input_text
stringlengths 2
6.7k
| target_text
stringlengths 3
10.9k
|
---|---|
spare copy अतिरिक्त प्रति
|
a copy of the extras
|
टीना, धन्यवाद.
|
Tania, thank you.
|
समर्थन और मूल्यवान राय हेतु अतीव धन्यवाद।
|
Thank you for your appreciation and valuable feedback.
|
उच्च परिभाषा दृश्य प्रभाव
|
A high-velocity impact
|
सम्यक् रायल्टी-प्रदानं संसाधनां विक्रयस्य परिमाणस्य संसाधनानां विपण्यमूल्ये च आधृतं भवति, परन्तु निवेशकाः उत्तमां लब्धिं पश्यन्ति, यत् कदाचित् १० प्रतिशतात् अधिकं भवति।
|
The exact royalty payment depends on the volume of resource sales and the market price of the resources, but investors are seeing high yields, sometime higher than 10 percent.
|
तृतीयेन च सप्ताहं त्यजेदकाल
|
1st and 3rd Week
|
तस्मिन् वर्षे पश्चात्, पटेलः तस्य सहकारिणश्च, यदा सर्वकारः क्षेत्रेऽस्मिन् तस्कराणां विरुद्धं सङ्घर्षार्थं प्रमुखं करं ग्रहीतुं सज्जीभवति स्म तदापि, बोर्साद्-उपमण्डले देवर् बाबा इत्यनेन सम्बद्धेन स्थानीयेन तस्करेण/आपराधिकेन समूहेन सह आरक्षकाः मिलितवन्तः इति सूच्यमानानि प्रमाणानि प्राप्तवन्तः।
|
Later that year, Patel and his allies uncovered evidence suggesting that the police were in league with a local dacoit/criminal gang related to Devar Baba in the Borsad taluka even as the government prepared to levy a major tax for fighting dacoits in the area.
|
अस्मिन् प्रदेशे सातवाहन-वंशः (सा.श.पू२३० –सा.श२२०) प्रबल-शक्तिमान् अजायत।
|
The Satavahana dynasty (230 BCE–220 CE) became the dominant power in this region.
|
कोई प्रतिगमन विश्लेषण निष्पादित करना
|
How to perform a regression analysis
|
किमु ये योगपारगाः (००३-०३६)
|
This Song of Yore (03:36)
|
१० वैकुण्ठ अर्याल ः प्रधानमन्त्री तथा मन्त्रिपरिषद् कार्यालय
|
10 Downing Street: Prime Minister and Cabinet
|
(पुण्यतिथि-15 जनवरी)
|
(Starts on January 15.)
|
-सातवां तथा 31वा
|
Third and 31.
|
रात्रीं अपरात्रीं निकटवर्तीं ।
|
nearby at night.
|
राजाराजचोलः प्रथमः राजेन्द्रचोलः प्रथमश्च चोलवंशस्य महान्तौ शासकाौ आस्ताम्, तेषां राज्यविस्तारः तमिलराज्यस्य पारम्परिकसीमायाः पारमगच्छत्।
|
Rajaraja Chola I and Rajendra Chola I were the greatest rulers of the Chola dynasty, extending it beyond the traditional limits of a Tamil kingdom.
|
20 शैक्षिक संसाधन
|
20 years of human resources
|
दुसरं पत्रं
|
The second letter
|
33 अस्माद् एष मनुष्यो यदीश्वरान्नाजायत तर्हि किञ्चिदपीदृशं कर्म्म कर्त्तुं नाशक्नोत्।
|
If this Man were not from God, He could do nothing.""
|
.. त्वम॒ङ्ग तानि॒ विश्वा॑नि वित्से॒ येभि॒ः कर्मा॑णि मघवञ्च॒कर्थ॑ ॥
|
22, You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
|
लघुकथाः दैवी इच्छा
|
Brandi: The Will of God
|
- "अवश्यं सम्भवम्।
|
- "It is possible.
|
अधिकमात्रे भोजनम्, मांस, मत्स्य, अंडाहार् वर्जनम् ।
|
Most meat, poultry, fish and seafood.
|
यात्रायां ये विघ्नाः सम्मुखीभवितुं शक्यन्ते तेषां निवारणं भवेदिति एतानि मन्त्राणि समुचितवैदिकदेवताभ्यः प्रार्थयन्ति।
|
These mantras pray to the appropriate Vedic gods to remove all obstacles that one can experience on a journey.
|
विकलांग व्यक्ति (पीडब्ल्यूडी) + ओबीसी
|
Persons with Disabilities (PWD-OBC)
|
वि० [हि० अन+चीन्ह=परिचित] अपरिचित ।
|
0 + 0 = Unknown.
|
रङगरावस्य कन्नड, आङ्ग्लं, हिन्दीभाषासु अधिकं पाण्डित्यम् आसीत् ।
|
Fluency in Kannada, English and Hindi.
|
स्वत्व अधिकार,
|
The Rights of Property,
|
ओ. पी. सेवा प्रभार*
|
Price of service ****
|
ध्वनि के प्रति अतिसंवेदनशीलता
|
ceptibility to sound.
|
जगहः दिल्ली हाई कोर्ट
|
FROM: High Court of Delhi
|
विवरणःनिर्यात सेवा Noumea को,शेन्ज़ेन LCL समेकन,ज़ियामेन LCL समेकन
|
Searches containing Synergy Counseling Services, L.L.C.
|
१९८४ तमॆ वर्षे राज्योत्सवप्रशस्तिम् अपि प्राप्तवान् ।
|
He also bagged the state award in the year 1964.
|
मेरे रोके न रुका ।
|
Do not stop me!
|
तातेति महत्त्वसूचकम् ।
|
Strength is very important.
|
शोधपत्रप्रेषणस्य अंतिमतिथिः 15 मार्च 2016 इति अस्ति ।
|
Next application deadline is March 15th, 2016.
|
१७ इमां कथां विदित्वा यदि तदनुसारतः कर्म्माणि कुरुथ तर्हि यूयं धन्या भविष्यथ।
|
Now that you know these things, you will be blessed if you...
|
आयुषा च धनेन
|
Isaiah and Daniel
|
स्वापक औषधि और मनः प्रभावी पदार्थ अधिनियम और तस्कर एवं विदेशी मुद्रा छल साधक (संपत्ति सम्पहरण) अधिनियम के अन्तर्गत नियुक्त सक्षम प्राधिकारी
|
The Forfeiture of Property used in the Commission of an Offence under the Controlled Drugs and Substances Act and the Civil Forfeiture Act
|
१९९८ तमे वर्षे, भारतीयन्यायालयेन गान्धी इत्यस्य हत्यायाः षड्यन्त्रे २६ जनाः आधर्षिताः आसन्।
|
In 1998, an Indian court convicted 26 people in the conspiracy to assassinate Gandhi.
|
- १७ प्रतिसत
|
to 17 percent.
|
बाट्मान् बिगिन्स् (आङ्ग्लः Batman Begins) एकः २००५ आङ्ग्ल भाषा चलनचित्रः अस्ति।
|
Hangman (2015) is a English movie.
|
अलेक्सा, मम प्रदेशे का वार्ता
|
alexa what is the news in my area
|
. वन्यानि तथाहि , -
|
Forestry and...
|
जनानां समूहः = जनता - a group of people
|
A crowd - a group of people
|
यतः सोऽहम् ।
|
Because it's me.
|
(ग) सूर्य - सूर्यः पूर्व दिशायाम् उदयति।
|
a) The Sun rises in the east.
|
व्यवसायात एकूण ४ वर्षे पूर्ण.
|
4 years in business.
|
इति मस्य मः।
|
that is me.
|
असमानता परिभाषा
|
The definition of an inequality
|
तरण ताल आसपास Daylesford
|
Hot Air Ballooning near Daylesford
|
See also: नाटकानां - प्रणेतृ - नाटककार
|
See also: drama, playwright
|
projet - परियोजना
|
a project - proyecto
|
धन्यवादः, अधुना correction कृतवान्।
|
Thank you for updating and correcting.
|
पदक तालिकाः
|
The medal table:
|
अनेकेषां हिन्दूविवाहानाम् आरम्भः मिल्ने इति अस्मात् आरभते इत्युक्ते सभा तथा स्वागत-व्याहरणम्।
|
Many Hindu weddings start with the milne, that is meeting and swagatam ceremony.
|
लेखकः बिशप दिनदयाल
|
The author: David Baddiel
|
उपयोगकर्ता - उपयोगकर्ता नाम।
|
Name - the user name.
|
आप्यायस्व दधिक्राव्णो या औषधीरितीति च
|
Nutraceuticals or Pharmaceuticals
|
चतुर्थं वैशिष्ट्यम।
|
The Fourth Special.
|
अधिक विवरणः कृपया आधिकारिक अधिसूचना पढ़ें।
|
For more details, please read the notification.
|
यदि ह्यहं न वर्तेयं. . .
|
But if I won't..
|
Ø नवोन्मेषशालिनी प्रतिभा और कल्पना शक्ति
|
• Artistic talent and creativity.
|
दक्षिणदेशस्थे द्वीपभेदे ।
|
regions of the South Island.
|
न्यायालये निर्णय.
|
the decision of the courts.
|
ट्रम्प्-क्याम्पैन् वार्तासञ्चयं अनुसर
|
follow trump campaign news feed
|
सर्वश्रेष्ठ राज्यः केरल
|
Govt of Kerala
|
सङ्घर्षः अतीव कठिन आसीत्।
|
The fight was hard.
देश मना73वां स्वतंत्रतादिवस 71th Independence Day of Pakistan
१३ यथा पुत्रेण पितु र्महिमा प्रकाशते तदर्थं मम नाम प्रोच्य यत् प्रार्थयिष्यध्वे तत् सफलं करिष्यामि। And I will do whatever you ask for in my name, so that the Son may bring glory to the Father.
स्टार् ट्रेक् IV:द वोयेज् होम् (Star Trek IV:The Voyage Home) चलनचित्रे वायुयानस्य चालकपात्रं कृतवान् । Star Trek IV: The Voyage Home was the fourth movie set in the Star Trek universe.
प्रतिभागी:- 8 देश. eight countries.
विश्व-स्वाथ्यसंगठनं मानसिकस्वास्थ्यं परिभाषते यत् यः व्यक्तिः स्वं स्वक्षमतां च जानाति सः सामान्यजीवने तनावं निवारयितुं शक्नोति। The world Health Organization defines mental health as a state of well being in which the person realizes his or her own abilities, is able to cope normal stress of life.
वर्तमान न्यूनतम पारिश्रमिक प्रतिघण्टाः १०।५० डलर । The current hourly minimum wage rate is $10.10.
पदोन्नति कोड The Supporting Code
राष्ट्र और जनताः पाकिस The Land and People of Pakistan
अन्ये त्वाहुः । The other You.
यहां न कोई नियम There are NO rules
प्रकारः निगमन COOKTOP ประเภท:coffee shop
दिनेश, उम्र- 22वर्ष Zina, 22 years
अन्य भुगतान विकल्पः 4) Other forms of payment:
.. त्वम॒ङ्ग तानि॒ विश्वा॑नि वित्से॒ येभि॒ः कर्मा॑णि मघवञ्च॒कर्थ॑ ॥ You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did . . .
अभिगम्यता सुविधाओं Access Facilities.
22 जनवरी- 24 जनवरीः क्वार्टरफाइनल August 23 and 24 - Quarter Finals
तिथि 20 फ़रवरी The February 20th
लघु-अवधि पदोन्नति 6. short-term support
औपचारिककरणः प्रारंभ Stage: The Start-up
(श्रवणम् सम्भाषणम्, पठनम्, लेखनम्) (Listening, speaking, reading, and writing).
केवल राष्ट्रपति , उपराष्ट्रपति और मन्त्रिपरिषद् President, Vice-President and Prime Minister only
वर्णनात्मक पेपर / व्यक्तित्व परीक्षण (साक्षात्कार) । The written exam and Personality Test (Interview).
प्रातःसवनम् । The morning.
प्रातःसवनम् । the Morning.
देश व राज्यस्तरीय आरक्षण State and local government securities
महिला गृहे आसीत्। The woman went back home.
मुल्यः ६ मिलियन डलर Almost $6 million.
१३५. त्रिविधा विकल्पाः। Development of three options:
भाषा-भाषेत, भाषेस, भाषेचा. Language, language.
पुरस्कार/सम्मान - फरवरी 2017 Prizes and awards - December 2016
तदनन्तरे २६ । In the 26.
पुस्तक दिवशः अप्रिल 23 world book day april 23
ओबीसी/ एमओबीसीः 3 वर्षे MD/MS: 3 years
श्रेणीःसीएस1 स्पेनी-भाषा स्रोत (es) Hidden: CS1 Spanish-language sources.
प्रतिशत (प्रति वर्ष) as a percent per annum)
अधिकतम शक्ति 500 mW है। The output power is 500mW.
श्रीधरः - गृहं चलतं, मित्रे। Go home, my boy.
रङ्गमहल् इति भवनम् अतीव सुन्दरम् अस्ति । The palace building is beautiful.
सभागारः 8'x 14' Approximately 8 x 14."
|
विस्तृत एवं यथार्थ विश्लेषण, धन्यवाद।
|
Excellent and comprehensive review, thank you.
|
पवनं पश्चिमवाहिनं करोति.
|
Wind to the west.
|
मुस्लिम ते ख्रिश्चन
|
the Christian and Muslim
|
लोक ऋढ़ अधिनियम 1944
|
The Flood Control Act of 1944
|
३६ मां दृष्ट्वापि यूयं न विश्वसिथ युष्मानहम् इत्यवोचं।
|
But as I told you, you seen me and still do not believe.
|
मधुश्च कैटभश्चैव दृष्टवन्तौ हरिं प्रभुम्।
|
And all who dwelt at Lydda and Sharon saw him, and they turned back to the Lord.
|
केनडादेशस्य पश्चिमदिशि करावलीश्रेण्यः सन्ति ।
|
Canadians in Western Canada.
|
पेक्षा अधिक 15 दशलक्ष
|
More than 15 millions
|
समाचार वाचन (कनिष्ठ व वरिष्ठ)
|
Reading (higher education)
|
ततः परं राज्यम् अव्यवस्थितम् अभवत्, राजसभासदाः पृथक् वृन्दे विभक्ताः, खाल्सा (सिक्ख-सेना) च लाहौर् इत्येतं शास्तुम् ऐच्छत्, एवम् उभौ राज्यस्य कृते विवदमानौ आस्ताम्।
|
The kingdom had then fallen into disorder, with court factions and the Khalsa (the Sikh army) contending for power at the Lahore Durbar (court).
|
मार्टिन् लूथर् किङ्ग् (Martin Luther King, Jr.) अमेरिकादेशस्य महान् नायकः आसीत् ।
|
Dr. Martin Luther King Jr. was a great man.
|
मम पितृभगिन्याः पुत्रः अमेरिकनगरे वसति ।
|
My small son is in the United States.
|
सम्बन्धित पृष्ठः मिनाक्षी अम्मन मन्दिर
|
The Meenakshi Amman Temple
|
(अस्ति) इति
|
(degrees)
|
यथा शङ्करः व्यवृणोत्, सर्वेषां सङ्गीतस्य ९० प्रतिशतं वाद्यं सद्यः स्वतः-स्फूर्तम् आसीत्।
|
For, as Shankar explained, 90 percent of all the music played was improvised.
|
4.राज्य रेलवे भविष्य निधि।
|
state management of railways.
|
प्रति म्याच औसत गोलः २.१२
|
Average points per game: 2
|
13 जनवरी 2018 vs दक्षिण अफ्रीका
|
13th of January 2017 in South Africa
|
व्याख्याता व वरिष्ठ अध्यापकों पद पर पदोन्नति पदस्थापन
|
Promotion to the post of Headmaster High School
|
भारतस्य गौरवशालिनम् इतिहासं ज्ञातुम् इयं भाषा एव शरण्या अस्ति।
|
It is a symbol of India's rich history.
|
औरङ्गाबाद-नगरं "सिटी ऑफ् गेट्स्" इति नाम्ना अपि ख्यातम् अस्ति ।
|
The city of Aurangabad is also known as the City of Gates.
|
महिला (अनारक्षित/ पिछड़ा वर्ग/ अत्यंत पिछड़ा वर्ग) अधिकतम उम्र 38 वर्ष
|
Unreserved/ Backward class (I & II) Female candidates: The maximum age limit is 38 years
|
सर्वश्रेष्ठ अभिनेताः
|
The Best Actress:
|
भारतवर्षस्य संविधानं
|
Constitution of india
|
किं च दृष्टत्वात् ।
|
Look what.
|
33. बीजगणितं (Algebra), त्रिकोनमितिः (Trignometry), निश्चितगणनापद्धतिः (Calcules) इत्येतेषाम् उत्पत्तिस्थानं भारतम् अस्ति ।
|
India is the birth place of Algebra, calculus and Trigonometry.
|
तम हरण करता प्रतिदिन।
|
It kills every day.
|
रघु अपार शरीर
|
Ardagh Corp.
|
संपादकीयः पद के खेल
|
The editor of games
|
मिति तद्वदेत् ७९ ।
|
Miffed 79.
|
शयनं निद्रा स्वपनं च 4 years 7 months old
|
Sleeping Beauty and the 7 year old
|
१४ अहं यद्यद् आदिशामि तत्तदेव यदि यूयम् आचरत तर्हि यूयमेव मम मित्राणि।
|
You are my friends, if you do all that I command you.
|
पीडितमध्ये ७० प्रतिशत महिला
|
75% of women
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.