input_text
stringlengths
2
6.7k
target_text
stringlengths
3
10.9k
२३ अनन्तरं निस्तारोत्सवस्य भोज्यसमये यिरूशालम् नगरे तत्क्रुताश्चर्य्यकर्म्माणि विलोक्य बहुभिस्तस्य नामनि विश्वसितं।
23 Now while he was in Jerusalem at the Passover Festival, many people saw the signs he was performing and believed in his name.a
2. मातृत्व लाभ अधिनियम.
The Maternity Benefit Act.
पूर्वं द्वारं
The East Gate
सूचना का अधिकार अधिनियम (भारत)
right to information act in india
पुरुष एवं नागरिक अधिकार घोषणापत्र - विकिपीडिया
Declaration of the Rights of the Man and of the Citizen of - Wikipedia
प्रथमं पृथिव्या॥
First the earth.
गुरुत्वाकर्षण, शक्ति और गति
Focus on strength, power, and speed
(ख) प्राणीषास्त्र, वनस्पति षास्त्र, एवं रसायन षास्त्र
c) plants, animals, and bacteria
अतः BC = PQ (क्यों?
and therefore C = C1 (why?).
केवलं हाश्-कूटशब्दानाम् एव आपोषणं कृतम् इति समवायः अवदत्।
The company said only hashed passwords were compromised.
तिमय्यस्य अनुशंसायाः विरुद्धं इयं नियुक्तिः कृता, येन सः त्यागपत्रं दत्तवान्।
The appointment was made against the recommendation of Thimayya, who resigned as a result.
शाह् जहाँ अनेकानि स्मारकाणि नियोजितवान्, येषु अतिप्रसिद्धम् आग्रा-नगरस्य ताज् महल् वर्तते, यस्मिन् तस्य प्रियपत्नी मुम्ताज़् महल् निखातिता अस्ति।
Shah Jahan commissioned many monuments, the best known of which is the Taj Mahal in Agra, in which is entombed his favourite wife, Mumtaz Mahal.
विद्यार्थिनः देशस्य भावी नागरिकाः सन्ति।
The students are the future citizens of India.
तस्य महत्सु आसक्तिमतेषु पुस्तकेषु अन्यतमं केनेत् ऑरो इत्यस्य सोषियल् चाय्स् अण्ड् इन्डिविजुयल् व्याल्यूस्।
One of the books he was most interested in was Kenneth Arrow's Social Choice and Individual Values.
अस्तु ततः किं ?
'What really?
कार्य निष्पादन समीक्षा तथा पदोन्नति।
performance evaluation, and promotion.
वृद्धि मितिः १ जुलाई २०१९
Uploaded on: July 1, 2009
20 पेक्षा अधिक वर्षे उत्पादन अनुभव
More than 20 years of production experience
रोओगे अपनाओगे।
You will crying.
राजनीतिक भ्रष्टाचार र पूँजीवाद ः
Democracy and Capitalism:
इन्धनं प्रसितिः वाहनं[]
fuel consumption [7]
विक्रमजीत् अवनीं व्यापादयितुं विविधान् उपायान् करोति, परन्तु आदिः बुद्धिकौशल्येन तां रक्षति।
Vikramjeet plans various strategies to murder Avni, but Adi intelligently rescues her.
अप इन द एअरः
Ass up in the air:
दिनं तिथिः ।
The date:.
दृष्टिः आपके उज्ज्वल भविष्य के लिये शुभकामनाएँ।
Wish you all the best for your future success.
अभिलक्षणन सुविधाएंः-
Provision of facilities...
अहं भारतदेशस्य प्रजः इति गर्व अस्ति ।
I'm proud of India.
पञ्जाब्-देशस्य कतिपयेषु नदीषु मकराः सन्ति।
A few of the rivers in Punjab have crocodiles.
पठानकोट सम्बद्धानि पृष्ठानि
The Road from Pathankot
पठनम् अतीव अरुचिकरं मन्यमानः सुवीरः हतोत्साहः भूत्वा कक्षस्य एकस्मिन् कोणे विचारमग्नः अतिष्ठत्।
They saw what appeared to be tongues of fire that separated and came to rest on each them.
परियोजना क्षेत्रः
The Area of the Project:
भवातां Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML(.xlsx) अस्ति चेत्, तदा Excel File(*.xlsx) इति फार्म्याट् चिन्वन्तु ।
xls) then choose the format Excel File(*. xls). And if you have, Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML(.
क्रि.श. १९०५तमे वर्षे रक्षितारण्यम् इति उद्घुष्टस्य उद्यानस्य २००५तमे वर्षे जन्मशताब्दम् आचरितम् ।
Established in 1905 as a reserve forest, the Park had celebrated its centennial in 2005.
सय वर्ष पुरानो घर
The hundred-year house
वैध-अन्ताराष्ट्रीयव्यापारेण सह अनधिकृतः अनौपचारिकः च सीमापारव्यापारः अपि प्रचलति।
Alongside legal international trade, unofficial and informal cross-border trade is rampant.
नेवाः संस्कृतिको शक्ति
Re: The Power of Culture
निशक्त व्यक्ति अधिकार विधेयक, 2016
The Persons with Disabilities Bill, 2016
यद्यपि दत्तानि परिमाणानि कदाचित् सूचीतः त्यक्तानि भवन्ति तथापि पूर्वमेव ज्ञातव्यं यत् भवता कस्यचित् वस्तुनः कियत् प्राप्तव्यम् इति।
Although given quantities are sometimes left off a list, it's good to know how much you should get of an item in advance.
10. नृत्यति नृत्यन्ति
The Dance 10.
← विद्युदणुः
the electron is:
सितारे आसमान केः April 2009
From the Ashes: April 2009
SC/ST/OBC एवं अल्पसंख्यकः
SC/ST/OBC and minorities
You Searched For "न्यायमूर्ति पी सोमाराजन"
You are looking for "Satish P. Subramanian"
एषा शृङ्खला केवलम् आरम्भम् एव अस्ति ।
This is only the starting.
तैः न अभवत् - अनिरीक्षितसमस्यानां उद्भवं विना तु नाभवत् एव। १९६० दशकादारभ्य, गणितं तथा विज्ञानद्वारा, अभियन्तृभिः रियाक्टर्स् अन्तर्वतिनं द्रवगतिविज्ञानं(फ़्लूयिड्-मेकानिक्स्) गहनदृष्ट्या द्रष्टुं अशक्नोत्।
They didn't - at least not without unanticipated problems. Beginning from the 1960s, science and mathematics helped engineers look deeply at the fluid mechanics inside the reactor.
१९२२ तः १९२६ वर्षाभ्यन्तरे, चन्दः सेनायाः हाकीप्रतियोगितासु, रेजिमेण्टल्-क्रीडासु च केवलं अक्रीडत्।
Between 1922 and 1926, Chand exclusively played army hockey tournaments and regimental games.
नामः कक्षाः
The class name:
वारै इति भाषा ।
many Languages.
ऊर्ज दुहाना अनपस्फुरन्त इति, इति ।
The energy is endless.
ख ः प्रशिक्षण
H. V. Training
एवम् पश्चिमभागे अपि ।
Also from the west.
यत्र भवान् अतिथीन् निरीक्षते तादृशेषु प्रत्येकप्रमुखविरामेषु कार्यक्रमान् आयोजयितुं प्रयततां, तथा च तान् अतिथीन् स्वीये जालस्थाने प्रचारयतु।
Try to plan events for every major holiday where you expect guests, and promote them on your website.
कोष्ठं नीलवर्णं कुरु।
make the room blue
पीड़ितों के प्रति संवेदना।
My condolences to victims.
संयुक्त राष्ट्र वर्गीकृत मई 15
The month of May 15
जनतान्त्रिक अधिकारः पुलिस अभिरक्षा एवं गिरफ़्तारी
Criminal procedure: police powers of arrest and detention
भारतसर्वकारेण २००५-०६ वर्षात् आधिकृततया भौगोलिक-सूचकत्वेन तस्य मान्यता प्राप्ता।
The Government of India recognized it as a Geographical Indication officially since the year 2005-06.
मार्टिन् लूथर् किङ्ग् अमेरिकादेशस्य महान् नायकः आसीत् ।
Martin Luther King was a great U.S. civil rights leader.
सूचनानां अनुरूपम् आईटी इलेक्ट्रॉनिक्स च् इति मंत्रालयस्य सचिव अजय साह्वनेः माइक्रो - ब्लॉगिंग इति सोशल मीडिया इतम् भारतीय निवासिनां संवेदनशीलतायाः सम्मानम् कृताय अकथयत् !
MeitY Secretary Ajay Sawhney, in his letter, asked the micro-blogging site to respect the sensitivities of Indian citizens.
'कपिल शर्मा शो' पुनः आउँदैछः
The Kapil Sharma Show says:
न पुनरन्यदापि
Not relapsing
परीक्षा तिथि - अप्रैल/ मई 2018
Schedule for April/May 2018
योग्यतयाहं जानामि।
Do I Know right.
अन्वेषण सम्भाग (Investigation division) के मुख्य कार्य निम्नलिखित हैः
Some Specific functions of the criminal investigative division are as follows:
प्रधानमत्री, स्पेन
Prime Minister Of Spain
होटेल् प्रबन्धनं भोजनव्यवस्था च इत्यस्मिन् यू जी स्तरस्य शैक्षणिकक्रमान् ददत्यां संस्थायां नामाङ्कनं कर्तुं इच्छमि, किमहं 2013-2014 शैक्षणिकवर्षे ताद्रुशानां संस्थानाम् आवलिं प्राप्नवानि ?
I want to get enrolled myself in an institute offering UG level programs in Hotel Management and Catering , Can I get a list of such institutes in the academic year 2013-2014 ??
अहं केवलं एकोऽस्य
I'm only a one.
2. प्रबंधन प्रशिक्षु (लेखा) - 06 पद
Management Accounting (level 6)
४८ तथापि यः सर्व्वोपरिस्थः स कस्मिंश्चिद् हस्तकृते मन्दिरे निवसतीति नहि, भविष्यद्वादी कथामेतां कथयति, यथा,
However, the Most High God does not live in temples made by human hands, as the prophet said: ११ कुतः विलम्बसे त्वं इति । But you're 11 days late. १७ इमां कथां विदित्वा यदि तदनुसारतः कर्म्माणि कुरुथ तर्हि यूयं धन्या भविष्यथ। Now that you know these things you will be blessed if you do them. ५ यत आत्मपरिवारान् शासितुं यो न शक्नोति तेनेश्वरस्य समितेस्तत्त्वावधारणं कथं कारिष्यते? 5 (If anyone doesn't know how to manage his own family, how can he take care of God's church?) ५ यत आत्मपरिवारान् शासितुं यो न शक्नोति तेनेश्वरस्य समितेस्तत्त्वावधारणं कथं कारिष्यते? 5] (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church?) ३ अतो विचारयद्भि र्युष्माभिरन्यैः कैश्चिन् मनुजै र्वा मम परीक्षणं मयातीव लघु मन्यते ऽहमप्यात्मानं न विचारयामि। I care very little if I am judged by you or by any other human court; indeed, I do not even judge myself.
(D) भारत स्वतन्त्रता अधिनियम 1947
(c) The Indian Independence Act 1947
पेक्षा अधिक 60 देश
More than 67 countries
वर्ल्ड रिकॉर्डः
the world records:
पत्तन नगरमिव ।
port of town.
परदेशि - n, 1. परदेशी/विदेशी
Foreign & Foreigners (0)
९४. पोशाक तथा अन्य सामानः
Plastics and other materials:
शोधपत्रप्रेषणस्य अंतिमतिथिः 15 मार्च 2016 इति अस्ति ।
Deadline for application is 15 March 2016.
आवेदन दिने सम्बन्धि सूचना
information concerning the Day
अहं ह्यः राजधानीं गत्वा प्रत्यागतवान् ।
I went to the capital.
मम पी आर् ए एन् सङ्ख्या 295710530485 अस्ति, मम ए पी वै पेन्शन् परिमाणम् अन्वेष्टुं शक्यसे वा?
My PRAN number is 295710530485 , can you check my APY pension amount?
३.०६१.०१५ न चेत्साम्ना प्रदास्यन्ति पत्नीं ते त्रिदशेश्वराः
No lie was found in their mouths; 7. they are blameless.
सर्वाभिः सर्वदा
On the all time
भौतिक-भूगोल भौतिकवाद
Cultural materialism
अनुसंधान अधिकारी ग्रेड-I
High School Students - i-D
वाह, अत्यन्त रोचक. .
WOW, that is very interesting.
जन्मस्थानः Downers Grove , इलिनोइस, संयुक्त राज्य अमेरिका
Birthplace: in Elk Grove Village, Illinois, The United States
लङि व्यत्ययेनात्मनेपदं ।
the battle is spiritual.
इयं शुद्धा ॥
This is clean up.
जिम्मेदार मुक्त भाषण बिल्कुल मुफ्त भाषण नहीं है।
Reasonable free speech is not free at all.
निर्देशकः मीनबहादुर भाम
Director Min Bahadur Bham.
सः दश वर्षाणि यावत् अध्ययनं करोति।
He studied for ten years.
तत्-क्षणम् उसी क्षण
At the Same Moment
एकं कप् काफ़ी ददाति वा
can you get me a cup of coffee
विवाहित महिला संपत्ति अधिनियम 1874
The Married Women Property Act, 1874
नियोजनबद्ध नगरे
Ծագող Cities
भाषण-संभाषण की दिव्य क्षमता
The Power of Divine Intervention
इदं भारतस्य शास्त्रीयनृत्येषु अन्यतमा पद्धतिः अस्ति।
There are various styles of classical dance in India.
बद्रीनाथमन्दिरं प्रति प्रवहन्त्याम् अलकनन्दायाम् अयं जलप्रवाहः प्रवहति।
The falls flow into the river Alaknanda, flowing towards Badrinath Temple.
दृष्टिः आपके उज्ज्वल भविष्य के लिये शुभकामनाएँ।
Wishing you all the very best for all your future endeavours.
(क) केवल (ब) केवल AB
(a) AD only
संयुक्तानि राज्यानि in
The United Kingdom in the