Text
stringlengths 1
10.7k
⌀ | Text Number
int64 0
31
| License
stringclasses 6
values | Text By
stringclasses 463
values | Translation By
stringlengths 1
146
⌀ | Language
stringclasses 188
values | File Name
stringlengths 9
81
| Source
stringclasses 16
values | ISO639-3
stringclasses 178
values | Script
stringclasses 23
values | Parallel ID
stringclasses 822
values | Story Category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
天上的雲有時候帶來雨水。我喜歡雲。
| 0 |
CC-BY
|
Clark Ness
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0126_雲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0126
|
asp
|
天上的雲有時候帶來雪花。我喜歡雲。
| 1 |
CC-BY
|
Clark Ness
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0126_雲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0126
|
asp
|
天上的雲有時候把太陽遮蓋住了。我喜歡雲。
| 2 |
CC-BY
|
Clark Ness
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0126_雲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0126
|
asp
|
天上的雲有時候把星星也遮蓋住了。我喜歡雲。
| 3 |
CC-BY
|
Clark Ness
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0126_雲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0126
|
asp
|
跳繩。
| 0 |
CC-BY
|
Ajarubo Philiam
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0127_玩的動作.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0127
|
asp
|
跑步。
| 1 |
CC-BY
|
Ajarubo Philiam
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0127_玩的動作.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0127
|
asp
|
踢球。
| 2 |
CC-BY
|
Ajarubo Philiam
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0127_玩的動作.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0127
|
asp
|
跳高。
| 3 |
CC-BY
|
Ajarubo Philiam
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0127_玩的動作.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0127
|
asp
|
我起床生火。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0129_貪玩的弟弟.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0129
|
asp
|
我燒開水。
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0129_貪玩的弟弟.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0129
|
asp
|
我劈柴。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0129_貪玩的弟弟.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0129
|
asp
|
我攪攪鍋子。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0129_貪玩的弟弟.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0129
|
asp
|
我打掃地板。
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0129_貪玩的弟弟.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0129
|
asp
|
我清洗碗盤。
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0129_貪玩的弟弟.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0129
|
asp
|
我怎麼這麼辛苦……而弟弟就只知道貪玩呢？
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0129_貪玩的弟弟.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0129
|
asp
|
雞和千足蟲是好朋友，但是它們又互相競爭。有一天，它們決定進行一場足球比賽，看看誰是最棒的球員。
| 0 |
CC-BY
|
Winny Asara
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0141_雞和千足蟲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0141
|
asp
|
它們去了球場，開始比賽。雞跑得飛快，但是千足蟲跑得更快。雞把球踢得很遠，但是千足蟲踢得更遠。雞開始有點悶悶不樂。
| 1 |
CC-BY
|
Winny Asara
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0141_雞和千足蟲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0141
|
asp
|
最後，它們決定來一場點球大戰。第一輪中，千足蟲當守門員，雞只拿到了一分。然後，在第二輪中，雞做守門員。
| 2 |
CC-BY
|
Winny Asara
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0141_雞和千足蟲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0141
|
asp
|
千足蟲猛地一踢，球進了。千足蟲運球飛快，又進了一球。千足蟲跳起來，打了個頭球，又得了一分。千足蟲一共得了五分。
| 3 |
CC-BY
|
Winny Asara
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0141_雞和千足蟲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0141
|
asp
|
雞輸了，它很生氣。千足蟲哈哈大笑，因為它的朋友輸了球，就無理取鬧。
| 4 |
CC-BY
|
Winny Asara
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0141_雞和千足蟲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0141
|
asp
|
雞生氣極了，它張開嘴，一口把千足蟲吞了下去。
| 5 |
CC-BY
|
Winny Asara
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0141_雞和千足蟲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0141
|
asp
|
雞回家的路上，遇到了千足蟲媽媽。千足蟲媽媽問它：“你看見我的孩子了嗎？”雞什麼都沒說，千足蟲媽媽很擔心。
| 6 |
CC-BY
|
Winny Asara
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0141_雞和千足蟲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0141
|
asp
|
千足蟲媽媽突然聽到了一陣微弱的聲音：“快幫我，媽媽！”千足蟲媽媽看了看周圍，仔細地聽著，聲音是從雞身體裡傳出來的。
| 7 |
CC-BY
|
Winny Asara
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0141_雞和千足蟲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0141
|
asp
|
千足蟲媽媽大喊道：“快用你神奇的能力！”千足蟲會產生一種很難聞的味道，會讓雞覺得很噁心。
| 8 |
CC-BY
|
Winny Asara
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0141_雞和千足蟲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0141
|
asp
|
雞打了一個嗝，咕嚕咕嚕要吐了，又是打噴嚏又是咳嗽。千足蟲太噁心了！
| 9 |
CC-BY
|
Winny Asara
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0141_雞和千足蟲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0141
|
asp
|
雞不停地咳嗽，直到把千足蟲從胃裡咳了出來。千足蟲媽媽和孩子趕緊爬上樹，藏了起來。
| 10 |
CC-BY
|
Winny Asara
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0141_雞和千足蟲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0141
|
asp
|
從此以後，雞和千足蟲就變成了敵人。
| 11 |
CC-BY
|
Winny Asara
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0141_雞和千足蟲.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0141
|
asp
|
多雲是下雨的重要跡象
| 0 |
CC-BY
|
Clark Ness
|
Xingxing (Winny) Wang
|
zh-pinyin
|
0151_天氣.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0151
|
asp
|
今天非常熱。為什麼呢
| 1 |
CC-BY
|
Clark Ness
|
Xingxing (Winny) Wang
|
zh-pinyin
|
0151_天氣.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0151
|
asp
|
多雲可以隱藏太陽。我多麼喜歡多雲的天氣。
| 2 |
CC-BY
|
Clark Ness
|
Xingxing (Winny) Wang
|
zh-pinyin
|
0151_天氣.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0151
|
asp
|
娜布內老師問“外面下雨了嗎？”
| 3 |
CC-BY
|
Clark Ness
|
Xingxing (Winny) Wang
|
zh-pinyin
|
0151_天氣.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0151
|
asp
|
它是多風的天氣嗎
| 4 |
CC-BY
|
Clark Ness
|
Xingxing (Winny) Wang
|
zh-pinyin
|
0151_天氣.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0151
|
asp
|
告訴我更多關於天氣的事情
| 5 |
CC-BY
|
Clark Ness
|
Xingxing (Winny) Wang
|
zh-pinyin
|
0151_天氣.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0151
|
asp
|
從前有一條肚子很餓的鱷魚。
| 0 |
CC-BY
|
Christian G.
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0156_很餓的鱷魚.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0156
|
asp
|
他慢慢地、悄悄地去找東西吃。
然後……
| 1 |
CC-BY
|
Christian G.
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0156_很餓的鱷魚.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0156
|
asp
|
撲通！鱷魚來了！
| 2 |
CC-BY
|
Christian G.
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0156_很餓的鱷魚.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0156
|
asp
|
然後他肚子就不再餓了，很高興。
| 3 |
CC-BY
|
Christian G.
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0156_很餓的鱷魚.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0156
|
asp
|
直到肚子又餓起來了！
| 4 |
CC-BY
|
Christian G.
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0156_很餓的鱷魚.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0156
|
asp
|
很久很久以前，母雞和老鷹是好朋友。他們和其他的鳥兒住在一起，相安無事，但是他們都不會飛。
| 0 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0158_母雞和老鷹.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
有一天，他們住的地方發生了飢荒。老鷹要走很遠很遠的路才能找到食物。她回來的時候看起來非常疲倦。老鷹說：“這樣走太累了！肯定有一種更省力的方法。”
| 1 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0158_母雞和老鷹.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
母雞飽飽地睡了一覺，想到了一個好主意。她開始搜集其他鳥兒掉下來的羽毛，說：“讓我們把這些羽毛都縫在我們身上吧，也許這樣我們走路就不吃力了。”
| 2 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0158_母雞和老鷹.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
老鷹是村莊裡唯一一個有銀針的，所以她第一個開始縫羽毛。她給自己做了一雙非常漂亮的翅膀，做完之後，在母雞頭上飛來飛去。母雞問老鷹借了針，但她很快就厭煩了縫紉。她把銀針留在櫃子上，跑到廚房裡，給她的孩子做飯。
| 3 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0158_母雞和老鷹.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
其他的鳥兒看到老鷹飛得又高又遠，非常羨慕。他們問母雞借了銀針，這樣他們也可以給自己做翅膀了。過了不久，其他的鳥兒也都能上天飛翔了。
| 4 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0158_母雞和老鷹.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
當最後一隻鳥兒歸還銀針的時候，母雞不在家。她的孩子拿走了銀針，玩來玩去。他們玩厭的時候，就把銀針落在了沙地裡。
| 5 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0158_母雞和老鷹.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
那天下午，老鷹回來了，她問母雞要回自己的銀針，因為她要修補一些鬆散的羽毛。母雞找遍了櫃子、廚房和後院，都找不到銀針。
| 6 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0158_母雞和老鷹.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
母雞求老鷹：“再給我一天吧！明天你就能修補翅膀，飛著去找食物了。”老鷹說：“好，就一天。如果你找不到銀針的話，你就要把一個孩子給我作為補償。”
| 7 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0158_母雞和老鷹.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
第二天，老鷹來了，她看到母雞正在沙地裡翻來翻去，但是銀針還是沒有找到。老鷹從天上俯衝下來，抓了一隻小雞就飛走了。從那以後，無論老鷹什麼時候出現，她都看到母雞在沙地裡找銀針。
| 8 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0158_母雞和老鷹.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
當母雞在地上看到老鷹的影子時，她就警告自己的孩子：“快躲起來！別呆在這空曠乾燥的地上。”孩子們回答她說：“我們不是傻瓜，我們會跑的。”
| 9 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0158_母雞和老鷹.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
蟋蟀唧唧叫。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0176_聽著.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0176
|
asp
|
老鼠吱吱叫。
| 1 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0176_聽著.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0176
|
asp
|
蛇嘶嘶叫。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0176_聽著.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0176
|
asp
|
狗汪汪叫。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0176_聽著.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0176
|
asp
|
山羊咩咩叫。
| 4 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0176_聽著.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0176
|
asp
|
牛哞哞叫。
| 5 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0176_聽著.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0176
|
asp
|
獅子哇哇叫。
| 6 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0176_聽著.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0176
|
asp
|
……可是蝸牛就一聲都不發。
| 7 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0176_聽著.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0176
|
asp
|
小嬰兒會呀呀學語……
| 8 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0176_聽著.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0176
|
asp
|
……而小孩兒會說話。
| 9 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0176_聽著.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0176
|
asp
|
null | 10 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0176_聽著.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
| null |
asp_0176
|
asp
|
希望是薄薄的一層花生醬，夾在兩塊政府供給的麵包中間，剛好足以填飽肚子。
| 0 |
CC-BY
|
Johanna Kistner
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0192_希望是一個花生醬三明治.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0192
|
asp
|
這個我會。我會單足跳。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0199_這個我會.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
這個我會。我會跳繩。
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0199_這個我會.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
這個我會。我會跳舞。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0199_這個我會.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
這個我會。我會創造。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0199_這個我會.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
這個我會。我會擠眼。
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0199_這個我會.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
這個我會。我會唱歌。
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0199_這個我會.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
這個我會。我會玩跳房子。
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0199_這個我會.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
這個我會。我會看書。
| 7 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0199_這個我會.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
有個女孩最先發現了遠處有個奇怪的身影。
| 0 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
那個身影越靠越近，她看清楚了，那是一個快生孩子的婦女。
| 1 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
女孩有點兒害羞，但她還是勇敢地走上前去。和女孩隨行的人們說：“我們必須和她呆在一起，我們必須保護她和她的孩子。”
| 2 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
孩子很快就要降生了。“用力啊！”“快拿毯子來！”“水！”“再用點力！”
| 3 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
當他們看到孩子時，所有人都嚇了一跳，“一頭驢？”
| 4 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
大家七嘴八舌吵起來。一些人說：“我們說過要保護母親和孩子的，我們必須這樣做。”但是還有一些人反駁說：“但是他們會給我們帶來厄運。”
| 5 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
婦女發現自己又孤零零一人了。她不知道該拿這個奇怪的孩子怎麼辦，她也不知道自己該怎麼辦。
| 6 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
最後，她決定接受這個孩子，做他的媽媽。
| 7 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
如果這個孩子一直這般大小，不長大的話，一切都會變得不一樣。但是這個驢孩子越長越大，現在他再也不能趴在媽媽的背上。無論他多麼努力，他始終不能像人類一樣。他的媽媽累了，放棄了。有時候，她讓他做一些動物會做的工作。
| 8 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢孩子感到迷茫，也很生氣。他這個也不能做，那個也不能做。他不能這樣，也不能那樣。有一天，他太生氣了，一腳把他的媽媽踹到地上。
| 9 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢孩子羞愧極了，他逃跑了，跑得越遠越好。
| 10 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
當他停下來的時候，天已經黑了，驢孩子迷路了。他在黑暗裡哼哼，“咴咴”，黑暗中傳來了回聲，“咴咴”。他孤零零的一個人，卷成了一團，心中充滿煩惱，沉沉地睡去。
| 11 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢孩子醒了，他發現有個老人低頭盯著他。他看著老人的眼睛，感覺到了一絲希望。
| 12 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢孩子和老人住在一起，老人教會他很多生存的本領。驢孩子認真地聽著，學得很快。老人也學了很多。他們互相幫助，遇到開心的事情就一起哈哈大笑。
| 13 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
一天早上，老人讓驢孩子帶他到山頂。
| 14 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
他們登上山頂，環繞在雲霧中，睡著了。驢孩子夢到他的媽媽生病了，正在呼喚他，然後他就醒了......
| 15 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
......雲霧消失了，他的朋友—那個老人—也消失了。
| 16 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢孩子終於知道要做什麼了。
| 17 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢孩子找到了他的媽媽，她孤零零一個人，正在為走失的孩子傷心。他們互相打量了很久，然後緊緊地抱在了一起。
| 18 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢孩子和媽媽住在一起，慢慢長大，學會了如何共同生活。漸漸的，其他的家庭也搬到他們附近，住了下來。
| 19 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
Vicky Liu
|
zh-pinyin
|
0201_驢孩子.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
鱷魚的牙齒很大。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0206_牙齒.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
獅子的牙齒也很大。
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0206_牙齒.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
牛的牙齒很強。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0206_牙齒.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
鳥沒有牙齒。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0206_牙齒.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
老鼠的門牙很大。
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0206_牙齒.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
鯊魚的牙齒很鋒利。
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0206_牙齒.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
我以前有很多牙齒。
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0206_牙齒.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
但是現在就不多了！
| 7 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0206_牙齒.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
爸爸喜歡吃稀飯。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0215_早飯.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0215
|
asp
|
我喜歡吃玉米片。
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0215_早飯.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0215
|
asp
|
爸爸喜歡喝咖啡。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0215_早飯.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0215
|
asp
|
我喜歡喝牛奶。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh-pinyin
|
0215_早飯.md
|
global-asp/gasp-alternates
|
zho
|
Hani
|
asp_0215
|
asp
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.