dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Sofia and David
[<bd>] I think my car needs an oil change baby. [<kt>] Do you remember when was the last time you changed it? [<bd>] I think it was when my car had like 30k miles on it. [<kt>] And how many it has now? [<bd>] 45k [<kt>] Then yes, you definitely need an oil change [<bd>] Should I do it at the dealer or a regular body shop? [<kt>] If you have a coupon you can make an appointment with at the dealer. If you don;t have it, it'll be more $$ [<bd>] I do have a 50% coupon sent in the mail. [<kt>] Then go ahead and schedule an appointment, maybe for Saturday that way I can take it if you want. [<bd>] Perfect. I'll give them a call and check Saturday. [<kt>] Sounds good. [<tt>] Sofia's car needs an oil change. Sofia will make an appointment for Saturday so David can take her car.
|
Sofia's car needs an oil change. Sofia will make an appointment for Saturday so David can take her car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sofia và David
[<bd>] Tôi nghĩ xe của tôi cần thay dầu em yêu. [<kt>] Bạn có nhớ lần cuối cùng bạn thay dầu là khi nào không? [<bd>] Tôi nghĩ là khi xe tôi chạy được khoảng 30.000 dặm. [<kt>] Và bây giờ nó chạy được bao nhiêu? [<bd>] 45.000 [<kt>] Vậy thì đúng là bạn cần thay dầu [<bd>] Tôi nên thay ở đại lý hay ở tiệm sửa xe thông thường? [<kt>] Nếu bạn có phiếu giảm giá, bạn có thể đặt lịch hẹn tại đại lý. Nếu không có, sẽ tốn kém hơn [<bd>] Tôi có phiếu giảm giá 50% được gửi qua thư. [<kt>] Vậy thì cứ lên lịch hẹn đi, có thể là thứ Bảy, theo cách đó tôi có thể lấy nếu bạn muốn. [<bd>] Hoàn hảo. Tôi sẽ gọi điện và kiểm tra vào thứ Bảy. [<kt>] Nghe có vẻ ổn.
|
Xe của Sofia cần thay dầu. Sofia sẽ đặt lịch vào thứ Bảy để David có thể lấy xe của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Sofia
|
David
|
This is the conversation between Yannick and Ellen
[<bd>] We broke up :( [<kt>] wat??? [<bd>] 😣 [<kt>] Why you guys broke up [<bd>] Basically, we got into a fight [<kt>] Are you OK? [<bd>] well so so [<kt>] I will see u in class [<tt>] Yannick and his partner got into a fight and broke up. He will see Ellen in the class.
|
Yannick and his partner got into a fight and broke up. He will see Ellen in the class.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Yannick và Ellen
[<bd>] Chúng tôi chia tay rồi :( [<kt>] wat??? [<bd>] 😣 [<kt>] Tại sao hai người lại chia tay [<bd>] Về cơ bản, chúng tôi đã cãi nhau [<kt>] Bạn ổn chứ? [<bd>] Ờ thì cũng ổn [<kt>] Tôi sẽ gặp bạn ở lớp
|
Yannick và bạn của anh ấy đã cãi nhau và chia tay. Anh ấy sẽ gặp Ellen ở lớp.
|
nan
|
nan
|
Yannick
|
Ellen
|
This is the conversation between Blake and Neeley
[<bd>] u can take the iron from my room [<kt>] you done? [<bd>] yea.. [<kt>] ok [<tt>] Blake is finished so Neeley can take the iron from his room.
|
Blake is finished so Neeley can take the iron from his room.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Blake và Neeley
[<bd>] anh có thể lấy bàn là từ phòng tôi [<kt>] anh xong chưa? [<bd>] vâng.. [<kt>] được rồi
|
Blake xong rồi nên Neeley có thể lấy bàn là từ phòng anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Blake
|
Neeley
|
This is the conversation between Elisabeth and Charles
[<bd>] good morning honey [<kt>] good morning :* [<bd>] do you have plans for evening? [<kt>] actually not [<bd>] so maybe we can go for a supper? [<kt>] i have no money :( [<tt>] Elisabeth invited Charles for a supper in the evening. Charles refused because he has no money.
|
Elisabeth invited Charles for a supper in the evening. Charles refused because he has no money.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elisabeth và Charles
[<bd>] chào buổi sáng em yêu [<kt>] chào buổi sáng :* [<bd>] em có kế hoạch gì cho buổi tối không? [<kt>] thực ra là không [<bd>] vậy có lẽ chúng ta có thể đi ăn tối không? [<kt>] anh không có tiền :(
|
Elisabeth mời Charles đi ăn tối vào buổi tối. Charles từ chối vì anh ấy không có tiền.
|
nan
|
nan
|
Elisabeth
|
Charles
|
This is the conversation between Ella and Charlie
[<bd>] Would you find some time to help me with the assignment? [<kt>] How much time do you need? [<bd>] 45 minutes? [<kt>] Can we do it in 30? [<bd>] Sure, we’ll speed up! [<kt>] Ok meet you at 7pm [<tt>] Ella will meet Charlie at & pm so he can help her with the assignment.
|
Ella will meet Charlie at & pm so he can help her with the assignment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ella và Charlie
[<bd>] Bạn có thể dành chút thời gian để giúp tôi làm bài tập không? [<kt>] Bạn cần bao nhiêu thời gian? [<bd>] 45 phút? [<kt>] Chúng ta có thể làm trong 30 phút không? [<bd>] Chắc chắn rồi, chúng ta sẽ làm nhanh hơn! [<kt>] Được, gặp bạn lúc 7 giờ tối
|
Ella sẽ gặp Charlie lúc & chiều để anh ấy có thể giúp cô ấy làm bài tập.
|
nan
|
nan
|
Ella
|
Charlie
|
This is the conversation between Jimmy and Cooper
[<bd>] Hello [<kt>] Are you through with the proposal? [<bd>] Hello Jimmy. Not yet but I should be done by today [<kt>] Okay. Are you having any difficulties in drafting it. [<bd>] Yeah kinda. [<kt>] ButIi am trying my best [<bd>] Fine. But always remember that for it to be accepted, it should be outstanding [<kt>] And also, write it n a format that is easily readable [<bd>] Sure. But when is the deadline for the submission? [<kt>] I have no formal information on it but the sooner the better. [<bd>] Yeah. For sure [<kt>] But also pal if you need any help just contact me [<bd>] In fact i can come over to your house to see how you are handling it [<kt>] Sure what time? [<bd>] Around 5pm. But that is if it is fine with you. [<kt>] Definitely besides you are doing me a favor. [<bd>] It is nothing. That is the least i can do. [<kt>] 😏 [<bd>] Okay. See you then [<kt>] Cool [<tt>] Cooper is working on proposal. Jimmy offers his help. He will come over to Cooper's place at 5pm.
|
Cooper is working on proposal. Jimmy offers his help. He will come over to Cooper's place at 5pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jimmy và Cooper
[<bd>] Xin chào [<kt>] Bạn đã hoàn thành đề xuất chưa? [<bd>] Xin chào Jimmy. Chưa nhưng tôi sẽ hoàn thành vào hôm nay [<kt>] Được rồi. Bạn có gặp khó khăn gì khi soạn thảo không. [<bd>] Cũng được. [<kt>] Nhưng tôi đang cố gắng hết sức [<bd>] Được. Nhưng hãy luôn nhớ rằng để được chấp nhận, đề xuất phải thật nổi bật [<kt>] Và cũng phải viết theo định dạng dễ đọc [<bd>] Chắc chắn rồi. Nhưng hạn nộp là khi nào? [<kt>] Tôi không có thông tin chính thức nào về đề xuất này nhưng càng sớm càng tốt. [<bd>] Vâng. Chắc chắn rồi [<kt>] Nhưng bạn ơi, nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp nào, hãy liên hệ với tôi [<bd>] Thực ra, tôi có thể đến nhà bạn để xem bạn xử lý thế nào [<kt>] Chắc chắn rồi, mấy giờ? [<bd>] Khoảng 5 giờ chiều. Nhưng nếu bạn thấy ổn thì thôi. [<kt>] Chắc chắn là anh đang giúp tôi một việc. [<bd>] Không có gì đâu. Ít nhất thì đó là điều tôi có thể làm. [<kt>] 😏 [<bd>] Được rồi. Gặp lại sau nhé [<kt>] Tuyệt
|
Cooper đang làm đề xuất. Jimmy đề nghị giúp. Anh ấy sẽ đến nhà Cooper lúc 5 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Jimmy
|
Cooper
|
This is the conversation between Marissa and Lisa
[<bd>] girls what running shoes would you recommend? [<kt>] I love my Nike's, i wouldn't change them for anything else [<bd>] I have them for 3 years already and they look like new [<kt>] I second that [<bd>] my nike's were the best purchase i made last year [<kt>] okay :D my problem was solved quicker than i expected hahaha [<tt>] Lisa will buy a pair of Nike's running shoes.
|
Lisa will buy a pair of Nike's running shoes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marissa và Lisa
[<bd>] các cô gái bạn muốn giới thiệu giày chạy bộ nào? [<kt>] Tôi yêu đôi giày Nike của mình, tôi sẽ không đổi chúng lấy bất cứ thứ gì khác [<bd>] Tôi đã sử dụng chúng được 3 năm rồi và chúng trông như mới [<kt>] Tôi thứ hai rằng [<bd>] của tôi Nike là sản phẩm tốt nhất mà tôi mua năm ngoái [<kt>] được rồi :D vấn đề của tôi đã được giải quyết nhanh hơn tôi mong đợi hahaha
|
Lisa sẽ mua một đôi giày chạy bộ của Nike.
|
nan
|
nan
|
Marissa
|
Lisa
|
This is the conversation between Nadya and Sean
[<bd>] morning! [<kt>] sorry I got caught up yesterday [<bd>] how are things? [<kt>] hey [<bd>] my neighbours are to loud 😒 [<kt>] my head is pounding [<bd>] I wish I could sleep more [<kt>] I think they have a cleaner that arrives very early.. [<bd>] oh man that's bad.. [<kt>] when the baby arrives I will leave all my windows open [<bd>] payback time.. 😈 [<kt>] hahahah [<bd>] 👏👏👏 [<kt>] good idea.. lol [<bd>] have you had breakfast yet? [<kt>] no not yet [<bd>] I'm going to do some yoga first ❤️ [<kt>] sounds nice [<bd>] <file_gif> [<kt>] my anger levels this am are high [<bd>] 🔥 [<kt>] take a deep breath dear and stay calm, that's the best 😉 [<bd>] do you feel that you have advanced through your practise? [<kt>] yes a great deal actually [<bd>] great 💜 [<kt>] 👏🙏 [<tt>] Nadya has a headache because her neighbours' cleaner is being loud. She is expecting a baby. Sean will have breakfast after he does yoga.
|
Nadya has a headache because her neighbours' cleaner is being loud. She is expecting a baby. Sean will have breakfast after he does yoga.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nadya và Sean
[<bd>] chào buổi sáng! [<kt>] xin lỗi hôm qua mình bận quá [<bd>] mọi việc thế nào? [<kt>] này [<bd>] hàng xóm mình ồn quá 😒 [<kt>] đầu mình đau như búa bổ [<bd>] ước gì mình có thể ngủ nhiều hơn [<kt>] hình như họ có người dọn dẹp đến rất sớm.. [<bd>] ôi trời tệ quá.. [<kt>] khi em bé chào đời mình sẽ mở hết cửa sổ [<bd>] trả thù thôi.. 😈 [<kt>] hahahah [<bd>] 👏👏👏 [<kt>] ý tưởng hay đấy.. lol [<bd>] bạn đã ăn sáng chưa? [<kt>] không, chưa [<bd>] trước tiên mình sẽ tập yoga ❤️ [<kt>] nghe hay đấy [<bd>] <file_gif> [<kt>] mức độ tức giận của mình sáng nay đang cao [<bd>] 🔥 [<kt>] hít thở thật sâu và bình tĩnh nhé, thế là tốt nhất 😉 [<bd>] bạn có cảm thấy mình đã tiến bộ qua quá trình luyện tập không? [<kt>] có chứ, thực ra là tiến bộ rất nhiều [<bd>] tuyệt lắm 💜 [<kt>] 👏🙏
|
Nadya bị đau đầu vì người giúp việc nhà hàng xóm ồn ào. Cô ấy đang mong đợi sinh con. Sean sẽ ăn sáng sau khi tập yoga.
|
nan
|
nan
|
Nadya
|
Sean
|
This is the conversation between Felice and Tamara
[<bd>] morning [<kt>] take out the trash please [<bd>] keys? [<kt>] keys hang next to umbrella in the hall [<tt>] Tamara tells Felice to take out the rubbish. The keys hang next to the umbrella in the hall.
|
Tamara tells Felice to take out the rubbish. The keys hang next to the umbrella in the hall.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Felice và Tamara
[<bd>] sáng [<kt>] đi đổ rác đi [<bd>] chìa khóa? [<kt>] chìa khóa treo cạnh chiếc ô trong hành lang
|
Tamara bảo Felice đi đổ rác. Chìa khóa treo cạnh chiếc ô ở hành lang.
|
nan
|
nan
|
Felice
|
Tamara
|
This is the conversation between Tommy and Jimmy
[<bd>] listen guys [<kt>] can you help me with moving next weekend? [<bd>] you're moving! Where? [<kt>] to the suburbs. [<bd>] I need to move all the furniture and stuff [<kt>] ok, I can help you, Sat morning for example [<bd>] thanks, man! [<kt>] I could come too, for like 2 hours [<bd>] great [<kt>] let's start early, like 8 am? [<bd>] great for me. [<kt>] ok [<tt>] Tommy is moving to the suburbs and asks Jimmy and Ken for help. Jimmy has got 2 hours on Saturday. They will start at 8 am.
|
Tommy is moving to the suburbs and asks Jimmy and Ken for help. Jimmy has got 2 hours on Saturday. They will start at 8 am.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tommy và Jimmy
[<bd>] nghe này các bạn [<kt>] các bạn có thể giúp mình chuyển nhà vào cuối tuần tới không? [<bd>] các bạn sắp chuyển nhà! Ở đâu? [<kt>] đến vùng ngoại ô. [<bd>] mình cần chuyển hết đồ đạc và đồ đạc [<kt>] được rồi, mình có thể giúp bạn, sáng thứ bảy chẳng hạn [<bd>] cảm ơn bạn nhé! [<kt>] mình cũng có thể đến, trong khoảng 2 tiếng [<bd>] tuyệt [<kt>] chúng ta bắt đầu sớm nhé, khoảng 8 giờ sáng nhé? [<bd>] tuyệt với mình. [<kt>] được rồi
|
Tommy đang chuyển đến vùng ngoại ô và nhờ Jimmy và Ken giúp. Jimmy có 2 tiếng vào thứ bảy. Họ sẽ bắt đầu lúc 8 giờ sáng.
|
nan
|
nan
|
Tommy
|
Jimmy
|
This is the conversation between Fiona and Sean
[<bd>] hey, there's an interesting translator event going on tonight at buch bund. care to go? [<kt>] is that that Polish bookstore on Sanderstrasse? whats the event about? [<bd>] the same. its a discussion about translating andrei platonov. [<kt>] oh, that should be good. sure, count me in. [<bd>] its in polish and german. you need to let them know in advance that youlll need headphones for the sim. interpretation, so i'll do that now. [<kt>] ok, cool. Thanks! [<bd>] np. see you there! [<kt>] see you there! [<tt>] Fiona and Sean are going to a discussion about translating Andrei Platonov tonight. It takes place at a Polish bookstore on Sanderstrasse called "Buch Bund". It's in Polish and German. Fiona will let them know that they need headphones for the simultaneous interpretation.
|
Fiona and Sean are going to a discussion about translating Andrei Platonov tonight. It takes place at a Polish bookstore on Sanderstrasse called "Buch Bund". It's in Polish and German. Fiona will let them know that they need headphones for the simultaneous interpretation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fiona và Sean
[<bd>] này, có một sự kiện biên dịch thú vị diễn ra tối nay tại buch bund. bạn có muốn đi không? [<kt>] đó có phải là hiệu sách Ba Lan trên đường Sanderstrasse không? sự kiện này là về cái gì? [<bd>] cũng vậy. đó là một cuộc thảo luận về việc biên dịch andrei platonov. [<kt>] Ồ, thế thì tốt. chắc chắn rồi, tính cả tôi vào nhé. [<bd>] bằng tiếng Ba Lan và tiếng Đức. bạn cần cho họ biết trước là bạn sẽ cần tai nghe cho sim. phiên dịch, vậy tôi sẽ làm ngay bây giờ. [<kt>] được rồi, tuyệt. Cảm ơn! [<bd>] không. gặp lại bạn ở đó! [<kt>] gặp lại bạn ở đó!
|
Fiona và Sean sẽ đến một cuộc thảo luận về việc biên dịch Andrei Platonov tối nay. Sự kiện diễn ra tại một hiệu sách Ba Lan trên đường Sanderstrasse tên là "Buch Bund". Bằng tiếng Ba Lan và tiếng Đức. Fiona sẽ cho họ biết là họ cần tai nghe để phiên dịch đồng thời.
|
nan
|
nan
|
Fiona
|
Sean
|
This is the conversation between Jude and Leon
[<bd>] i'll be in warsaw at the beginning of december so we could meet again [<kt>] !!! [<bd>] at the beginning means...? [<kt>] cuz I won't be here during the first weekend [<bd>] 10 [<kt>] but i think it's a monday, so never mind i guess :D [<bd>] yeah monday doesn't really work for me :D [<kt>] :< [<bd>] oh well next time :d [<kt>] yeah...! [<tt>] Jude is coming to Warsaw on the 10th of December and wants to see Leon. Leon has no time.
|
Jude is coming to Warsaw on the 10th of December and wants to see Leon. Leon has no time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jude và Leon
[<bd>] tôi sẽ đến Warsaw vào đầu tháng 12 để chúng ta có thể gặp lại nhau [<kt>] !!! [<bd>] ở đầu có nghĩa là...? [<kt>] vì tôi sẽ không ở đây vào cuối tuần đầu tiên [<bd>] 10 [<kt>] nhưng tôi nghĩ hôm nay là thứ hai, nên tôi đoán là không sao :D [<bd>] ừ thứ hai thì không' Nó thực sự hiệu quả với tôi :D [<kt>] :< [<bd>] ồ, lần sau nhé :d [<kt>] vâng...!
|
Jude sẽ đến Warsaw vào ngày 10 tháng 12 và muốn gặp Leon. Leon không có thời gian.
|
nan
|
nan
|
Jude
|
Leon
|
This is the conversation between Phil and Linda
[<bd>] Hello Linda! [<kt>] Is Ann going to be at your party tomorrow? [<bd>] Hi [<kt>] She said she'll come but not earlier than after 9 p.m. [<bd>] Why are you asking, Phil? [<kt>] Is there something I should know? :D [<bd>] Yeah [<kt>] I think I fell in love with her [<bd>] I knew there's something going on between you two :D [<kt>] Do you need some help? [<bd>] I like you two and it'd be nice to see you together :) [<kt>] Thanks Linda [<bd>] That really means a lot to me :) [<kt>] But I have to do everything myself [<bd>] Already got a plan [<kt>] You're brave, I'm sure you'll be together :) Can't wait [<bd>] Thanks! So see tomorrow. [<kt>] Cya :) [<tt>] Phil is in love with Ann. Linda wants to help match them but Phil wants to do it himself.
|
Phil is in love with Ann. Linda wants to help match them but Phil wants to do it himself.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Phil và Linda
[<bd>] Xin chào Linda! [<kt>] Ann có đến dự tiệc của bạn vào ngày mai không? [<bd>] Xin chào [<kt>] Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đến nhưng không sớm hơn 9 giờ tối. [<bd>] Tại sao anh lại hỏi vậy, Phil? [<kt>] Có điều gì tôi nên biết không? :D [<bd>] Ừ [<kt>] Tôi nghĩ là tôi đã yêu cô ấy rồi [<bd>] Tôi biết là có chuyện gì đó đang xảy ra giữa hai người :D [<kt>] Bạn có cần giúp đỡ không? [<bd>] Tôi thích hai bạn và sẽ rất vui nếu thấy hai bạn ở bên nhau :) [<kt>] Cảm ơn Linda [<bd>] Điều đó thực sự có ý nghĩa rất lớn với tôi :) [<kt>] Nhưng tôi phải tự mình làm mọi thứ [<bd>] Đã có kế hoạch rồi [<kt>] Bạn thật dũng cảm, tôi chắc là hai bạn sẽ ở bên nhau :) Không thể chờ đợi được nữa [<bd>] Cảm ơn! Vậy hẹn gặp lại vào ngày mai. [<kt>] Gặp lại :)
|
Phil đang yêu Ann. Linda muốn giúp họ kết đôi nhưng Phil muốn tự mình làm điều đó.
|
nan
|
nan
|
Phil
|
Linda
|
This is the conversation between Bennett and Esther
[<bd>] I'm at the concert [<kt>] Oh ok [<bd>] <file_photo> [<kt>] That's cool. Let me not disturb [<bd>] With my flatmate [<kt>] Have fun! [<bd>] :) [<kt>] Thnx [<bd>] You look beautiful! [<kt>] Thank you!!! [<bd>] You're welcome :) [<kt>] :) [<bd>] Have a great night. I'm going to sleep [<kt>] The concert is over [<bd>] Got a long fucking drive tomorrow! [<kt>] We will go to eat ice cream maybe and we will go home. U will drive? [<bd>] Oh so not going out? Yes I will [<kt>] No. I'm at the concert I came here 2,5 h ago. I hope u have a comfortable car at least. How many km u need to drive? [<bd>] Not sleep in with vodka in your blood tonight huh ?haha Yes its pretty comfortable. Nearly 1000 km [<kt>] Omg!!! a lot [<bd>] Yes indeed! [<kt>] Not sleep in with vodka in your blood tonight huh ? I don't get it [<bd>] I meant no drinking tonight for you ? [<kt>] I'm not drinking. Just ice cream [<tt>] Esther is at the concert with her flatmate. Bennett will drive 1000km tomorrow. He has a comfortable car.
|
Esther is at the concert with her flatmate. Bennett will drive 1000km tomorrow. He has a comfortable car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bennett và Esther
[<bd>] Tôi đang ở buổi hòa nhạc [<kt>] Ồ, được thôi [<bd>] <file_photo> [<kt>] Tuyệt quá. Đừng làm phiền tôi [<bd>] Với bạn cùng phòng của tôi [<kt>] Vui vẻ nhé! [<bd>] :) [<kt>] Cảm ơn [<bd>] Bạn trông thật xinh đẹp! [<kt>] Cảm ơn bạn!!! [<bd>] Không có gì :) [<kt>] :) [<bd>] Chúc bạn ngủ ngon. Tôi đi ngủ đây [<kt>] Buổi hòa nhạc kết thúc rồi [<bd>] Ngày mai phải lái xe thật xa! [<kt>] Có lẽ chúng ta sẽ đi ăn kem rồi về nhà. Bạn sẽ lái xe à? [<bd>] Ồ, vậy là không đi chơi sao? Vâng, tôi sẽ [<kt>] Không. Tôi đang ở buổi hòa nhạc, tôi đã đến đây cách đây 2,5 giờ. Tôi hy vọng ít nhất bạn cũng có một chiếc xe thoải mái. Bạn cần lái bao nhiêu km? [<bd>] Không ngủ nướng với rượu vodka trong máu đêm nay hả? Haha Vâng, khá thoải mái. Gần 1000 km [<kt>] Trời ơi!!! nhiều quá [<bd>] Vâng thực sự! [<kt>] Không ngủ nướng với rượu vodka trong máu đêm nay hả? Tôi không hiểu [<bd>] Ý tôi là không uống rượu tối nay với bạn à? [<kt>] Tôi không uống rượu. Chỉ ăn kem
|
Esther đang ở buổi hòa nhạc với bạn cùng phòng của cô ấy. Bennett sẽ lái xe 1000 km vào ngày mai. Anh ấy có một chiếc xe thoải mái.
|
nan
|
nan
|
Bennett
|
Esther
|
This is the conversation between Cheryl and Austin
[<bd>] Hey, I heard that you're pretty good at math :) [<kt>] That depends on who's asking. [<bd>] I'm from 2nd year. [<kt>] I think I have seen you yesterday. [<bd>] That's right. I didn't have time to come up to you so here I am. [<kt>] How can I help you? [<bd>] I need some math tutoring. [<kt>] Okay, I think I can help you. [<tt>] Austin is pretty good at math and he will be Cheryl's tutor.
|
Austin is pretty good at math and he will be Cheryl's tutor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cheryl và Austin
[<bd>] Này, tôi nghe nói bạn khá giỏi toán :) [<kt>] Điều đó phụ thuộc vào người hỏi. [<bd>] Tôi học năm 2. [<kt>] Tôi nghĩ là tôi đã gặp bạn hôm qua. [<bd>] Đúng rồi. Tôi không có thời gian đến gặp bạn nên tôi ở đây. [<kt>] Tôi có thể giúp gì cho bạn? [<bd>] Tôi cần gia sư toán. [<kt>] Được rồi, tôi nghĩ là tôi có thể giúp bạn.
|
Austin khá giỏi toán và anh ấy sẽ là gia sư của Cheryl.
|
nan
|
nan
|
Cheryl
|
Austin
|
This is the conversation between Heather and Jason
[<bd>] Jason! [<kt>] What? [<bd>] Have you seen Harold's website? [<kt>] No, what about it? [<bd>] Everything is 50% off!! [<kt>] Literally everything? [<bd>] Literally everything. [<kt>] OMG! [<bd>] I know! [<kt>] I can finally get those tennis shoes. [<bd>] Thank god, I'm sick and tired of listening to you talk about those damned shoes. [<kt>] Shut up. [<bd>] It's true! [<kt>] Whatever. Are you getting something? [<bd>] Obviously! I've already added like 3 shirts to the cart and I'm looking for some jeans. [<kt>] Wow. [<bd>] I know, but I couldn't help myself. [<kt>] I can see that. [<bd>] Anyway. Are you only getting the shoes? [<kt>] I might get something for my mom, actually. [<bd>] Oh yeah! It's mother's day next week. [<kt>] Exatcly. [<tt>] Heather informs Jason that Harold's website offers a 50% discount for all the stock. Jason can finally buy tennis shoes and something for his mom. Heather already has 3 shirts on the cart and wants some jeans.
|
Heather informs Jason that Harold's website offers a 50% discount for all the stock. Jason can finally buy tennis shoes and something for his mom. Heather already has 3 shirts on the cart and wants some jeans.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Heather và Jason
[<bd>] Jason! [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] Bạn đã xem trang web của Harold chưa? [<kt>] Chưa, thế thì sao? [<bd>] Giảm giá 50% cho mọi thứ!! [<kt>] Giảm giá mọi thứ luôn à? [<bd>] Giảm giá mọi thứ luôn. [<kt>] Ôi trời! [<bd>] Tôi biết rồi! [<kt>] Cuối cùng tôi cũng có thể mua được đôi giày tennis đó. [<bd>] Cảm ơn trời, tôi phát ngán khi phải nghe bạn nói về đôi giày chết tiệt đó rồi. [<kt>] Im đi. [<bd>] Đúng thế! [<kt>] Sao cũng được. Bạn có mua gì không? [<bd>] Rõ ràng là có rồi! Tôi đã thêm 3 chiếc áo sơ mi vào giỏ hàng rồi và tôi đang tìm một chiếc quần jean. [<kt>] Chà. [<bd>] Tôi biết rồi, nhưng tôi không thể kiềm chế được. [<kt>] Tôi thấy rồi. [<bd>] Dù sao thì. Bạn chỉ lấy giày thôi à? [<kt>] Thực ra thì tôi có thể mua thứ gì đó cho mẹ tôi. [<bd>] Ồ vâng! Tuần tới là Ngày của Mẹ. [<kt>] Chính xác.
|
Heather thông báo với Jason rằng trang web của Harold đang giảm giá 50% cho toàn bộ hàng tồn kho. Cuối cùng Jason cũng có thể mua giày tennis và một thứ gì đó cho mẹ mình. Heather đã có 3 chiếc áo sơ mi trong giỏ hàng và muốn mua thêm một chiếc quần jean.
|
nan
|
nan
|
Heather
|
Jason
|
This is the conversation between Scott and Sarah
[<bd>] Hey guys [<kt>] hello there [<bd>] hi! [<kt>] I’m planning my holidays in Europe and I’m wondering which places are worth visiting [<bd>] Italy is my no. 1 [<kt>] Spain: Barcelona, Madrid, San Sebastian [<bd>] Norway and the Lofoten Islands! [<kt>] Avignon in France is also great! It has an incredible abundance of both historical and cultural attractions 😊 [<tt>] Mark's wondering which places in Europe should he visit during his holiday. Scott recommends visiting Italy or Norway's Lofoten Islands while Sarah mentions Spain's Barcelona, Madrid and San Sebastian or Avignon in France.
|
Mark's wondering which places in Europe should he visit during his holiday. Scott recommends visiting Italy or Norway's Lofoten Islands while Sarah mentions Spain's Barcelona, Madrid and San Sebastian or Avignon in France.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Scott và Sarah
[<bd>] Xin chào mọi người [<kt>] Xin chào [<bd>] Xin chào! [<kt>] Tôi đang lên kế hoạch cho kỳ nghỉ của mình ở Châu Âu và tôi đang tự hỏi những nơi nào đáng ghé thăm [<bd>] Ý là điểm đến số 1 của tôi [<kt>] Tây Ban Nha: Barcelona, Madrid, San Sebastian [<bd>] Na Uy và Quần đảo Lofoten! [<kt>] Avignon ở Pháp cũng tuyệt vời! Nơi đây có vô số điểm tham quan lịch sử và văn hóa 😊
|
Mark đang tự hỏi anh ấy nên ghé thăm những nơi nào ở Châu Âu trong kỳ nghỉ của mình. Scott khuyên bạn nên ghé thăm Quần đảo Lofoten của Ý hoặc Na Uy trong khi Sarah đề cập đến Barcelona, Madrid và San Sebastian của Tây Ban Nha hoặc Avignon ở Pháp.
|
nan
|
nan
|
Scott
|
Sarah
|
This is the conversation between Franklin and Vic
[<bd>] Happy birthday you old fart! How does 40 feel? [<kt>] Hi bro! Not too bad, thanks for the gift card, by the way. [<bd>] Well, treat yourself mate, you deserve it. Got anything planned? [<kt>] Yeah, going out with Manda and few mates. Sorry you can't come too. [<bd>] Well, Chicago is a bit of a trek from Basingstoke! [<kt>] You mean the Centre of the Universe, don't you? [<bd>] Its a happening place, that's for sure! What did Manda get you? [<kt>] An Experience Day voucher, think I'll do a Brands Hatch test drive in the spring! When you coming home, then? Can you make it at Christmas? [<bd>] Fraid not, US office hours are crazy, only have 2 days off, not like you lazy teachers! [<kt>] I'm not even going to lower myself to respond to that one! Any interesting (and desperate!) American women around? [<bd>] One or two. There's one in particular, Ellie, works in the same section as me, we've had a couple of dates, nothing serious. I mean, the Basingstoke accent is such a turn on, isn't it?! [<kt>] Not that I've noticed. Well hope it all goes well with you and Ellie. Keep in touch, man! [<tt>] Vic is going out with Manda and a few friends for his 40th birthday. Vic will use his Experience Voucher to do a Brands Hatch test drive in spring. Franklin will not be coming home for Christmas because he only has 2 days off. Franklin has a particular interest in Ellie.
|
Vic is going out with Manda and a few friends for his 40th birthday. Vic will use his Experience Voucher to do a Brands Hatch test drive in spring. Franklin will not be coming home for Christmas because he only has 2 days off. Franklin has a particular interest in Ellie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Franklin và Vic
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật ông già! Cảm giác 40 tuổi thế nào? [<kt>] Chào anh bạn! Không tệ lắm, nhân tiện cảm ơn vì thẻ quà tặng. [<bd>] Thôi, tự thưởng cho mình đi bạn, bạn xứng đáng được như vậy. Bạn đã có kế hoạch gì chưa? [<kt>] Ừ, đi chơi với Manda và vài người bạn. Xin lỗi vì bạn không thể đi cùng. [<bd>] À, Chicago hơi xa Basingstoke một chút! [<kt>] Ý bạn là Trung tâm của Vũ trụ, phải không? [<bd>] Chắc chắn là nơi đó rất sôi động! Manda tặng bạn cái gì thế? [<kt>] Một phiếu giảm giá Ngày trải nghiệm, tôi nghĩ mình sẽ lái thử xe Brands Hatch vào mùa xuân! Khi nào bạn về nhà? Bạn có thể đến vào dịp Giáng sinh không? [<bd>] Sợ là không, giờ làm việc của văn phòng ở Hoa Kỳ rất điên rồ, chỉ được nghỉ 2 ngày, không giống như mấy giáo viên lười biếng! [<kt>] Tôi thậm chí sẽ không hạ mình xuống để trả lời câu hỏi đó! Có phụ nữ Mỹ thú vị (và tuyệt vọng!) nào xung quanh không? [<bd>] Một hoặc hai người. Có một người cụ thể, Ellie, làm cùng phòng với tôi, chúng tôi đã có một vài buổi hẹn hò, không có gì nghiêm túc. Ý tôi là, giọng Basingstoke thật hấp dẫn, phải không?! [<kt>] Không phải là tôi để ý. Hy vọng mọi chuyện diễn ra tốt đẹp với bạn và Ellie. Giữ liên lạc nhé, anh bạn!
|
Vic sẽ đi chơi với Manda và một vài người bạn vào sinh nhật lần thứ 40 của anh ấy. Vic sẽ sử dụng Phiếu trải nghiệm của mình để lái thử xe Brands Hatch vào mùa xuân. Franklin sẽ không về nhà vào dịp Giáng sinh vì anh ấy chỉ có 2 ngày nghỉ. Franklin đặc biệt quan tâm đến Ellie.
|
nan
|
nan
|
Franklin
|
Vic
|
This is the conversation between Oliver and Lavender
[<bd>] thanks for going to the wedding with me! [<kt>] Don't mention it! I had a lot of fun [<bd>] And I'm glad I could finally meet your friends, it felt like I already knew them, but I didn't in person [<kt>] wasn't it a little overwhelming? [<tt>] Lavender is grateful Oliver went to the wedding with her. He had a good time and was happy to meet her friends.
|
Lavender is grateful Oliver went to the wedding with her. He had a good time and was happy to meet her friends.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oliver và Lavender
[<bd>] cảm ơn vì đã đi dự đám cưới cùng tôi! [<kt>] Đừng nhắc đến nó! Tôi đã rất vui [<bd>] Và tôi rất vui vì cuối cùng cũng có thể gặp được bạn bè của bạn, cảm giác như tôi đã biết họ rồi, nhưng tôi thì không gặp trực tiếp [<kt>], chẳng phải điều đó hơi choáng ngợp sao ?
|
Lavender rất biết ơn Oliver đã đến dự đám cưới cùng cô ấy. Anh ấy đã có một khoảng thời gian vui vẻ và rất vui khi được gặp bạn bè của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Oliver
|
Lavender
|
This is the conversation between Chris and Denis
[<bd>] Hi there! It IS raining! What shall we do? [<kt>] Wait it out I guess. And it doesn't stop before 11, just give up. [<bd>] It would be a pity, wouldn't it? [<kt>] So what? There's always another time. [<bd>] I guess UR right. [<kt>] Till later then. [<tt>] Chris and Denis are waiting until it stops raining. If it doesn't, they will have to change their plans.
|
Chris and Denis are waiting until it stops raining. If it doesn't, they will have to change their plans.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Denis
[<bd>] Xin chào! TRỜI ĐANG mưa! Chúng ta phải làm gì đây? [<kt>] Tôi đoán là hãy đợi. Và nó không ngừng trước 11 giờ, hãy từ bỏ đi. [<bd>] Thật đáng tiếc, phải không? [<kt>] Vậy thì sao? Luôn có một thời điểm khác. [<bd>] Tôi đoán là BẠN đúng. [<kt>] Hẹn gặp lại sau.
|
Chris và Denis đang đợi cho đến khi trời ngừng mưa. Nếu không, họ sẽ phải thay đổi kế hoạch.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Denis
|
This is the conversation between Ben and Mona
[<bd>] Hi Mona! Have you found your keys? [<kt>] YES On the kitchen table. [<bd>] Good. Take care next time. [<kt>] I will! [<tt>] Mona found keys on the kitchen table.
|
Mona found keys on the kitchen table.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Mona
[<bd>] Xin chào Mona! Bạn đã tìm thấy chìa khóa của mình chưa? [<kt>] CÓ Trên bàn bếp. [<bd>] Tốt. Hãy cẩn thận lần sau nhé. [<kt>] Tôi sẽ!
|
Mona tìm thấy chìa khóa trên bàn bếp.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Mona
|
This is the conversation between Peggy and Lucy
[<bd>] My mom said I need to lose weight. [<kt>] What?? You look just fine... [<bd>] I know. I’m the princess:-) [<kt>] So what’s this fuss about? [<bd>] Well, she said it’s very unhealthy to weight 137 pounds at my age. [<kt>] Oh, you mum’s exaggerating. [<bd>] As always... ;-) Still.. now I’m just thinking about it. [<kt>] Oh, you know, your mum’s a health nut. [<bd>] Yeah, I know... she’s very health conscious. [<kt>] Well, that’s good. Sometimes:-) [<bd>] So, maybe I really should do something about it. [<kt>] Well, we can go to the Green Staten park for a walk, like every Saturday, just to move a bit? [<bd>] Well, I don’t know, I’ll think about it. It’s getting too cold already... [<kt>] OK, so wait until springtime;-) [<bd>] Don’t be mean, I just don’t want to catch a cold [<kt>] Put on warm clothes then. No excuses. See you on Saturday! [<tt>] Peggy's mom told her to lose weight. Peggy weights 137 pounds. Lucy does not agree with Peggy's mom. The weather is cold. Lucy and Peggy will go to Green Staten park for a walk on Saturday.
|
Peggy's mom told her to lose weight. Peggy weights 137 pounds. Lucy does not agree with Peggy's mom. The weather is cold. Lucy and Peggy will go to Green Staten park for a walk on Saturday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peggy và Lucy
[<bd>] Mẹ tôi bảo tôi cần phải giảm cân. [<kt>] Cái gì cơ?? Trông bạn vẫn ổn... [<bd>] Tôi biết mà. Tôi là công chúa mà:-) [<kt>] Vậy thì có chuyện gì mà ầm ĩ thế? [<bd>] À, mẹ tôi bảo là nặng 137 pound ở tuổi tôi thì không tốt cho sức khỏe. [<kt>] Ồ, mẹ bạn lại nói quá rồi. [<bd>] Như mọi khi... ;-) Nhưng mà... giờ tôi chỉ nghĩ về chuyện đó thôi. [<kt>] À, bạn biết đấy, mẹ bạn là người rất quan tâm đến sức khỏe. [<bd>] Ừ, tôi biết mà... bà ấy rất quan tâm đến sức khỏe. [<kt>] Ờ, thế thì tốt. Thỉnh thoảng:-) [<bd>] Vậy thì, có lẽ tôi thực sự nên làm gì đó về chuyện này. [<kt>] Được thôi, chúng ta có thể đi dạo công viên Green Staten, như thứ Bảy hàng tuần, chỉ để vận động một chút thôi? [<bd>] Ờ, tớ không biết nữa, tớ sẽ nghĩ về điều đó. Trời đã trở lạnh quá rồi... [<kt>] Được thôi, đợi đến mùa xuân đi;-) [<bd>] Đừng có ác ý, tớ chỉ không muốn bị cảm thôi [<kt>] Vậy thì mặc quần áo ấm vào. Không có lý do gì cả. Gặp lại vào thứ bảy nhé!
|
Mẹ của Peggy bảo cô ấy giảm cân. Peggy nặng 137 pound. Lucy không đồng ý với mẹ của Peggy. Thời tiết lạnh. Lucy và Peggy sẽ đi dạo ở công viên Green Staten vào thứ bảy.
|
nan
|
nan
|
Peggy
|
Lucy
|
This is the conversation between Catherine and Stacy
[<bd>] hi girls, are we still on for jogging this evening? [<kt>] yes we are :) can't wait [<bd>] 7 pm at the park? [<kt>] Hi Cathie!! Me too, wanna go to the park together? [<bd>] sure, I will come by at 6:50 [<kt>] ok see you girls! [<tt>] Catherine, Stacy and Phoebe are going jogging in the park at 6:50 PM.
|
Catherine, Stacy and Phoebe are going jogging in the park at 6:50 PM.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Catherine và Stacy
[<bd>] chào các cô gái, tối nay chúng ta vẫn đi chạy bộ chứ? [<kt>] vâng, chúng ta vẫn đi :) không thể đợi được [<bd>] 7 giờ tối ở công viên à? [<kt>] Chào Cathie!! Tôi cũng vậy, muốn đi công viên cùng không? [<bd>] chắc chắn rồi, tôi sẽ ghé qua lúc 6:50 [<kt>] được rồi, gặp lại các cô gái nhé!
|
Catherine, Stacy và Phoebe sẽ đi chạy bộ trong công viên lúc 6:50 tối.
|
nan
|
nan
|
Catherine
|
Stacy
|
This is the conversation between Oliver and Sid
[<bd>] Heard something fun happened in mats 2day :) [<kt>] Yeah :) [<bd>] Y weren't u there? Should've seen it! [<kt>] Depends on the perspective ;) [<bd>] I'm in the mountains. With the old folks. So boring here! [<kt>] Sry to hear that. [<bd>] U missed a lot! [<kt>] Bt what? [<bd>] Remember our teacher, Mr. McKormick? [<kt>] Yeah, the rly old guy! He's like 40! [<bd>] And he's really creepy. [<kt>] That's the one! [<tt>] Something funny happened in mats today involving the teacher, Mr McKormick. Shanon didn't see it because she's in the mountains with her parents.
|
Something funny happened in mats today involving the teacher, Mr McKormick. Shanon didn't see it because she's in the mountains with her parents.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oliver và Sid
[<bd>] Nghe nói có chuyện vui xảy ra ở mats ngày 2 :) [<kt>] Yeah :) [<bd>] Sao cậu không ở đó? Đáng lẽ phải thấy chứ! [<kt>] Tùy thuộc vào góc nhìn ;) [<bd>] Tôi đang ở trên núi. Với những người già. Ở đây chán quá! [<kt>] Xin lỗi khi nghe điều đó. [<bd>] Cậu đã bỏ lỡ rất nhiều! [<kt>] Nhưng cái gì cơ? [<bd>] Còn nhớ thầy giáo của chúng ta, thầy McKormick không? [<kt>] Yeah, ông già thực sự ấy! Ông ấy khoảng 40 tuổi! [<bd>] Và ông ấy thực sự đáng sợ. [<kt>] Chính là ông ấy!
|
Có chuyện vui xảy ra ở mats ngày hôm nay liên quan đến thầy giáo, thầy McKormick. Shanon không thấy vì cô ấy đang ở trên núi với bố mẹ.
|
nan
|
nan
|
Oliver
|
Sid
|
This is the conversation between Rebeca and Carol
[<bd>] Rebeca, what would you recommend to see in Boston? [<kt>] Harvard for sure, everybody is impressed [<bd>] But anything else, any Museums [<kt>] the Museum of Fine Arts is quite good [<bd>] but I'm not sure that it's of particular interest for Europeans, especially that they charge 25$ [<kt>] really? it's insane [<bd>] yes, for European standards it is a bit, I guess [<kt>] Anyway, thanks! :) [<tt>] Rebeca recommends Harvard and the Fine Arts museum as sightseeing items in Boston.
|
Rebeca recommends Harvard and the Fine Arts museum as sightseeing items in Boston.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rebeca và Carol
[<bd>] Rebeca, bạn sẽ giới thiệu xem gì ở Boston? [<kt>] Harvard thì chắc chắn rồi, mọi người đều ấn tượng [<bd>] Nhưng còn gì khác nữa, bất kỳ Bảo tàng nào [<kt>] Bảo tàng Mỹ thuật thì khá tốt [<bd>] nhưng tôi không chắc rằng nó có thực sự hấp dẫn đối với người châu Âu không, đặc biệt là khi họ tính phí 25 đô la [<kt>] thực sự? thật điên rồ [<bd>] đúng vậy, theo tiêu chuẩn của châu Âu thì hơi cao một chút, tôi đoán vậy [<kt>] Dù sao thì, cảm ơn bạn! :)
|
Rebeca giới thiệu Harvard và bảo tàng Mỹ thuật là những điểm tham quan ở Boston.
|
nan
|
nan
|
Rebeca
|
Carol
|
This is the conversation between Mona and Lizzy
[<bd>] Are u at home? [<kt>] Yes, why? [<bd>] I left my gloves somewhere… [<kt>] Wait...I'll check it. [<tt>] Mona has lost her gloves. Lizzy will check if she's left them in her house.
|
Mona has lost her gloves. Lizzy will check if she's left them in her house.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mona và Lizzy
[<bd>] Bạn có ở nhà không? [<kt>] Vâng, tại sao? [<bd>] Tôi để quên găng tay ở đâu đó… [<kt>] Đợi đã... Tôi sẽ kiểm tra.
|
Mona đã làm mất găng tay. Lizzy sẽ kiểm tra xem cô ấy có để quên chúng ở nhà không.
|
nan
|
nan
|
Mona
|
Lizzy
|
This is the conversation between Ann Winslet and Leo Staff
[<bd>] Below you'll find the promised link to our course folder. It will be regularly updated with new translation content and extra reading. Right now it contains the trailer for "Buck", the dialogue list and the VLC installer. I am here in case you have any questions. [<kt>] <file_other> [<bd>] I have a question. What are those .srt files? [<kt>] Those are subtitles files. You can edit them using Wordpad ("Notatnik"). Please, don't fiddle with the timecodes (unless you know what you're doing). [<bd>] Professor, I can’t find anywhere a Mac version of VLC. [<kt>] I hope this helps. [<bd>] <file_other> [<kt>] Thank you! [<tt>] Ann Winslet has shared the course folder. Ann Winslet has also answered Samantha Smith's question regarding the .srt files and linked the Mac version of VLC for Leo Staff.
|
Ann Winslet has shared the course folder. Ann Winslet has also answered Samantha Smith's question regarding the .srt files and linked the Mac version of VLC for Leo Staff.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann Winslet và Leo Staff
[<bd>] Dưới đây bạn sẽ tìm thấy liên kết đã hứa đến thư mục khóa học của chúng tôi. Nó sẽ được cập nhật thường xuyên với nội dung dịch mới và tài liệu đọc thêm. Hiện tại, nó chứa đoạn giới thiệu cho "Buck", danh sách hội thoại và trình cài đặt VLC. Tôi ở đây để phòng trường hợp bạn có bất kỳ câu hỏi nào. [<kt>] <file_other> [<bd>] Tôi có một câu hỏi. Các tệp .srt đó là gì? [<kt>] Đó là các tệp phụ đề. Bạn có thể chỉnh sửa chúng bằng Wordpad ("Notatnik"). Vui lòng không chỉnh sửa mã thời gian (trừ khi bạn biết mình đang làm gì). [<bd>] Giáo sư, tôi không thể tìm thấy bất kỳ phiên bản VLC nào cho Mac. [<kt>] Tôi hy vọng điều này hữu ích. [<bd>] <file_other> [<kt>] Cảm ơn bạn!
|
Ann Winslet đã chia sẻ thư mục khóa học. Ann Winslet cũng đã trả lời câu hỏi của Samantha Smith liên quan đến các tệp .srt và liên kết phiên bản VLC dành cho Mac dành cho Leo Staff.
|
nan
|
nan
|
Ann Winslet
|
Leo Staff
|
This is the conversation between Raymond and Kane
[<bd>] mate can you recommend me any notebook under 500 dollars? [<kt>] you can't get a good notebook for that price [<bd>] that's a lot for me... and it's just for my parents to use [<kt>] what are they going to use it for? [<bd>] photos, videos etc. [<kt>] well in my opinion it won't even play full HD videos well, unless you want to get a used one [<bd>] i don't, it's supposed to be a gift [<kt>] so maybe if you wait for black friday then you will be able to get some good price [<bd>] can you help me find something on black friday then? [<kt>] sure thing, please remind me next week [<tt>] Raymond wants to buy a new notebook under $500 as a gift for his parents. According to Kane it's hard to get a good, new notebook for this price. Kane will help Raymond find something on Black Friday.
|
Raymond wants to buy a new notebook under $500 as a gift for his parents. According to Kane it's hard to get a good, new notebook for this price. Kane will help Raymond find something on Black Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Raymond và Kane
[<bd>] bạn có thể giới thiệu cho tôi một chiếc máy tính xách tay nào dưới 500 đô la không? [<kt>] bạn không thể mua được một chiếc máy tính xách tay tốt với mức giá đó [<bd>] với tôi thì quá đắt... và nó chỉ để bố mẹ tôi sử dụng [<kt>] họ sẽ dùng nó để làm gì? [<bd>] ảnh, video, v.v. [<kt>] theo tôi thì nó thậm chí còn không phát được video full HD, trừ khi bạn muốn mua một chiếc đã qua sử dụng [<bd>] tôi thì không, nó được cho là một món quà [<kt>] vì vậy có thể nếu bạn đợi đến ngày thứ sáu đen tối thì bạn sẽ có thể mua được một chiếc với giá tốt [<bd>] vậy bạn có thể giúp tôi tìm một chiếc vào ngày thứ sáu đen tối không? [<kt>] chắc chắn rồi, hãy nhắc tôi vào tuần tới
|
Raymond muốn mua một chiếc máy tính xách tay mới dưới 500 đô la làm quà tặng cho bố mẹ anh ấy. Theo Kane, thật khó để mua được một chiếc máy tính xách tay mới, tốt với mức giá này. Kane sẽ giúp Raymond tìm thứ gì đó vào Black Friday.
|
nan
|
nan
|
Raymond
|
Kane
|
This is the conversation between Mum and Sally
[<bd>] Did you get that card I posted for your brother? [<kt>] Yes mum thanks, it turned up this morning when I was just about to leave for work, I'll ask Simon to fill it in tonight when he gets home x [<bd>] Oh good I was getting worried that it had gone missing , you know what the post is like these days [<kt>] no its here, stop worrying now, Simon will sort it and take it with him tomoz.. got to go.. l've you spk later xxx [<tt>] The card that Mum sent to Sally's brother has arrived this morning. Sally will ask Simon to fill it in tonight.
|
The card that Mum sent to Sally's brother has arrived this morning. Sally will ask Simon to fill it in tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Sally
[<bd>] Con đã nhận được tấm thiệp mẹ gửi cho anh trai con chưa? [<kt>] Vâng, cảm ơn mẹ, sáng nay con thấy nó khi chuẩn bị đi làm, tối nay con sẽ nhờ Simon điền vào khi anh ấy về nhà x [<bd>] Ồ tốt quá, con đang lo là nó bị mất, mẹ biết dạo này thư từ thế nào mà [<kt>] không, nó ở đây, đừng lo nữa, Simon sẽ phân loại và mang nó theo đến ngay thôi.. mẹ phải đi đây.. mẹ sẽ nói chuyện sau xxx
|
Tấm thiệp mẹ gửi cho anh trai Sally đã đến sáng nay. Sally sẽ nhờ Simon điền vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
Mum
|
Sally
|
This is the conversation between Victoria and Magda
[<bd>] God I'm really broke, I spent way to much this month 😫 [<kt>] At least we get paid soon.. [<bd>] Yeah, don't remind me, I know the feeling [<kt>] I just paid my car insurance, I feel robbed 😂 [<bd>] Thankfully mine is paid for the rest of the year 🙏 [<kt>] 👌 [<tt>] Magda and Victoria feel broke.
|
Magda and Victoria feel broke.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victoria và Magda
[<bd>] Chúa ơi, tôi thực sự khánh kiệt, tháng này tôi đã tiêu quá nhiều rồi 😫 [<kt>] Ít nhất thì chúng ta cũng sớm được trả tiền.. [<bd>] Ừ, đừng nhắc tôi, tôi biết cảm giác đó [<kt>] Tôi vừa thanh toán bảo hiểm ô tô của mình, tôi cảm thấy như bị cướp 😂 [<bd>] Rất may là tôi đã được trả cho thời gian còn lại của năm 🙏 [<kt>] 👌
|
Magda và Victoria cảm thấy tan nát.
|
nan
|
nan
|
Victoria
|
Magda
|
This is the conversation between Patricia and Barry
[<bd>] Barry!! Have you heard the news? They released a demo gameplay from Cyberpunk 2077! [<kt>] What, really? Where did you see that? [<bd>] <file_video> [<kt>] Holy shit, that's pretty impressive... I was pumped for the game already but now THIS is hype. Whoa. [<bd>] I know, right! I loved Wild Hunt but this is like a completely different level? [<kt>] It really is. I guess we'll see when the game gets released but for once the NPCs seemed like real people, even the crowds. They said they'd be working on that and now I'm sold. [<bd>] Yeah, they didn't move awkwardly or anything, it really felt like the world was alive. I can't wait!! [<kt>] It's only a shame about the POV... [<bd>] You don't like first-person? [<kt>] Well, I guess it's okay at times but I'd prefer over-the-shoulder. They say you can customise everything about your character so I'd kind of like to be able to see my gear because otherwise what's the point. [<bd>] Huh... I actually haven't played first-person much, but I ended up really enjoying it in Morrowind. It felt really immersive and when I switched to third-person view for a moment, it felt strange. [<kt>] Well, I'll still be hoping for an option to switch to third-person... [<bd>] I wouldn't really count on that. They seem really committed to their vision and think this is the best choice so people can enjoy the world 100%. [<kt>] I'm still not sure but y'know, not gonna hate until it's actually release. It looks really good so far so I'd be happy if they proved me wrong and made me enjoy the POV. [<bd>] I just wish they'd tell us the release date already! [<kt>] Hmm, who knows... I think it was supposed to be ready this year, so I'm keeping my fingers crossed. [<tt>] There was a demo gameplay from Cyberpunk 2077 released. Barry and Patricia like it and can't wait to play the game. Barry prefers over-the-shoulder view to first-person.
|
There was a demo gameplay from Cyberpunk 2077 released. Barry and Patricia like it and can't wait to play the game. Barry prefers over-the-shoulder view to first-person.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patricia và Barry
[<bd>] Barry!! Bạn đã nghe tin tức chưa? Họ đã phát hành bản demo gameplay từ Cyberpunk 2077! [<kt>] Cái gì cơ? Bạn thấy nó ở đâu vậy? [<bd>] <file_video> [<kt>] Trời ơi, ấn tượng thật đấy... Tôi đã háo hức với trò chơi này rồi nhưng giờ ĐÂY mới là cơn sốt. Trời ạ. [<bd>] Tôi biết mà! Tôi thích Wild Hunt nhưng đây giống như một cấp độ hoàn toàn khác? [<kt>] Thực sự là vậy. Tôi đoán chúng ta sẽ xem khi trò chơi được phát hành nhưng lần này thì các NPC có vẻ giống người thật, ngay cả đám đông. Họ nói rằng họ sẽ làm việc về điều đó và giờ thì tôi bị thuyết phục rồi. [<bd>] Đúng vậy, họ không di chuyển vụng về hay gì cả, cảm giác như thế giới thực sự sống động. Tôi không thể chờ đợi!! [<kt>] Chỉ tiếc là về góc nhìn thôi... [<bd>] Bạn không thích góc nhìn thứ nhất à? [<kt>] Ờ, tôi đoán là đôi khi cũng ổn nhưng tôi thích nhìn qua vai hơn. Họ nói rằng bạn có thể tùy chỉnh mọi thứ về nhân vật của mình nên tôi muốn có thể nhìn thấy đồ đạc của mình vì nếu không thì chẳng có ý nghĩa gì. [<bd>] Ờ... Thực ra tôi chưa chơi góc nhìn thứ nhất nhiều, nhưng cuối cùng tôi lại thực sự thích nó trong Morrowind. Cảm giác thực sự đắm chìm và khi tôi chuyển sang góc nhìn thứ ba trong giây lát, cảm giác thật lạ. [<kt>] Ờ, tôi vẫn hy vọng có tùy chọn chuyển sang góc nhìn thứ ba... [<bd>] Tôi không thực sự trông đợi vào điều đó. Họ có vẻ thực sự cam kết với tầm nhìn của mình và nghĩ rằng đây là lựa chọn tốt nhất để mọi người có thể tận hưởng thế giới 100%. [<kt>] Tôi vẫn chưa chắc chắn nhưng bạn biết đấy, tôi sẽ không ghét cho đến khi nó thực sự được phát hành. Cho đến giờ thì nó trông thực sự tốt nên tôi sẽ rất vui nếu họ chứng minh tôi sai và khiến tôi thích góc nhìn đó. [<bd>] Tôi chỉ ước họ cho chúng ta biết ngày phát hành ngay thôi! [<kt>] Ừm, ai mà biết được... Tôi nghĩ là nó sẽ ra mắt trong năm nay, nên tôi đang cầu mong điều đó.
|
Đã có bản demo chơi thử Cyberpunk 2077 được phát hành. Barry và Patricia thích nó và rất mong được chơi trò chơi này. Barry thích góc nhìn qua vai hơn là góc nhìn thứ nhất.
|
nan
|
nan
|
Patricia
|
Barry
|
This is the conversation between Mia and Anthony
[<bd>] Hi Mia! How is the birthday girl? [<kt>] old, man, I feel old... [<bd>] :( [<kt>] Well I wish you all the happiness in the world and also I've read that women are much happier in their thirties [<bd>] Hahaha, where did you read that? :D [<kt>] I'd rather not say. [<tt>] Mia feels old in her birthday, but according to Anthony, women are happier in their thirties.
|
Mia feels old in her birthday, but according to Anthony, women are happier in their thirties.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Anthony
[<bd>] Chào Mia! Cô gái sinh nhật thế nào rồi? [<kt>] già rồi, anh bạn, tôi thấy mình già rồi... [<bd>] :( [<kt>] Chúc bạn mọi điều hạnh phúc trên thế gian này và tôi cũng đọc được rằng phụ nữ hạnh phúc hơn nhiều khi ở độ tuổi ba mươi [<bd>] Hahaha, bạn đọc điều đó ở đâu vậy? :D [<kt>] Tôi không muốn nói.
|
Mia cảm thấy mình già vào ngày sinh nhật, nhưng theo Anthony, phụ nữ hạnh phúc hơn khi ở độ tuổi ba mươi.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Anthony
|
This is the conversation between Jenny and Colin
[<bd>] Has anybody talked to the landlord? [<kt>] I haven't... [<bd>] me neither [<kt>] nope [<bd>] great, he asked us multiple times to call him [<kt>] I've been very busy recently [<bd>] everybody is busy, but then you complain that you're afraid he want to get rid of us [<kt>] I can call him now [<bd>] now it's too late [<kt>] it's 10.30 [<bd>] I think you shouldn't call people after 10PM [<kt>] I agree on this [<tt>] Sean will call the landlord tomorrow morning.
|
Sean will call the landlord tomorrow morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Colin
[<bd>] Có ai nói chuyện với chủ nhà chưa? [<kt>] Tôi chưa... [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] không [<bd>] tuyệt, anh ấy đã yêu cầu chúng tôi gọi điện cho anh ấy nhiều lần [<kt>] Tôi rất bận rộn gần đây [<bd>] mọi người đều bận rộn, nhưng sau đó bạn phàn nàn rằng bạn sợ anh ấy muốn đuổi chúng tôi [<kt>] Tôi có thể gọi cho anh ấy ngay bây giờ [<bd>] bây giờ quá muộn rồi [<kt>] bây giờ là 10:30 [<bd>] Tôi nghĩ bạn không nên gọi cho mọi người sau 10 giờ tối [<kt>] Tôi đồng ý về điều này
|
Sean sẽ gọi cho chủ nhà vào sáng mai.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Colin
|
This is the conversation between Mary and Hudson
[<bd>] What would you be cooking today? [<kt>] My mother asked me to bring chicken. you? [<bd>] Boiled rice [<kt>] OK then see you at dinner. Haha :P [<tt>] Hudson's mum asked him to bring chicken. Mary will be cooking boiled rice today. They will see each other at dinner.
|
Hudson's mum asked him to bring chicken. Mary will be cooking boiled rice today. They will see each other at dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Hudson
[<bd>] Hôm nay bạn sẽ nấu món gì? [<kt>] Mẹ tôi bảo tôi mang gà. Còn bạn? [<bd>] Cơm luộc [<kt>] Được rồi, vậy gặp lại bạn ở bữa tối nhé. Haha :P
|
Mẹ của Hudson bảo anh ấy mang gà. Hôm nay Mary sẽ nấu cơm luộc. Họ sẽ gặp nhau ở bữa tối.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Hudson
|
This is the conversation between Mila and Jason
[<bd>] Hey Mila, where are you in the world now? [<kt>] Yea I'm still alive lol barely surviving ubc [<bd>] Are you in business? [<kt>] No way!! I'm not Clarisa! lol I am studying food and nutrition [<bd>] Wow I am glad you chose that program [<kt>] Why? [<bd>] I have friends in nutrition. It's not typical Asian major like Econ or Business haha [<kt>] that's right! and I'm not good enough to enter those faculty... [<bd>] You party a lot? Do you live in residence? ☺️ [<kt>] no no no I am still underage. Just renting an apartment. Not living in res [<bd>] With Brody? ☺️ [<kt>] Haha no, we don't get along anymore but we're good acquaintances [<bd>] U like UBC? [<kt>] It's a little bit stressful. I assume, just like any other universities [<bd>] UBC is big. I am sure you'll be fine [<kt>] Are you coming to visit? [<bd>] I will be in Vancouver in February [<kt>] Let me know when you're here. [<bd>] We gotta meet up! ☺️ [<kt>] I might stop by Kelowna but I should in in Van like the first week of February [<bd>] I am sure I'll be here in feb [<kt>] Good luck on your studies and I hope to see ya. [<tt>] Mila's studying food and nutrition at UBC, she's renting an apartment. Jason will be in Vancouver in February, they want to meet.
|
Mila's studying food and nutrition at UBC, she's renting an apartment. Jason will be in Vancouver in February, they want to meet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mila và Jason
[<bd>] Này Mila, giờ bạn ở đâu trên thế giới này vậy? [<kt>] Ừ, mình vẫn còn sống lol, chỉ vừa đủ sống sót ở UBC [<bd>] Bạn đang kinh doanh à? [<kt>] Không đời nào!! Mình không phải Clarisa! lol Mình đang học về thực phẩm và dinh dưỡng [<bd>] Wow, mình mừng là bạn chọn chương trình đó [<kt>] Tại sao vậy? [<bd>] Mình có bạn học ngành dinh dưỡng. Nó không phải là chuyên ngành điển hình của người châu Á như Kinh tế hay Kinh doanh haha [<kt>] đúng rồi! và mình không đủ giỏi để vào khoa đó... [<bd>] Bạn tiệc tùng nhiều à? Bạn có sống trong ký túc xá không? ☺️ [<kt>] không không không, mình vẫn chưa đủ tuổi. Chỉ đang thuê một căn hộ thôi. Không sống trong ký túc xá [<bd>] Với Brody à? ☺️ [<kt>] Haha không, chúng ta không còn hợp nhau nữa nhưng chúng ta là người quen tốt [<bd>] Bạn thích UBC à? [<kt>] Có chút căng thẳng. Tôi cho là vậy, giống như mọi trường đại học khác [<bd>] UBC rất lớn. Tôi chắc là bạn sẽ ổn thôi [<kt>] Bạn có đến thăm không? [<bd>] Tôi sẽ ở Vancouver vào tháng 2 [<kt>] Hãy cho tôi biết khi bạn ở đây. [<bd>] Chúng ta phải gặp nhau! ☺️ [<kt>] Tôi có thể ghé qua Kelowna nhưng tôi nên ở Van vào tuần đầu tiên của tháng 2 [<bd>] Tôi chắc là tôi sẽ ở đây vào tháng 2 [<kt>] Chúc bạn học tốt và hy vọng sẽ được gặp bạn.
|
Mila đang học chuyên ngành thực phẩm và dinh dưỡng tại UBC, cô ấy đang thuê một căn hộ. Jason sẽ ở Vancouver vào tháng 2, họ muốn gặp nhau.
|
nan
|
nan
|
Mila
|
Jason
|
This is the conversation between Ciaran and Paul Sheehan
[<bd>] Heya Ciaran, do you have time for a coffee b4 heading back? [<kt>] Yeah, I have about 30 mins. [<bd>] If your pressed for time, leave it off. I'm stuck in Turners Cross 'til about 1 and Mike has to be back at work at 1:15 today. [<kt>] Yeah, meeting Mike on Grand Parade. [<bd>] I have an appointment I need to get to in Clonakilty [<kt>] Mike messaged me, will be in asap but I know you're under pressure for time so if we don't meet today, I hope you'll accept my accept my apologies! [<bd>] Hey man it was good meeting up with you today :) [<kt>] Yeah, it's something we should definitely do more often :smiley: Maybe when you get your gaming room sorted, you might check out World of Warships. [<tt>] Paul Sheehan tries to get some coffee with Ciaran, but they don't have much time. Ciaran is meeting Mike on Grand Parade and going to Clonakilty. They eventually meet up.
|
Paul Sheehan tries to get some coffee with Ciaran, but they don't have much time. Ciaran is meeting Mike on Grand Parade and going to Clonakilty. They eventually meet up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ciaran và Paul Sheehan
[<bd>] Này Ciaran, anh có thời gian uống cà phê trước khi về không? [<kt>] Ừ, tôi có khoảng 30 phút. [<bd>] Nếu anh đang vội thì cứ bỏ qua đi. Tôi bị kẹt ở Turners Cross đến khoảng 1 giờ và Mike phải quay lại làm việc lúc 1:15 hôm nay. [<kt>] Ừ, gặp Mike ở Grand Parade. [<bd>] Tôi có cuộc hẹn cần phải đến ở Clonakilty [<kt>] Mike nhắn tin cho tôi, tôi sẽ đến ngay nhưng tôi biết anh đang rất gấp nên nếu chúng ta không gặp nhau hôm nay, tôi hy vọng anh sẽ chấp nhận lời xin lỗi của tôi! [<bd>] Này anh bạn, hôm nay gặp anh vui lắm :) [<kt>] Ừ, chúng ta chắc chắn nên làm điều đó thường xuyên hơn :smiley: Có lẽ khi anh sắp xếp xong phòng chơi game, anh có thể thử chơi World of Warships.
|
Paul Sheehan cố gắng uống cà phê với Ciaran, nhưng họ không có nhiều thời gian. Ciaran đang gặp Mike ở Grand Parade và sẽ đến Clonakilty. Cuối cùng họ cũng gặp nhau.
|
nan
|
nan
|
Ciaran
|
Paul Sheehan
|
This is the conversation between Laura and Helene
[<bd>] Have you arrived? [<kt>] No, the train is late [<bd>] we will write you as soon as we've arrived [<kt>] great! [<tt>] Laura and Joona have not arrived yet, because the train is late. As soon as they do, they'll write to Helene.
|
Laura and Joona have not arrived yet, because the train is late. As soon as they do, they'll write to Helene.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laura và Helene
[<bd>] Bạn đã đến chưa? [<kt>] Không, tàu đến muộn [<bd>] chúng tôi sẽ viết thư cho bạn ngay khi chúng tôi đến [<kt>] tuyệt!
|
Laura và Joona vẫn chưa đến vì tàu đến muộn. Ngay khi đến, họ sẽ viết thư cho Helene.
|
nan
|
nan
|
Laura
|
Helene
|
This is the conversation between Henry and Jess
[<bd>] ur laaaaaaate! [<kt>] I know, b there in 5!! [<tt>] Jess is 5 minutes late.
|
Jess is 5 minutes late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Jess
[<bd>] bạn trễ quá! [<kt>] Tôi biết rồi, 5 phút nữa sẽ đến!!
|
Jess trễ 5 phút.
|
nan
|
nan
|
Henry
|
Jess
|
This is the conversation between James and Penelope
[<bd>] anyone there? [<kt>] yep [<bd>] checking in B-) what's up? [<kt>] ok I just had to create a new group because the old one somehow disappeared [<bd>] really? [<kt>] yeah [<tt>] Penelope created a new group, because the old one disappeared.
|
Penelope created a new group, because the old one disappeared.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Penelope
[<bd>] có ai ở đó không? [<kt>] vâng [<bd>] đang kiểm tra B-) có chuyện gì thế? [<kt>] được rồi tôi vừa phải tạo một nhóm mới vì nhóm cũ không hiểu sao lại biến mất [<bd>] thật sao? [<kt>] vâng
|
Penelope đã tạo một nhóm mới vì nhóm cũ đã biến mất.
|
nan
|
nan
|
James
|
Penelope
|
This is the conversation between Harrison and Grayson
[<bd>] Hey, dad! :) Could you give me a lift to the airport? [<kt>] when? [<bd>] Tomorrow. I have to check in two hours before the flight, so I should be in the airport around 4 pm. [<kt>] i'm at work at this time [<bd>] ask your mother [<kt>] where are you flying to? for how long? [<bd>] I'm going to Spain for 2 weeks. :) [<kt>] have fun and don't forget to send me a postcard :-] [<bd>] don't drink too much [<kt>] Thanks, dad, I won't! :) [<tt>] Grayson is going to Spain for two weeks and has to be at the airport at about 4 pm tomorrow. Harrison cannot give his son a lift because he is at work then.
|
Grayson is going to Spain for two weeks and has to be at the airport at about 4 pm tomorrow. Harrison cannot give his son a lift because he is at work then.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harrison và Grayson
[<bd>] Này, bố! :) Bố có thể đưa con đến sân bay không? [<kt>] khi nào? [<bd>] Ngày mai. Con phải làm thủ tục trước chuyến bay hai tiếng, nên con phải có mặt ở sân bay vào khoảng 4 giờ chiều. [<kt>] lúc này con đang ở cơ quan [<bd>] hỏi mẹ con xem [<kt>] con bay đến đâu? bay trong bao lâu? [<bd>] Con sẽ đến Tây Ban Nha trong 2 tuần. :) [<kt>] vui vẻ nhé và đừng quên gửi cho con một tấm bưu thiếp nhé :-] [<bd>] đừng uống quá nhiều [<kt>] Cảm ơn bố, con sẽ không uống đâu! :)
|
Grayson sẽ đến Tây Ban Nha trong hai tuần và phải có mặt ở sân bay vào khoảng 4 giờ chiều ngày mai. Harrison không thể đưa con trai đi vì lúc đó ông đang đi làm.
|
nan
|
nan
|
Harrison
|
Grayson
|
This is the conversation between Evelina and Paul
[<bd>] Are you alive Paul? [<kt>] Yes. Why? :-) [<bd>] Been trying to reach you the whole morning of your Facetime. [<kt>] I had my doctor's appointment at 9 am. I have been feeling some weird stomach pain for the last couple of days. [<bd>] Oh, is no good. How come you haven't told me anything? [<kt>] Didn't want to worry you. [<bd>] You should have told me. I could have helped you with something. [<kt>] It was not that bad. I have been able to do everything, is just that I was feeling pretty weird. And I could not really at anything. [<bd>] And what did the doctor say? [<kt>] He said that is probably some indigestion as I don't have any other symptoms. No fever, vomitting or anything. [<bd>] Ok, that's good. Did he give you any medicine or something? [<kt>] He gave me some herbs mix and if that does not help me told me to come back and they will do an ultrasound. [<bd>] Ok. Have you already got the medicine? [<kt>] No, not yet. I have been to a couple of pharmacies but they did not have it. [<bd>] Have you tired the one by the Mobil gas station? They are always pretty well equipped. [<kt>] No. I haven't been there. Will stop by there in the afternoon. [<bd>] Let me know later if you bought it. If not I will look around too. [<kt>] Thanks. I will let you know. And I really appreciate your care. [<bd>] No problem. [<kt>] Will keep you posted. [<tt>] Evelina tried to FaceTime Paul but Paul has a stomach ache and had to go to see a doctor. The doctor prescribed him some herbal medicine that is difficult to find. If that does not help his indigestion then he has to do an ultrasound. Evelina suggests him to go to a pharmacy by a gas station.
|
Evelina tried to FaceTime Paul but Paul has a stomach ache and had to go to see a doctor. The doctor prescribed him some herbal medicine that is difficult to find. If that does not help his indigestion then he has to do an ultrasound. Evelina suggests him to go to a pharmacy by a gas station.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evelina và Paul
[<bd>] Anh còn sống chứ Paul? [<kt>] Còn. Tại sao? :-) [<bd>] Đã cố gắng liên lạc với anh suốt buổi sáng khi anh gọi Facetime. [<kt>] Tôi có cuộc hẹn với bác sĩ lúc 9 giờ sáng. Tôi cảm thấy đau bụng lạ trong vài ngày qua. [<bd>] Ồ, không ổn rồi. Sao anh không nói gì với tôi vậy? [<kt>] Không muốn làm anh lo lắng. [<bd>] Anh nên nói với tôi. Tôi có thể giúp anh một việc. [<kt>] Không tệ đến thế. Tôi có thể làm mọi thứ, chỉ là tôi cảm thấy khá lạ. Và tôi thực sự không thể làm bất cứ việc gì. [<bd>] Và bác sĩ đã nói gì? [<kt>] Ông ấy nói rằng có lẽ là do chứng khó tiêu vì tôi không có bất kỳ triệu chứng nào khác. Không sốt, không nôn hay bất cứ điều gì. [<bd>] Được rồi, tốt. Anh ấy có cho bạn thuốc hay gì không? [<kt>] Anh ấy đưa cho tôi một ít hỗn hợp thảo dược và nếu không có tác dụng, anh ấy bảo tôi quay lại và họ sẽ siêu âm. [<bd>] Được. Bạn đã có thuốc chưa? [<kt>] Chưa. Tôi đã đến một vài hiệu thuốc nhưng họ không có. [<bd>] Bạn đã thử hiệu thuốc gần trạm xăng Mobil chưa? Họ luôn trang bị khá đầy đủ. [<kt>] Không. Tôi chưa đến đó. Sẽ ghé qua đó vào buổi chiều. [<bd>] Hãy cho tôi biết sau nếu bạn mua nó. Nếu không, tôi cũng sẽ đi xem xung quanh. [<kt>] Cảm ơn. Tôi sẽ cho bạn biết. Và tôi thực sự đánh giá cao sự quan tâm của bạn. [<bd>] Không vấn đề gì. [<kt>] Tôi sẽ cập nhật cho bạn.
|
Evelina đã cố gắng FaceTime với Paul nhưng Paul bị đau bụng và phải đến gặp bác sĩ. Bác sĩ kê cho anh ấy một số loại thuốc thảo dược khó tìm. Nếu điều đó không giúp anh ấy khỏi chứng khó tiêu thì anh ấy phải siêu âm. Evelina gợi ý anh ấy đến hiệu thuốc gần trạm xăng.
|
nan
|
nan
|
Evelina
|
Paul
|
This is the conversation between Dad and Mary
[<bd>] Hey, come home, we need you here for a little while [<kt>] I'm at Jedida's place but i'm coming [<bd>] Okay then, hurry [<kt>] ok [<tt>] Mary is at Jedida's place. Dad needs her at home. She's coming back.
|
Mary is at Jedida's place. Dad needs her at home. She's coming back.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bố và Mary
[<bd>] Này, về nhà đi, chúng ta cần con ở đây một lúc [<kt>] Bố đang ở nhà Jedida nhưng bố sẽ đến [<bd>] Được rồi, nhanh lên [<kt>] được rồi
|
Mary đang ở nhà Jedida. Bố cần cô ấy ở nhà. Cô ấy sẽ quay lại.
|
nan
|
nan
|
Dad
|
Mary
|
This is the conversation between Mary and Eva
[<bd>] I can't deal with my husband anymore [<kt>] What's wrong? [<bd>] He does not know how to communicate [<kt>] Have you talked to him? [<bd>] No, I just told you that he doesn't know how to communicate [<kt>] But if you don't talk to him, he will not know what you expect from him [<bd>] I don't have the patience [<kt>] If you tell him, he will know what makes you mad [<bd>] I am so frustrated, I don't even know how to talk with him [<kt>] I understand, but you need to try [<bd>] I will need a glass of wine before I will sit down with him [<kt>] Fine, open a bottle of wine and wait for a right moment [<bd>] It will never come [<kt>] Your husband? [<bd>] No, the moment [<kt>] You are funny. At least try it [<tt>] Mary can't deal with her husband because he can't communicate with her and she doesn't have the patience. At Eva's advice, she will drink some wine and wait for the right moment to talk to him.
|
Mary can't deal with her husband because he can't communicate with her and she doesn't have the patience. At Eva's advice, she will drink some wine and wait for the right moment to talk to him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Eva
[<bd>] Tôi không thể chịu đựng được chồng tôi nữa [<kt>] Có chuyện gì vậy? [<bd>] Anh ấy không biết cách giao tiếp [<kt>] Bạn đã nói chuyện với anh ấy chưa? [<bd>] Không, tôi vừa nói với bạn rằng anh ấy không biết cách giao tiếp [<kt>] Nhưng nếu bạn không nói chuyện với anh ấy, anh ấy sẽ không biết bạn mong đợi gì ở anh ấy [<bd>] Tôi không đủ kiên nhẫn [<kt>] Nếu bạn nói với anh ấy, anh ấy sẽ biết điều gì khiến bạn tức giận [<bd>] Tôi rất bực bội, tôi thậm chí không biết cách nói chuyện với anh ấy [<kt>] Tôi hiểu, nhưng bạn cần phải thử [<bd>] Tôi sẽ cần một ly rượu trước khi ngồi xuống với anh ấy [<kt>] Được rồi, mở một chai rượu và đợi thời điểm thích hợp [<bd>] Nó sẽ không bao giờ đến [<kt>] Chồng bạn? [<bd>] Không, khoảnh khắc [<kt>] Bạn thật buồn cười. Ít nhất hãy thử xem
|
Mary không thể đối phó với chồng mình vì anh ta không thể giao tiếp với cô ấy và cô ấy không có đủ kiên nhẫn. Theo lời khuyên của Eva, cô ấy sẽ uống một ít rượu và chờ thời điểm thích hợp để nói chuyện với anh ta.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Eva
|
This is the conversation between Clément and Joe
[<bd>] hey, any new series to recommend? [<kt>] man, go watch Bojack Horseman on Netflix! you will love it [<bd>] ha, really, a horse? [<kt>] well it is depressed ex-Hollywood star... his agent is a cat lol but seriously, it is one of the best written shows ever. [<bd>] oh yeah yeah!! now I remember, I saw some memes about it on Instagram ... [<kt>] yup it is, I really loved how the characters are so deep, and you can really see yourself in at least one of them. [<bd>] my favorite episode is when he goes underwater! maan! these guys are geniuses [<kt>] ok ok, I will check it out. [<bd>] do you have anything cheerful to recommend? [<kt>] humm, let me think... Friends! [<bd>] damn man, they have it on Netflix? [<kt>] yes! [<tt>] Joe recommends to Clément watching Bojack Horseman, a cartoon about a depressed former Hollywood star. And as for something more cheerful - Friends.
|
Joe recommends to Clément watching Bojack Horseman, a cartoon about a depressed former Hollywood star. And as for something more cheerful - Friends.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Clément và Joe
[<bd>] này, có series mới nào muốn giới thiệu không? [<kt>] anh bạn, hãy xem Bojack Horseman trên Netflix đi! anh sẽ thích lắm đấy [<bd>] ha, thật đấy, một con ngựa á? [<kt>] ừ thì là một cựu ngôi sao Hollywood bị trầm cảm... người đại diện của anh ấy là một con mèo lol nhưng nghiêm túc mà nói, đây là một trong những chương trình được viết hay nhất từ trước đến nay. [<bd>] ôi yeah yeah!! giờ thì tôi nhớ ra rồi, tôi thấy một số meme về nó trên Instagram... [<kt>] đúng rồi, tôi thực sự thích cách các nhân vật sâu sắc đến vậy, và bạn thực sự có thể thấy chính mình trong ít nhất một trong số họ. [<bd>] tập phim yêu thích của tôi là khi anh ấy lặn xuống nước! trời ạ! mấy anh chàng này đúng là thiên tài [<kt>] ok ok, tôi sẽ xem thử. [<bd>] anh có gì vui vẻ muốn giới thiệu không? [<kt>] ừm, để tôi nghĩ xem... Bạn bè! [<bd>] chết tiệt, họ có trên Netflix à? [<kt>] vâng!
|
Joe khuyên Clément nên xem Bojack Horseman, một bộ phim hoạt hình về một cựu ngôi sao Hollywood bị trầm cảm. Và về một thứ gì đó vui vẻ hơn - Friends.
|
nan
|
nan
|
Clément
|
Joe
|
This is the conversation between Barney and Lewis
[<bd>] Does anyone know where I can buy this kind of bark that orchids grow in? [<kt>] Don't tell me you've taken up gardening :D [<bd>] No, I dropped my mum's favorite orchid and now I have to replant it before she comes back. [<kt>] LOL, you're so clumsy! [<bd>] Wait, I'll ask my Mum. [<kt>] You can always say it was the cat's fault :P [<bd>] Then she'll say it was my fault anyway because I let the cat do it. [<kt>] Do you think she won't notice that you replanted it? [<bd>] I hope so :D No, but in all seriousness, I hope that if she sees I did all I could to save it, she won't be that mad. She got that bloody plant from Dad on their 25th anniversary, it means a lot to her. [<kt>] I'm back. [<bd>] And? [<kt>] Mum says to try at The Home Depot. She buys pots for her plants there. [<bd>] Thank you! I've already ordered an identical pot from Amazon, but I forgot to order that bark too, and now it's too late to buy it online. Why can't orchids grow in soil like normal plants? [<kt>] Because they're too fancy for that? [<tt>] Barney dropped his mum's favourite orchid and wants to replant it. He needs bark, but doesn't know where to get it. Judith suggests The Home Depot.
|
Barney dropped his mum's favourite orchid and wants to replant it. He needs bark, but doesn't know where to get it. Judith suggests The Home Depot.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barney và Lewis
[<bd>] Có ai biết mình có thể mua loại vỏ cây này để trồng hoa lan ở đâu không? [<kt>] Đừng nói với mình là bạn đã bắt đầu làm vườn nhé :D [<bd>] Không, mình làm rơi cây lan yêu thích của mẹ và giờ mình phải trồng lại trước khi bà ấy quay lại. [<kt>] LOL, bạn thật vụng về! [<bd>] Đợi đã, mình sẽ hỏi mẹ. [<kt>] Bạn luôn có thể nói rằng đó là lỗi của con mèo :P [<bd>] Vậy thì dù sao thì mẹ cũng sẽ nói rằng đó là lỗi của mình vì mình để con mèo làm vậy. [<kt>] Bạn nghĩ mẹ sẽ không nhận ra rằng bạn đã trồng lại nó sao? [<bd>] Mình hy vọng là vậy :D Không, nhưng nói nghiêm túc thì mình hy vọng rằng nếu mẹ thấy mình đã làm mọi cách để cứu nó, mẹ sẽ không tức giận đến vậy. Mẹ đã nhận được cây chết tiệt đó từ bố vào đúng ngày kỷ niệm 25 năm ngày cưới, nó có ý nghĩa rất lớn với mẹ. [<kt>] Tôi đã trở lại. [<bd>] Và? [<kt>] Mẹ bảo thử ở The Home Depot. Mẹ mua chậu cho cây của bà ở đó. [<bd>] Cảm ơn bạn! Tôi đã đặt mua một chậu giống hệt từ Amazon, nhưng tôi quên đặt mua cả vỏ cây đó nữa, và giờ thì quá muộn để mua trực tuyến rồi. Tại sao hoa lan không thể mọc trong đất như cây bình thường? [<kt>] Bởi vì chúng quá cầu kỳ cho việc đó?
|
Barney đã làm rơi cây lan yêu thích của mẹ mình và muốn trồng lại. Cậu bé cần vỏ cây, nhưng không biết mua ở đâu. Judith gợi ý The Home Depot.
|
nan
|
nan
|
Barney
|
Lewis
|
This is the conversation between Kenny and Milena
[<bd>] Guys, are you studying for the geography exam? [<kt>] No, I gave up [<bd>] what? why? [<kt>] it's too much, I haven't gone to a single lecture, it's pointless [<bd>] me neither, but it's only memorising things [<kt>] don't give up so easily! [<bd>] but this Pacific stuff is just crazy, totally abstract [<kt>] it's quite interesting [<bd>] taking about this! I can't get what's the capital of the Marshall Islands [<kt>] Majuro [<bd>] other sources say D-U-P [<kt>] lol, what's that? [<bd>] Delap-Uliga-Djarrit (DUD [<kt>] Wikipedia says Majuro, but that the main urban area is D-U-P [<bd>] and if you look at the wikipedia site of D-U-P it says that it is the capital [<kt>] right! bizarre [<bd>] <file_other> [<kt>] I don't understand it either [<bd>] to me it seems that Majuro is the atoll where D-U-P is located [<kt>] maybe [<tt>] Kenny gave up studying for the geography exam. Neither he nor Milena went to geography lectures. Milena is trying to memorize geographical names.
|
Kenny gave up studying for the geography exam. Neither he nor Milena went to geography lectures. Milena is trying to memorize geographical names.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kenny và Milena
[<bd>] Các bạn ơi, các bạn đang ôn thi địa lý phải không? [<kt>] Không, tôi bỏ [<bd>] cái gì cơ? Tại sao? [<kt>] nhiều quá, tôi chưa học một bài nào, tôi cũng vậy [<bd>] vô nghĩa mà chỉ là ghi nhớ những thứ [<kt>] đừng dễ dàng bỏ cuộc! [<bd>] nhưng nội dung ở Thái Bình Dương này thật điên rồ, hoàn toàn trừu tượng [<kt>] khá thú vị [<bd>] khi nói về điều này! Tôi không thể biết thủ đô của Quần đảo Marshall là gì [<kt>] Majuro [<bd>] các nguồn khác nói D-U-P [<kt>] cười lớn, đó là gì? [<bd>] Delap-Uliga-Djarrit (DUD [<kt>] Wikipedia nói Majuro, nhưng khu vực đô thị chính là D-U-P [<bd>] và nếu bạn nhìn vào trang wikipedia của D-U-P thì nó nói rằng đó là viết hoa [<kt>] đúng rồi! kỳ quái [<bd>] <file_other> [<kt>] Tôi cũng không hiểu [<bd>] có vẻ như Majuro là đảo san hô nơi D-U-P tọa lạc [<kt >] có lẽ
|
Kenny đã bỏ học để chuẩn bị cho kỳ thi địa lý. Cả anh ấy và Milena đều không đến lớp để học địa lý.
|
nan
|
nan
|
Kenny
|
Milena
|
This is the conversation between Peter and Amy
[<bd>] Hi! How was your work? [<kt>] Hi. Well, the day was weird. [<bd>] Y? [<kt>] Managing a team is hard! [<bd>] I know. What happened? [<kt>] Well, there's this Mark. And his attitude is simply horrible. [<bd>] What did he do? [<kt>] Actually nothing much, but it's the general picture that matters. [<bd>] What do you mean? [<kt>] That's a long story. [<tt>] Amy had a weird day at work managing her team. Amy dislikes the attitude of one of her coworkers, Mark.
|
Amy had a weird day at work managing her team. Amy dislikes the attitude of one of her coworkers, Mark.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Amy
[<bd>] Xin chào! Công việc của bạn thế nào? [<kt>] Xin chào. Vâng, ngày hôm nay thật kỳ lạ. [<bd>] Y? [<kt>] Quản lý một nhóm thật khó! [<bd>] Tôi biết. Chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] Vâng, có Mark này. Và thái độ của anh ta thật kinh khủng. [<bd>] Anh ta đã làm gì? [<kt>] Thực ra chẳng có gì nhiều, nhưng bức tranh chung mới là điều quan trọng. [<bd>] Ý bạn là gì? [<kt>] Đó là một câu chuyện dài.
|
Amy đã có một ngày làm việc kỳ lạ khi quản lý nhóm của mình. Amy không thích thái độ của một trong những đồng nghiệp của mình, Mark.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Amy
|
This is the conversation between Adele and Ilo
[<bd>] meeting at 4pm at Europskii? [<kt>] ok [<bd>] is your mum coming? [<kt>] no. She said that we should have a look first [<bd>] but did she give you money? [<kt>] i've got mine [<bd>] i've seen a very nice one last week [<kt>] long, red and low cut [<bd>] did you take a picture? [<kt>] <file_photo> [<bd>] so nice , i'd like the same [<kt>] we'll be like twins sisters 😜 [<bd>] what about shoes? [<kt>] it will depend of the dress [<bd>] I've got my black high heel [<kt>] take them with you [<tt>] Ilo and Adele will meet at Europskii at 4 pm. Adele's mum will not be joining them.
|
Ilo and Adele will meet at Europskii at 4 pm. Adele's mum will not be joining them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adele và Ilo
[<bd>] họp lúc 4 giờ chiều tại Europskii? [<kt>] được rồi [<bd>] mẹ bạn có đến không? [<kt>] không. Bà ấy nói rằng chúng ta nên xem trước [<bd>] nhưng bà ấy có đưa tiền cho bạn không? [<kt>] tôi có tiền [<bd>] tôi đã thấy một cái rất đẹp vào tuần trước [<kt>] dài, đỏ và cắt thấp [<bd>] bạn đã chụp ảnh chưa? [<kt>] <file_photo> [<bd>] đẹp quá, tôi cũng muốn có cái như vậy [<kt>] chúng ta sẽ như chị em sinh đôi 😜 [<bd>] còn giày thì sao? [<kt>] tùy thuộc vào chiếc váy [<bd>] tôi có giày cao gót màu đen [<kt>] mang theo nhé
|
Ilo và Adele sẽ gặp nhau tại Europskii lúc 4 giờ chiều. Mẹ của Adele sẽ không tham gia cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Adele
|
Ilo
|
This is the conversation between Mel and Angelica
[<bd>] im so tired of this primary season [<kt>] me too. it goes on forever [<tt>] Mel and Angelica are tired of this primary season as it lasts too long.
|
Mel and Angelica are tired of this primary season as it lasts too long.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mel và Angelica
[<bd>] tôi rất mệt mỏi với mùa bầu cử sơ bộ này [<kt>] tôi cũng vậy. Nó kéo dài mãi mãi
|
Mel và Angelica đã mệt mỏi với mùa bầu cử sơ bộ này vì nó kéo dài quá lâu.
|
nan
|
nan
|
Mel
|
Angelica
|
This is the conversation between Harry and Bridget
[<bd>] I'm at the store, need anything? [<kt>] Yes! Eggs, milk, cheese and rice. [<bd>] No problem. Anything else? [<kt>] Just checked the hall closet, can you get some tp? [<bd>] Sure, can do. That it? [<kt>] I'll ask mom if she has a list. [<bd>] Fucks sake, I'm not the neighborhood shopper! [<kt>] Well, she's here! [<bd>] Sigh. [<kt>] She's fine, but could use some tomato soup and some milk. [<bd>] Okay. That's hopefully it? [<kt>] Some apples? [<bd>] What kind? You didn't like the ones I got last time. [<kt>] Pink Lady, I don't like those green ones. [<bd>] Figures; I like those! [<kt>] Well get both if you'll eat them! [<bd>] Yeah, I can take one to work. [<kt>] There you go. [<tt>] Harry will get some eggs, milk, cheese, rice and toilet paper for Bridget. Bridget's mom needs some tomato soup and some milk. Harry should also get some Pink Lady and green apples.
|
Harry will get some eggs, milk, cheese, rice and toilet paper for Bridget. Bridget's mom needs some tomato soup and some milk. Harry should also get some Pink Lady and green apples.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Bridget
[<bd>] Tôi đang ở cửa hàng, cần gì không? [<kt>] Có! Trứng, sữa, phô mai và gạo. [<bd>] Không vấn đề gì. Còn gì nữa không? [<kt>] Vừa kiểm tra tủ hành lang, bạn có thể lấy một ít giấy vệ sinh không? [<bd>] Được thôi. Chỉ vậy thôi à? [<kt>] Tôi sẽ hỏi mẹ xem bà ấy có danh sách không. [<bd>] Mẹ kiếp, tôi không phải là người mua sắm trong khu phố! [<kt>] Chà, bà ấy ở đây! [<bd>] Thở dài. [<kt>] Bà ấy ổn, nhưng có thể cần một ít súp cà chua và một ít sữa. [<bd>] Được rồi. Hy vọng là vậy? [<kt>] Một ít táo? [<bd>] Loại nào? Lần trước bạn không thích những quả tôi mua. [<kt>] Pink Lady, tôi không thích những quả màu xanh lá cây đó. [<bd>] Hình như; tôi thích những quả đó! [<kt>] Ờ thì lấy cả hai nếu bạn ăn chúng! [<bd>] Ừ, tôi có thể mang một cái đi làm. [<kt>] Đấy.
|
Harry sẽ lấy một ít trứng, sữa, phô mai, gạo và giấy vệ sinh cho Bridget. Mẹ Bridget cần một ít súp cà chua và một ít sữa. Harry cũng nên lấy một ít Pink Lady và táo xanh.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Bridget
|
This is the conversation between Zoey and Lucas
[<bd>] I cant find my shoes [<kt>] I put it behind the cardboard [<tt>] Lucas put Zoey's shoes behind the cardboard.
|
Lucas put Zoey's shoes behind the cardboard.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zoey và Lucas
[<bd>] Tôi không thể tìm thấy đôi giày của mình [<kt>] Tôi đặt nó phía sau tấm bìa cứng
|
Lucas đặt đôi giày của Zoey phía sau tấm bìa cứng.
|
nan
|
nan
|
Zoey
|
Lucas
|
This is the conversation between Dakkota and Haleema
[<bd>] So are you up for yoga in the park this Saturday? [<kt>] We could follow the routine from this video [<bd>] <file_video> [<kt>] Yes! I'm really looking forward to it 😊 [<bd>] I always wanted to do a yoga session in the park [<kt>] Hopefully we won't have a large audience haha [<bd>] Hahahaha [<kt>] <file_gif> [<bd>] Oh who cares, they can join us 🤣 [<kt>] Indeed [<bd>] It's a big park with plenty of open spaces :) [<kt>] Yoga in the sun, superb 😍 [<bd>] <file_gif> [<kt>] Hahahaha [<bd>] 😋 [<kt>] Shall we grab a tea and a snack afterwards? [<bd>] Yes sure, why not! [<kt>] 💗 [<tt>] Haleema and Dakkota are planning to do open-air yoga in the park. They are having a drink and a bite to eat afterwards.
|
Haleema and Dakkota are planning to do open-air yoga in the park. They are having a drink and a bite to eat afterwards.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dakkota và Haleema
[<bd>] Vậy bạn có muốn tập yoga ở công viên vào thứ bảy này không? [<kt>] Chúng ta có thể làm theo hướng dẫn trong video này [<bd>] <file_video> [<kt>] Có! Tôi thực sự mong chờ nó 😊 [<bd>] Tôi luôn muốn tập yoga ở công viên [<kt>] Hy vọng chúng ta sẽ không có nhiều khán giả haha [<bd>] Hahahaha [<kt>] <file_gif> [<bd>] Ồ, ai quan tâm chứ, họ có thể tham gia cùng chúng ta 🤣 [<kt>] Thật vậy [<bd>] Đó là một công viên lớn với nhiều không gian mở :) [<kt>] Tập yoga dưới ánh nắng, tuyệt vời 😍 [<bd>] <file_gif> [<kt>] Hahahaha [<bd>] 😋 [<kt>] Chúng ta sẽ uống trà và ăn nhẹ sau đó nhé? [<bd>] Vâng, tại sao không! [<kt>] 💗
|
Haleema và Dakkota đang có kế hoạch tập yoga ngoài trời trong công viên. Họ sẽ uống một ly và ăn một chút sau đó.
|
nan
|
nan
|
Dakkota
|
Haleema
|
This is the conversation between Zara and Rose
[<bd>] hey! at what time tomorrow? [<kt>] <file_photo> [<bd>] the screening at 9:15pm looks good? [<kt>] nooo that's too late [<bd>] you need to be back home before midnight? XD [<kt>] -.- [<bd>] i'm seeing Jack at 9pm [<kt>] Jack <3 ok, you're excused [<bd>] 6:30pm? [<kt>] fine for me i guess! [<bd>] Rose? [<kt>] sure, 6:30pm is perfect for me! :) [<tt>] They are going to the screening at 6:30 pm tomorrow. Zara is going to see Jack at 9 pm.
|
They are going to the screening at 6:30 pm tomorrow. Zara is going to see Jack at 9 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zara và Rose
[<bd>] này! vào lúc mấy giờ ngày mai? [<kt>] <file_photo> [<bd>] buổi chiếu lúc 9:15 tối có ổn không? [<kt>] không, muộn quá rồi [<bd>] bạn cần về nhà trước nửa đêm? XD [<kt>] -.- [<bd>] tôi sẽ gặp Jack lúc 9 giờ tối [<kt>] Jack <3 được rồi, bạn được phép [<bd>] 6:30 chiều? [<kt>] đối với tôi thì ổn thôi! [<bd>] Hoa hồng? [<kt>] chắc chắn rồi, 6:30 chiều là hoàn hảo đối với tôi! :)
|
Ngày mai họ sẽ đến buổi chiếu phim lúc 6h30 chiều. Zara sẽ gặp Jack lúc 9 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Zara
|
Rose
|
This is the conversation between Jana and Kierian
[<bd>] Yo the class is cancelled [<kt>] Let's go play basketball [<bd>] Im at home hahah [<kt>] 🤬 [<tt>] The class is cancelled and Kierian wants to play basketball, but Jana is at home.
|
The class is cancelled and Kierian wants to play basketball, but Jana is at home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jana và Kierian
[<bd>] Này, lớp học bị hủy rồi [<kt>] Đi chơi bóng rổ thôi [<bd>] Tôi đang ở nhà hahah [<kt>] 🤬
|
Lớp học bị hủy và Kierian muốn chơi bóng rổ, nhưng Jana thì ở nhà.
|
nan
|
nan
|
Jana
|
Kierian
|
This is the conversation between Tracy and Theresa
[<bd>] Do you know Don Fefe? [<kt>] no, what is it? [<bd>] a pizza place in Campo di Marte [<kt>] it's delicious what they serve there [<bd>] right!? [<kt>] we discovered it last night, why nobody told me before? [<bd>] I did, but you never listen Theresa :P [<kt>] :P [<tt>] Yesterday Alina and Theresa discovered a new pizza place in Campo di Marte, called Don Fefe.
|
Yesterday Alina and Theresa discovered a new pizza place in Campo di Marte, called Don Fefe.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tracy và Theresa
[<bd>] Bạn có biết Don Fefe không? [<kt>] không, đó là gì? [<bd>] một tiệm pizza ở Campo di Marte [<kt>] món họ phục vụ ở đó rất ngon [<bd>] đúng không!? [<kt>] chúng tôi đã phát hiện ra nó tối qua, tại sao không ai nói với tôi trước đó? [<bd>] Tôi đã nói, nhưng bạn không bao giờ nghe Theresa :P [<kt>] :P
|
Hôm qua Alina và Theresa đã phát hiện ra một tiệm pizza mới ở Campo di Marte, tên là Don Fefe.
|
nan
|
nan
|
Tracy
|
Theresa
|
This is the conversation between Adrien and Lara
[<bd>] I'm at the office, working and waiting for you [<kt>] working on Sunday? [<bd>] I really have a lot of stuff to do these days [<kt>] but will you go with us to the gym? [<bd>] I'm not sure yet [<kt>] So should we come to your office? [<bd>] come here, let's have a cup of tea and then we'll decide [<kt>] ok [<tt>] Adrien is at the office on Sunday. Teddy and Lara are going to the gym. Adrien, Lara and Teddy will have a cup of tea at Adrien's office.
|
Adrien is at the office on Sunday. Teddy and Lara are going to the gym. Adrien, Lara and Teddy will have a cup of tea at Adrien's office.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adrien và Lara
[<bd>] Tôi đang ở văn phòng, làm việc và đợi bạn [<kt>] làm việc vào Chủ Nhật? [<bd>] Tôi thực sự có rất nhiều việc phải làm trong những ngày này [<kt>] nhưng bạn sẽ đi cùng chúng tôi đến phòng tập thể dục chứ? [<bd>] Tôi vẫn chưa chắc chắn [<kt>] Vậy chúng ta có nên đến văn phòng của bạn không? [<bd>] đến đây, chúng ta hãy uống một tách trà và sau đó chúng ta sẽ quyết định [<kt>] được
|
Adrien đang ở văn phòng vào Chủ Nhật. Teddy và Lara sẽ đến phòng tập thể dục. Adrien, Lara và Teddy sẽ uống một tách trà tại văn phòng của Adrien.
|
nan
|
nan
|
Adrien
|
Lara
|
This is the conversation between Oscar and Sarah
[<bd>] Can we set up a phone call for this afternoon? [<kt>] Today is not good. I'll be in and out of cunt all day. Tomorrow is better. [<tt>] Oscar wants to talk with Sarah on the phone today. She's too busy today and suggests tomorrow.
|
Oscar wants to talk with Sarah on the phone today. She's too busy today and suggests tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oscar và Sarah
[<bd>] Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc gọi điện thoại vào chiều nay không? [<kt>] Hôm nay không ổn. Tôi sẽ ra vào cunt cả ngày. Ngày mai thì tốt hơn.
|
Oscar muốn nói chuyện điện thoại với Sarah hôm nay. Cô ấy quá bận hôm nay và đề nghị ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Oscar
|
Sarah
|
This is the conversation between Jaime and Julia
[<bd>] Guys! Next month is Rebecca's birthday! Gift ideas? [<kt>] Oh god, totally forgot, shame on me :x [<bd>] Hm, a trip? [<kt>] Cool idea, but I'm pretty sure Rebecca's boss may object... [<bd>] Oh, yeah, right, that guy is such a dick. Book then? [<kt>] We got her a book last year. [<bd>] Pretty sure there are more books to read out there, Ems :D [<kt>] Hahaha, very funny. Sorry for trying to make all of you more creative :P [<bd>] Do we want to buy one awesome gift or maybe make something like a box with presents? [<kt>] I'd prefer a box. [<bd>] One big. [<kt>] Hahahaha, this is priceless :D We're on fire. [<bd>] Love to work with you all. So, box? [<kt>] Yeah, sure. So maybe everyone can buy one thing and then we can book a table at Angelo's? [<bd>] Cool, but please share what you bought her so we don't double. [<kt>] Ok, calling dibs on perfumes. [<bd>] I'll take a risk and buy her a book :P [<kt>] I'll call the Angelo's then, and I'm thinking about a ski-jumping voucher... [<bd>] Great! But guys, not peep to Rebecca! It has to be a surprise. [<kt>] Roger that! ;) [<tt>] Emily will book a table at Angelo's. Emily, Julia, Patrick will buy presents for Rebecca's birthday.
|
Emily will book a table at Angelo's. Emily, Julia, Patrick will buy presents for Rebecca's birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jaime và Julia
[<bd>] Các bạn ơi! Tháng tới là sinh nhật Rebecca! Ý tưởng quà tặng? [<kt>] Ôi trời, quên mất, xấu hổ quá :x [<bd>] Hm, một chuyến đi? [<kt>] Ý tưởng hay đấy, nhưng tôi khá chắc là sếp của Rebecca có thể phản đối... [<bd>] Ồ, đúng rồi, đúng rồi, gã đó đúng là đồ khốn nạn. Thế thì sách à? [<kt>] Năm ngoái chúng tôi đã mua cho cô ấy một cuốn sách. [<bd>] Chắc chắn là vẫn còn nhiều sách để đọc ngoài kia, Ems :D [<kt>] Hahaha, buồn cười quá. Xin lỗi vì đã cố khiến tất cả các bạn sáng tạo hơn :P [<bd>] Chúng ta có muốn mua một món quà tuyệt vời hay có thể làm thứ gì đó như hộp đựng quà không? [<kt>] Tôi thích một hộp hơn. [<bd>] Một hộp lớn. [<kt>] Hahahaha, vô giá quá :D Chúng ta đang rất phấn khích. [<bd>] Rất vui được làm việc với tất cả các bạn. Vậy, hộp à? [<kt>] Ừ, chắc chắn rồi. Vậy thì có lẽ mọi người có thể mua một thứ và sau đó chúng ta có thể đặt bàn tại Angelo? [<bd>] Tuyệt, nhưng hãy chia sẻ những gì bạn đã mua cho cô ấy để chúng ta không phải mua hai cái. [<kt>] Được rồi, gọi điện đặt nước hoa. [<bd>] Tôi sẽ mạo hiểm và mua cho cô ấy một cuốn sách :P [<kt>] Vậy thì tôi sẽ gọi điện đến Angelo, và tôi đang nghĩ đến một phiếu giảm giá nhảy trượt tuyết... [<bd>] Tuyệt! Nhưng các bạn ơi, đừng nhìn trộm Rebecca nhé! Phải là một bất ngờ chứ. [<kt>] Tôi hiểu rồi! ;)
|
Emily sẽ đặt bàn tại Angelo. Emily, Julia, Patrick sẽ mua quà tặng sinh nhật cho Rebecca.
|
nan
|
nan
|
Jaime
|
Julia
|
This is the conversation between Sarah and Ronan
[<bd>] Are you prepared for a German girl??? [<kt>] Ah I guess I’m happy the Czech guy is coming! This German we had sex in shower and then again in the night, so more than 1 night stand. But I don’t think it’ll happen again. I don’t think I’m that into her [<bd>] Sounds like a growing relationship [<kt>] They are both staying at mine [<bd>] You don't know what do you want first of all [<kt>] Ha no I think I do [<bd>] What do you want? [<kt>] Sometimes I want a relationship. Other times I don’t [<bd>] Oh, ok. So you don't know [<kt>] Meh yeh I guess. But once I find the girl. I’ll know lol [<tt>] A Czech guy and a German girl are both staying at Ronan's place. Ronan and the German girl had sex twice before, but he doesn't consider her a potential partner. Sarah convinces Ronan that he doesn't know what he wants when it comes to sex and relationships.
|
A Czech guy and a German girl are both staying at Ronan's place. Ronan and the German girl had sex twice before, but he doesn't consider her a potential partner. Sarah convinces Ronan that he doesn't know what he wants when it comes to sex and relationships.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Ronan
[<bd>] Bạn đã chuẩn bị cho một cô gái Đức chưa??? [<kt>] À, tôi đoán là tôi vui vì anh chàng người Séc sắp đến! Chúng tôi đã quan hệ với cô gái Đức này trong phòng tắm và sau đó lại quan hệ vào ban đêm, tức là hơn 1 đêm. Nhưng tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra lần nữa. Tôi không nghĩ là tôi thích cô ấy đến vậy [<bd>] Nghe có vẻ như một mối quan hệ đang phát triển [<kt>] Cả hai đều đang ở nhà tôi [<bd>] Trước hết, bạn không biết mình muốn gì [<kt>] Ha không, tôi nghĩ là tôi biết [<bd>] Bạn muốn gì? [<kt>] Đôi khi tôi muốn có một mối quan hệ. Những lần khác thì không [<bd>] Ồ, được thôi. Vậy là bạn không biết [<kt>] Ồ, được thôi. Nhưng một khi tôi tìm thấy cô gái đó. Tôi sẽ biết lol
|
Một anh chàng người Séc và một cô gái người Đức đang ở nhà Ronan. Ronan và cô gái Đức đã quan hệ tình dục hai lần trước đó, nhưng anh không coi cô là đối tác tiềm năng. Sarah thuyết phục Ronan rằng anh không biết mình muốn gì khi nói đến tình dục và các mối quan hệ.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Ronan
|
This is the conversation between Eddy and Audrey
[<bd>] Audrey dear, it's about our meeting an Tuesday. Quite unexpectedly we'll be having guest in on that day, some important acquaintances of Marion's. Could we have our meeting on Monday? Otherwise on Wednesday? [<kt>] Oh I see. On Monday we're both in the gym in the afternoon and afterwards, you know, how one feels. And Wednesday we're going with the Meadows to see the Baltus exhibition in Riehen. How about Friday? Or weekend? [<bd>] I've already seen it. It is very much worth seeing! And don't believe the texts about teenage girls. Wait. I have to ask Marion about Friday. [<kt>] Or weekend. [<bd>] Just asked Marion. She thinks Friday will be perfect. [<kt>] The same place the same time? [<bd>] I should think so. [<kt>] Tat ta. Till Friday! [<bd>] Marion says on Fridays they're open as early as 4 pm. So one hours earlier? [<kt>] Would be great but I might come late. Am in the office till 4. [<bd>] How long do you take to cycle to Terra del Fuego? [<kt>] 10 mins? [<bd>] That's nothing! So see you in Terra d. F. at around 4 pm on Friday. [<kt>] Ta ta! [<tt>] Audrey, Eddy and Marion will meet at Terra del Fuego around 4 pm on Friday. Eddy has seen the Baltus exhibition in Riehen and thinks it is worth seeing. Audrey is planning to see the Balthus exhibition on Wednesday with the Meadows.
|
Audrey, Eddy and Marion will meet at Terra del Fuego around 4 pm on Friday. Eddy has seen the Baltus exhibition in Riehen and thinks it is worth seeing. Audrey is planning to see the Balthus exhibition on Wednesday with the Meadows.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eddy và Audrey
[<bd>] Audrey thân yêu, đó là về cuộc gặp gỡ của chúng ta vào thứ Ba. Thật bất ngờ là chúng ta sẽ có khách vào ngày hôm đó, một số người quen quan trọng của Marion. Chúng ta có thể họp vào thứ Hai được không? Nếu không thì vào thứ Tư? [<kt>] Ồ tôi hiểu rồi. Vào thứ Hai, cả hai chúng tôi đều đến phòng tập thể dục vào buổi chiều và sau đó, bạn biết đấy, người ta cảm thấy thế nào. Và thứ Tư chúng tôi sẽ cùng Meadows đi xem triển lãm Baltus ở Riehen. Ngày thứ sáu thì sao? Hay cuối tuần? [<bd>] Tôi đã nhìn thấy nó rồi. Nó rất đáng xem! Và đừng tin những tin nhắn về các cô gái tuổi teen. Chờ đợi. Tôi phải hỏi Marion về thứ Sáu. [<kt>] Hoặc cuối tuần. [<bd>] Vừa hỏi Marion. Cô ấy nghĩ thứ Sáu sẽ hoàn hảo. [<kt>] Cùng một địa điểm, cùng một thời điểm? [<bd>] Tôi nghĩ vậy. [<kt>] Tất nhiên. Cho đến thứ Sáu! [<bd>] Marion cho biết vào thứ Sáu họ mở cửa sớm nhất là 4 giờ chiều. Vậy là sớm hơn một giờ? [<kt>] Sẽ rất tuyệt nhưng có thể tôi sẽ đến muộn. Tôi ở văn phòng đến 4 giờ. [<bd>] Bạn mất bao lâu để đạp xe đến Terra del Fuego? [<kt>] 10 phút? [<bd>] Không có gì đâu! Vậy hẹn gặp lại ở Terra d. F. vào khoảng 4 giờ chiều ngày thứ sáu. [<kt>] Ta ơi!
|
Audrey, Eddy và Marion sẽ gặp nhau tại Terra del Fuego vào khoảng 4 giờ chiều thứ Sáu. Eddy đã xem triển lãm Baltus ở Riehen và nghĩ rằng nó rất đáng xem. Audrey dự định đi xem triển lãm Balthus vào thứ Tư với Meadows.
|
nan
|
nan
|
Eddy
|
Audrey
|
This is the conversation between Caroline and Tom
[<bd>] Can you pick up Laura from school today? [<kt>] I need to stay longer at work... [<bd>] Ok. What time? [<kt>] 3 p.m. [<bd>] Hmm.. I won't make it at 3 p.m. sharp coz I'm still with the clients... [<kt>] so, what time? [<bd>] 3.30 if there's no traffic. [<kt>] Ok, that should be fine ;-) [<bd>] Just text her about it, ok? [<kt>] No worries!:* [<tt>] Laura requests Tom picks up Laura from school at 3.30 pm after he finishes his meetings. He will let Laura know beforehand.
|
Laura requests Tom picks up Laura from school at 3.30 pm after he finishes his meetings. He will let Laura know beforehand.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caroline và Tom
[<bd>] Hôm nay bạn có thể đón Laura ở trường không? [<kt>] Tôi cần ở lại làm thêm giờ... [<bd>] Được. Mấy giờ? [<kt>] 3 giờ chiều [<bd>] Ừm.. Tôi sẽ không đến đúng 3 giờ chiều vì tôi vẫn còn phải gặp khách hàng... [<kt>] vậy, mấy giờ? [<bd>] 3 giờ 30 nếu không kẹt xe. [<kt>] Được, thế thì ổn thôi ;-) [<bd>] Chỉ cần nhắn tin cho cô ấy về chuyện này thôi, được chứ? [<kt>] Đừng lo!:*
|
Laura yêu cầu Tom đón Laura ở trường lúc 3 giờ 30 chiều sau khi anh ấy kết thúc các cuộc họp. Anh ấy sẽ báo cho Laura biết trước.
|
nan
|
nan
|
Caroline
|
Tom
|
This is the conversation between Dave and Brian
[<bd>] Hey kiddo, how are ya? [<kt>] Hi! I've been awesome lately, working out a lot, busy at work too [<bd>] You have some time for your dad to facetime? [<kt>] Sure thing, just let me finish dinner [<bd>] oh yeah, bon apetit kid! [<kt>] Thanks, I'll call you in 5. [<tt>] Brian has been busy working and working out. Dave is asking him whether he has time to FaceTime him or not. Brian will call him at 5 after having supper.
|
Brian has been busy working and working out. Dave is asking him whether he has time to FaceTime him or not. Brian will call him at 5 after having supper.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dave và Brian
[<bd>] Này nhóc, khỏe không? [<kt>] Xin chào! Dạo này mình tuyệt lắm, tập luyện rất nhiều, lại còn bận rộn với công việc nữa [<bd>] Cậu có thời gian để gọi điện cho bố không? [<kt>] Được thôi, để mình ăn tối xong đã [<bd>] Ồ vâng, nhóc ngoan nhé! [<kt>] Cảm ơn, mình sẽ gọi cho cậu sau 5 phút.
|
Brian bận rộn với công việc và tập luyện. Dave đang hỏi Brian có thời gian gọi điện FaceTime cho Brian không. Brian sẽ gọi cho Brian lúc 5 giờ sau khi ăn tối xong.
|
nan
|
nan
|
Dave
|
Brian
|
This is the conversation between Terry and Megan
[<bd>] Hi Meg, are you going with me to visit Jacob in hospital tomorrow? [<kt>] Oops, I totally forgot about it! What time do you want to meet? [<bd>] 10.30 should be fine. Will you be able to make it? [<kt>] Hmm…I have to fix something first but I believe I can make it [<bd>] That's really cool! Are we buying him something? [<kt>] Let's buy some apples - he loves apples :) [<tt>] Terry and Megan are meeting at 10:30 tomorrow to visit Jacob at the hospital. They will buy Jacob some apples.
|
Terry and Megan are meeting at 10:30 tomorrow to visit Jacob at the hospital. They will buy Jacob some apples.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terry và Megan
[<bd>] Chào Meg, bạn có đi cùng tôi đến thăm Jacob ở bệnh viện vào ngày mai không? [<kt>] Ồ, tôi quên mất! Bạn muốn gặp lúc mấy giờ? [<bd>] 10.30 có lẽ là ổn. Bạn có thể đến được không? [<kt>] Ừm… Trước tiên, tôi phải sửa một thứ nhưng tôi tin là tôi có thể đến được [<bd>] Thật tuyệt! Chúng ta có mua gì cho anh ấy không? [<kt>] Hãy mua một ít táo nhé - anh ấy thích táo :)
|
Terry và Megan sẽ gặp nhau lúc 10:30 ngày mai để thăm Jacob ở bệnh viện. Họ sẽ mua cho Jacob một ít táo.
|
nan
|
nan
|
Terry
|
Megan
|
This is the conversation between Stanley and Ben
[<bd>] are you already going there? [<kt>] yes we are in tram number 15 [<bd>] ok will jump in on Railway Station stop [<kt>] ok see you [<tt>] Ben is in tram number 15 and Stanley will jump in on Railway Station stop to go there together.
|
Ben is in tram number 15 and Stanley will jump in on Railway Station stop to go there together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stanley và Ben
[<bd>] bạn đã đến đó chưa? [<kt>] vâng, chúng tôi đang ở xe điện số 15 [<bd>] được rồi, tôi sẽ lên xe ở trạm dừng Ga xe lửa [<kt>] được rồi, hẹn gặp lại
|
Ben đang ở xe điện số 15 và Stanley sẽ lên xe ở trạm dừng Ga xe lửa để cùng nhau đến đó.
|
nan
|
nan
|
Stanley
|
Ben
|
This is the conversation between Ella and Nina
[<bd>] girls, do you think I should buy the dress? [<kt>] definitely [<tt>] Nina and Lila agree that Ella should buy the dress.
|
Nina and Lila agree that Ella should buy the dress.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ella và Nina
[<bd>] các cô gái, các bạn có nghĩ mình nên mua chiếc váy này không? [<kt>] chắc chắn rồi
|
Nina và Lila đồng ý rằng Ella nên mua chiếc váy này.
|
nan
|
nan
|
Ella
|
Nina
|
This is the conversation between Meggy and Catherine
[<bd>] Shit! Cant find my keys:( [<kt>] will be late, sorrrryyy!!! [<bd>] that's quite usual ;) :P [<kt>] dont worry, we'll wait:) [<tt>] Emilia can't find her keys and she will be late for a meeting with Meggy and Catherine.
|
Emilia can't find her keys and she will be late for a meeting with Meggy and Catherine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Meggy và Catherine
[<bd>] Chết tiệt! Không tìm thấy chìa khóa của tôi:( [<kt>] sẽ đến muộn, xin lỗi!!! [<bd>] điều đó khá bình thường ;) :P [<kt>] đừng lo, chúng tôi sẽ đợi:)
|
Emilia không tìm thấy chìa khóa của cô ấy và cô ấy sẽ đến muộn cuộc họp với Meggy và Catherine.
|
nan
|
nan
|
Meggy
|
Catherine
|
This is the conversation between Suzie and Mike
[<bd>] Anyone knows anything about this research project? We got some info on our email [<kt>] I've heard they just need free workforce [<bd>] Meaning? [<kt>] You do they dirty work, go do those interviews, and then they cut yout out [<bd>] For real? [<kt>] That's what they did last year [<bd>] Well do you still get some credit? [<kt>] yeah, right:D Maybe in some pretty little side notes of side notes [<tt>] Mike and Cassie make Suzie aware that there are no advantages coming from taking up the research project.
|
Mike and Cassie make Suzie aware that there are no advantages coming from taking up the research project.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Suzie và Mike
[<bd>] Có ai biết gì về dự án nghiên cứu này không? Chúng tôi nhận được một số thông tin qua email [<kt>] Tôi nghe nói họ chỉ cần lực lượng lao động miễn phí [<bd>] Nghĩa là gì? [<kt>] Bạn làm họ làm những công việc bẩn thỉu, đi phỏng vấn và sau đó họ loại bạn ra [<bd>] Thật à? [<kt>] Đó là những gì họ đã làm năm ngoái [<bd>] Bạn vẫn nhận được tín dụng chứ? [<kt>] ừ, đúng rồi:D Có lẽ trong một số ghi chú bên lề khá nhỏ
|
Mike và Cassie khiến Suzie nhận ra rằng không có lợi ích gì khi tham gia dự án nghiên cứu.
|
nan
|
nan
|
Suzie
|
Mike
|
This is the conversation between Robert and Rachel
[<bd>] If you don't have time to cook, just boy some snacks. [<kt>] That won't be necessary. I'll bring homemade cookies 😉 [<bd>] OK, in that case I am the one who's going to the store 😀 [<kt>] Get me a pack of onion crisps please. [<tt>] Rachel will bring some homemade cookies. Robert will go to the store, he'll buy onion crisps for Rachel.
|
Rachel will bring some homemade cookies. Robert will go to the store, he'll buy onion crisps for Rachel.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Rachel
[<bd>] Nếu bạn không có thời gian nấu ăn, chỉ cần mang theo một ít đồ ăn nhẹ. [<kt>] Điều đó không cần thiết. Tôi sẽ mang theo bánh quy tự làm 😉 [<bd>] Được rồi, trong trường hợp đó, tôi là người sẽ đi đến cửa hàng 😀 [<kt>] Lấy cho tôi một gói khoai tây chiên giòn.
|
Rachel sẽ mang theo một ít bánh quy tự làm. Robert sẽ đến cửa hàng, anh ấy sẽ mua khoai tây chiên giòn cho Rachel.
|
nan
|
nan
|
Robert
|
Rachel
|
This is the conversation between Monica and Paulina
[<bd>] bestie [<kt>] bestieee, i miss you [<bd>] i miss you too, so much [<kt>] when are you coming? [<bd>] i'm not so sure, but before Christmas [<kt>] everyone here misses you, jerrry to tabitha. [<bd>] Awwwh, i feel bad [<kt>] please dont, work is work [<bd>] tell everyone i'll have a gift for everyone [<kt>] haha, i want the biggest gift. [<bd>] haha, anything for my bestie [<kt>] take care boo [<bd>] you too [<kt>] i will [<tt>] Monica is coming before Christmas. Monica feels bad that she can't be with her friends. Monica will bring presents for everyone.
|
Monica is coming before Christmas. Monica feels bad that she can't be with her friends. Monica will bring presents for everyone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Paulina
[<bd>] bạn ơi [<kt>] bạn ơi, tôi nhớ bạn [<bd>] tôi cũng nhớ bạn, rất nhiều [<kt>] khi nào bạn đến? [<bd>] tôi không chắc lắm, nhưng trước Giáng sinh [<kt>] mọi người ở đây đều nhớ bạn, jerry to tabitha. [<bd>] Awwwh, tôi thấy tệ quá [<kt>] làm ơn đừng, công việc là công việc [<bd>] nói với mọi người là tôi sẽ có một món quà cho mọi người [<kt>] haha, tôi muốn món quà lớn nhất. [<bd>] haha, bất cứ điều gì dành cho bạn thân của tôi [<kt>] hãy bảo trọng nhé [<bd>] bạn cũng vậy [<kt>] tôi sẽ
|
Monica sẽ đến trước Giáng sinh. Monica cảm thấy tồi tệ khi không thể ở bên bạn bè. Monica sẽ mang quà đến cho mọi người.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Paulina
|
This is the conversation between Grace and Martha
[<bd>] Hi Grace [<kt>] Hi! I was just thinking of you [<bd>] Really? [<kt>] What were you thinking? ☺ [<bd>] That you owe me 100 quid [<kt>] ☹ [<tt>] Martha owes Grace 100 quid and next week Martha will give her money back.
|
Martha owes Grace 100 quid and next week Martha will give her money back.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Martha
[<bd>] Xin chào Grace [<kt>] Xin chào! Tôi vừa nghĩ đến bạn [<bd>] Thật sao? [<kt>] Bạn đang nghĩ gì vậy? ☺ [<bd>] Rằng bạn nợ tôi 100 bảng [<kt>] ☹
|
Martha nợ Grace 100 bảng và tuần tới Martha sẽ trả lại tiền.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Martha
|
This is the conversation between Dora and Ben
[<bd>] Hi Honey, how are you? [<kt>] Did you sleep well? [<bd>] Hello Darling :* [<kt>] Yes, and you? [<bd>] Fine, but didn't get much sleep.. [<kt>] Why, what's going on? [<bd>] How is your hotel? [<kt>] It's really good. And close to the city centre. [<bd>] I was working late. [<kt>] The bank? [<bd>] yep. But it's almost done! [<kt>] Great! [<tt>] Ben slept well, his hotel is close to the city centre. Dora worked late.
|
Ben slept well, his hotel is close to the city centre. Dora worked late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dora và Ben
[<bd>] Chào em yêu, em khỏe không? [<kt>] Em ngủ có ngon không? [<bd>] Chào anh yêu :* [<kt>] Ừ, còn em thì sao? [<bd>] Ổn, nhưng không ngủ được nhiều.. [<kt>] Sao thế, có chuyện gì vậy? [<bd>] Khách sạn của em thế nào? [<kt>] Thực sự tốt. Và gần trung tâm thành phố. [<bd>] Anh làm việc muộn. [<kt>] Ngân hàng à? [<bd>] ừ. Nhưng sắp xong rồi! [<kt>] Tuyệt!
|
Ben ngủ ngon, khách sạn của anh ấy gần trung tâm thành phố. Dora làm việc muộn.
|
nan
|
nan
|
Dora
|
Ben
|
This is the conversation between Brian and Michelle
[<bd>] let me send you the voting link, please vote for sam [<kt>] okay then [<bd>] "m.victoriacontest.com/ vote for Bianca" [<kt>] Okay then. [<tt>] Brian sent Michelle a link so she can vote for Sam.
|
Brian sent Michelle a link so she can vote for Sam.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brian và Michelle
[<bd>] để mình gửi link bình chọn cho bạn nhé, hãy bình chọn cho sam [<kt>] được rồi [<bd>] "m.victoriacontest.com/ vote cho Bianca" [<kt>] Được rồi.
|
Brian đã gửi cho Michelle một liên kết để cô ấy có thể bình chọn cho Sam.
|
nan
|
nan
|
Brian
|
Michelle
|
This is the conversation between Mike and John
[<bd>] sorry, I’ll be late [<kt>] Why? What happened? [<bd>] I missed my bus I have to wait for another one… [<kt>] Ok, I’ll start the meeting without you [<bd>] Thx, I’ll try to be as soon as possible but I don’t want they to wait too long. [<kt>] Sure, They shouldn’t know that we have any problems with stuff [<bd>] Hope it won’t last for long, it’s getting worse every day… [<kt>] Don’t worry I found some interesting application. I’ve send them to HR. [<bd>] It would be good to find at least 2 new employees [<kt>] That’s right. We can’t do everything by ourselves all the time. [<bd>] It’s too much for me! [<kt>] Cheer up! It will be better with every day! [<bd>] Hope so… [<kt>] For sure! [<tt>] Mike is late, because he missed the bus. Mike and John are frustrated, because there's a shortage of employees in their workplace.
|
Mike is late, because he missed the bus. Mike and John are frustrated, because there's a shortage of employees in their workplace.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và John
[<bd>] xin lỗi, tôi sẽ đến muộn [<kt>] Tại sao? Có chuyện gì vậy? [<bd>] Tôi đã lỡ chuyến xe buýt Tôi phải đợi chuyến khác… [<kt>] Được rồi, tôi sẽ bắt đầu cuộc họp mà không có bạn [<bd>] Cảm ơn, tôi sẽ cố gắng đến sớm nhất có thể nhưng tôi không muốn họ đợi quá lâu. [<kt>] Chắc chắn rồi, Họ không nên biết rằng chúng ta có bất kỳ vấn đề nào với đồ đạc [<bd>] Hy vọng nó sẽ không kéo dài lâu, nó đang tệ hơn mỗi ngày… [<kt>] Đừng lo lắng, tôi đã tìm thấy một số ứng dụng thú vị. Tôi đã gửi chúng cho phòng nhân sự. [<bd>] Sẽ tốt hơn nếu tìm được ít nhất 2 nhân viên mới [<kt>] Đúng vậy. Chúng ta không thể tự mình làm mọi thứ mọi lúc. [<bd>] Quá sức với tôi! [<kt>] Hãy vui lên! Mọi thứ sẽ tốt hơn với mỗi ngày! [<bd>] Hy vọng là vậy… [<kt>] Chắc chắn rồi!
|
Mike đến muộn vì anh ấy đã lỡ chuyến xe buýt. Mike và John đang thất vọng vì nơi làm việc của họ thiếu nhân viên.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
John
|
This is the conversation between Andrew and Scott
[<bd>] Seen this <file_other> [<kt>] Is it Matt's moto? Wants to sell it? [<bd>] Yup. Wonna buy? [<kt>] Dreaming of it. Have no cash. [<tt>] Matt is selling his motorbike. Scott cannot afford a motorbike.
|
Matt is selling his motorbike. Scott cannot afford a motorbike.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrew và Scott
[<bd>] Đã xem <file_other> [<kt>] Đây có phải là xe máy của Matt không? Muốn bán nó không? [<bd>] Ừ. Sẽ mua chứ? [<kt>] Đang mơ về nó. Không có tiền mặt.
|
Matt đang bán xe máy của mình. Scott không đủ tiền mua xe máy.
|
nan
|
nan
|
Andrew
|
Scott
|
This is the conversation between Greg and Alex
[<bd>] We gotta commit to some subject for our referrals next week. Any idea? [<kt>] I am opting for inequalities [<bd>] inequalities and what? [<kt>] everyone finds himself one and finds some articles, up to date, like from last 30 days [<bd>] no way, to little scope of time, how about last 3 months [<kt>] Agreed with inequalities, and 3 months, 1 is to short [<tt>] Alex, Mindy and Greg will prepare a subject about inequalities for their referrals next week. They will look for the articles from the past 3 months.
|
Alex, Mindy and Greg will prepare a subject about inequalities for their referrals next week. They will look for the articles from the past 3 months.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Alex
[<bd>] Chúng ta phải cam kết một số chủ đề cho các lượt giới thiệu của mình vào tuần tới. Bạn có ý tưởng nào không? [<kt>] Tôi đang lựa chọn bất đẳng thức [<bd>] bất đẳng thức và cái gì? [<kt>] mọi người đều tìm thấy một và tìm thấy một số bài viết, cập nhật, như từ 30 ngày qua [<bd>] không đời nào, quá ít thời gian, còn 3 tháng qua thì sao [<kt>] Đồng ý với bất đẳng thức, và 3 tháng, 1 là quá ngắn
|
Alex, Mindy và Greg sẽ chuẩn bị một chủ đề về bất đẳng thức cho các lượt giới thiệu của họ vào tuần tới. Họ sẽ tìm các bài viết từ 3 tháng qua.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Alex
|
This is the conversation between Katy and Ciara
[<bd>] I'm tired, I'll go home soon [<kt>] me too [<tt>] Katy, Ciara and Mila will go home soon.
|
Katy, Ciara and Mila will go home soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Katy và Ciara
[<bd>] Tôi mệt rồi, tôi sẽ về nhà sớm thôi [<kt>] tôi cũng vậy
|
Katy, Ciara và Mila sẽ về nhà sớm thôi.
|
nan
|
nan
|
Katy
|
Ciara
|
This is the conversation between Julian and Khloe
[<bd>] I have already sent the same [<kt>] Waiting for the response [<bd>] Hello, Sir [<kt>] Hello [<bd>] Which area can you handle? [<kt>] Solid works, AutoCAD, Sketch Up, Adobe Photoshop [<bd>] Good to hear that [<kt>] I have been looking for a long term work [<bd>] We are also looking for a long term worker [<kt>] I am also good at academic writing [<bd>] We only need experts in designing applications [<kt>] Ok well I have told you my majors [<bd>] I will ask my manger to contact you [<kt>] When would I be expecting his call? [<bd>] Not today, She is on leave [<kt>] Oh I hope he is fine [<bd>] Thanks for your concern [<kt>] Ok would be waiting for a call from you. [<tt>] Khloe is proficient in Solid Works, AutoCAD, Sketch Up, Adobe Photoshop. Julian's manager will call Khloe soon.
|
Khloe is proficient in Solid Works, AutoCAD, Sketch Up, Adobe Photoshop. Julian's manager will call Khloe soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julian và Khloe
[<bd>] Tôi đã gửi rồi [<kt>] Đang chờ phản hồi [<bd>] Xin chào, Ngài [<kt>] Xin chào [<bd>] Bạn có thể xử lý lĩnh vực nào? [<kt>] Solid Works, AutoCAD, Sketch Up, Adobe Photoshop [<bd>] Thật vui khi nghe điều đó [<kt>] Tôi đang tìm kiếm một công việc lâu dài [<bd>] Chúng tôi cũng đang tìm kiếm một nhân viên lâu dài [<kt>] Tôi cũng giỏi viết học thuật [<bd>] Chúng tôi chỉ cần những chuyên gia thiết kế ứng dụng [<kt>] Được rồi, tôi đã nói với bạn chuyên ngành của mình [<bd>] Tôi sẽ yêu cầu người quản lý của tôi liên hệ với bạn [<kt>] Khi nào tôi có thể mong đợi cuộc gọi của anh ấy? [<bd>] Không phải hôm nay, Cô ấy đang nghỉ phép [<kt>] Ồ, tôi hy vọng anh ấy ổn [<bd>] Cảm ơn vì đã quan tâm [<kt>] Được rồi, tôi sẽ đợi cuộc gọi từ bạn.
|
Khloe thành thạo Solid Works, AutoCAD, Sketch Up, Adobe Photoshop. Quản lý của Julian sẽ sớm gọi cho Khloe.
|
nan
|
nan
|
Julian
|
Khloe
|
This is the conversation between Will and Joanna
[<bd>] Do you happen to know if there are any free masters courses for foreigners in Poland? [<kt>] I'll look it up but tbh i don't think so [<bd>] Yeah no way... unless you get a scholarships, i think it's not doable [<kt>] I'm pretty sure you could do it for free if you were a EU national [<bd>] but in your case... yeah it gets a bit more complex [<kt>] <file_gif> [<bd>] :( [<kt>] i'll take a look at scholarships for people from your country and get back to you [<tt>] Will wants to know if there are any free masters courses for foreigners in Poland, and Max and Joanna doubt it. Joanna will investigate the scholarships for Polish people and gets back to him.
|
Will wants to know if there are any free masters courses for foreigners in Poland, and Max and Joanna doubt it. Joanna will investigate the scholarships for Polish people and gets back to him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Will và Joanna
[<bd>] Bạn có biết có khóa học thạc sĩ miễn phí nào dành cho người nước ngoài ở Ba Lan không? [<kt>] Tôi sẽ tra cứu nhưng tbh tôi không nghĩ vậy [<bd>] Ừ không thể nào... trừ khi bạn nhận được học bổng, tôi nghĩ điều đó không thể thực hiện được [<kt>] Tôi xinh đẹp chắc chắn bạn có thể làm điều đó miễn phí nếu bạn là công dân EU [<bd>] nhưng trong trường hợp của bạn... vâng, nó phức tạp hơn một chút [<kt>] <file_gif> [<bd>] :( [<kt >] tôi sẽ xem xét các học bổng dành cho những người đến từ đất nước của bạn và liên hệ lại với bạn
|
Will muốn biết liệu có khóa học thạc sĩ miễn phí nào dành cho người nước ngoài ở Ba Lan hay không, còn Max và Joanna thì nghi ngờ về điều đó. điều tra các học bổng dành cho người Ba Lan và quay lại với anh ta.
|
nan
|
nan
|
Will
|
Joanna
|
This is the conversation between Tim and Tom
[<bd>] hangover? [<kt>] suprisingly no [<bd>] told you, Jagermeister is the best! [<kt>] haha true xd [<tt>] Tim and Tom drank Jagermeister and are not hungover.
|
Tim and Tom drank Jagermeister and are not hungover.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Tom
[<bd>] say xỉn? [<kt>] ngạc nhiên là không [<bd>] nào nói với bạn, Jagermeister là tuyệt nhất! [<kt>] haha đúng là vậy xd
|
Tim và Tom đã uống Jagermeister và không say xỉn.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Tom
|
This is the conversation between Kimberly and John
[<bd>] Hey John, we won't be able to meet with you and Jane next weekend. [<kt>] Hi Kimberly, that's too bad. [<bd>] We were really looking forward to seeing you. [<kt>] So were we, but my Grandfather passed away... [<bd>] The funeral is planned for Saturday. [<kt>] Oh, I'm really sorry to hear that. [<bd>] My condolences. [<kt>] Thanks John. [<bd>] We're heading to Oshawa on Friday. [<kt>] Please apologize to Jane. [<bd>] Don't worry about it, please. [<kt>] Just let us know once you've returned and will be feeling ready for a meeting. [<bd>] We will gladly reschedule. [<kt>] Sounds good. [<bd>] Take care. [<kt>] You too. [<tt>] Kimberly will not meet with John and Jane next weekend because her grandmother died. The funeral will be held on Saturday. Kimberly is leaving for Oshawa on Friday. She and John will reschedule their meeting.
|
Kimberly will not meet with John and Jane next weekend because her grandmother died. The funeral will be held on Saturday. Kimberly is leaving for Oshawa on Friday. She and John will reschedule their meeting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kimberly và John
[<bd>] Này John, chúng tôi sẽ không thể gặp bạn và Jane vào cuối tuần tới. [<kt>] Chào Kimberly, thật đáng tiếc. [<bd>] Chúng tôi thực sự mong được gặp bạn. [<kt>] Chúng tôi cũng vậy, nhưng Ông tôi đã qua đời... [<bd>] Lễ tang được lên kế hoạch vào thứ Bảy. [<kt>] Ôi, tôi thực sự rất tiếc khi nghe điều đó. [<bd>] Xin chia buồn. [<kt>] Cảm ơn John. [<bd>] Chúng tôi sẽ đến Oshawa vào thứ Sáu. [<kt>] Làm ơn hãy xin lỗi Jane. [<bd>] Đừng lo lắng về điều đó, làm ơn. [<kt>] Chỉ cần cho chúng tôi biết khi bạn đã trở lại và cảm thấy sẵn sàng cho một cuộc họp. [<bd>] Chúng tôi sẽ vui lòng lên lịch lại. [<kt>] Nghe có vẻ ổn. [<bd>] Giữ gìn sức khỏe nhé. [<kt>] Bạn cũng vậy.
|
Kimberly sẽ không gặp John và Jane vào tuần tới vì bà của cô ấy đã mất. Lễ tang sẽ được tổ chức vào thứ Bảy. Kimberly sẽ rời đi Oshawa vào thứ Sáu. Cô ấy và John sẽ lên lịch lại cuộc họp của họ.
|
nan
|
nan
|
Kimberly
|
John
|
This is the conversation between Ben and Jake
[<bd>] Yo? [<kt>] Yo. [<bd>] Where you at? [<kt>] Out. [<bd>] Yeah I need your laptop. [<kt>] What for? [<bd>] Gotta do some work stuff. [<kt>] What's with yours? [<bd>] It's having that adapter issue, remember? [<kt>] Oh. Yeah sure just take it from my room. [<bd>] Yeah thanks. And by the way, you're not gonna get it till tomorrow. [<kt>] Okay man. [<bd>] So you won't get to play DOTA tonight. [<kt>] That's fine. [<tt>] Ben needs Jakes laptop as his has some adapter issues. He will return it tomorrow, so Jake won't be able to play DOTA tonight.
|
Ben needs Jakes laptop as his has some adapter issues. He will return it tomorrow, so Jake won't be able to play DOTA tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Jake
[<bd>] Này? [<kt>] Này. [<bd>] Cậu ở đâu thế? [<kt>] Ra ngoài. [<bd>] Ừ, tớ cần máy tính xách tay của cậu. [<kt>] Để làm gì? [<bd>] Phải giải quyết một số việc. [<kt>] Máy của cậu sao thế? [<bd>] Nó có vấn đề về bộ chuyển đổi, nhớ không? [<kt>] Ồ. Ừ, cứ lấy từ phòng tớ đi. [<bd>] Ừ, cảm ơn nhé. Nhân tiện, cậu sẽ không nhận được nó cho đến ngày mai đâu. [<kt>] Được rồi bạn. [<bd>] Vậy là cậu sẽ không chơi DOTA tối nay được. [<kt>] Không sao đâu.
|
Ben cần máy tính xách tay của Jake vì bộ chuyển đổi của anh ấy có vấn đề. Anh ấy sẽ trả lại vào ngày mai, vì vậy Jake sẽ không thể chơi DOTA tối nay.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Jake
|
This is the conversation between Ahmed and Camille
[<bd>] We should leave soon [<kt>] how are we going there? [<bd>] by bus? [<kt>] I could take the car of my parents [<bd>] that would make everything much easier [<kt>] But in this case we'd have to wait a few hours, till they come back from the mosque [<bd>] How do you think what time you'll have the car? [<kt>] around 5 I suppose [<bd>] ok if we have a car we'll be much faster [<kt>] but is it sure? [<bd>] I've talked to my father and he doesn't see any problem, so I think it is [<kt>] perfect! [<tt>] Ahmed will take the car of his parents around 5 and will leave with Sam and Camille.
|
Ahmed will take the car of his parents around 5 and will leave with Sam and Camille.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ahmed và Camille
[<bd>] Chúng ta nên khởi hành sớm thôi [<kt>] chúng ta sẽ đi bằng cách nào? [<bd>] bằng xe buýt? [<kt>] Tôi có thể lấy xe của bố mẹ tôi [<bd>] như vậy mọi thứ sẽ dễ dàng hơn nhiều [<kt>] Nhưng trong trường hợp này, chúng ta sẽ phải đợi vài giờ, cho đến khi họ trở về từ nhà thờ Hồi giáo [<bd>] Bạn nghĩ bạn sẽ có xe lúc mấy giờ? [<kt>] Tôi cho là khoảng 5 giờ [<bd>] Được thôi nếu chúng ta có xe, chúng ta sẽ nhanh hơn nhiều [<kt>] nhưng có chắc không? [<bd>] Tôi đã nói chuyện với bố tôi và ông ấy không thấy có vấn đề gì, vì vậy tôi nghĩ [<kt>] là hoàn hảo!
|
Ahmed sẽ lấy xe của bố mẹ anh ấy vào khoảng 5 giờ và sẽ rời đi cùng Sam và Camille.
|
nan
|
nan
|
Ahmed
|
Camille
|
This is the conversation between Dorothy and Damian
[<bd>] Happy anniversary to you and Sarah!! [<kt>] how many years is it? [<bd>] Thanks Dor. It's 17 [<kt>] Oh wow!!! [<bd>] What are you doing today? What's Dad and Caleb up to? [<kt>] I don't know. We are in Zakopane right now. We spent the night here [<bd>] Oh nice [<kt>] What are you doing? [<bd>] I have that big camp at church this week. Have to be at church at 7am tomorrow and all day we'll be training volunteers, and then every day for camp at 7am with the kids. I've been working late this past week. [<kt>] Oh, boy. Ok, we'll be praying for you. [<bd>] Thanks. On Thurs. I worked till 9pm, there was so much prep. [<kt>] That sucks that the summer is so tough for you now. Kind of ironic when you think about it. When you were a teacher, you had summers off. [<bd>] hehe... Yeah, I guess I'm working off all those free summers I had. [<kt>] What can you do, take care, love you [<tt>] Damian and Sarah are in Zakopane to celebrate their 17th anniversary. Dorothy is busy training volunteers and working with kids all day from 7 am till late.
|
Damian and Sarah are in Zakopane to celebrate their 17th anniversary. Dorothy is busy training volunteers and working with kids all day from 7 am till late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Damian
[<bd>] Chúc mừng kỷ niệm ngày cưới của bạn và Sarah!! [<kt>] đã bao nhiêu năm rồi? [<bd>] Cảm ơn Dor. Hôm nay là 17 [<kt>] Ôi trời!!! [<bd>] Hôm nay bạn đang làm gì? Bố và Caleb đang làm gì? [<kt>] Tôi không biết. Chúng tôi đang ở Zakopane ngay bây giờ. Chúng tôi đã ngủ qua đêm ở đây [<bd>] Ồ tuyệt quá [<kt>] Bạn đang làm gì? [<bd>] Tôi có một trại hè lớn ở nhà thờ tuần này. Phải đến nhà thờ lúc 7 giờ sáng ngày mai và cả ngày chúng tôi sẽ đào tạo tình nguyện viên, sau đó mỗi ngày đều đến trại hè lúc 7 giờ sáng với bọn trẻ. Tôi đã làm việc muộn trong tuần qua. [<kt>] Ôi trời. Được rồi, chúng tôi sẽ cầu nguyện cho bạn. [<bd>] Cảm ơn. Vào thứ năm. Tôi đã làm việc đến 9 giờ tối, có rất nhiều công tác chuẩn bị. [<kt>] Thật tệ khi mùa hè lại khắc nghiệt với bạn đến vậy. Thật trớ trêu khi bạn nghĩ về điều đó. Khi bạn là giáo viên, bạn đã có những mùa hè nghỉ ngơi. [<bd>] hehe... Vâng, tôi đoán là tôi đang làm việc để bù đắp cho tất cả những mùa hè rảnh rỗi mà tôi đã có. [<kt>] Bạn có thể làm gì, hãy tự chăm sóc bản thân, yêu bạn
|
Damian và Sarah đang ở Zakopane để kỷ niệm 17 năm ngày cưới của họ. Dorothy đang bận rộn đào tạo tình nguyện viên và làm việc với trẻ em cả ngày từ 7 giờ sáng đến tận khuya.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Damian
|
This is the conversation between Gabriel and Zuza
[<bd>] Hi Zuza! A week ago there was your birthday and I texted you wishees but just now I realized I sent them on your old phone number... [<kt>] <file_picture> [<bd>] so...happy birthday :D! [<kt>] Oh, thank you, Gabriel :) [<tt>] Gabriel texted birthday wishes to Zuza's old phone number, so he wanted to correct his mistake.
|
Gabriel texted birthday wishes to Zuza's old phone number, so he wanted to correct his mistake.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gabriel và Zuza
[<bd>] Xin chào Zuza! Một tuần trước là sinh nhật của bạn và tôi đã nhắn tin chúc mừng bạn nhưng bây giờ tôi mới nhận ra mình đã gửi chúng vào số điện thoại cũ của bạn... [<kt>] <file_picture> [<bd>] vậy thì...chúc mừng sinh nhật :D! [<kt>] Ồ, cảm ơn bạn, Gabriel :)
|
Gabriel đã nhắn tin chúc mừng sinh nhật vào số điện thoại cũ của Zuza, vì vậy anh ấy muốn sửa lỗi của mình.
|
nan
|
nan
|
Gabriel
|
Zuza
|
This is the conversation between Debra and Patrick
[<bd>] Hey Deb, I'm gonna be late, sorry! :( [<kt>] No, not again! :( [<bd>] <file_gif> [<kt>] there's nothing I can do, see u in the evening [<tt>] Patrick will be late for a meeting with Debra. He is often late for their meetings.
|
Patrick will be late for a meeting with Debra. He is often late for their meetings.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Debra và Patrick
[<bd>] Này Deb, tôi sẽ đến muộn, xin lỗi nhé! :( [<kt>] Không, không phải lần nữa đâu! :( [<bd>] <file_gif> [<kt>] không có gì tôi có thể làm được, gặp lại bạn vào buổi tối
|
Patrick sẽ đến muộn trong một cuộc họp với Debra. Anh ấy thường đến muộn trong các cuộc họp của họ.
|
nan
|
nan
|
Debra
|
Patrick
|
This is the conversation between Charlie and Kobe
[<bd>] i passed the CLO [<kt>] im sure it was eady.. [<bd>] easy* [<kt>] it was not. for me atleast :p [<bd>] so how did you do it [<kt>] i had my phone. i had internet access. xD [<bd>] what?? [<kt>] im serious :D [<bd>] HOW?? [<kt>] well it was so much of an exam pffttt [<bd>] so you were the only one in her office? [<kt>] yea [<bd>] she saw me copy it from my phone xD [<kt>] she DID NOT :D [<bd>] im telling you man XD it was a piece of cake after that [<kt>] im sure it was [<bd>] and then henrique came into the office [<kt>] he had some work stuff [<bd>] and he helped me too xD [<kt>] in front of her?? [<bd>] YESS xD [<kt>] cool xD [<tt>] Charlie passed the CLO exam and reveals to Kobe that it was possible because he had the Internet access and the person supervising didn't react on Charlie's cheating. Henrique helped Charlie as well.
|
Charlie passed the CLO exam and reveals to Kobe that it was possible because he had the Internet access and the person supervising didn't react on Charlie's cheating. Henrique helped Charlie as well.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlie và Kobe
[<bd>] tôi đã vượt qua CLO [<kt>] tôi chắc là dễ lắm.. [<bd>] dễ* [<kt>] không dễ chút nào. ít nhất là với tôi :p [<bd>] vậy bạn đã làm thế nào [<kt>] tôi có điện thoại. tôi có thể truy cập internet. xD [<bd>] cái gì cơ?? [<kt>] tôi nghiêm túc đấy :D [<bd>] LÀM THẾ NÀO?? [<kt>] ừ thì đó là một kỳ thi pffttt [<bd>] vậy bạn là người duy nhất trong văn phòng của cô ấy à? [<kt>] vâng [<bd>] cô ấy thấy tôi chép từ điện thoại xD [<kt>] cô ấy KHÔNG :D [<bd>] tôi nói cho anh biết XD sau đó mọi chuyện trở nên dễ như ăn kẹo [<kt>] tôi chắc chắn là vậy [<bd>] và sau đó Henrique vào văn phòng [<kt>] anh ấy có một số việc [<bd>] và anh ấy cũng giúp tôi xD [<kt>] trước mặt cô ấy?? [<bd>] VÂNG xD [<kt>] tuyệt xD
|
Charlie đã vượt qua kỳ thi CLO và tiết lộ với Kobe rằng điều đó là có thể vì anh ấy có quyền truy cập Internet và người giám sát không phản ứng gì về hành vi gian lận của Charlie. Henrique cũng giúp Charlie.
|
nan
|
nan
|
Charlie
|
Kobe
|
This is the conversation between Fred and Annette
[<bd>] what time is your flight? [<kt>] 8PM [<bd>] it's today, right? [<kt>] yes, we're on the way to the airport already, thanks for the evening! [<bd>] was nice to have you here, kisses [<kt>] kisses [<tt>] Bill and Annette are on their way to the airport. Their flight is at 8 PM. They spent a nice evening with Fred.
|
Bill and Annette are on their way to the airport. Their flight is at 8 PM. They spent a nice evening with Fred.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fred và Annette
[<bd>] chuyến bay của bạn lúc mấy giờ? [<kt>] 8 giờ tối [<bd>] hôm nay, đúng không? [<kt>] vâng, chúng tôi đang trên đường đến sân bay rồi, cảm ơn vì buổi tối! [<bd>] rất vui khi được gặp bạn ở đây, hôn [<kt>] hôn
|
Bill và Annette đang trên đường đến sân bay. Chuyến bay của họ lúc 8 giờ tối. Họ đã có một buổi tối tuyệt vời với Fred.
|
nan
|
nan
|
Fred
|
Annette
|
This is the conversation between Jim and Steve
[<bd>] Were there any calls for me? [<kt>] No, why? [<bd>] were you expecting any? [<kt>] Not really. Thanks [<tt>] Steve didn't receive any calls.
|
Steve didn't receive any calls.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Steve
[<bd>] Có cuộc gọi nào cho tôi không? [<kt>] Không, tại sao? [<bd>] bạn có mong đợi bất kỳ cuộc gọi nào không? [<kt>] Không thực sự. Cảm ơn
|
Steve không nhận được bất kỳ cuộc gọi nào.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Steve
|
This is the conversation between Eliza and Rose
[<bd>] let's have a skype call tonight? [<kt>] sure, at what time? [<bd>] Sure! [<kt>] 8pm i was thinking? [<bd>] cool! [<kt>] Perfect! :) [<tt>] Esme, Eliza and Rose are having a Sype meeting at 8 p.m.
|
Esme, Eliza and Rose are having a Sype meeting at 8 p.m.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eliza và Rose
[<bd>] chúng ta hãy gọi điện qua Skype tối nay nhé? [<kt>] chắc chắn rồi, lúc mấy giờ? [<bd>] Chắc chắn rồi! [<kt>] Tôi đang nghĩ là 8 giờ tối? [<bd>] tuyệt! [<kt>] Hoàn hảo! :)
|
Esme, Eliza và Rose sẽ họp Sype lúc 8 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Eliza
|
Rose
|
This is the conversation between Dusan and Tom
[<bd>] Dusan, can you come in for 1 lesson tomorrow at 4-5:30? [<kt>] Ok, it should be fine [<bd>] Can you tell me about the class, no of students, level? [<kt>] 4 students, upper intermediate. The course book will be at the reception. [<bd>] Ok, thank you. Can you tell me which book do they use? [<kt>] English File [<bd>] Ok [<kt>] Thank you, have a good day. [<tt>] Tomorrow at 4-5:30, Dusan will take 1 class from Tom. There will be 4 students, the level is upper intermediate and the book, English File, will be at the reception.
|
Tomorrow at 4-5:30, Dusan will take 1 class from Tom. There will be 4 students, the level is upper intermediate and the book, English File, will be at the reception.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dusan và Tom
[<bd>] Dusan, bạn có thể đến học 1 tiết vào ngày mai lúc 4-5:30 không? [<kt>] Được, ổn thôi [<bd>] Bạn có thể cho tôi biết về lớp học, số lượng học viên, trình độ không? [<kt>] 4 học viên, trình độ trung cấp trên. Sách giáo trình sẽ ở quầy lễ tân. [<bd>] Được, cảm ơn bạn. Bạn có thể cho tôi biết họ sử dụng sách nào không? [<kt>] Tệp tiếng Anh [<bd>] Được [<kt>] Cảm ơn bạn, chúc bạn một ngày tốt lành.
|
Ngày mai lúc 4-5:30, Dusan sẽ học 1 tiết từ Tom. Sẽ có 4 học viên, trình độ là trung cấp trên và sách, Tệp tiếng Anh, sẽ ở quầy lễ tân.
|
nan
|
nan
|
Dusan
|
Tom
|
This is the conversation between Melly and Ron
[<bd>] Have you read about this earthquake in China yesterday ? [<kt>] Yes, it's horrible [<bd>] Can't stop thinking bout this. They lost everything [<kt>] Don't be so sensitive. You don't know any of them [<tt>] Melly is sympathetic towards the victims of yesterday's earthquake in China but Ron is not.
|
Melly is sympathetic towards the victims of yesterday's earthquake in China but Ron is not.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Melly và Ron
[<bd>] Bạn đã đọc về trận động đất ngày hôm qua ở Trung Quốc chưa? [<kt>] Vâng, thật kinh khủng [<bd>] Không thể ngừng nghĩ về điều này. Họ đã mất tất cả [<kt>] Đừng nhạy cảm thế. Bạn không biết ai trong số họ
|
Melly đồng cảm với những nạn nhân của trận động đất ngày hôm qua ở Trung Quốc nhưng Ron thì không.
|
nan
|
nan
|
Melly
|
Ron
|
This is the conversation between Nicholas and Natalie
[<bd>] hi Natalie :)) how is your car? [<kt>] still in the shop... they said it will take almost a month to fix it [<bd>] a month? are they mad? [<kt>] well apparently they don't have the right parts on the spot [<bd>] they are probably getting the original ones from japan to rip you off [<kt>] well i told them i want the originals [<bd>] for a card that old? Natalie... [<kt>] what? are they that more expensive? [<bd>] yes they are, and totally not worth it... you should have asked me first :( [<kt>] crap... [<tt>] It's going to take a month to fix Natalie's car as she asked for original parts.
|
It's going to take a month to fix Natalie's car as she asked for original parts.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nicholas và Natalie
[<bd>] chào Natalie :)) xe của bạn thế nào rồi? [<kt>] vẫn còn trong xưởng... họ nói sẽ mất gần một tháng để sửa nó [<bd>] một tháng? họ có điên không? [<kt>] ừ thì rõ ràng là họ không có đúng phụ tùng tại chỗ [<bd>] có lẽ họ lấy phụ tùng gốc từ Nhật Bản để lừa bạn [<kt>] ừ thì tôi đã nói với họ là tôi muốn mua phụ tùng gốc [<bd>] cho một chiếc card cũ như vậy sao? Natalie... [<kt>] cái gì cơ? chúng đắt hơn thế sao? [<bd>] đúng là đắt thật, và hoàn toàn không đáng... bạn nên hỏi tôi trước :( [<kt>] vớ vẩn...
|
Sẽ mất một tháng để sửa xe của Natalie vì cô ấy đã yêu cầu phụ tùng gốc.
|
nan
|
nan
|
Nicholas
|
Natalie
|
This is the conversation between Mary and Kate
[<bd>] So, how's Israel? Have you been on the beach? [<kt>] It's so expensive! But they say, it's Tel Aviv... Tomorrow we are going to Jerusalem. [<bd>] I've heard Israel is expensive, Monica was there on vacation last year, she complained about how pricey it is. Are you going to the Dead Sea before it dies? ahahahha [<kt>] ahahhaha yup, in few days. [<tt>] Mary and Kate discuss how expensive Israel is. Kate is in Tel Aviv now, planning to travel to Jerusalem tomorrow, and to the Dead Sea few days later.
|
Mary and Kate discuss how expensive Israel is. Kate is in Tel Aviv now, planning to travel to Jerusalem tomorrow, and to the Dead Sea few days later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Kate
[<bd>] Vậy, Israel thế nào? Bạn đã đi biển chưa? [<kt>] Đắt quá! Nhưng họ nói, đó là Tel Aviv... Ngày mai chúng ta sẽ đến Jerusalem. [<bd>] Tôi nghe nói Israel đắt lắm, Monica đã đi nghỉ ở đó năm ngoái, cô ấy phàn nàn về việc nó đắt đỏ thế nào. Bạn có đến Biển Chết trước khi nó chết không? ahahahha [<kt>] ahahahaha vâng, trong vài ngày nữa.
|
Mary và Kate thảo luận về việc Israel đắt đỏ như thế nào. Kate hiện đang ở Tel Aviv, dự định sẽ đi Jerusalem vào ngày mai và đến Biển Chết vài ngày sau đó.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Kate
|
This is the conversation between Jake and Fernand
[<bd>] <file_video> [<kt>] Nice shot [<bd>] He hit the net well [<kt>] I know right [<tt>] Jake likes the video Fernand sent him.
|
Jake likes the video Fernand sent him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jake và Fernand
[<bd>] <file_video> [<kt>] Cú đánh đẹp đấy [<bd>] Anh ấy đã sút bóng vào lưới rất tốt [<kt>] Tôi biết mà
|
Jake thích video mà Fernand gửi cho anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Jake
|
Fernand
|
This is the conversation between Lisa and Anthony
[<bd>] how about going to Greece this summer? [<kt>] We've actually planned it already with Anthony [<bd>] But you can join us Lisa [<kt>] Yes, sure! [<bd>] so where do you want to go [<kt>] a bit of everything. We want to spend 5 days on Rhodes, then 5 in Crete, 4 in Athens and rent a car and go north to Thessaloniki [<bd>] I like it a lot! [<kt>] A bit of beach, a bit of culture 😍 [<bd>] exactly, that was the plan! [<kt>] and you're flying back from Thessaloniki? [<bd>] Yes [<kt>] But there is a small problem [<bd>] what is it? [<kt>] we're going for 3 days to Athos [<bd>] whatever, I like everything hahah [<kt>] it's a republic of monks, women are not allowed there [<bd>] WHAT? [<kt>] 🤷🏻♂ [<bd>] ok, i've google it. It's outrageous in the 21st century [<kt>] sure it is, but what can we do about it? [<bd>] I can stay in Thessaloniki when you're there [<kt>] that's perfect [<bd>] come over to my place tonight, we will discuss the details [<kt>] perfect [<tt>] Matthew and Anthony are going to Greece this summer. Their itinerary includes 5 days on Rhodes, 5 in Crete, 4 in Athens, and a drive to Thessaloniki. Lisa plans to join them. She will stay in Thessaloniki when they go to a male-only holy retreat in Athos for 3 days. They'll meet tonight at Lisa's.
|
Matthew and Anthony are going to Greece this summer. Their itinerary includes 5 days on Rhodes, 5 in Crete, 4 in Athens, and a drive to Thessaloniki. Lisa plans to join them. She will stay in Thessaloniki when they go to a male-only holy retreat in Athos for 3 days. They'll meet tonight at Lisa's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Anthony
[<bd>] thế còn đi Hy Lạp vào mùa hè này thì sao? [<kt>] Thực ra chúng ta đã lên kế hoạch với Anthony rồi [<bd>] Nhưng bạn có thể tham gia cùng chúng tôi Lisa [<kt>] Vâng, chắc chắn rồi! [<bd>] vậy bạn muốn đi đâu [<kt>] một chút về mọi thứ. Chúng ta muốn dành 5 ngày ở Rhodes, sau đó 5 ngày ở Crete, 4 ngày ở Athens và thuê xe rồi đi về phía bắc đến Thessaloniki [<bd>] Tôi rất thích nơi đó! [<kt>] Một chút bãi biển, một chút văn hóa 😍 [<bd>] chính xác, đó là kế hoạch! [<kt>] và bạn sẽ bay về từ Thessaloniki? [<bd>] Vâng [<kt>] Nhưng có một vấn đề nhỏ [<bd>] đó là gì? [<kt>] chúng ta sẽ đi Athos trong 3 ngày [<bd>] bất cứ nơi nào, tôi thích mọi thứ hahah [<kt>] đó là một nước cộng hòa của các nhà sư, phụ nữ không được phép ở đó [<bd>] CÁI GÌ? [<kt>] 🤷🏻♂ [<bd>] được rồi, tôi đã tìm kiếm trên Google. Thật vô lý ở thế kỷ 21 [<kt>] chắc chắn là vậy, nhưng chúng ta có thể làm gì về điều này? [<bd>] Tôi có thể ở lại Thessaloniki khi bạn ở đó [<kt>] thật tuyệt [<bd>] tối nay đến nhà tôi nhé, chúng ta sẽ thảo luận chi tiết [<kt>] thật tuyệt
|
Matthew và Anthony sẽ đến Hy Lạp vào mùa hè này. Lịch trình của họ bao gồm 5 ngày ở Rhodes, 5 ngày ở Crete, 4 ngày ở Athens và lái xe đến Thessaloniki. Lisa dự định sẽ tham gia cùng họ. Cô ấy sẽ ở lại Thessaloniki khi họ đến nơi tĩnh tâm dành riêng cho nam giới ở Athos trong 3 ngày. Họ sẽ gặp nhau tối nay tại nhà Lisa.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Anthony
|
This is the conversation between Jeffrey and Helen
[<bd>] Helen, I'll be late, pls don't wait for me [<kt>] not again! What this time? [<bd>] Collins arranged a quick but superimportant meeting [<kt>] I'm officially sick of this guy [<tt>] Jeffrey will be late because of Collins.
|
Jeffrey will be late because of Collins.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeffrey và Helen
[<bd>] Helen, tôi sẽ đến muộn, làm ơn đừng đợi tôi [<kt>] lần nữa! Lần này là gì? [<bd>] Collins đã sắp xếp một cuộc họp nhanh nhưng cực kỳ quan trọng [<kt>] Tôi chính thức phát ngán anh chàng này
|
Jeffrey sẽ đến muộn vì Collins.
|
nan
|
nan
|
Jeffrey
|
Helen
|
This is the conversation between Dave and Mari
[<bd>] hi darling, you OK? [<kt>] yes, but my sister's been here with the twins, Christ! What a pair of hooligans! They'd have ripped off the new wallpaper if I hadn't stopped them. Louise is hopeless! [<bd>] yeah, one little thing, I'm driving up to Kidderminster with Sharon tomorrow and I really can't sort out Ethan. Can your mother take him to nursery? [<kt>] yeah, sure it'll be ok. I'll ring her now. What is that woman making you do now? [<bd>] Well, It's the regional marketing thing for the new campaign I've been working on. Ashley can't go, because of her arm, so Sharon asked me, [<kt>] Asked you? Ordered you to do it, more like! Really Dave, you must stand up to that woman. You boss me around when you feel like it! [<bd>] that's true! Anyway, Sharon says her balls are on the line with this campaign if it isn't 100% brilliant! [<kt>] her balls! The cheek of the woman! It's you who will get it in the neck if it tanks, love. [<bd>] No, she wouldn't do that! [<kt>] she would! She's unscrupulous! Remember old Gareth, she threw him under the bus! Come on, stand up to her, love! [<bd>] Well, I could tell her I want to present the project as I worked on from from the word go. Why should she get all the credit! [<kt>] That's the spirit, Dave sweetheart. She's a nasty bully. In fact, I'd have a quiet word with Ian about her. [<bd>] Yeah, he knows all her tricks! Gareth complained to him about her, but he didn't have the stomach for a fight. [<kt>] Dave, tell Sharon you're in charge tomorrow and then go and see Ian in his office on Friday. [<bd>] Thanks love, I don't know what I'd do without you! [<kt>] It's what I'm here for, you big soft idiot! [<bd>] She's undermined me far too long, it's time I took action! [<kt>] I'm so pleased to hear you say that my love! I love you as a man of action! [<bd>] I'm always your Action Man! [<kt>] Love you xxxxxx [<tt>] Mari had a visit from her sister with the twins and they were misbehaving. Mari's mother will take Ethan to the nursery tomorrow. Following Mari's advice, Dave will stand up to his boss who has been a bully.
|
Mari had a visit from her sister with the twins and they were misbehaving. Mari's mother will take Ethan to the nursery tomorrow. Following Mari's advice, Dave will stand up to his boss who has been a bully.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dave và Mari
[<bd>] chào cưng, em ổn chứ? [<kt>] vâng, nhưng chị gái em đã ở đây với cặp song sinh, Chúa ơi! Thật là một cặp côn đồ! Chúng đã xé giấy dán tường mới nếu em không ngăn chúng lại. Louise thì vô vọng rồi! [<bd>] vâng, một điều nhỏ, em sẽ lái xe lên Kidderminster với Sharon vào ngày mai và em thực sự không thể sắp xếp Ethan. Mẹ em có thể đưa thằng bé đến nhà trẻ không? [<kt>] vâng, chắc chắn là ổn. Em sẽ gọi điện cho cô ấy ngay. Người phụ nữ đó bắt em làm gì bây giờ? [<bd>] Vâng, đó là việc tiếp thị khu vực cho chiến dịch mới mà em đang thực hiện. Ashley không thể đi vì cánh tay của cô ấy, vì vậy Sharon đã hỏi em, [<kt>] Yêu cầu anh à? Ra lệnh cho anh làm điều đó, đúng hơn là vậy! Thật đấy Dave, anh phải đứng lên chống lại người phụ nữ đó. Anh ra lệnh cho em khi anh muốn! [<bd>] đúng vậy! Dù sao đi nữa, Sharon nói rằng quả bóng của cô ấy đang trên đường dây với chiến dịch này nếu nó không phải là 100% tuyệt vời! [<kt>] quả bóng của cô ấy! Sự trơ tráo của người phụ nữ! Chính bạn sẽ là người nhận được nó vào cổ nếu nó thất bại, tình yêu. [<bd>] Không, cô ấy sẽ không làm thế! [<kt>] cô ấy sẽ làm! Cô ấy vô đạo đức! Nhớ Gareth già, cô ấy đã ném anh ta dưới xe buýt! Thôi nào, hãy đứng lên chống lại cô ấy, tình yêu! [<bd>] Chà, tôi có thể nói với cô ấy rằng tôi muốn trình bày dự án khi tôi đã làm việc từ đầu. Tại sao cô ấy phải nhận tất cả công lao! [<kt>] Đó là tinh thần, Dave yêu dấu. Cô ấy là một kẻ bắt nạt khó chịu. Thực tế, tôi đã nói chuyện nhẹ nhàng với Ian về cô ấy. [<bd>] Vâng, anh ấy biết tất cả các mánh khóe của cô ấy! Gareth phàn nàn với anh ấy về cô ấy, nhưng anh ấy không có bụng dạ để chiến đấu. [<kt>] Dave, nói với Sharon rằng anh sẽ phụ trách vào ngày mai và sau đó đến gặp Ian tại văn phòng của anh ấy vào thứ sáu. [<bd>] Cảm ơn tình yêu, anh không biết mình sẽ làm gì nếu không có em! [<kt>] Đó là lý do anh ở đây, đồ ngốc mềm yếu! [<bd>] Cô ta đã làm tổn hại đến anh quá lâu rồi, đã đến lúc anh phải hành động! [<kt>] Anh rất vui khi nghe em nói vậy tình yêu của anh! Anh yêu em như một người đàn ông hành động! [<bd>] Anh luôn là Người đàn ông hành động của em! [<kt>] Yêu em xxxxxx
|
Mari đã được chị gái đến thăm cùng với cặp song sinh và chúng đã cư xử không đúng mực. Mẹ của Mari sẽ đưa Ethan đến nhà trẻ vào ngày mai. Làm theo lời khuyên của Mari, Dave sẽ đứng lên chống lại ông chủ của mình, kẻ đã bắt nạt anh.
|
nan
|
nan
|
Dave
|
Mari
|
This is the conversation between Tom and Anita
[<bd>] How are you today? [<kt>] soso [<bd>] why? what happened [<kt>] I think we went a bit too far last night [<bd>] I'm sorry, I thought you liked it [<kt>] I did and this is exactly the problem [<bd>] let's talk about it over a cup of coffee [<kt>] ok, I'll write you as soon as I'm done at the office [<tt>] Anita thinks she and Tom might have crossed some boundaries last night although she liked it. They will talk about it after her work.
|
Anita thinks she and Tom might have crossed some boundaries last night although she liked it. They will talk about it after her work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Anita
[<bd>] Hôm nay bạn thế nào? [<kt>] bình thường [<bd>] tại sao? chuyện gì đã xảy ra [<kt>] Tôi nghĩ chúng ta đã đi quá xa vào đêm qua [<bd>] Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn thích nó [<kt>] Tôi đã nghĩ và đây chính xác là vấn đề [<bd>] chúng ta hãy nói về nó bên tách cà phê [<kt>] được rồi, tôi sẽ viết thư cho bạn ngay khi tôi xong việc ở văn phòng
|
Anita nghĩ rằng cô ấy và Tom có thể đã vượt qua một số ranh giới vào đêm qua mặc dù cô ấy thích nó. Họ sẽ nói về nó sau khi cô ấy làm việc.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Anita
|
This is the conversation between Nia and Kate
[<bd>] Are you still at the camp? [<kt>] Yeah, we're not going out in the end. We're just gonna stay here and chill [<bd>] Aaah I see, I'll come over just to say hi [<kt>] Alrightey :) [<tt>] Kate is still at the camp. Nia will come and say hi.
|
Kate is still at the camp. Nia will come and say hi.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nia và Kate
[<bd>] Bạn vẫn ở trại chứ? [<kt>] Vâng, cuối cùng chúng tôi sẽ không ra ngoài. Chúng tôi sẽ chỉ ở lại đây và thư giãn [<bd>] Aaah tôi hiểu rồi, tôi sẽ đến chỉ để chào hỏi [<kt>] Được rồi :)
|
Kate vẫn ở trại. Nia sẽ đến và chào hỏi.
|
nan
|
nan
|
Nia
|
Kate
|
This is the conversation between Sam and Ron
[<bd>] did you check Anna's post on insta? [<kt>] No ? whats wrong? [<bd>] she posted a picture with Harry with the caption 'new love' [<kt>] what? but we are still together? [<bd>] i thought you guys had a break up? [<kt>] hell no! all was good btw us .. we just spoke yesterday [<bd>] then i think you need to talk to her!! [<kt>] yes definetly. [<tt>] Anna posted a picture with Harry on Instagram. Ron is surprised by that.
|
Anna posted a picture with Harry on Instagram. Ron is surprised by that.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Ron
[<bd>] bạn đã kiểm tra bài đăng của Anna trên insta chưa? [<kt>] Không à? Có chuyện gì vậy? [<bd>] cô ấy đã đăng một bức ảnh với Harry với chú thích 'tình yêu mới' [<kt>] cái gì cơ? nhưng chúng ta vẫn bên nhau sao? [<bd>] tôi tưởng hai người đã chia tay rồi cơ mà? [<kt>] không đời nào! mọi chuyện vẫn ổn giữa chúng ta... chúng ta mới nói chuyện hôm qua [<bd>] vậy thì tôi nghĩ bạn cần nói chuyện với cô ấy!! [<kt>] chắc chắn rồi.
|
Anna đã đăng một bức ảnh với Harry trên Instagram. Ron ngạc nhiên vì điều đó.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Ron
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.