paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
21473
|
6980769
|
سأكلّمه بموضوع الموسيقى الصّاخبة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21473
|
6989592
|
سأكلّمه بشأن الموسيقى الصّاخبة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21488
|
6980784
|
أين تناولت الغذاء؟ "في مطعم."
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21488
|
6980792
|
أين أكلت الغذاء؟ "أكلت في مطعم."
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21504
|
6981105
|
المنزل معزول بشكل مناسب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21504
|
6981106
|
المنزل معزول بشكل ملائم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21522
|
6981184
|
يعتقد سامي أنّ ليلى تخلّت عنه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21522
|
6981185
|
يعتقد سامي أنّ ليلى تركته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21524
|
6981187
|
أنا خائف جدّا منه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21524
|
6981189
|
أنا أخافه جدّا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21525
|
6981193
|
كان سامي يشعر بفراغ في نفسه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21525
|
6981194
|
كان سامي يشعر بفراغ بداخله.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21528
|
6981197
|
هل بإمكاني تسليم الصّك له؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21528
|
6981198
|
هل بإمكاني أن أسلّمه الصّك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21528
|
6981199
|
هل بإمكاني أن أعطيه الصّك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21528
|
6981200
|
هل بإمكاني أن أقدّم له الصّك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21530
|
6981207
|
بدأت ليلى تتحدّث معه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21530
|
6981208
|
بدأت ليلى تتكلّم معه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21534
|
6981213
|
لم أره بعد ذلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21534
|
6981214
|
لم أره مجدّدا بعد ذلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21538
|
6981219
|
طلب سامي من الله أن يساعده.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21538
|
6981220
|
دعى سامي لله كي يساعده.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21540
|
6981223
|
ظنّ سامي أنّ ليلى أحببته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21540
|
6981224
|
ظنّ سامي أنّ ليلى كانت معجبة به.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21545
|
6981229
|
هل يسكنون بالجزائر؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21545
|
6981230
|
هل يعيشون في الجزائر؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21545
|
6981231
|
هل يقطنون في الجزائر؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21546
|
6981240
|
تفطّنت ليلى لوجود سامي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21546
|
7027170
|
لاحظت ليلى وجود سامي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21549
|
6981245
|
كنّا قليقين بشأن البلدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21549
|
6981246
|
كنّا قليقين بشأن أهل البلدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21552
|
6981251
|
كان فاضل مكرّسا حياته للكنيسة و أهل الحي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21552
|
6981252
|
كان سامي مكرّسا حياته للكنيسة و أهل البلدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21553
|
6981253
|
كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21553
|
6981255
|
كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21554
|
6981257
|
نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21554
|
6981258
|
نشأت ليلى في بلدة محافظة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21555
|
6981259
|
كان سامي عمودا في مجتمعه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21555
|
6981260
|
كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21559
|
6981267
|
كان سامي محبوبا جدّا عند أهل البلدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21559
|
6981269
|
كان سامي محبوبا جدّا في البلدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21560
|
6981271
|
ولد سامي في بلدة ريفيّة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21560
|
6981272
|
ولد سامي في مجتمع ريفي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21565
|
6981282
|
كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21565
|
6981284
|
كان الدّكتور صادق بطلا عند أهل البلدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21567
|
6981291
|
لقد روّع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21567
|
6981292
|
لقد روّع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21572
|
6981300
|
لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21572
|
6981301
|
لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21578
|
6981365
|
كان الجرو يلحس خدّها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21578
|
6981368
|
كانت الجروة تلحس خدّها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21594
|
6981589
|
أُعجب سامي بليلى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21594
|
6981590
|
أحبّ سامي ليلى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21604
|
6981607
|
يستطيع سامي ربط حذائه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21604
|
6981608
|
سامي سيتطيع ربط حذائه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21604
|
6981609
|
يعرف سامي كيف يربط حذاءه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21605
|
6981614
|
ضاع حذاء سامي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21605
|
6981615
|
كان حذاء سامي ضائعا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21609
|
6981620
|
يحتاج سامي لحذاء جديد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21609
|
6981622
|
سامي بحاجة لحذاء جديد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21614
|
6981628
|
بدّل سامي ملابسه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21614
|
6981629
|
غيّر سامي ملابسه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21616
|
6981631
|
كان سامي قد أعدّ ملابسه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21616
|
6981632
|
كان سامي قد حزم ملابسه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21630
|
6981658
|
استحمّت ليلى و غيّرت ملابسها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21630
|
6981661
|
استحمّت ليلى و بدّلت ملابسها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21631
|
6981662
|
لم لا تغيّر ملابسك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21631
|
6981664
|
لم لا تبدّل ملابسك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21632
|
6981666
|
كان سامي يبدّل ملابسه كلّ يوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21632
|
6981668
|
كان سامي يغيّر ملابسه كلّ يوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21645
|
6981695
|
سأعيدك للمنزل كي تغيّر ملابسك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21645
|
6981697
|
سأعيدك للمنزل كي تبدّل ملابسك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21662
|
6981733
|
علّم سامي السّباحة لليلى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21662
|
6981734
|
علّم يامي ليلى السّباحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21666
|
6981743
|
كان سامي في مكان غير مسموح للسّباحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21666
|
6981744
|
كان سامي في مكان لا تُسمح فيه السّباحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21666
|
6981746
|
كان سامي في مكان مُنعت فيه السّباحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21666
|
6981747
|
كان سامي في مكان ممنوع السّباحة فيه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21704
|
6982328
|
سامي على متن حافلة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21704
|
6982329
|
سامي في حافلة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21709
|
6982337
|
ضحّى سامي بليلى كي ينجو بنفسه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21709
|
6982339
|
ضحّى سامي بليلى كي يُخرج نفسه من المأزق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21715
|
6982364
|
أتت ليلى و أقلّتني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21715
|
6982365
|
أتت ليلى و أخذتني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21715
|
6982366
|
أتت ليلى و اصطحبتني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21718
|
6982371
|
أقلّت الشّرطة سامي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21718
|
6982373
|
أخذت الشّرطة سامي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21719
|
6982375
|
سامي اصطحباه والديه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21719
|
6982377
|
سامي أقلّاه والديه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21721
|
6982384
|
سامي لا يقلّ أيّ شخص.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21721
|
6982385
|
سامي لا يصطحب أيّ شخص.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21722
|
6982387
|
أتى سامي لاصطحاب صديقته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21722
|
6982388
|
أتى سامي لإقلال صديقته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21725
|
6982394
|
ذهب سامي إلى هناك لإقلال ليلى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21725
|
6982395
|
ذهب سامي إلى هناك لاصطحاب ليلى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21731
|
6982406
|
ذهب سامي لاصطحاب أخته من المدرسة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21731
|
6982407
|
ذهب سامي لإقلال أخته من المدرسة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21750
|
6982561
|
سامي بعيد عن الخطر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21750
|
6982562
|
سامي آمن من الخطر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
21757
|
6982570
|
لقد ورّطت نفسك في مشكل خطير.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.