi ở đây [<bd>] Tôi biết... khóc không hẳn là tệ, mà cũng vì tôi vui vì có bạn [<kt>] Tôi chỉ hơi xúc động thôi [<bd>] /hug [<kt>] Cảm ơn bạn, thực sự [<bd>] Bạn biết là bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào, phải không [<kt>] Ừ...
|
Debra và mẹ cô ấy vẫn đang thất nghiệp. Mẹ của Debra bị trầm cảm sau cái chết của cha cô ấy. Debra rất biết ơn Bruce vì sự quan tâm của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Bruce
|
Debra
|
This is the conversation between Amanda and Lillian
[<bd>] Claudette is such a bitch!! [<kt>] What did she do? [<bd>] You didn't see the pictures??? [<kt>] I thought everyone got them... [<bd>] <photo_file> [<kt>] <photo_file> [<bd>] <photo_file> [<kt>] And this one is the best: [<bd>] <photo_file> [<kt>] OMG [<bd>] Is that Thomas? [<kt>] Himself... [<bd>] This is so wrong [<kt>] How did you get these pictures?? [<bd>] They are VERY intimate [<kt>] Dunno everybody is passing them around [<bd>] I don't like it at all [<kt>] But she's a bitch she deserves it [<bd>] Why? [<kt>] Nobody deserves to be exposed like that [<bd>] And Thomas?? Nobody calls him a bitch [<kt>] After all, Thomas is the one who is in a relationship and was caught having sex with her [<bd>] She seduced him [<kt>] He should think with his brain and not only with his dick [<tt>] Amanda sent intimate photos of Thomas and Claudette having sex to Lillian and Petra. People are passing the pictures around. Thomas is in a relationship. Claudette seduced him, according to Amanda.
|
Amanda sent intimate photos of Thomas and Claudette having sex to Lillian and Petra. People are passing the pictures around. Thomas is in a relationship. Claudette seduced him, according to Amanda.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và Lillian
[<bd>] Claudette đúng là đồ khốn nạn!! [<kt>] Cô ta đã làm gì? [<bd>] Bạn không thấy ảnh sao??? [<kt>] Tôi nghĩ mọi người đều có ảnh rồi... [<bd>] <photo_file> [<kt>] <photo_file> [<bd>] <photo_file> [<kt>] Và bức này là tuyệt nhất: [<bd>] <photo_file> [<kt>] Ôi trời [<bd>] Có phải Thomas không? [<kt>] Chính anh ấy... [<bd>] Thật sai lầm [<kt>] Bạn chụp những bức ảnh này bằng cách nào?? [<bd>] Chúng RẤT thân mật [<kt>] Không biết mọi người đang chuyền tay nhau những bức ảnh này [<bd>] Tôi không thích chút nào [<kt>] Nhưng cô ta là đồ khốn nạn, cô ta đáng bị như vậy [<bd>] Tại sao? [<kt>] Không ai xứng đáng bị phơi bày như thế [<bd>] Còn Thomas?? Không ai gọi anh ta là đồ chó cái [<kt>] Rốt cuộc, Thomas là người đang trong một mối quan hệ và bị bắt gặp đang quan hệ tình dục với cô ấy [<bd>] Cô ấy đã quyến rũ anh ta [<kt>] Anh ta nên suy nghĩ bằng não chứ không chỉ bằng cái "của quý" của mình
|
Amanda đã gửi những bức ảnh thân mật của Thomas và Claudette đang quan hệ tình dục cho Lillian và Petra. Mọi người đang truyền tay nhau những bức ảnh đó. Thomas đang trong một mối quan hệ tình cảm. Theo Amanda, Claudette đã quyến rũ anh ta.
|
nan
|
nan
|
Amanda
|
Lillian
|
This is the conversation between Shirley and Mia
[<bd>] Do you like Josh? [<kt>] All the girls at school like him. [<bd>] And he definitely likes YOU <3 [<kt>] Me? [<bd>] Are you blind or you're pretending to be blind? [<kt>] I mean he's cute. But I don't think he looks at me like that... [<tt>] Josh is interested in Mia.
|
Josh is interested in Mia.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Shirley và Mia
[<bd>] Bạn có thích Josh không? [<kt>] Tất cả các cô gái ở trường đều thích anh ấy. [<bd>] Và anh ấy chắc chắn thích BẠN <3 [<kt>] Tôi? [<bd>] Bạn bị mù hay bạn giả vờ bị mù? [<kt>] Ý tôi là anh ấy dễ thương. Nhưng tôi không nghĩ anh ấy nhìn tôi như vậy...
|
Josh thích Mia.
|
nan
|
nan
|
Shirley
|
Mia
|
This is the conversation between Paul and Barry
[<bd>] Hi [<kt>] :) Hi, wow so fast :P my friends asked me to ask in the BRRN to find someone who could help us... We would need a linker team and I guess 2-5 cleaner teams... I'll put in contact with the organisers [<tt>] Barry needs a linker team and 2-5 cleaning teams. Paul has a Polish rep for him.
|
Barry needs a linker team and 2-5 cleaning teams. Paul has a Polish rep for him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Barry
[<bd>] Xin chào [<kt>] :) Xin chào, nhanh quá :P bạn tôi nhờ tôi hỏi trong BRRN để tìm người có thể giúp chúng tôi... Chúng tôi cần một đội liên kết và tôi đoán là 2-5 đội vệ sinh... Tôi sẽ liên lạc với ban tổ chức
|
Barry cần một đội liên kết và 2-5 đội vệ sinh. Paul có một đại diện người Ba Lan cho anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Barry
|
This is the conversation between Ryan and Isaac
[<bd>] hey yo [<kt>] what's up man [<bd>] i need a programming related project asap [<kt>] what's the rush [<bd>] it's the teacher. she wants it now [<kt>] what do you mean she wants it now [<bd>] yeah i forgot to submit it before the due date [<kt>] typical you xD [<bd>] yeah i don't really have the time to joke around [<kt>] should've thought that earlier man XD XD [<bd>] okay now cm'on [<kt>] okay okay, what do you want [<bd>] a simple coding project [<kt>] i have a game developed from the last semester [<bd>] is it hard [<kt>] dude you need to learn it anyways for the viva, right [<bd>] yeah okay [<kt>] i've mailed you the file [<bd>] thanks man, i owe you one [<kt>] you owe me alot [<bd>] hey friends don't keep count XD [<kt>] there you go [<bd>] okay ttyl [<kt>] alright cool [<tt>] Ryan forgot to submit a programming project before the due date. Ryan's teacher demands he deliver the project now. Isaac sends Ryan a game he developed last semester.
|
Ryan forgot to submit a programming project before the due date. Ryan's teacher demands he deliver the project now. Isaac sends Ryan a game he developed last semester.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ryan và Isaac
[<bd>] chào bạn [<kt>] có chuyện gì thế bạn [<bd>] tôi cần một dự án liên quan đến lập trình ngay lập tức [<kt>] sao phải vội thế [<bd>] là giáo viên. cô ấy muốn nó ngay bây giờ [<kt>] ý bạn là cô ấy muốn nó ngay bây giờ [<bd>] ừ mình quên nộp trước hạn chót [<kt>] đúng là bạn xD [<bd>] ừ mình không có thời gian để đùa giỡn [<kt>] đáng lẽ phải nghĩ sớm hơn chứ XD XD [<bd>] được rồi giờ thì tiến lên nào [<kt>] được rồi được rồi, bạn muốn gì [<bd>] một dự án lập trình đơn giản [<kt>] mình có một trò chơi được phát triển từ học kỳ trước [<bd>] có khó không [<kt>] bạn ơi dù sao thì bạn cũng cần học nó cho kỳ thi tốt nghiệp, đúng không [<bd>] được rồi [<kt>] mình đã gửi file cho bạn rồi [<bd>] cảm ơn bạn, mình nợ bạn một lần [<kt>] bạn nợ mình nhiều lắm [<bd>] này bạn bè đừng đếm nữa XD [<kt>] được rồi [<bd>] được rồi ttyl [<kt>] được rồi tuyệt
|
Ryan quên nộp dự án lập trình trước hạn chót. Giáo viên của Ryan yêu cầu cậu nộp dự án ngay bây giờ. Isaac gửi cho Ryan một trò chơi mà cậu ấy đã phát triển vào học kỳ trước.
|
nan
|
nan
|
Ryan
|
Isaac
|
This is the conversation between Chris and Mary
[<bd>] who's going to be at the party tonight [<kt>] I'm staying home [<bd>] me neither [<kt>] I haven't really decided yet [<tt>] Tom wonders who is going to the party tonight.
|
Tom wonders who is going to the party tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Mary
[<bd>] ai sẽ đến dự tiệc tối nay [<kt>] Tôi sẽ ở nhà [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] Tôi vẫn chưa thực sự quyết định
|
Tom tự hỏi ai sẽ đến dự tiệc tối nay.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Mary
|
This is the conversation between Jill and Ed
[<bd>] hey, are you awake? [<kt>] yeah, just barely [<bd>] can you make sure Liam is awake? he needs to get to school earlier than usual today for band practice. [<kt>] oh, really? OK. [<bd>] yes, sorry, I forgot to tell you last night [<kt>] hes up. do they have a concert coming up? [<bd>] yes, the Monday before Thanksgiving. [<kt>] odd. he didnt mentioned anything [<bd>] well you two usually arent home at the same time. he probably forgot [<kt>] true. i hope i can make the concert. i'll probably have to leave town that week for work. [<bd>] yeah, that would be a pity if you couldnt. they have a really neat jazz number on the program [<kt>] what time are getting out of work tonite? [<bd>] hopefully by 7. [<kt>] i was thinking of going to that french bistro by Dupont Circle [<bd>] Bistro du Coin? that place is great. [<kt>] thats the one. I really like their onion soup. [<bd>] me too. alright, i'll let you know when I'm finishing up at work. [<kt>] ok, I'll go check on Liam [<bd>] thanks. have a good day! [<kt>] you too! [<tt>] Ed has just woken up. Liam is awake and needs to get to school earlier for band practice. The band has a concert soon. Ed didn't know that. Ed is leaving town for work that week and might not make it to the concert. Ed and Jill consider eating out, when Jill finishes work.
|
Ed has just woken up. Liam is awake and needs to get to school earlier for band practice. The band has a concert soon. Ed didn't know that. Ed is leaving town for work that week and might not make it to the concert. Ed and Jill consider eating out, when Jill finishes work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jill và Ed
[<bd>] này, bạn đã thức chưa? [<kt>] ừ, chỉ hơi tỉnh thôi [<bd>] bạn có thể chắc chắn là Liam đã tỉnh chưa? Hôm nay cậu ấy cần đến trường sớm hơn thường lệ để luyện tập ban nhạc. [<kt>] Ồ, thật sao? Được thôi. [<bd>] vâng, xin lỗi, tối qua tôi quên nói với bạn [<kt>] cậu ấy dậy rồi. Họ có buổi hòa nhạc sắp tới không? [<bd>] vâng, thứ Hai trước Lễ Tạ ơn. [<kt>] lạ nhỉ. cậu ấy không nhắc gì cả [<bd>] à hai người thường không về nhà cùng lúc. có lẽ cậu ấy quên mất [<kt>] đúng vậy. tôi hy vọng mình có thể đến buổi hòa nhạc. có lẽ tôi sẽ phải rời thị trấn vào tuần đó để đi làm. [<bd>] vâng, thật đáng tiếc nếu bạn không thể. họ có một tiết mục nhạc jazz rất hay trong chương trình [<kt>] tối nay mấy giờ bạn tan làm? [<bd>] hy vọng là đến 7 giờ. [<kt>] tôi đang nghĩ đến việc đến quán rượu kiểu Pháp đó ở Dupont Circle [<bd>] Bistro du Coin? nơi đó tuyệt lắm. [<kt>] đúng rồi. Tôi thực sự thích súp hành tây của họ. [<bd>] tôi cũng vậy. được rồi, tôi sẽ cho bạn biết khi tôi xong việc. [<kt>] được rồi, tôi sẽ đi thăm Liam [<bd>] cảm ơn. chúc bạn một ngày tốt lành! [<kt>] bạn cũng vậy!
|
Ed vừa mới thức dậy. Liam đã thức và cần đến trường sớm hơn để luyện tập ban nhạc. Ban nhạc sẽ sớm có một buổi hòa nhạc. Ed không biết điều đó. Ed sẽ rời thị trấn để đi làm vào tuần đó và có thể sẽ không đến được buổi hòa nhạc. Ed và Jill đang cân nhắc việc đi ăn ngoài khi Jill tan làm.
|
nan
|
nan
|
Jill
|
Ed
|
This is the conversation between Lenny and Papa
[<bd>] In case you haven't found out yet: tonight at 21:45 a new series of "Grey Zone" comes on BBC4. [<kt>] Hi Lennie, thank you. But it's so late. Is it one or two installments? [<bd>] One. [<kt>] OK, I can cope with it. [<tt>] Tonight at 21:45 the series of "Grey Zone" airs on BBC4 in one installment.
|
Tonight at 21:45 the series of "Grey Zone" airs on BBC4 in one installment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lenny và Papa
[<bd>] Trong trường hợp bạn chưa biết: tối nay lúc 21:45, loạt phim "Grey Zone" mới sẽ phát sóng trên BBC4. [<kt>] Xin chào Lennie, cảm ơn bạn. Nhưng đã quá muộn rồi. Có phải là một hay hai phần? [<bd>] Một. [<kt>] Được rồi, tôi có thể xem được.
|
Tối nay lúc 21:45, loạt phim "Grey Zone" sẽ phát sóng trên BBC4 thành một phần.
|
nan
|
nan
|
Lenny
|
Papa
|
This is the conversation between Nicole and Brandon
[<bd>] Hey RU coming tonight? [<kt>] I'm gonna prepare your favourite salad :D [<bd>] that's relly tempting but… [<kt>] <file_photo> [<bd>] holy shit, what happened to you? [<kt>] I was walking up to the car when I slipped [<bd>] I'm so sorry :( [<kt>] I'm waiting to see the doctor now [<bd>] So have fun, without me :( [<kt>] poor you, keep me informed :***** [<tt>] Nicole can't come to Brandon tonight. Nicole needs to see a doctor because she slipped when she was walking up to the car.
|
Nicole can't come to Brandon tonight. Nicole needs to see a doctor because she slipped when she was walking up to the car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nicole và Brandon
[<bd>] Này RU tối nay có đến không? [<kt>] Tôi sẽ chuẩn bị món salad yêu thích của bạn :D [<bd>] thật hấp dẫn nhưng… [<kt>] <file_photo> [<bd>] trời ơi, chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? [<kt>] Tôi đang đi đến chỗ xe thì bị trượt chân [<bd>] Tôi xin lỗi :( [<kt>] Tôi đang đợi gặp bác sĩ đây [<bd>] Hãy vui vẻ nhé, không có tôi :( [<kt>] tội nghiệp bạn, hãy cho tôi biết thông tin nhé :*****
|
Nicole không thể đến chỗ Brandon tối nay được. Nicole cần gặp bác sĩ vì cô ấy bị trượt chân khi đang đi đến chỗ xe.
|
nan
|
nan
|
Nicole
|
Brandon
|
This is the conversation between Ida and Karol
[<bd>] where's everett this weekend? [<kt>] he's at his familys place for Christmas. theyre doing it early this year cuz of other commitments. [<bd>] interesting. i was going to text him about something, but i think it can wait. [<kt>] oh? [<bd>] were organizing a party at work 4 a colleague who is leaving the company, but we can talk about it Monday. [<kt>] gotcha [<bd>] what are u doing right now? [<kt>] watching some football. kindofa boring game. u? [<bd>] i need to go pick up some things at the store. Andrzej's brother and his family are coming to dinner tonight. [<kt>] oh nice. tell andrzej i said hi. [<bd>] will do! [<kt>] ttyl [<tt>] Everett went home for Christmas, so Ida needs to wait until Monday to have a chat with him. Karol is watching a football game. Ida is going to the store, because she's hosting Andrzej's family tonight.
|
Everett went home for Christmas, so Ida needs to wait until Monday to have a chat with him. Karol is watching a football game. Ida is going to the store, because she's hosting Andrzej's family tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ida và Karol
[<bd>] everett ở đâu vào cuối tuần này? [<kt>] anh ấy đang ở nhà gia đình để đón Giáng sinh. năm nay họ làm sớm vì có nhiều cam kết khác. [<bd>] thú vị. tôi định nhắn tin cho anh ấy về một điều gì đó, nhưng tôi nghĩ có thể đợi. [<kt>] ồ? [<bd>] chúng tôi đang tổ chức tiệc tại công ty cho một đồng nghiệp sắp nghỉ việc, nhưng chúng ta có thể nói chuyện vào thứ Hai. [<kt>] hiểu rồi [<bd>] bạn đang làm gì vậy? [<kt>] đang xem bóng đá. trò chơi hơi nhàm chán. bạn? [<bd>] tôi cần đi lấy một số thứ ở cửa hàng. Anh trai của Andrzej và gia đình anh ấy sẽ đến ăn tối tối nay. [<kt>] ồ hay quá. nói với andrzej là tôi chào nhé. [<bd>] được thôi! [<kt>] ttyl
|
Everett đã về nhà đón Giáng sinh, vì vậy Ida cần phải đợi đến thứ Hai để trò chuyện với anh ấy. Karol đang xem một trận bóng đá. Ida sẽ đến cửa hàng, vì cô ấy sẽ tiếp đón gia đình Andrzej tối nay.
|
nan
|
nan
|
Ida
|
Karol
|
This is the conversation between Peter and Alex
[<bd>] Yo, we’re coming over to Warsaw for this weekend. Could we crash on your couch for 2 nights? [<kt>] Hell yeah! [<bd>] Thanks, we really appreciate it :) [<kt>] But we ARE going to party [<bd>] I was hoping so [<kt>] Noo, not like last time, please! [<bd>] Sorry not sorry <file_gif> [<kt>] It’s gonna be lit! [<bd>] Btw, what brings you to the capital? [<kt>] We need to go to Ikea on Saturday to grab some stuff for the apartment [<bd>] How do you like living in the new place? [<kt>] It’s really nice and comfortable <3 and we are finally by ourselves [<bd>] But the neighbours suck... [<kt>] Haha how come? [<bd>] Making noise complaints all the time [<kt>] Bullshit! [<bd>] I know [<kt>] How about you just stop making so much noise? [<bd>] Me? Never! [<kt>] Haha I missed that. See you guys on Saturday! [<tt>] Peter and Jen are coming to Warsaw for the weekend to buy some things for the new apartment. They will stay at Alex's place and have a party. Jen and Peter like their new apartment but their neighbours complain about them making too much noise. They'll come on Saturday.
|
Peter and Jen are coming to Warsaw for the weekend to buy some things for the new apartment. They will stay at Alex's place and have a party. Jen and Peter like their new apartment but their neighbours complain about them making too much noise. They'll come on Saturday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Alex
[<bd>] Này, chúng tôi sẽ đến Warsaw vào cuối tuần này. Chúng tôi có thể ngủ nhờ trên ghế dài của bạn trong 2 đêm không? [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Cảm ơn, chúng tôi thực sự rất cảm kích :) [<kt>] Nhưng chúng tôi SẼ tiệc tùng [<bd>] Tôi đã hy vọng là vậy [<kt>] Không, không giống như lần trước, làm ơn! [<bd>] Xin lỗi, không xin lỗi <file_gif> [<kt>] Sẽ rất tuyệt! [<bd>] Nhân tiện, điều gì đưa bạn đến thủ đô vậy? [<kt>] Chúng tôi cần đến Ikea vào thứ Bảy để mua một số đồ cho căn hộ [<bd>] Bạn thấy cuộc sống ở nơi mới thế nào? [<kt>] Thật tuyệt và thoải mái <3 và cuối cùng chúng ta cũng được ở một mình [<bd>] Nhưng hàng xóm thì tệ quá... [<kt>] Haha sao thế? [<bd>] Lúc nào cũng phàn nàn về tiếng ồn [<kt>] Vớ vẩn! [<bd>] Tôi biết [<kt>] Sao anh không dừng làm ồn đi? [<bd>] Tôi á? Không bao giờ! [<kt>] Haha tôi nhớ rồi. Hẹn gặp lại mọi người vào thứ bảy nhé!
|
Peter và Jen sẽ đến Warsaw vào cuối tuần để mua một số thứ cho căn hộ mới. Họ sẽ ở nhà Alex và tổ chức tiệc. Jen và Peter thích căn hộ mới của họ nhưng hàng xóm phàn nàn rằng họ làm ồn quá. Họ sẽ đến vào thứ bảy.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Alex
|
This is the conversation between Elle and Theo
[<bd>] guess what [<kt>] I met Brian Richardson on the street [<bd>] omg, how is he? [<kt>] I remember that in high school everyone made fun of him [<bd>] he was really fat then [<kt>] and he didn't like to be in the spotlight [<bd>] well he changed, I assure you! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Is that him?! He's so handsome! :D [<kt>] and he's a nice guy too, we had a lovely chat [<tt>] Theo met Brian Richardson. Brian grew up to be handsome. He is also a pleasant man now.
|
Theo met Brian Richardson. Brian grew up to be handsome. He is also a pleasant man now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elle và Theo
[<bd>] đoán xem [<kt>] Tôi gặp Brian Richardson trên phố [<bd>] trời ơi, anh ấy thế nào rồi? [<kt>] Tôi nhớ hồi trung học, mọi người đều chế giễu anh ấy [<bd>] lúc đó anh ấy béo lắm [<kt>] và anh ấy không thích trở thành tâm điểm chú ý [<bd>] nhưng anh ấy đã thay đổi, tôi đảm bảo với bạn! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Có phải anh ấy không?! Anh ấy đẹp trai quá! :D [<kt>] và anh ấy cũng là một chàng trai tốt, chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện rất vui vẻ
|
Theo gặp Brian Richardson. Brian lớn lên và trở nên đẹp trai. Anh ấy cũng là một người đàn ông dễ chịu bây giờ.
|
nan
|
nan
|
Elle
|
Theo
|
This is the conversation between Jack and Olivia
[<bd>] What a weather! [<kt>] Horrible! [<tt>] It is cold and rainy.
|
It is cold and rainy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Olivia
[<bd>] Thời tiết thật kinh khủng! [<kt>] Trời lạnh và mưa.
|
None
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Olivia
|
This is the conversation between Lily and Charlie
[<bd>] Professor Davis, could you please borrow me the book you talked about on your last lecture? There is only one copy of it in the library and someone has already borrowed it. [<kt>] Hello, Lily! I am afraid I cannot help you - I do not own a copy of this book, I borrowed it form professor Roberts myself. [<bd>] Thank you, I will ask professor Roberts than. [<kt>] Lily, have you submitted your paper? I cannot find it. [<bd>] Yes, I have or at least I think I have. I will check it. [<kt>] Professor Davis, I am so sorry, I was certain that I have done this. Could I submit my paper now? [<bd>] Yes, of course. :) [<kt>] Thank you! [<bd>] <file_other> [<kt>] You are welcome! Could you please remind your classmates to do the same? So far I have received only ten papers.. [<bd>] Yes, of course, I will do this. [<kt>] Thank you, Lily! By the way I have already read your paper. It is very well written and you made some really good points - it is an A+ work! :) [<bd>] Thank you, Professor Davis! And once again thank you letting me submit it after the deadline. [<kt>] It is not a big deal. :) Nevertheless I would be really glad, if the rest of the students sent their papers to me soon. [<tt>] Lily asks her professor to borrow her a book he recommended, but he doesn't have a copy. He reminds her to submit her paper she thought she submitted. Lily gets A+ and Charlie asks her to remind other students to submit their work.
|
Lily asks her professor to borrow her a book he recommended, but he doesn't have a copy. He reminds her to submit her paper she thought she submitted. Lily gets A+ and Charlie asks her to remind other students to submit their work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lily và Charlie
[<bd>] Giáo sư Davis, thầy có thể cho em mượn cuốn sách mà thầy đã nói đến trong bài giảng gần đây nhất không? Chỉ có một bản sao của cuốn sách đó trong thư viện và đã có người mượn rồi. [<kt>] Xin chào, Lily! Em sợ là mình không thể giúp được thầy - Em không có cuốn sách này, em tự mượn từ giáo sư Roberts. [<bd>] Cảm ơn thầy, em sẽ hỏi giáo sư Roberts sau. [<kt>] Lily, thầy đã nộp bài chưa? Em không tìm thấy. [<bd>] Có, em đã nộp hoặc ít nhất là em nghĩ là em đã nộp. Em sẽ kiểm tra lại. [<kt>] Giáo sư Davis, em rất xin lỗi, em chắc chắn là mình đã nộp rồi. Em có thể nộp bài ngay bây giờ không? [<bd>] Tất nhiên là được. :) [<kt>] Cảm ơn thầy! [<bd>] <file_other> [<kt>] Không có gì! Thầy có thể nhắc nhở các bạn cùng lớp làm như vậy không? Cho đến nay tôi chỉ nhận được mười bài luận.. [<bd>] Vâng, tất nhiên, tôi sẽ làm điều này. [<kt>] Cảm ơn cô, Lily! Nhân tiện, tôi đã đọc bài luận của cô rồi. Bài luận được viết rất hay và cô đã nêu ra một số quan điểm thực sự hay - đó là một tác phẩm A+! :) [<bd>] Cảm ơn Giáo sư Davis! Và một lần nữa cảm ơn cô đã cho tôi nộp bài sau thời hạn. [<kt>] Không có gì to tát. :) Tuy nhiên, tôi sẽ rất vui nếu những sinh viên còn lại sớm gửi bài luận của họ cho tôi.
|
Lily nhờ giáo sư cho mượn một cuốn sách mà ông ấy giới thiệu, nhưng ông ấy không có bản sao. Ông ấy nhắc cô ấy nộp bài luận mà cô ấy nghĩ rằng mình đã nộp. Lily được A+ và Charlie nhờ cô ấy nhắc nhở những sinh viên khác nộp bài của họ.
|
nan
|
nan
|
Lily
|
Charlie
|
This is the conversation between Les and Fran
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Awwww babe, you're so gorgeous <3 [<bd>] <file_photo> [<kt>] And here? ;) [<bd>] Incredible <3 <3 <3 You're so sexy and I love you so much <3 [<kt>] I love you too ;) <3 [<tt>] Les sent Fran photos of herself.
|
Les sent Fran photos of herself.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Les và Fran
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Awwww babe, em thật xinh đẹp <3 [<bd>] <file_photo> [<kt>] Và đây? ;) [<bd>] Thật không thể tin được <3 <3 <3 Em thật gợi cảm và anh yêu em rất nhiều <3 [<kt>] Anh cũng yêu em ;) <3
|
Les đã gửi cho Fran những bức ảnh của chính cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Les
|
Fran
|
This is the conversation between Maria and Eva
[<bd>] i think i'm allergic to my roommate's cat [<kt>] why? [<bd>] i'm itchy all the time :-( [<kt>] you should try an antihistamine [<bd>] they work for all kinds of allergies [<kt>] i'll give it a try [<tt>] Eva thinks she's allergic to her roommate's cat. Maria recommends Eva trying an antihistamine.
|
Eva thinks she's allergic to her roommate's cat. Maria recommends Eva trying an antihistamine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Eva
[<bd>] tôi nghĩ mình bị dị ứng với mèo của bạn cùng phòng [<kt>] tại sao vậy? [<bd>] tôi ngứa suốt :-( [<kt>] bạn nên thử thuốc kháng histamin [<bd>] chúng có tác dụng với mọi loại dị ứng [<kt>] tôi sẽ thử
|
Eva nghĩ mình bị dị ứng với mèo của bạn cùng phòng. Maria khuyên Eva nên thử thuốc kháng histamin.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Eva
|
This is the conversation between Noah and Joshua
[<bd>] just seen the heritage [<kt>] oh yeah? and what do you think? [<bd>] i'm really disappointed actually ;/ [<kt>] ofc the reviews were all wonderful, but yeah... [<bd>] so, rather shitty? [<kt>] yeah i think so, boring as fuck [<bd>] heh, the modern horrors... [<kt>] yep... back in the day... [<bd>] :D [<kt>] xd [<tt>] Joshua watched the heritage. He is disappointed with it. Despite the positive reviews, he finds the horror boring.
|
Joshua watched the heritage. He is disappointed with it. Despite the positive reviews, he finds the horror boring.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Noah và Joshua
[<bd>] vừa xem di sản [<kt>] ồ đúng rồi? và bạn nghĩ sao? [<bd>] thực ra tôi thực sự thất vọng ;/ [<kt>] tất nhiên là các bài đánh giá đều tuyệt vời, nhưng yeah... [<bd>] vậy, khá tệ? [<kt>] yeah tôi nghĩ vậy, chán chết đi được [<bd>] heh, phim kinh dị hiện đại... [<kt>] ừ... ngày xưa... [<bd>] :D [<kt>] xd
|
Joshua đã xem di sản. Anh ấy thất vọng về nó. Mặc dù có những bài đánh giá tích cực, anh ấy thấy phim kinh dị này thật nhàm chán.
|
nan
|
nan
|
Noah
|
Joshua
|
This is the conversation between Mike and Harry
[<bd>] did you see tracey at the weekend? [<kt>] yes she was a mess [<bd>] was she how come? [<kt>] too much to drink mate [<bd>] she needs to knock that on the head [<kt>] I tried to tell her but she just got mouthy with me [<bd>] She was going out with that julie and her fella as far as I knew [<kt>] well yeah that was the problem I think [<bd>] that julies fella tried it on with tracey and julie kicked off with her [<kt>] oh right [<bd>] she was right pissed off when I saw her [<kt>] what time was that then [<bd>] bout 11ish [<kt>] she wasnt in when I called at 1 or she wasnt answering prob asleep [<bd>] did u see her today? [<kt>] yes she is quiet so was wondering why, now I know [<bd>] dont say nothing to her [<kt>] no I wont she will tell me if she wants [<bd>] she prob will later [<kt>] unless she was encouraging it lol [<bd>] nah dont think she was she was proper upset about it that julie took his side [<kt>] that julie is a proper twat anyways [<bd>] yeah I know her from old I told trace to stay away from her [<kt>] I'll call ya later and let you know [<tt>] Tracey seems to be very upset, because she was hurt by Julie. Harry wants to talk to her, but only if Julie starts the conversation. Mike knew that Julie was not a good person. Harry will inform Mike if he managed to talk to Tracey later on.
|
Tracey seems to be very upset, because she was hurt by Julie. Harry wants to talk to her, but only if Julie starts the conversation. Mike knew that Julie was not a good person. Harry will inform Mike if he managed to talk to Tracey later on.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Harry
[<bd>] bạn có gặp Tracey vào cuối tuần không? [<kt>] đúng rồi, cô ấy thật là bừa bộn [<bd>] tại sao vậy? [<kt>] uống nhiều quá bạn ạ [<bd>] cô ấy cần phải nói thẳng ra [<kt>] tôi đã cố nói với cô ấy nhưng cô ấy lại to tiếng với tôi [<bd>] cô ấy đang hẹn hò với Julie và anh chàng của cô ấy theo như tôi biết [<kt>] đúng rồi, đó là vấn đề tôi nghĩ [<bd>] anh chàng của Julie đã thử với Tracey và Julie đã đá cô ấy [<kt>] đúng rồi [<bd>] cô ấy thực sự tức giận khi tôi nhìn thấy cô ấy [<kt>] lúc đó là mấy giờ [<bd>] khoảng 11 giờ [<kt>] cô ấy không có ở nhà khi tôi gọi lúc 1 giờ hoặc cô ấy không trả lời có lẽ đang ngủ [<bd>] hôm nay bạn có nhìn thấy cô ấy không? [<kt>] ừ cô ấy im lặng nên tôi tự hỏi tại sao, giờ thì tôi biết rồi [<bd>] đừng nói gì với cô ấy [<kt>] không tôi sẽ không cô ấy sẽ nói với tôi nếu cô ấy muốn [<bd>] cô ấy có thể sẽ nói sau [<kt>] trừ khi cô ấy khuyến khích điều đó lol [<bd>] không tôi không nghĩ cô ấy như vậy cô ấy đã thực sự buồn về chuyện Julie đứng về phía anh ấy [<kt>] Julie là một con đĩ thực sự [<bd>] ừ tôi biết cô ấy từ lâu rồi tôi đã bảo Trace tránh xa cô ấy [<kt>] tôi sẽ gọi lại cho anh sau và cho anh biết
|
Tracey có vẻ rất buồn, vì cô ấy bị Julie làm tổn thương. Harry muốn nói chuyện với cô ấy, nhưng chỉ khi Julie bắt đầu cuộc trò chuyện. Mike biết rằng Julie không phải là người tốt. Harry sẽ thông báo cho Mike nếu anh ấy nói chuyện được với Tracey sau.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Harry
|
This is the conversation between Kelly and Sarah
[<bd>] What was your worst Christmas present you remember from your childhood? [<kt>] i got a beautiful toy kitchen that broke the very next day! :( [<bd>] i feel you! Got a robot that broke a week later. [<kt>] stamps! wasn't even interested in collecting them but my granddad was :) [<bd>] sounds awful! [<kt>] i asked for a teddy bear from a tv advert but got one which was totally different.. [<bd>] you mean Alfie the Bear?! [<kt>] did you get it? [<bd>] NO! They kept convincing me the one that i got is even better! :( i was so disappointed! [<kt>] asked for a guitar and got one but it was a toy guitar you couldn't even play properly [<tt>] The worst childhood gift that Kelly ever got was a kitchen toy that broke very quickly, Greg's robot borke in a week, for Bill the worst gift were stamps. Freddie got a different teddy better than requested. Sarah got a toy guitar instead of a real one.
|
The worst childhood gift that Kelly ever got was a kitchen toy that broke very quickly, Greg's robot borke in a week, for Bill the worst gift were stamps. Freddie got a different teddy better than requested. Sarah got a toy guitar instead of a real one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kelly và Sarah
[<bd>] Món quà Giáng sinh tệ nhất mà bạn nhớ từ thời thơ ấu của mình là gì? [<kt>] Tôi nhận được một món đồ chơi nhà bếp tuyệt đẹp nhưng nó đã hỏng ngay ngày hôm sau! :( [<bd>] Tôi hiểu bạn! Tôi nhận được một con rô-bốt nhưng nó đã hỏng một tuần sau đó. [<kt>] tem! Tôi thậm chí còn không hứng thú với việc sưu tầm chúng nhưng ông tôi thì thích :) [<bd>] nghe thật kinh khủng! [<kt>] Tôi đã xin một chú gấu bông từ một quảng cáo trên TV nhưng lại nhận được một chú hoàn toàn khác.. [<bd>] Ý bạn là chú gấu Alfie?! [<kt>] Bạn đã nhận được chưa? [<bd>] KHÔNG! Họ cứ thuyết phục tôi rằng chú tôi nhận được còn tuyệt hơn! :( tôi đã rất thất vọng! [<kt>] đã yêu cầu một cây đàn guitar và nhận được một cây nhưng đó là một cây đàn guitar đồ chơi mà bạn thậm chí không thể chơi đúng cách
|
Món quà thời thơ ấu tệ nhất mà Kelly từng nhận được là một món đồ chơi nhà bếp bị hỏng rất nhanh, con rô-bốt của Greg bị hỏng trong một tuần, với Bill, món quà tệ nhất là tem. Freddie nhận được một con gấu bông khác tốt hơn so với yêu cầu. Sarah nhận được một cây đàn guitar đồ chơi thay vì một cây đàn guitar thật.
|
nan
|
nan
|
Kelly
|
Sarah
|
This is the conversation between Chris and Ben
[<bd>] do u think Tim will come with us to the concert? [<kt>] don't know? Why don't u ask him? [<bd>] he doesn't want to speak to me!! [<kt>] why? [<bd>] that's an old story.. from last year [<kt>] you'd better solve that soon. Go and talk to him! [<bd>] are u sure? [<kt>] of course! and if he doesn't, just send him a mail with your apologies [<bd>] I have to think about it. So who's coming tonight? [<kt>] I and Simon. May be Tim [<tt>] Tim doesn't speak to Chris. Ben, Simon, Chris, and probably Tom, are going to the concert tonight.
|
Tim doesn't speak to Chris. Ben, Simon, Chris, and probably Tom, are going to the concert tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Ben
[<bd>] bạn có nghĩ Tim sẽ đi cùng chúng ta đến buổi hòa nhạc không? [<kt>] không biết à? Tại sao bạn không hỏi anh ấy? [<bd>] anh ấy không muốn nói chuyện với tôi!! [<kt>] tại sao? [<bd>] đó là chuyện cũ rồi.. từ năm ngoái [<kt>] tốt nhất bạn nên giải quyết chuyện đó sớm đi. Đi và nói chuyện với anh ấy! [<bd>] bạn có chắc không? [<kt>] tất nhiên rồi! và nếu anh ấy không làm vậy, hãy gửi thư xin lỗi cho anh ấy [<bd>] Tôi phải suy nghĩ về điều đó. Vậy tối nay ai sẽ đến? [<kt>] Tôi và Simon. Có thể Tim
|
Tim không nói chuyện với Chris. Ben, Simon, Chris và có lẽ cả Tom nữa sẽ tới buổi hòa nhạc tối nay.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Ben
|
This is the conversation between Catherine and Angelo
[<bd>] the worst is when I put my glasses somewhere and then I start looking for them [<kt>] "if only i had my glasses, I could find my glasses" [<bd>] I only have a minor corrective prescription [<kt>] They didnt tell me it tho... but its minor [<bd>] Im bad at distance vision, so near sighted? [<kt>] yeah [<bd>] I wanted to wear lenses, but I also have astigmatism [<kt>] in one eye it's so minor I don't need a special lens [<bd>] Baw :c [<kt>] but in the other I can't go around it and I just couldn't stop feeling the lens on my eye, so it's a no for me [<bd>] >_< [<kt>] but this made me discover that I also had a problem with... what's it called [<bd>] The shape of your eye? [<kt>] accommodation [<bd>] Ah [<kt>] I didn't notice it that much until I tried contact lenses [<tt>] Catherine is short-sighted. Angelo has astigmatism and accommodative dysfunction. Both of them can't wear lenses.
|
Catherine is short-sighted. Angelo has astigmatism and accommodative dysfunction. Both of them can't wear lenses.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Catherine và Angelo
[<bd>] tệ nhất là khi tôi để kính ở đâu đó rồi bắt đầu tìm kiếm [<kt>] "giá như tôi có kính, tôi có thể tìm thấy kính" [<bd>] Tôi chỉ có đơn thuốc điều chỉnh nhỏ [<kt>] Họ không nói với tôi điều đó... nhưng nó nhỏ [<bd>] Tôi kém về tầm nhìn xa, vậy là cận thị? [<kt>] vâng [<bd>] Tôi muốn đeo kính, nhưng tôi cũng bị loạn thị [<kt>] ở một bên mắt nhưng rất nhỏ nên tôi không cần kính chuyên dụng [<bd>] Baw :c [<kt>] nhưng ở bên mắt còn lại, tôi không thể đi vòng qua nó và tôi không thể ngừng cảm thấy kính trên mắt mình, vì vậy nó không dành cho tôi [<bd>] >_< [<kt>] nhưng điều này khiến tôi phát hiện ra rằng tôi cũng có vấn đề với... nó được gọi là gì [<bd>] Hình dạng mắt của bạn? [<kt>] chỗ ở [<bd>] À [<kt>] Tôi không để ý nhiều cho đến khi tôi thử đeo kính áp tròng
|
Catherine bị cận thị. Angelo bị loạn thị và rối loạn điều tiết. Cả hai đều không thể đeo kính áp tròng.
|
nan
|
nan
|
Catherine
|
Angelo
|
This is the conversation between Aiden and Silvia
[<bd>] Are you free now? [<kt>] 5 mins please [<tt>] Silvia will be free in 5 minutes.
|
Silvia will be free in 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aiden và Silvia
[<bd>] Bây giờ bạn có rảnh không? [<kt>] Xin vui lòng 5 phút
|
Silvia sẽ rảnh sau 5 phút.
|
nan
|
nan
|
Aiden
|
Silvia
|
This is the conversation between Winston and Bruno
[<bd>] Can you provide me with any details? [<kt>] I’m not sure what you mean. [<bd>] The KPR project. [<kt>] Oh of course, I’ll send them to you via e-mail ASAP. [<bd>] Thank you, I hope I can help you with that. [<kt>] From what the manager told me, you have quite a lot of experience with such matters so I really think you’ll make a good job [<tt>] Bruno will send the details concerning the KPR project to Winston via e-mail. Winston will help Bruno.
|
Bruno will send the details concerning the KPR project to Winston via e-mail. Winston will help Bruno.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Winston và Bruno
[<bd>] Bạn có thể cung cấp cho tôi bất kỳ thông tin chi tiết nào không? [<kt>] Tôi không chắc bạn muốn nói gì. [<bd>] Dự án KPR. [<kt>] Ồ tất nhiên rồi, tôi sẽ gửi chúng cho bạn qua e-mail sớm nhất có thể. [<bd>] Cảm ơn bạn, tôi hy vọng tôi có thể giúp bạn với điều đó. [<kt>] Theo những gì người quản lý nói với tôi, bạn có khá nhiều kinh nghiệm với những vấn đề như vậy nên tôi thực sự nghĩ rằng bạn sẽ làm tốt công việc này
|
Bruno sẽ gửi thông tin chi tiết liên quan đến dự án KPR cho Winston qua e-mail. Winston sẽ giúp Bruno.
|
nan
|
nan
|
Winston
|
Bruno
|
This is the conversation between Brie and Ralph
[<bd>] Ralph, I'd like to pick up keys of Katie's flat today [<kt>] Hi, I have a couple of her things and need to take my stuff as well [<bd>] I'll get your stuff. I hope to manage before 15:30 [<kt>] I am not planning to leave home [<tt>] Brie will be at Ralph's at 3:30 pm to pick up the keys to Katie's apartment.
|
Brie will be at Ralph's at 3:30 pm to pick up the keys to Katie's apartment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brie và Ralph
[<bd>] Ralph, hôm nay tôi muốn lấy chìa khóa căn hộ của Katie [<kt>] Xin chào, tôi có một vài thứ của cô ấy và cũng cần lấy đồ của tôi [<bd>] Tôi sẽ lấy đồ của bạn. Tôi hy vọng có thể sắp xếp trước 15:30 [<kt>] Tôi không có ý định rời khỏi nhà
|
Brie sẽ đến nhà Ralph lúc 3:30 chiều để lấy chìa khóa căn hộ của Katie.
|
nan
|
nan
|
Brie
|
Ralph
|
This is the conversation between Davey and Deborah
[<bd>] Hi Deborah, I can't find the basement key! Any idea? [<kt>] None. Pockets? [<bd>] Yours? [<kt>] :‑P [<tt>] Davey is searching for the basement key.
|
Davey is searching for the basement key.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Davey và Deborah
[<bd>] Xin chào Deborah, tôi không tìm thấy chìa khóa tầng hầm! Bạn có ý tưởng nào không? [<kt>] Không có. Túi? [<bd>] Túi của bạn? [<kt>] :‑P
|
Davey đang tìm chìa khóa tầng hầm.
|
nan
|
nan
|
Davey
|
Deborah
|
This is the conversation between Josef and Bryan
[<bd>] join me today [<kt>] where? [<bd>] i will be selling my products in the old town [<kt>] oh, wow [<bd>] yeah, there is a market of local products and i go there with my cheese [<kt>] so i will help ypu [<tt>] Josef will be selling his cheese at a market in the old town and wants Bryan to join him.
|
Josef will be selling his cheese at a market in the old town and wants Bryan to join him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josef và Bryan
[<bd>] hãy tham gia cùng tôi hôm nay [<kt>] ở đâu? [<bd>] tôi sẽ bán sản phẩm của mình ở phố cổ [<kt>] ôi, thật tuyệt [<bd>] đúng rồi, có một khu chợ bán sản phẩm địa phương và tôi sẽ đến đó với pho mát của mình [<kt>] vì vậy tôi sẽ giúp bạn
|
Josef sẽ bán pho mát của mình tại một khu chợ ở phố cổ và muốn Bryan tham gia cùng anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Josef
|
Bryan
|
This is the conversation between Turkay and Amanda
[<bd>] Greetings from sunny Baku [<kt>] <file_photo> [<bd>] how beautiful! thanks a lot, greetings from Rome [<kt>] Are you in Azerbaijan right now? [<bd>] Yes, I'm staying here till September [<kt>] it seems a big city in the pic [<bd>] oh yes, it is quite big [<kt>] how many people live there? [<bd>] more than 2 millions [<kt>] wow, that's more than most capital cities in Europe [<bd>] it is. You should visit me here [<kt>] That's a nice idea. I'll check the flights today and let you know [<tt>] Turkay is staying in Azerbaijan until September. Amanda considers visiting him.
|
Turkay is staying in Azerbaijan until September. Amanda considers visiting him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Turkay và Amanda
[<bd>] Lời chào từ Baku đầy nắng [<kt>] <file_photo> [<bd>] đẹp quá! cảm ơn rất nhiều, lời chào từ Rome [<kt>] Bạn hiện đang ở Azerbaijan phải không? [<bd>] Vâng, tôi ở đây đến tháng 9 [<kt>] có vẻ như là một thành phố lớn trong hình [<bd>] ồ vâng, nó khá lớn [<kt>] có bao nhiêu người sống ở đó? [<bd>] hơn 2 triệu [<kt>] ồ, nhiều hơn hầu hết các thành phố thủ đô ở Châu Âu [<bd>]. Bạn nên ghé thăm tôi ở đây [<kt>] Đó là một ý tưởng hay. Hôm nay tôi sẽ kiểm tra các chuyến bay và cho bạn biết
|
Turkay sẽ ở lại Azerbaijan cho đến tháng 9. Amanda cân nhắc việc đến thăm anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Turkay
|
Amanda
|
This is the conversation between Austin and Max
[<bd>] hey, you're still up or tonight? [<kt>] shit, just wanted to text you [<bd>] have to work late [<kt>] also got an email from my supervisor I should change smth in a chapter [<bd>] so sorry :( so wanted to go out tonight [<kt>] don't sweat it. next time, man :) [<bd>] next week maybe? [<kt>] sure, down for the same thing every week xD [<tt>] Jake and Max were supposed to meet tonight. Jake is working overtime, so he doesn't have time. They're going to meet next week.
|
Jake and Max were supposed to meet tonight. Jake is working overtime, so he doesn't have time. They're going to meet next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Austin và Max
[<bd>] này, bạn vẫn thức hay tối nay? [<kt>] chết tiệt, chỉ muốn nhắn tin cho bạn [<bd>] phải làm việc muộn [<kt>] cũng nhận được email từ giám sát viên của tôi Tôi phải thay đổi thứ gì đó trong một chương [<bd>] xin lỗi :( vì vậy muốn ra ngoài tối nay [<kt>] đừng lo lắng. lần sau nhé, bạn :) [<bd>] tuần tới có lẽ? [<kt>] tất nhiên, xuống làm cùng một việc mỗi tuần xD
|
Jake và Max đã định gặp nhau tối nay. Jake đang làm thêm giờ, vì vậy anh ấy không có thời gian. Họ sẽ gặp nhau vào tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Austin
|
Max
|
This is the conversation between Sylvia and Tabitha
[<bd>] how's it going? already on your way or not yet? [<kt>] i've just returned from the gym [<bd>] i'm grabbing my suitcase and i'm coming [<kt>] ok! [<tt>] Sylvia has returned from the gym and she's coming to Tabitha.
|
Sylvia has returned from the gym and she's coming to Tabitha.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sylvia và Tabitha
[<bd>] mọi chuyện thế nào rồi? đã đến nơi rồi hay chưa? [<kt>] tôi vừa trở về từ phòng tập [<bd>] tôi đang lấy vali và đi đây [<kt>] được rồi!
|
Sylvia đã trở về từ phòng tập và cô ấy đang đến chỗ Tabitha.
|
nan
|
nan
|
Sylvia
|
Tabitha
|
This is the conversation between Kate and Gwendoline
[<bd>] <file_photo> [<kt>] oh, congrats [<bd>] I got Slytherin :O [<kt>] :O [<bd>] what did you get Kate? [<kt>] gimmie a sec [<bd>] Gryffindor as well [<kt>] we're in the same house <3 [<bd>] So I'm your mortal enemy now or what? :( [<kt>] nah, I'm sure there were precedents of gryffindor-slytherin friendship [<bd>] How did you get that result anyway? [<kt>] i marked some answers about persuasion and being smart and sneaky and stuff like that [<bd>] classic slytherin :D [<kt>] I'll just do the quiz again :P [<bd>] Do as you please, but you can't escape your slytherinness :P [<kt>] yeah, yeah [<tt>] Gwendoline, Kate and Fanny completed the Sorting Hat quiz. Gwendoline belongs to Slytherin, Kate and Fanny to Gryffindor. Even though girls should be mortal enemies, they are going to remain friends.
|
Gwendoline, Kate and Fanny completed the Sorting Hat quiz. Gwendoline belongs to Slytherin, Kate and Fanny to Gryffindor. Even though girls should be mortal enemies, they are going to remain friends.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Gwendoline
[<bd>] <file_photo> [<kt>] ôi, chúc mừng [<bd>] Tôi vào Slytherin :O [<kt>] :O [<bd>] Kate, bạn vào được cái gì thế? [<kt>] cho tôi một chút [<bd>] Cả Gryffindor nữa [<kt>] chúng ta cùng nhà <3 [<bd>] Vậy giờ tôi là kẻ thù không đội trời chung của bạn rồi hay sao? :( [<kt>] không, tôi chắc chắn là đã có tiền lệ về tình bạn giữa Gryffindor và Slytherin [<bd>] Dù sao thì bạn có được kết quả đó bằng cách nào? [<kt>] tôi đã đánh dấu một số câu trả lời về sự thuyết phục và thông minh và lén lút và những thứ như thế [<bd>] Slytherin kinh điển :D [<kt>] Tôi sẽ làm lại bài kiểm tra :P [<bd>] Làm theo ý mình, nhưng bạn không thể thoát khỏi bản chất Slytherin của mình :P [<kt>] yeah, yeah
|
Gwendoline, Kate và Fanny đã hoàn thành bài kiểm tra Chiếc mũ phân loại. Gwendoline thuộc về Slytherin, Kate và Fanny thuộc về Gryffindor. Mặc dù con gái nên là kẻ thù không đội trời chung, nhưng họ vẫn sẽ là bạn bè.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Gwendoline
|
This is the conversation between Ron and William
[<bd>] guys, my parents will be staying at our place this Sunday [<kt>] <file_gif> [<bd>] the common area must be crystal clear or my mom will go batshit insane [<kt>] don't worry, we'll unfuck it [<bd>] chill dude we'll clean up [<kt>] thx [<tt>] William's parents will be visiting him this Saturday. Emily and Ron will clean up the common area.
|
William's parents will be visiting him this Saturday. Emily and Ron will clean up the common area.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ron và William
[<bd>] các bạn, bố mẹ tôi sẽ ở lại nhà chúng ta vào Chủ Nhật này [<kt>] <file_gif> [<bd>] khu vực chung phải sạch bong nếu không mẹ tôi sẽ phát điên mất [<kt>] đừng lo, chúng tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ [<bd>] bình tĩnh nào bạn, chúng tôi sẽ dọn dẹp [<kt>] cảm ơn
|
Bố mẹ William sẽ đến thăm cậu ấy vào thứ Bảy này. Emily và Ron sẽ dọn dẹp khu vực chung.
|
nan
|
nan
|
Ron
|
William
|
This is the conversation between Nelly and Chuck
[<bd>] Guys, are you up? [<kt>] I've just woken up [<bd>] still tired after the tracking [<kt>] me too [<bd>] finally! [<kt>] you were up at 6? [<bd>] I couldn't sleep [<kt>] when are we meeting and where should we hike today? [<bd>] gosh, I'm still in bad, not sure if I'm able to do anything today [<kt>] Chuck! what are you taking?! [<bd>] where does this energy come from? [<kt>] hahah, I just didn't drink last night [<bd>] I had 2 beers only [<kt>] I think one beer is 30 min longer sleep [<tt>] Chuck, Nelly and Simon had a party last night. Chuck didn't drink any alcohol and now he's full of energy and wants to meet the others for hiking, They are not very willing, though.
|
Chuck, Nelly and Simon had a party last night. Chuck didn't drink any alcohol and now he's full of energy and wants to meet the others for hiking, They are not very willing, though.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nelly và Chuck
[<bd>] Các bạn, các bạn đã dậy chưa? [<kt>] Tôi vừa mới thức dậy [<bd>] vẫn còn mệt sau khi theo dõi [<kt>] tôi cũng vậy [<bd>] cuối cùng cũng đến! [<kt>] các bạn dậy lúc 6 giờ à? [<bd>] Tôi không ngủ được [<kt>] khi nào chúng ta gặp nhau và hôm nay chúng ta nên đi bộ đường dài ở đâu? [<bd>] trời ơi, tôi vẫn còn tệ, không chắc hôm nay tôi có thể làm được gì không [<kt>] Chuck! bạn đang uống gì vậy?! [<bd>] năng lượng này đến từ đâu vậy? [<kt>] hahah, tối qua tôi không uống rượu [<bd>] Tôi chỉ uống 2 cốc bia thôi [<kt>] Tôi nghĩ một cốc bia sẽ giúp tôi ngủ lâu hơn 30 phút
|
Chuck, Nelly và Simon đã tổ chức tiệc tối qua. Chuck không uống rượu và bây giờ anh ấy tràn đầy năng lượng và muốn gặp những người khác để đi bộ đường dài. Tuy nhiên, họ không mấy sẵn lòng.
|
nan
|
nan
|
Nelly
|
Chuck
|
This is the conversation between Michael and Betty
[<bd>] I saw this video clip and I thought of you! [<kt>] Haha, really? [<bd>] Yeah! So what's new? [<kt>] Nothing much! When are me finally gonna meet?? [<bd>] You're the busy one! I don't know... Friday? Saturday? [<kt>] None is good for me, lol :D [<bd>] So what else is new -.- [<kt>] c'mon, we'll figure sth out. Give me a sec. [<bd>] Maybe Monday after work? [<kt>] That's actually perfect, but I've got another meeting at 8 pm so we'll only have around 3 hours. [<bd>] Oh, so I won't be the event of the day, bummer... [<kt>] You're THE event of EVERY day, so five it a break :D [<bd>] You're right. I'm fabulous. [<kt>] haha you are. OK, I'm writing it down. [<bd>] OK, call you on Sunday to discuss the details. [<kt>] kk ;* ciao [<tt>] Michael and Betty are planning to meet. They have not seen each other for a long time. Betty is often the busy one. They agreed to finally meet on Monday afternoon. They will discuss the details on Sunday.
|
Michael and Betty are planning to meet. They have not seen each other for a long time. Betty is often the busy one. They agreed to finally meet on Monday afternoon. They will discuss the details on Sunday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michael và Betty
[<bd>] Tôi đã xem đoạn video clip này và tôi nghĩ đến bạn! [<kt>] Haha, thật sao? [<bd>] Ừ! Có gì mới không? [<kt>] Không có gì nhiều! Khi nào thì tôi mới được gặp?? [<bd>] Bạn bận quá! Tôi không biết... Thứ sáu? Thứ bảy? [<kt>] Không có gì tốt với tôi, lol :D [<bd>] Vậy còn gì mới nữa -.- [<kt>] Thôi nào, chúng ta sẽ tìm ra cách. Cho tôi một giây. [<bd>] Có lẽ là thứ hai sau giờ làm việc? [<kt>] Thực ra thì hoàn hảo, nhưng tôi có một cuộc họp khác lúc 8 giờ tối nên chúng ta chỉ có khoảng 3 giờ. [<bd>] Ồ, vậy là tôi sẽ không là sự kiện của ngày hôm nay, thật tệ... [<kt>] Bạn là SỰ KIỆN của MỌI ngày, nên hãy nghỉ ngơi :D [<bd>] Bạn nói đúng. Tôi tuyệt vời. [<kt>] haha bạn tuyệt vời. Được rồi, tôi sẽ ghi lại. [<bd>] Được rồi, gọi cho bạn vào Chủ Nhật để thảo luận chi tiết. [<kt>] kk ;* ciao
|
Michael và Betty đang có kế hoạch gặp nhau. Họ đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Betty thường là người bận rộn. Họ đã đồng ý cuối cùng sẽ gặp nhau vào chiều Thứ Hai. Họ sẽ thảo luận chi tiết vào Chủ Nhật.
|
nan
|
nan
|
Michael
|
Betty
|
This is the conversation between Ahmed and Bianca
[<bd>] Bianca [<kt>] hey Ahmed [<bd>] hey, remember to switch off the laptop after you finish up with it [<kt>] yeah, cant forget [<bd>] ok then, see you then at the statistics class [<kt>] book some space for me if you get there first [<bd>] okay then, the same applies to you also [<kt>] ok then [<tt>] Ahmed reminds Bianca to turn off the laptop when she finishes using it. They will see each other at the satistics class.
|
Ahmed reminds Bianca to turn off the laptop when she finishes using it. They will see each other at the satistics class.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ahmed và Bianca
[<bd>] Bianca [<kt>] hey Ahmed [<bd>] hey, nhớ tắt máy tính xách tay sau khi dùng xong nhé [<kt>] yeah, không quên được đâu [<bd>] ok vậy, gặp lại cậu ở lớp thống kê nhé [<kt>] đặt chỗ cho tớ nếu cậu đến trước nhé [<bd>] okay vậy, cậu cũng vậy nhé [<kt>] ok vậy
|
Ahmed nhắc Bianca tắt máy tính xách tay khi dùng xong nhé. Họ sẽ gặp nhau ở lớp thống kê nhé.
|
nan
|
nan
|
Ahmed
|
Bianca
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.