text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: Let's give Frankie a try. th: เอาเป็นแฟรงกี้ละกัน
|
Translate from English to Thai
en: Even so, not all of the names in our book have been changed from original words. th: ถึงกระนั้นชื่อทั้งหมดในหนังสือของเราก็ไม่เปลี่ยนไปจากคําเดิม
|
Translate from English to Thai
en: Characters never speak to each other. th: ตัวละครไม่เคยพูดคุยกัน
|
Translate from English to Thai
en: The total budget disbursement in fiscal year 2011 (October 2010 - September 2011)was at 2,050,523.6 million baht, equivalent to 94.5 percent of the annual budget (higher than the set target of 93.0 percent). Furthermore, the total capital budget disbursement in fiscal year 2011 was at 263,557.4 million baht equivalent to 74.1 percent of the total capital budget (slightly above the target set of 72.0 percent), while the total disbursement of carry-over budget was at 127,355.3 million baht equivalent to 69.3 percent of the total carry-over budget. th: คิดเป็นร้อยละ 94.5 ของงบประมาณรายจ่ายประจําปีทั้งหมด สูงกว่าเป้าหมายร้อยละ 1.5 (เป้าหมายการเบิกจ่าย ร้อยละ 93.0) ขณะที่การเบิกจ่ายงบลงทุนมีการเบิกจ่ายรวม 263,557.4 คิดเป็นร้อยละ 74.1 ของงบประมาณรายจ่ายงบลงทุนทั้งหมด ซึ่งเป็นไปตามเป้าหมายที่กําหนดไว้ร้อยละ 72.0 ขณะเดียวกันรัฐบาลได้มีการเบิกจ่ายงบประมาณกันเหลื่อมปี รวม 127,355.3 ล้านบาท หรือคิดเป็นร้อยละ 69.3 ของงบกันเหลื่อมปีทั้งหมด
|
Translate from English to Thai
en: Why, who can she be? th: ทําไม หล่อนจะเป็นใครได้
|
Translate from English to Thai
en: Ok, great let me pull this up, just a sec th: โอเค รอแป๊บนะคะขอเปิดแอปก่อน
|
Translate from English to Thai
en: Enjoy content and entertainment. Enjoy a better viewing experience with Altron TV that lets you experience the sound of your favorite dramas and movies. Connect with the world of digital entertainment. The HD delivers crisp accurate images clear and vibrant that you can fill all the mood. The sound system is excellent. It will make you enjoy movies and entertainment. Product Features Image system: HDRESOLUTION (PIXELS): 1366 x 768 Screen appearance: FLAT FRAME LESSFEATURES: DIGITAL TVHDR: NO Connector (channel): PC INPUT 1 USB 1 HDMI 3 S-VIDEO COMPONENT 1 COMPOSITE 143.00 x 73.00 x 8.00 CONTRAST RATIO: 3000: 1 BRIGHTNESS (CD / M): 250 RESPONSETIME (MS): 6.5 Viewing angle (degrees): 178 x 178 Weight (kg): 4.56 Screen size (inch): 32 Machine size stand: 47.00 x 73.00 x 8.00 NETWORK: NO Headphone connector (channel): 1 AUDIO OUTPUT MAXIMUM: 2 x 8 W Voice command system: no Voice commands in Thai: no Warranty (year): 3 years both the machine and the screen. Cracked screen warranty for the first 1 year (registered via the web) Shop for best quality products from you trust. With your favorite price. The product has been certified to be durable and you can shop for your favorite lifestyle at Powerbuy th: ให้คุณเต็มอิ่มทุกสาระและความบันเทิงสัมผัสประสบการ์ณการรับชมทีวีที่ยอดเยี่ยม ไปกับ Altron ทีวีที่จะทําให้คุณเต็มอิ่มกับ ภาพ เสียง จากละคร และภาพยนต์ที่คุณชื่นชอบ สะดุดตาด้วยงานออกแบบตัวเครื่องที่ดูเรียบหรู เพลิดเพลินกันได้อย่างจุใจทั้งสาระและความบันเทิง มาพร้อมนวัตกรรมที่ทันสมัยที่มอบความละเอียด คมชัดของภาพและเสียง เพื่อเติมเต็มอรรถรสในการรับชมมากยิ่งขึ้น คุณสมบัติของสินค้าระบบภาพ:HDRESOLUTION(PIXELS):1366 x 768 ลักษณะจอ:FLAT FRAME LESSFEATURES:DIGITAL TVHDR:NO ช่องต่อ(ช่อง):PC INPUT 1 USB 1 HDMI 3 S-VIDEO COMPONENT 1 COMPOSITE 143.00 x 73.00 x 8.00 CONTRAST RATIO:3000:1 BRIGHTNESS(CD/M):250 RESPONSETIME(MS):6.5 มุมมองภาพ(องศา):178 x 178 น้ําหนัก(กิโลกรัม):4.56 ขนาดจอ(นิ้ว):32 ขนาดเครื่องรวมขาตั้ง:47.00 x 73.00 x 8.00 NETWORK:NO ช่องต่อหูฟัง(ช่อง):1 AUDI O OUTPUT MAXIMUM : 2 x 8 W ระบบสั่งด้วยเสียง:ไม่มีสั่งงานด้วยเสียงภาษาไทย:ไม่มีการรับประกัน(ปี): 3 ปี ทั้งตัวเครื่องและหน้าจอ ประกันหน้าจอแตก 1 ปีแรก (ลงทะเบียนผ่านเว็บ) ช้อปสินค้าคุณภาพที่คุณไว้วางใจ ด้วยราคาที่คุณชื่นชอบ สินค้าได้รับการออกให้ได้มาตรฐาน มีความทนทาน คุ้มค่าต่อการใช้งาน คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าได้ตามไลฟ์สไตล์ที่คุณชื่นชอบ และเหมาะสมกับการใช้งานที่หลากหลายตามความต้องการในราคาโดนใจ ได้ที่ Powerbuy
|
Translate from English to Thai
en: Since this guide only lists test questions which are used in the tests and not explanations or exercises, I cannot actually teach my students. th: เนื่องจากคู่มือนี้แสดงรายการคําถามทดสอบที่ใช้ในการทดสอบไม่ใช่คําอธิบายหรือแบบฝึกหัดฉันจึงไม่สามารถสอนนักเรียนได้
|
Translate from English to Thai
en: got it, your total will be $48, is that ok? th: ได้ค่ะ ทั้งหมดเป็น 48 ดอลลาร์ โอเคไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: All three books were about average in content except for The Snow Queen, which I thought would have been funny had Disney characters added to it. th: หนังสือทั้งสามเล่มมีเนื้อหาที่ค่อนข้างดีปานกลางยกเว้นเดอะสโนว์ควีน ซึ่งเรารู้สึกว่าคงตลกดีถ้าใส่ตัวละครดิสนีย์เข้าไปค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: The main contributors were the PTT Public Limited, State Railway of Thailand, Thai Airways International Public Company Limited, Airports of Thailand PLC and Mass Rapid Transit Authority of Thailand; and (v) The government's fiscal stimulus measures were disbursed at 7,249.3 million baht, which included: the special budget reallocating from TKK of 7,057.4 million baht, the paddy farmer income assistance program of 158.3 million baht, and the rubber farmer income assistance program of 33.6 million baht. For the first 9 months of fiscal year 2015; (i) the annual budget disbursement amounted to 1,853,518.6 million baht, increased by 7.7 percent from the previous year (the disbursement rate was at 72.0 percent, fell short from the target of 76.0 percent, but were higher than the same period of last year rate of 68.1 percent). The capital budget disbursement of 195,125.0 million baht decreased by 6.7 percent from last year (equivalent to 46.7 percent of total capital budget, lower than the target of 74.0 percent and the previous year of 48.5 percent); the major contributors to capital budget disbursement were Ministry of Transport, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Ministry of Interior and Ministry of Education, and, with the ratio towards actual capital budget disbursement of 35.8, 14.8, 13.5 and 9.9 percent, respectively; (ii) the carry-over budget disbursement of 177,268.0 million baht, which was 50.4 percent of total carry-over budget; (iii) the off-budget loans disbursement of 14,062.6 million baht; (iv) State-owned enterprises' capital budget disbursement of 331,294.2 million baht1 and; (v) The government's fiscal stimulus measures phase I (the special budget reallocating from TKK and the paddy and rubber farmer income assistance programs), disbursement of 55,455.6 million baht. th: มีการเบิกจ่ายทั้งสิ้น 7,249.3 ล้านบาท ประกอบด้วย เงินเหลือจ่ายจากเงินกู้ภายใต้โครงการไทยเข้มแข็ง 7,057.4 ล้านบาท มาตรการเพิ่มรายได้ชาวนา 158.3 ล้านบาท และมาตรการเพิ่มรายได้ชาวสวนยาง 33.6 ล้านบาท รวม 9 เดือนแรกของปีงบประมาณ 2558 รัฐบาลเบิกจ่ายงบประมาณรายจา่ยประจําปีทั้งสิ้น 1,853,518.6 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 7.7 (อัตราเบิกจ่ายร้อยละ 72.0 ต่ํากว่าเป้าหมายที่ตั้งไว้ร้อยละ 76.0 แต่สูงกว่าอัตราเบิกจ่ายร้อยละ 68.1 ในปีงบประมาณก่อนหน้า) โดยเป็นการเบิกจ่ายรายจ่ายลงทุน 195,125.0 ล้านบาท ลดลงจากปีก่อนหน้าร้อยละ 6.7 (อัตราเบิกจ่ายร้อยละ 46.7 ต่ํากว่าเป้าหมายที่กําหนดไว้ร้อยละ 74.0 และต่ํากว่าอัตราเบิกจ่ายร้อยละ 48.5 ในในช่วงเดียวกันของปีก่อน) โดยหน่วยงานที่มีการเบิกจ่ายงบลงทุนมากสุด ได้แก่ กระทรวงคมนาคม กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ กระทรวงมหาดไทย และกระทรวงศกึษาธกิาร ซึ่งมีการเบิกจ่ายคิดเป็นร้อยละ 35.8 ร้อยละ 14.8 ร้อยละ 13.5 และร้อยละ 9.9 ของการเบิกจ่ายงบลงทุนในปีงบประมาณ 2558 ตามลําดับ
|
Translate from English to Thai
en: The author has no depth about the subject matter which is why I'm really writing a bad review on purpose. th: ผู้เขียนไม่มีความลึกเกี่ยวกับหัวข้อซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนรีวิวไม่ดีในวัตถุประสงค์
|
Translate from English to Thai
en: Sorry leh. I can't make it on fri. Got lec till pm. Forgotto tell u that when i planned my timetable. Haha. th: ขอโทษนะ ฉันไปไม่ได้ในวันศุกร์อ่ะ มีเรียนจน เย็นอ่ะ ลืมบอกเธอเลยตอนฉันวางแผนตารางเวลาของฉัน (หัวเราะ)
|
Translate from English to Thai
en: It wasn't what I expected but it had some interesting facts in it. th: มันไม่ใช่แบบที่คาดหวังไว้น่ะแต่มีข้อมูลน่าสนใจอยู่ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: It does that well with this product. th: สินค้าชิ้นนี้ทําได้ดีเลยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: The right mix of offense and defense can prove to be the best deterrence against a North Korean threat. Seoul's venture into the kill chain system implies that it wants to destroy the threat before it is unleashed. Destroying offensive systems of the North is the best defense for South Korea. However, the air and missile defense system would ensure that, should South Korea fail to destroy North Korea's offensive capabilities, the missile defense would counter the residual missiles. This is crucial because North Korean missiles are survivable, and Seoul may find it difficult to wipe out the entire missile arsenal of Pyongyang. th: การผสมผสานที่พอเหมาะระหว่างการป้องกันเชิงรุกและเชิงรับน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการป้องปรามภัยคุกคามจากเกาหลีเหนือ การลงทุนของรัฐบาลเกาหลีใต้ในระบบ คิล เชน แสดงให้เห็นว่าเกาหลีใต้ต้องการที่จะทําลายภัยคุกคามก่อนที่มันจะเกิดขึ้น การทําลายระบบเชิงรุกของเกาหลีเหนือเป็นมาตรการป้องกันที่ดีที่สุดสําหรับเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ระบบป้องกันภัยทางอากาศและทางขีปนาวุธจะทําให้มั่นใจว่า หากเกาหลีใต้ไม่สามารถทําลายขีดความสามารถเชิงรุกของเกาหลีเหนือได้ ระบบป้องกันภัยจากขีปนาวุธจะช่วยต่อต้านขีปนาวุธที่เหลือ มาตรการนี้เป็นสิ่งสําคัญยิ่งเพราะเกาหลีเหนือมีขีปนาวุธที่มีความสามารถในการอยู่รอดและยากต่อการทําลาย การทําลายขีปนาวุธของเกาหลีเหนือจนหมดคลังนั้นก็อาจจะเป็นเรื่องยากสําหรับรัฐบาลเกาหลีใต้
|
Translate from English to Thai
en: The last 2 books did not flow smoothly. th: หนังสือสองเล่มสุดท้ายไหลไม่ราบรื่น
|
Translate from English to Thai
en: i found a 7:15pm session at the hollywood blvd cinema, a 7:10pm at the marcus theater and a 9:15pm at the regal cinemas webster place 11. th: มีรอบ 1 ทุ่ม 15 ที่ฮอลลีวูดบูเลอวารด์ รอบ 1 ทุ่ม 10 ที่เดอะมาร์คัสเธียเตอร์ และรอบ 3 ทุ่ม 15 ที่เรเกิลซีเนมาส์เว็บสเตอร์เพลส 11 ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: We needed lots of small, black containers to match our color scheme. th: เราต้องการภาชนะสีดําขนาดเล็กจํานวนมากเพื่อให้เข้ากับโทนสีของเรา
|
Translate from English to Thai
en: Color : Navy-White Occasion : Casual Activity : General Size : M11 Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: สี : กรมท่า-ขาวโอกาสที่สวมใส่ : ลําลองเหมาะกับกิจกรรม : ทั่วไปไซส์ : M11 หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: It's also quiet! th: นอกจากนี้ยังเงียบ!
|
Translate from English to Thai
en: But the problem is that if you want just audio, in spite of what Belkin says, this does nothing except make your iPhone louder. th: แต่ปัญหาคือถ้าอยากได้เสียง ต่อให้เบลคินพูดยังไง มันไม่ทําอะไรนอกจากทําให้ไอโฟนดังขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: That is correct. You're the best th: ถูกต้องค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I bought these because one uses a little different color than the other, so she didn't have to use all 8 on each hand. th: ฉันซื้ออันนี้เพราะสีมันต่างจากอันอื่นเล็กน้อย เธอเลยไม่ต้องใช้ทั้ง 8 ในแต่ละมือ
|
Translate from English to Thai
en: Got it. Do you want UberX or XL? th: ได้เลยค่ะ เป็นอูเบอร์เอ็กซ์ หรือเอ็กซ์แอลดีคะ
|
Translate from English to Thai
en: My son will sit in his high chair with this. th: ลูกชายของฉันจะนั่งบนเก้าอี้ตัวสูงกับสิ่งนี้
|
Translate from English to Thai
en: The interlocking plastic bricks from LEGO designed for enhancing child development and pushing imagination boundaries. LEGO Creator Vehicle Transporter Enhances child development Entertaining Recommended age: 7-12 years Total amount: 264 bricks Note: No refund and return. th: ตัวต่อเสริมทักษะ LEGO สําหรับน้องๆ เล่นเพื่อความสนุกสนาน พร้อมทั้งฝึกทักษะพัฒนาการของสมอง ตัวต่อเสริมทักษะ เลโก้ ครีเอเตอร์ วีฮิเคิล ทรานสปอร์ตเตอร์ เพื่อเสริมสร้างพัฒนาการที่ดีของเล็ก สร้างความสนุกสนาน เหมาะสําหรับเด็กอายุตั้งแต่ 7-12 ปี มีจํานวนชิ้นส่วน 264 ชิ้น หมายเหตุ สินค้าซื้อแล้วไม่รับเปลี่ยนและคืน
|
Translate from English to Thai
en: Overall, an easy read. th: โดยรวมแล้วอ่านง่าย
|
Translate from English to Thai
en: I would like to see this movie in standard. th: อยากดูแบบสแตนดาร์ดค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Guests to the ceremony will, one by one, pour water infused with lustral water over the hand of the deceased. Following the bathing ceremony, the hair is ritually combed and the body dressed and placed in the coffin; the undertaker will perform certain rituals during the process. th: ก่อนที่จะนําศพใส่โลงเมื่อมีคนสิ้นลมหายใจแล้วจะนําศพมาทําพิธี ซึ่งพิธีที่จะทําเริ่มแรก คือ การอาบน้ําศพหรือที่เรียกกันว่า "พิธีรดน้ําศพ" ซึ่งการรดน้ําศพจะจัดพิธีหลังจากคนตายไปไม่นานนัก โดยใช้น้ํามนต์ผสมน้ําสะอาด โรยด้วยดอกไม้หอมหรืออาจะใช้น้ําอบผสมด้วย
|
Translate from English to Thai
en: Good read but kind of short and unsatisfying compared other books. th: อ่านดีค่ะ แต่ออกจะสั้นไปแล้วก็ไม่ค่อยน่าพอใจเทียบกับเล่มอื่น
|
Translate from English to Thai
en: A lip kit of wearable nudes designed to be mixed matched and layered. Includes a pouch for on-the-go application. Set Includes: Full Size Crushed Lip Color in Baby - 3.4 g. /.12 oz Full Size Lip Gloss in Pink Lily - 7 ml. Full Size Lip Pencil in Rose - .04 oz /1.0 g. Makeup Pouch The product last 3 years from the day of manufacture Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.% Limited Edition Color : Baby Pink Lily Rose Shelf life since the manufacture date : 3 Years Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: พกพาความสวยไปกับคุณในทุกสถานการณ์ ด้วยชุดเครื่องสําอางจากแบรนด์ BOBBI BROWN เติมเต็มริมฝีปากของคุณด้วยชุดลิปสติกที่ออกแบบมาสําหรับการใช้งานอย่างครบครัน ประกอบด้วยสิปสติกกว่า 3 แบบ Crushed Lip ยอดนิยม ช่วยแต่งแต้มริมฝีปากให้ดูราวกับเพิ่งผ่านการจุมพิต Lip Gloss ให้ความแวววาว เพิ่มความอวบอิ่มให้ริมฝีปากโดดเด่น และดินสอเขียนขอบปากที่ให้สีติดทนนาน มาพร้อมกระเป๋าสุดเก๋ สําหรับใส่บิวตี้ไอเท็มให้คุณพกพาไปด้วยทุกที่ ในเซตประกอบด้วย Full Size Crushed Lip Color in Baby - 3.4 g. /.12 oz Full Size Lip Gloss in Pink Lily - 7 ml. Full Size Lip Pencil in Rose - .04 oz /1.0 g. Makeup Pouch สินค้ามีอายุการใช้งาน 3 ปี นับจากวันผลิต หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกัน จากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ% Limited Edition สี : หลากสีอายุสินค้านับจากวันผลิต : 3 ปีหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: In August 2017, the Observer Research Foundation launched a long-term project to track the influence of ISIS in India and South Asia. The project followed the activities of Indians in the name of ISIS. The final report, titled "The ISIS Phenomenon: South Asia and Beyond," was published in July 2018. The project is the first data-driven examination of the impact of ISIS on India, where about 14 percent of the population is Muslim, and the South Asian region. th: เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2560 มูลนิธิออปเซอร์เวอร์ รีเสิร์ช ฟาวน์เดชัน ได้เปิดตัวโครงการระยะยาวเพื่อติดตามอิทธิพลของไอซิสในอินเดียและเอเชียใต้ โครงการนี้ได้ติดตามกิจกรรมของชาวอินเดียที่กระทําในนามของไอซิส รายงานสุดท้ายที่มีชื่อว่า "ปรากฏการณ์ไอซิส: เอเชียใต้และภูมิภาคอื่น ๆ" ได้รับการตีพิมพ์เมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2561 โครงการนี้เป็นโครงการแรกที่มีพื้นฐานมาจากการเก็บข้อมูลที่ตรวจสอบผลกระทบของไอซิสในอินเดีย ซึ่งมีชาวมุสลิมประมาณร้อยละ 14 ของจํานวนประชากรทั้งหมด และผลกระทบในภูมิภาคเอเชียใต้
|
Translate from English to Thai
en: Which location? th: ร้านตรงไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: Is that the 4 cylinder or 6 cylinder? th: 4 กระบอกสูบหรือ 6 กระบอกสูบคะ
|
Translate from English to Thai
en: sure there's a slot available for you. th: ได้เลยค่ะ มีคิวว่างค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: ok, would you like to see the upside? th: โอเคค่ะ ต้องการดูเรื่องดิ อัปไซด์มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: The idea behind this "booklet" is to gather every Beatles song ever recorded over the years into a chronological collection that can be used as an easy reference guide when listening to the Beatles' music. th: แนวคิดเบื้องหลัง "หนังสือเล่มเล็ก" นี้คือการรวบรวมทุกเพลงของ Beatles ที่เคยบันทึกไว้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในคอลเลกชันตามลําดับเหตุการณ์ที่สามารถใช้เป็นคู่มืออ้างอิงได้ง่ายเมื่อฟังเพลงของ Beatles
|
Translate from English to Thai
en: In addition, some examples only seem valid because they rely soley upon other parts of the text - they're not supported by this particular chapter in particular. th: นอกจากนี้ตัวอย่างบางส่วนก็ดูเหมือนจะใช้ได้เพราะพวกเขาอาศัยอยู่ในส่วนอื่น ๆ ของข้อความ - บทเหล่านี้ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยเฉพาะ
|
Translate from English to Thai
en: NIKE HBR Basketball Shorts keep you comfortabley with lightweight fabric. It features Dri-Fit technology that helps wick sweat away from your skin. 100% Polyester Dri-Fit technology helps wick sweat away Elasticwaist Side slip pockets Model : 910706-010 Colors : Black/White th: กางเกงบาสเกตบอล NIKE HBR รักษาความแห้งสบายตลอดเกม ด้วยผ้าน้ําหนักเบาสบาย ดูดซับเหงื่อและแห้งอย่างรวดเร็ว หลีกเลี่ยงความเหนอะหนะเพื่ออิสระแห่งการเคลื่อนไหว โพลีเอสเตอร์ 100% เทคโนโลยี Dri-Fit ชาวยดูดซับเหงื่อจากร่างกาย เอวยางยืด กระเป๋าด้านข้าง รหัสสินค้า : 910706-010 สีดํา/ขาว
|
Translate from English to Thai
en: They all waste:) th: พวกเขาทุกคนไร้ประโยชน์ :)
|
Translate from English to Thai
en: For 8 dollars it's ok. th: สําหรับ 8 ดอลลาร์ก็โอเค
|
Translate from English to Thai
en: The Catholic Catechism provides more information than this, all while being less expensive and updated. th: ปุจฉาวิสัชนาคาทอลิกให้ข้อมูลมากกว่านี้ทั้งหมดในขณะที่มีราคาไม่แพงและปรับปรุง
|
Translate from English to Thai
en: First one came in broken.second was easy to install. th: ชิ้นแรกมาถึงแล้วแตกค่ะ ชิ้นที่สองติดตั้งได้ง่ายดี
|
Translate from English to Thai
en: It shipped quickly to his house too. th: มันส่งถึงบ้านอย่างรวดเร็วเช่นกัน
|
Translate from English to Thai
en: They say one line and then they make some noise, rather annoying. th: พวกเขาพูดหนึ่งบรรทัดจากนั้นพวกเขาก็จะส่งเสียงบางอย่างค่อนข้างน่ารําคาญ
|
Translate from English to Thai
en: It was a little slow going but towards the end it started to get going. th: มันช้าไปนิดหน่อย แต่ในที่สุดมันก็เริ่มที่จะไป
|
Translate from English to Thai
en: But this shirt shrunk about a half size after one wash. th: แต่เสื้อตัวนี้หดขนาดประมาณครึ่งหนึ่งหลังจากซักหนึ่งครั้ง
|
Translate from English to Thai
en: First, there are no subtitles for English speakers. th: อันดับแรกไม่มีคําบรรยายสําหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ
|
Translate from English to Thai
en: If you go back and review each exam question after reviewing this book it looks like you were doing most of them. th: หากคุณย้อนกลับไปทบทวนคําถามสอบแต่ละข้อหลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้แล้วดูเหมือนว่าคุณกําลังทําข้อสอบส่วนใหญ่อยู่
|
Translate from English to Thai
en: The two rugged counties got 2 to 3 inches of rain between midnight and noon. th: ทั้งสองเทศมณฑลที่ล้มลุกคลุกคลานมีฝนสูง 2 ถึง 3 นิ้วช่วงเที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน
|
Translate from English to Thai
en: Gateway the one on campus the address is on high street. th: เกตเวย์ อันที่อยู่ในแคมปัสในบนไฮสตรีทค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Was easy to install and well made too. th: ติดตั้งได้ง่ายแล้วก็ทําออกมาได้ดีมากด้วย
|
Translate from English to Thai
en: It will easily break into pieces. th: มันจะแตกเป็นชิ้น ๆ
|
Translate from English to Thai
en: Indonesians who have joined militant training or participated in terrorist acts in a foreign country will be stripped of their citizenship. th: ชาวอินโดนีเซียที่ได้เข้าร่วมการฝึกอบรมการทําสงครามหรือได้เข้าร่วมในการก่อการร้ายในต่างประเทศจะถูกถอดออกจากการเป็นพลเมืองของตน
|
Translate from English to Thai
en: The author does an excellent job of giving a full picture for this part in the war.It was interesting and told with great sensitivity.I also like that the author shows how he came to find information on the battle through careful research. th: นักเขียนทําให้เห็นภาพในด้านหนึ่งของสงครามได้ดีมาก ๆ ค่ะ น่าสนใจแล้วก็มีความละเอียดอ่อนมาก ๆ ชอบที่นักเขียนแสดงให้เห็นด้วยว่าเขาหาข้อมูลสงครามนี้โดยการวิจัยอย่างละเอียด
|
Translate from English to Thai
en: I did not find anything helpful in this book, and it is a chore to read. th: ไม่เจอข้อมูลอะไรที่เป็นประโยชน์ในหนังสือเล่มนี้
|
Translate from English to Thai
en: Each type of oil has a specific application and requires about a decade of R&D. Low viscosity, or thinner, lubricants are used for high-speed contacts, such as in the oscillator. th: สารหล่อลื่นแต่ละชนิดมีการประยุกต์และข้อกําหนดเฉพาะในการวิจัยและพัฒนามาเป็นระยะเวลากว่าสิบปี ความหนืดต่ําหรือบางเบา
|
Translate from English to Thai
en: The lights seem better than the OEM which were broken off and cracked. th: แสงดูเหมือนจะดีกว่า OEM ซึ่งแตกออกและแตก
|
Translate from English to Thai
en: I use this to wash the interior of our car and it's great. th: ฉันใช้สิ่งนี้เพื่อล้างภายในรถของเราและมันยอดเยี่ยม
|
Translate from English to Thai
en: As usual for this author, it's easy reading as well as entertaining. th: ตามปกติสําหรับผู้เขียนคนนี้มันอ่านง่ายและสนุกสนาน
|
Translate from English to Thai
en: Lol where are you now? th: ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนอ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: i have an appointment for john smith, phone number 123-321-0001, is that correct? th: นัดหมาบของคุณจอห์น สมิธ เบอร์โทร 123-321-0001 ถูกต้องไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: my kids and husband cannot live without it. th: ลูกและสามีของฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน
|
Translate from English to Thai
en: It's for Friday, the 24th, at 7 o'clock. th: จองวันศุกร์ที่ 24 ตอน 1 ทุ่มค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: This friday the 29th at 5:00 pm. th: วันศุกร์ที่ 29 ตอน 5 โมงค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: GARMIN Fenix 5 S Pink Meringue Sapphire with pink band Get More From Your Workout with Less on Your Wrist Premium smaller-sized (42 mm) multisport GPS watch with ElevateTM wrist heart rate technology1Preloaded activity profiles for all of your sports and adventures Put key stats at your fingertips with the performance widget that shows the effects and progress of your workouts Connected features2 include smart notifications automatic uploads to Garmin ConnectTM online fitness community and personalization through free watch faces and apps from our Connect IQTM store Outdoor sensors including GPS and GLONASS satellite reception and 3-axis compass with gyroscope and barometric altimeter Battery life: up to 9 days in smartwatch mode (depending on settings) up to 14 hours in GPS mode or up to 40 hours in Ultra TracTM battery saver mode Size (Wx Lx H): 1.7 x 1.7 x 0.6 inch. Weight: 67 g. Color: Pink Meringue Warranty 1 years Warranty Accessories 3 month Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: GARMIN นาฬิกาสมาร์ทวอช รุ่น Fenix 5s Sapphire สี Pink Meringue พร้อมสายสีชมพูให้คุณได้รับประโยชน์ที่มากขึ้นจากการออกกําลังกายด้วยอุปกรณ์บนข้อมือที่น้อยลงโปรไฟล์กิจกรรมในตัวมากมายสําหรับกีฬาและการผจญภัยทั้งหมดของคุณบรรจุสถิติสําคัญไว้ที่ปลายนิ้วของคุณด้วยวิดเจ็ตสมรรถนะที่แสดงผลและความก้าวหน้าของการออกกําลังกายของคุณคุณสมบัติที่เชื่อมต่อต่าง ๆ 2 ได้แก่ การแจ้งเตือน smart notifications การอัปโหลดอัตโนมัติไปยังชุมชนฟิตเนสออนไลน์ Garmin ConnectTM และการสร้างลักษณะส่วนตัวผ่านหน้าปัดนาฬิกาฟรีต่าง ๆ จาก Connect IQTM ของเราเซ็นเซอร์สําหรับกลางแจ้ง ประกอบด้วย GPS และตัวรับสัญญาณดาวเทียม GLONASS และเข็มทิศสามแกนพร้อมด้วยเครื่องวัดการหมุนและเครื่องวัดความสูงระบบบารอเมตริกขนาด (ก x ย x ส) 1.7 x 1.7 x 0.6 นิ้วน้ําหนัก 67 กรัมสี Pink Meringue การรับประกัน ตัวเครื่อง 1 ปี Accessories 3 เดือนหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: It's pretty bad. th: ค่อนข้างแย่นะ
|
Translate from English to Thai
en: We have used it many times over the past year. th: เราใช้มันหลายครั้งในปีที่ผ่านมา
|
Translate from English to Thai
en: All of them ultimately failed, yet most notable were those led by Lý Bôn and Triệu Quang Phục, whose Early Lý dynasty ruled for almost half a century, from 544 to 602, before Sui China reconquered their kingdom Vạn Xuân. Section::::Third Chinese domination (602–905). During the Tang dynasty, Vietnam was called Annam until 866. th: ราชวงศ์ลี้ก่อนจึงสิ้นสุดลง Section::::การปกครองของจีนครั้งที่สาม. หลังจากที่ทัพของราชวงศ์สุยได้ทําลายอาณาจักรหวั่นซวนของราชวงศ์ลี้ก่อนลงในค.ศ. 602 แล้ว เวียดนามจึงเข้าสู่ยุคการปกครองของจีนครั้งที่สาม (Third Chinese domination) ราชวงศ์สุยปกครองดินแดนลุ่มแม่น้ําแดงในฐานะเป็นจังหวัดเจียวโจว
|
Translate from English to Thai
en: There is more mold and they don't taste so nice. th: มีเชื้อรามากขึ้นและพวกเขาไม่ได้รสชาติที่ดีมาก
|
Translate from English to Thai
en: It has two folding locations that allows you to position tablet in a number of positions depending on use th: มีตําแหน่งพับสองแห่งที่อนุญาตให้คุณวางแท็บเล็ตในหลายตําแหน่งขึ้นอยู่กับการใช้งาน
|
Translate from English to Thai
en: Not good at all. th: ไม่ดีเลย
|
Translate from English to Thai
en: It worked fine during first 6 weeks, now, the light does not come on by any means. th: มันใช้งานได้ดีในช่วง 6 สัปดาห์แรกตอนนี้แสงไม่ได้เกิดขึ้นโดยวิธีใด ๆ
|
Translate from English to Thai
en: My only con is that there are not many more bells than whistles. th: ข้อเสียอย่างเดียวของฉันคือมันมีกระดิ่งมากกว่านกหวีดไม่เยอะน่ะค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: give me a moment to check. th: ขอเวลาตรวจสอบสักครู้นะคะ
|
Translate from English to Thai
en: After reading some of the positive reviews, I purchased this charger to go with my Kindle Touch, but it does not charge it. th: หลังจากที่อ่านรีวิวบางส่วนที่เป็นทางบวก ฉันซื้อที่ชาร์จนี้เพื่อไปกับคินเดิ้ลทัชของฉัน แต่มันไม่ชาร์จอ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: BIOTHERM Force Supreme Life Essence : With the regenerative power of Life Plankton Force Supreme Life Essence visibly boosts skin's youthful look reducing major signs of aging. In just 5 days it visibly resizes enlarged pores and smooth age-altered skin texture. • Force Supreme Cleanser : An exfoliating micro-particles and Cedar bud extract in a cream formula that efficiently removes impurities. • Set include: • Force Supreme Life Essence 100 ml. • Force Supreme Cleanser 125 ml. • Force Supreme Cleanser 40 ml. Notes: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: BIOTHERM Force Supreme Life Essence เอสเซนส์เข้มข้นที่พัฒนาต่อยอดจาก Life Plankton Essence สูตรดั้งเดิมที่ได้รับการชื่นชมและยอมรับอย่างสูง เพื่อตอบโจทย์ผิวร่วงโรยของผู้ชายโดยเฉพาะซึ่งประกอบด้วย Life Plankton ในระดับเข้มข้นสูงสุด 5% ช่วยฟื้นบํารุงผิวร่วงโรย อ่อนล้า ปลอบประโลมผิวจากการระคายเคืองและรอยแดง รูขุมขนกว้างขึ้น รู้สึกขาดความกระชับ และจัดการกับริ้วรอยได้อย่างยอดเยี่ยม Force Supreme Cleanser คลีนเซอร์ที่รวมการปฏิบัติผลัดผิวอย่างอ่อนโยนเข้ากับการชะลอความร่วงโรย โดยผสานอณูขัดผิวสีน้ําเงินไว้ในครีมเนื้อนุ่ม เพื่อช่วยขจัดสิ่งสกปรกและเซลล์ผิวที่เสื่อมสภาพแล้วอย่างหมดจดในเซตประกอบด้วย;Force Supreme Life Essence 100 ml. Force Supreme Cleanser 125 ml. Force Supreme Cleanser 40 ml. หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: sure, your reservation is confirmed. th: ได้ค่ะ จองเรียบร้อย
|
Translate from English to Thai
en: it really didn't work at all.my dog hates to be brushed. th: มันใช้งานไม่ได้เลยสุนัขตัวจริงเกลียดการแปรงฟัน
|
Translate from English to Thai
en: Section 141. Divisible things are those which can be separated into real and distinct portions, each forming a perfect whole. th: มาตรา 141 ทรัพย์แบ่งได้ หมายความว่า ทรัพย์อันอาจแยกออกจากกันเป็นส่วน ๆ ได้จริงถนัดชัดแจ้ง แต่ละส่วนได้รูปบริบูรณ์ลําพังตัว
|
Translate from English to Thai
en: how soon will it be ready for pickup th: จะพร้อมรับในอีกกี่นาทีคะ
|
Translate from English to Thai
en: UNI-SMART Coin Counting Machine # US1250 Make every count precision. With technology you trust. Product Features• Coin count with automatic sorting• All current Thai coins are used.• Print paper counting money and coins.• Show the total amount counted.• Show all coins count.• Set the number of coins to count.• Dimensions (cm):• Counts up to $ 216 / min.• Count fast and accurate.• Time-saving counting + splitting• Easy to use time saving Find Electronics and IT products for everyone in the family at Powerbuy th: UNI-SMART เครื่องนับเหรียญ รุ่น ｟#US1250｠ ให้ทุกการตรวจนับแม่นยํา ด้วยเทคโนโลยที่คุณวางใจคุณสมบัติสินค้า• นับเหรียญพร้อมคัดแยกอัตโนมัติ• นับเหรียญไทยใช้ปัจจุบันทุกราคา• พิมพ์กระดาษ ผลนับเงินและเหรียญ• แสดงค่าเงินรวมที่นับได้• แสดงจํานวนเหรียญนับได้ทุกประเภท• ตั้งจํานวนเหรียญให้นับเป็นชุด• ขนาดเครื่อง (ซม): • นับ+คัดแยกได้ 216 เหรียญ/นาที• นับและคัดแยกถูกต้อง รวกเร็ว• ประหยัดเวลา ค่าใช้จ่ายนับ+แยก• ใช้งานง่าย สะดวก ประหยัดเวลาพบสินค้าเครื่องใช้ไฟฟ้าและ IT สําหรับทุกคนในครอบครัวที่ Powerbuy
|
Translate from English to Thai
en: I've used it for over 1 year. th: ฉันได้ใช้อันนี้มามากกว่า 1 ปีแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: I did a ton of research on these before making this purchase, and the information is accurate. th: ฉันทําการค้นคว้ามากมายเกี่ยวกับของพวกนี้ก่อนจะทําการซื้อและข้อมูลก็ถูกต้อง
|
Translate from English to Thai
en: How do I turn the clock back on this? th: ฉันจะย้อนเวลากลับได้อย่างไร?
|
Translate from English to Thai
en: The three major firms had also integrated upstream into the production of essential raw materials and they began to expand into other areas of chemistry such as pharmaceuticals, photographic film, agricultural chemicals and electrochemicals. th: นอกจากนี้ ผู้ผลิตหลักสามรายยังได้ร่วมมือกับอุตสาหกรรมต้นน้ําเพื่อผลิตวัตถุดิบสําหรับอุตสาหกรรมอื่น ๆ อย่าง เวชภัณฑ์, ฟิล์มถ่ายภาพ, สารเคมีทางการเกษตร และไฟฟ้าเคมี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
|
Translate from English to Thai
en: The Village of Cross Keys. th: เดอะ วิลเลจ ออฟ ครอส คีย์ ครับ
|
Translate from English to Thai
en: I've purchased 2 pairs of these glasses. th: ซื้อแว่นนี้มา 2 คู่
|
Translate from English to Thai
en: Japanese cuisine or Asian cuisine. th: อาหารญี่ปุ่นหรืออาหารเอเชีย
|
Translate from English to Thai
en: Doesn't quite fit as good as factory cable, but works ok once in a while. th: ไม่ค่อยเหมาะกับสายเคเบิลของโรงงานเท่าไร แต่ก็ใช้ได้ดีนาน ๆ
|
Translate from English to Thai
en: Glossy corner notebook with Duraplast covering over a cardboard for water and scratch resistance Bound with binding wire for convenient opening and closure and ease of use Smooth fine printing papers for smooth writing and a clean look Lines for neat organized writing Run Number for easy fast search The range marks on header and footer of the paper for conveninet line drawing Ideal th: สมุดบันทึกมุมมัน แบบสันห่วง ตราช้าง WHC401 สีดํา 70 แกรม หน้าปกทําจากกระดาษแข็งหุ้ม Duraplast กันน้ํา กันรอยขีดข่วน เข้าเล่มแบบใหม่ด้วยห่วงลวดเหล็กคู่ (Double Spiral) เปิด-ปิด สะดวกใช้งานง่าย เนื้อในกระดาษปอนด์ สีขาวสะอาดตา เขียนได้เรียบลื่น มีเส้นบรรทัดช่วยจัดระเบียบการเขียน พร้อมตัวเลข Run Number ค้นหาง่าย และรวดเร็ว มีจุดกําหนดระยะบริเวณ หัว-ท้าย กระดาษ สะดวกในการตีเส้น เหมาะสําหรับทําบัญชี หรือสต๊อคสินค้าทั่วไป สมุดหนา 1.6 ซม. บรรจุ 100 แผ่น/เล่ม
|
Translate from English to Thai
en: Such things in her brain were like so many oaths on her lips. th: สิ่งต่าง ๆ ในสมองของเธอเหมือนคําสาบานมากมายที่อยู่บนริมฝีปากของเธอ
|
Translate from English to Thai
en: outdoor patio. th: ระเบียงด้านนอกหรอ
|
Translate from English to Thai
en: Can't wait to read more about the characters. th: แทบรอไม่ไหวที่จะอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวละคร
|
Translate from English to Thai
en: The poor writing makes it hard slog thru some of its pages. th: การเขียนที่ไม่ดีทําให้เกิดความยากลําบากในบางหน้า
|
Translate from English to Thai
en: After replacing every filter except for one, there is an improvement. th: หลังจากแทนที่ตัวกรองทุกตัวยกเว้นตัวกรองเดียวจะมีการปรับปรุง
|
Translate from English to Thai
en: The two houses meet in separate chambers in the Palace of Westminster. By constitutional convention, all government ministers, including the prime minister, are members of the House of Commons or, less commonly, the House of Lords and are thereby accountable to the respective branches of the legislature. th: สภาทั้งสองสภาประชุมแยกกันในห้องประชุมรัฐสภาภายในพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ หรือที่เรียกสั้นๆ ว่า "ตึกรัฐสภา" ที่นครเวสต์มินสเตอร์ในกรุงลอนดอน ตามปกติแล้วรัฐมนตรีของรัฐบาลทั้งหมดรวมทั้งนายกรัฐมนตรีเป็นสมาชิกสภาสามัญชน แต่ก็มีข้อยกเว้นในบางกรณีที่เป็นสมาชิกของสภาขุนนาง
|
Translate from English to Thai
en: America Online last quarter lost 846,000 dial-up subscribers. th: ไตรมาสที่แล้ว สมาชิกของ America Online หายไป 846,000 คน
|
Translate from English to Thai
en: Your order will be ready in 30 minutes, drive safely and enjoy. th: ออเดอร์ของคุณจะพร้อมใน 30 นาทีค่ะ ขับรถปลอดภัยและขอให้อร่อยนะคะ
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.