text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: It would be better getting the original one. th: มันจะดีกว่าที่จะได้รับต้นฉบับ
|
Translate from English to Thai
en: Cyan ink Cartridge Printing Capacity : 4 000 paper sheets on A4 paper Compatible with : HP Desk Jet GT 5810/5820 All In One Printer th: หมึกสี Cyan ปริมาณการพิมพ์ บนกระดาษขนาด A4 พริ้นเอกสารได้ 4 000 หน้าใช้กับพริ้นเตอร์ HP Work Force Pro WF-5621/ 5111
|
Translate from English to Thai
en: What is your make, model and year? th: ยี่ห้อ รุ่น ปีอะไรคะ
|
Translate from English to Thai
en: YOUR WELCOME SIR th: ยินดีช่วยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: The Philips Norelco QC552/22 Replacement Band-style Headset for theBraun 8995 Men's Shaverwere exactly what I expected. th: หูฟังฟิลิป โนเรลโค คิวซี552/22 เอามาแทนเครื่องโกนหนวดผู้ชาย Braun 8995 เป็นอย่างที่คิดเลยค่ะ สามารถเปลี่ยนได้ง่าย
|
Translate from English to Thai
en: any actual instruction on how to do that. th: คําแนะนําจริง ๆ เกี่ยวกับวิธีการทําเช่นนั้น
|
Translate from English to Thai
en: If you get only one cd by them than go with this.... buy this! th: ถ้าจะซื้อแค่แผ่นเดียวจากพวกเขาแล้ว....
|
Translate from English to Thai
en: Haha sorry>< th: ฮะฮ่า ขอโทษที
|
Translate from English to Thai
en: To my hotel. It's the Courtyard by Marriott. The address is 4949 in Reagent Boulevard. th: ไปที่โรงแรม เป็นที่คอร์ทยาร์ด ของมาริออท ที่อยู่คือ 4949 ในรีเจนท์ บูเลอวาร์ด
|
Translate from English to Thai
en: Its a beautiful little tote. th: มันเป็นกระเป๋าใบเล็กที่สวยงาม
|
Translate from English to Thai
en: Nice quality and really cool pattern on it. th: คุณภาพดีและรูปแบบที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
|
Translate from English to Thai
en: NBC will probably end the season as the second most-popular network behind CBS, which is first among the key 18-to-49-year-old demographic. th: NBC อาจจะจบฤดูกาลด้วยการเป็นเครือข่ายยอดนิยมอันดับสองรองจาก CBS ซึ่งเป็นอันดับหนึ่งในกลุ่มประชากรอายุ 18 ถึง 49 ปีที่เป็นกลุ่มที่สําคัญ
|
Translate from English to Thai
en: O.K. Any special flavor? th: โอเค ใส่รสอะไรไหม
|
Translate from English to Thai
en: The Office of the Basic Education Commission has agencies in each region including a Education Service Area Office in 181 areas and 16 central agencies. th: สํานักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน มีหน่วยงานส่วนกลางประจําภูมิภาคต่างทั่วประเทศ ได้แก่ สํานักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษา จํานวน 183 เขตพื้นที่การศึกษา สํานักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษา จํานวน 42 เขตพื้นที่การศึกษา และหน่วยงานส่วนกลาง จํานวน 17 หน่วยงาน
|
Translate from English to Thai
en: He really likes this one so far. th: เขาชอบอันนี้จริงๆ
|
Translate from English to Thai
en: Ok! We need a reservation for 4 people at 7 pm. th: อยากจะจองโต๊ะสําหรับสี่คนตอนหนึ่งทุ่มน่ะจ้ะ
|
Translate from English to Thai
en: Great music. th: เพลงที่ดีมาก
|
Translate from English to Thai
en: The description and other reviews seem promising, but when you start reading, it's all downhill. th: คําอธิบายและบทวิจารณ์อื่น ๆ ดูมีแนวโน้ม แต่เมื่อคุณเริ่มอ่านทุกอย่างจะตกต่ํา
|
Translate from English to Thai
en: My daughter purchased this for me at her mother's request. th: ลูกสาวของฉันซื้อสิ่งนี้ให้ฉันตามคําร้องขอของแม่
|
Translate from English to Thai
en: I will ask them to do so. th: จะบอกให้นะคะ
|
Translate from English to Thai
en: Nightlife in Hua Hin is not quite as noisy as in Bangkok, Phuket and Pattya, and this pleases both tourists and the permanent residents. th: คุณจึงรู้สึกถึงความปลอดภัยในการเดินด้วยตัวคุณเอง หรือแม้กระทั่งในยามค่ําคืน สถานบันเทิง รถรายามค่ําคืนในหัวหินไม่ได้มีเสียงดังน่าหนวกหูวุ่นวายเช่นในกรุงเทพฯ ภูเก็ต หรือพัทยา และน่าจะเป็นที่พอใจ ความโชคดีของทั้งนักท่องเที่ยวและผู้ที่อยู่อาศัยของคนในเมืองหัวหิน
|
Translate from English to Thai
en: Thank you for looking that up. th: ขอบคุณที่เช็กให้ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: The NEW audacious and stylish scent from DUNHILL that embodies the perfect union of strength and sensitivity. Ingredients gathered from the travels of the Dunhill man a worldly sophisticated traveler the smell exotic and distinctive. Scent : Woody Top Notes : Neroli Absolut Middle Notes : Lavender Provence Bottom Notes : Orris-Leather Accord Net Weight/Volume : 100 m L Shelf life since the manufacture date : 5 Years Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: เพิ่มเสน่ห์ที่น่าค้นหาให้กับคุณผู้ชายด้วย น้ําหอมสําหรับผู้ชาย Icon Edp จากแบรนด์ DUNHILL หอมติดทนนานตลอดทั้งวันกลิ่น : Woody Top Notes : Neroli Absolut Middle Notes : Lavender Provence Bottom Notes : Orris-Leather Accord ปริมาณสุทธิ : 100 มล. อายุสินค้านับจากวันผลิต : 5 ปีหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Is there anything else you want? th: รับอะไรเพิ่มเติมมั้ยคะ?
|
Translate from English to Thai
en: We are looking forward to using this during the summer months as we take advantage of our yard all year long. th: เรารอคอยที่จะใช้มันช่วงเดือนฤดูร้อนขณะที่เราใช้ประโยชน์จากสวนหลังบ้านเรานานเป็นปี
|
Translate from English to Thai
en: Purchased this book based on review comments. th: ซื้อหนังสือเล่มนี้ตามความเห็นรีวิว
|
Translate from English to Thai
en: another 120 or so tips for meditation (exercises & instructions). th: อีก 120 เคล็ดลับสําหรับการทําสมาธิ (แบบฝึกหัด & คําแนะนํา)
|
Translate from English to Thai
en: The audio track has been remixed badly. th: แทร็กเสียงได้รับการรีมิกซ์อย่างไม่ดี
|
Translate from English to Thai
en: I can't remember who recommended this book to me, but it will probably be a long time before I'm ready to read any new stories about the same old characters. th: ฉันจําไม่ได้ว่าใครแนะนําหนังสือเล่มนี้ให้ฉัน แต่อาจเป็นเวลานานก่อนที่ฉันจะพร้อมอ่านเรื่องราวใหม่เกี่ยวกับตัวละครเก่า ๆ
|
Translate from English to Thai
en: The the Lyft needs to be a regular Lyft. th: ลิฟท์ต้องเป็นลิฟท์ปกตินะ
|
Translate from English to Thai
en: It works well at what it does. th: มันใช้งานได้ดีอย่างที่บอกไว้
|
Translate from English to Thai
en: My puppy loves these and its been nearly a year since I started him on them. th: ลูกสุนัขของฉันชอบของเหล่านี้และฉันให้สิ่งนี้กับมันมาได้เกือบปีแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: If you have one or two kids it's definitely worth it. th: หากคุณมีลูกหนึ่งหรือสองคนมันก็คุ้มค่าแน่นอน
|
Translate from English to Thai
en: It makes it easy for someone with sore hands or arm pain. th: มันทําให้ง่ายสําหรับคนที่มีอาการเจ็บมือหรือปวดแขน
|
Translate from English to Thai
en: I was pulled over for jumping red lights. th: ฉันถูกดึงไปเพื่อกระโดดไฟแดง
|
Translate from English to Thai
en: It is interesting to hear about what makes them tick but don't forget it's not reality. th: เป็นที่น่าสนใจที่จะได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่ทําให้พวกเขาทําเครื่องหมาย แต่อย่าลืมว่าไม่ใช่ความจริง
|
Translate from English to Thai
en: 7 o'clock would be great. th: ประมาณเจ็ดโมงจะดีมากเลย
|
Translate from English to Thai
en: The package is clearly marked with a UPC, but the description says it all: "MADE IN MEXIC." For me, that means nothing as far as quality or function. th: ที่กล่องมีเครื่องหมายรหัสผลิตภัณฑ์ชัดเจน แต่คําอธิบายบอกว่าทั้งหมด "ผลิตในเม็กซิโก" สําหรับฉันมันไม่มีความหมายอะไรตราบเท่าที่มันมีคุณภาพและใช้ได้
|
Translate from English to Thai
en: This book doesn't really tell much about the workings of a nuclear submarine, but it is still an interesting story that makes for light reading. th: หนังสือเล่มนี้ไม่ได้บอกอะไรมากเกี่ยวกับการทํางานของเรือดําน้ํานิวเคลียร์ แต่มันก็ยังเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ทําให้อ่านได้
|
Translate from English to Thai
en: I'll try and figure out a way so these fit my grandmas ears. th: ฉันจะพยายามหาวิธีเพื่อให้มันพอดีกับหูของฉัน
|
Translate from English to Thai
en: One light was defective so now I'm having to return it. th: ไฟหนึ่งดวงมีข้อบกพร่อง ดังนั้นตอนนี้ฉันต้องส่งคืน
|
Translate from English to Thai
en: Zip th: ซิป
|
Translate from English to Thai
en: Save your money for something else or go buy another brand! th: ประหยัดเงินเพื่อซื้ออย่างอื่นหรือไปซื้อแบรนด์อื่น!
|
Translate from English to Thai
en: This is another in the series of "short stories" by Stephen King about characters from stories he has written. th: นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่งในซีรีส์ " เรื่องสั้น " โดย สตีเฟ่น คิง เกี่ยวกับตัวละครจากเรื่องราวที่เขาเขียน
|
Translate from English to Thai
en: Yes, confirm. th: จ้ะ ยืนยันจ้ะ
|
Translate from English to Thai
en: This product protects well against droppage. th: ผลิตภัณฑ์นี้ป้องกันได้ดีกับหยดน้ํา
|
Translate from English to Thai
en: And these are not even the "Best American Short Stories!" What happened? th: และนี่ไม่ใช่แม้แต่ "เรื่องสั้นอเมริกันที่ดีที่สุด!" เกิดอะไรขึ้น?
|
Translate from English to Thai
en: Particularly, main industries - such as electronics, automobiles, petrochemicals, chemical products , especially motorcycles, as well as alternative-energy car, - are on a positive trend. In 2008, challenging factors will be the fact that small entrepreneurs need to improve their standards and quality of products due to continuously changing in structure of global production with strong competition from low cost producers (e.g., China, India and Vietnam) while oil price is also likely to increase. th: ทุนภายในประ เทศ อุตสาหกรรมที่มีแนวโน้มขยายตัวดี เช่นอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ ปิโตรเคมี เคมีภัณฑ์ และยานยนต์ โดยเฉพาะรถจักรยานยนต์ กลุ่มรถยนต์ที่ใช้พลังงานทางเลือก สําหรับในปี 2551 ปัจจัยที่ต้องดูแล คือ ราคาน้ํามันมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นส่งผลกระทบต่อต้นทุนการผลิตในภาคอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้น การปรับตัวของวิสาหกิจขนาดเล็กขนาดย่อมในเรื่องมาตรฐานคุณภาพสินค้า และการปรับตัวภายใต้การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการผลิตของโลกอย่างต่อเนื่องที่ทําให้มีการแข่งขันจากผู้ผลิตที่ต้นทุนต่ํา เช่น จีน อินเดีย และเวียดนาม
|
Translate from English to Thai
en: Alright. What day and time? th: ได้เลย วันไหนเวลาเท่าไหร่คะ
|
Translate from English to Thai
en: They are beautiful and exactly what we needed in our bathroom. th: พวกเขามีความสวยงามและสิ่งที่เราต้องการในห้องน้ําของเรา
|
Translate from English to Thai
en: Hey violet, who's doing proj tmr? Is it me?:) th: เฮ้ ไวโอเล็ต พรุ่งนี้ใครทําโปรเจ็กต์เหรอ ใช่ฉันหรือเปล่า :)
|
Translate from English to Thai
en: It will be ready for pick up in about 25 minutes. You should get a text with the details any moment now. th: อาหารจะพร้อมให้ไปรับในอีกประมาณยี่สิบห้านาที คุณน่าจะได้ข้อความพร้อมรายละเอียดเร็ว ๆ นี้นะ
|
Translate from English to Thai
en: Car Rental Valencia Airport | Rent a car Valencia th: บาเลนเซีย ท่าอากาศยาน รถเช่า
|
Translate from English to Thai
en: Its one that seems to be made from fun with no ulterior motive. th: มันเป็นที่ดูเหมือนว่าจะทําจากความสนุกสนานโดยไม่มีแรงจูงใจซ่อนเร้น
|
Translate from English to Thai
en: Made of good quality plastic hardly easily breakable On the lid has the locking clip with its handle convenient to use Document compartments with built-in index quickly search into the file 12 document compartments for separating and classifying the document Expandable like the accordion for larger document storage capacity Ideal for collecting A4 document Colour : Assorted colours th: กระเป๋าพลาสติก คุณภาพดี เนื้อเหนียว ไม่เปราะหรือแตกหักง่าย ฝาปิดมี 1 คลิปล็อกและหูหิ้วด้านบน สะดวกในการพกพา ช่องใส่เอกสาร พร้อมอินเด็กซ์ภายในตัว ค้นหาได้รวดเร็ว ใส่เอกสารได้ถึง 12 ช่อง แยกเอกสาร และหยิบใช้งานได้ง่าย สันแฟ้มกางออกได้เหมือนหีบเพลง จัดเก็บเอกสารได้มากขึ้น เหมาะสําหรับใส่เอกสารขนาด F4 สี : คละสี ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x หนา) : 28 x 39 ซม. จํานวน 1 ใบหมายเหตุการสั่
|
Translate from English to Thai
en: Maybe their only explanation would be to change your product description. th: บางทีคําอธิบายเดียวของพวกเขาก็คือเปลี่ยนคําอธิบายผลิตภัณฑ์ของคุณ
|
Translate from English to Thai
en: Average numbers of unemployed persons in this quarter were 385,700 persons, increasing by 97,654 persons from the same period last year. Unemployment rate stood at 1.0 percent. In the first half of 2014, employment declined by 0.8 percent and unemployment rate was at 0.9 percent. th: สําหรับผู้ว่างงานเฉลี่ยในไตรมาสนี้มีจํานวน 385,700 คน เพิ่มขึ้น 97,654 คน เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกัน ของปีก่อน คิดเป็นอัตราการว่างงานร้อยละ 1.0 เฉลี่ยครึ่งแรกของปี 2557 การจ้างงานลดลงร้อยละ 0.8 อัตราการว่างงานอยู่ที่ร้อยละ 0.9
|
Translate from English to Thai
en: There are many beautiful places in the Old Town. Many of the sights of Zurich are located on either side of Limmat River. The Grossmünster or Great Minster is among the most visited places of the marvellous city. The twin towers of this beautiful cathedral are quite attractive. The interiors are simply breathtaking and you can also see a glass window here, which is a great work of the legend, SigmarPolke. Furthermore, Fraumünster or Our Lady's Minster, built in the 9th century, is also a major attraction for the tourists. There are different beautiful things to see here but you must not miss stained-glass windows in the church choir by Marc Chagall, which was made in the year 1970. th: มีหลายที่สวยงามในทุกที่ในเมือง หลายของซูริคอยู่ด้านใดด้านหนึ่งของแม่น้ํา Limmat Grossmünster หรือมินสเตอร์ดีเป็นหนึ่งในสถานที่สุดของเมืองมกราคม ตึกแฝดของมหาวิหารที่สวยงามนี้จะค่อนข้างน่าสนใจ ตกแต่งภายในมีเพียงท่าน และนอกจากนี้คุณยังสามารถดูกระจกหน้าต่างที่นี่ ซึ่งเป็นงานดีของตํานาน SigmarPolke นอกจากนี้ Fraumünster หรือมินสเตอร์ของเลดี้ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 9 เป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักสําหรับนักท่องเที่ยว มีสิ่งสวยงามต่าง ๆ ไปดูที่นี่ แต่คุณต้องไม่พลาดหน้าต่างกระจกสีในการร้องประสานเสียงในโบสถ์โดยมาร์กชากาล ซึ่งได้ทําในปี 1970
|
Translate from English to Thai
en: If you are looking for Cambridge Audio Speaker you are ready to listen to your favorite music in every genre. Powerful economical sound you can choose to use it really worth the price. Get ready to be filled with all the entertainment. With powerful sound output it delivers crisp sound. It's exciting to hear all the melodies of the song. SOUND FIRST DESIGN Every box of (M) s includes two speakers so you get 2 x full range drivers and 2 x subwoofers to deliver stereo sound in incredible stereo quality. BLUETOOTH Connect any Bluetooth device for high quality wireless audio. GESTURE CONTROL The touch sensitive control panel also features gesture control. So you can swipe your hand across the panel from left to right for and and right to left to without pressing any buttons. USB CHARGING As much as we love our smartphones the battery life often lets us down. So we've included a USB charging port so even when you're not plugged into the mains you can top up your phone's battery. BATTERY LIFEA pair of (M)'s will see you safely through a massive 24 hours of portable unplugged playback in stereo sound. BRITISH FABRICS FROM MARTON MILLS We wanted Yoyo to deliver British Sound in British Style so we partnered with world-renowned Yorkshire weavers Marton Mills who have been expertly crafting fabrics since 1931 to wrap each of our speakers in 100% worsted wool. Product Features System: Stereo system each speaker with a full range driver and subwoofer Connectivity:Per Speaker: Bluetooth 1 x 3.5mm Aux 1 x USB device charging Function: Stereo Connection Gesture Control Speakerphone Dimension:125 x 204 x 125mm (4.92" x 8.03" x 4.92") Weight:3kg (1.5kg per speaker) Shop for best quality products from you trust. With your favorite price. The product has been certified to be durable and you can shop for your favorite lifestyle at Powerbuy th: หากคุณกําลังมองหาลําโพงแบรนด์ Cambridge Audio ที่พร้อมให้คุณได้ฟังเพลงสุดมันส์ในทุกแนวเพลงได้อย่างที่คุณต้องการ ให้พลังเสียงดังกระหึ่ม ราคาประหยัด ให้คุณเลือกใช้งานได้อย่างคุ้มค่าคุ้มราคาอย่างแท้จริง ให้คุณได้เต็มอิ่มเต็มไปกับทุกความบันเทิง ด้วยประสิทธิภาพเสียงอันทรงพลังจึงให้เสียงที่คมชัด เรียกได้ว่าเร้าใจไปกับทุกท่วงทํานองของเสียงเพลงคุณสมบัติของสินค้าระบบลําโพง:ระบบสเตอริโอ ลําโพงแต่ละตัวมาพร้อมไดร์เวอร์แบบเต็มรูปแบบและซับวูฟเฟอร์การเชื่อมต่อ: ต่อลําโพง: Bluetooth 1 x 3.5 มม. Aux ชาร์จอุปกรณ์ USB 1 อุปกรณ์ฟังก์ชั่น:การเชื่อมต่อแบบสเตอริโอ การควบคุมท่าทาง สปีกเกอร์โฟนขนาด :125 x 204 x 125mm (4.92" x 8.03" x 4.92") น้ําหนัก:3kg (1.5kg per speaker) ช้อปสินค้าคุณภาพจากที่คุณไว้วางใจด้วยราคาที่คุณชื่นชอบ สินค้าได้รับการออกให้ได้มาตรฐาน มีความทนทาน คุ้มค่าต่อการใช้งาน คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าได้ตามไลฟ์สไตล์ที่คุณชื่นชอบ และเหมาะสมกับการใช้งานที่หลากหลายตามความต้องการในราคาโดนใจ ได้ที่ Powerbuy
|
Translate from English to Thai
en: It doesn't remove the product off your skin. th: ล้างออกจากผิวไม่ได้
|
Translate from English to Thai
en: My mom LOVES the color purple but it had faded to a very pale purple. th: แม่ของฉันชอบสีม่วง แต่มันจางไปเป็นสีม่วงอ่อนมาก
|
Translate from English to Thai
en: Have I offended you? th: ฉันโกรธคุณได้ไหม
|
Translate from English to Thai
en: Secondly, the mic doesn't actually work unless you shove it in close to your face (I have smaller ears). th: ประการที่สองไมค์ไม่ทํางานจริง ๆ ยกเว้นคุณจะซุกไว้ใกล้ใบหน้า (ฉันมีหูเล็ก)
|
Translate from English to Thai
en: Smartwatch (White) POP CW3.0-003-01 Your style right on your wrist. COGITO POP is a connected watch designed for the digital generation to fit your active social lifestyle. It merges classic analog movement with intuitive digital notifications a fashionable timepiece with LED icons on the watch face providing a seamless link with most important messages and calls to you. The easy-to-use interface lets you manage not just calls but also trigger your camera control your music and locate your phone.• Smartwatch• White• Notification on your phone• Polycarbonate / rubber• LED icon show notification• easy to use• Warranty 1 year Shop for quality products from brands you trust. With your favorite price. The product is designed to meet the standards. Durable worth to use. You can shop for your favorite lifestyle. And suitable for a variety of applications on demand at a reasonable price at Powerbuy. th: สไตล์ของคุณบนข้อมือของคุณ COGITO POP เป็นนาฬิกาแบบเชื่อมต่อที่ออกแบบมาสําหรับคนยุคดิจิทัลเพื่อให้เหมาะกับไลฟ์สไตล์ที่ใช้งานและสังคมของคุณสมผสานการเคลื่อนไหวแบบอนาล็อคแบบคลาสสิกเข้ากับการแจ้งเตือนแบบดิจิตอลที่ใช้งานง่ายนาฬิกาแฟชั่นพร้อมไอคอน LED บนหน้าปัดนาฬิกาเชื่อมโยงข้อความและการโทรที่สําคัญที่สุดของคุณอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายช่วยให้คุณจัดการกับการโทรไม่เพียงแต่ยังเรียกใช้กล้องของคุณ ควบคุมเพลงและค้นหาโทรศัพท์ของคุณได้อีกด้วย• Smartwatch• White• Notification on your phone• Polycarbonate / rubber• LED icon show notification• ใช้งานง่าย• รับประกัน 1 ปีช้อปสินค้าคุณภาพจากแบรนด์ที่คุณไว้วางใจ ด้วยราคาที่คุณชื่นชอบ สินค้าได้รับการออกแบบให้ได้มาตรฐาน มีความทนทาน คุ้มค่าต่อการใช้งาน คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าได้ตามไลฟ์สไตล์ที่คุณชื่นชอบ และเหมาะสมกับการใช้งานที่หลากหลายตามความต้องการในราคาโดนใจ ได้ที่ Powerbuy
|
Translate from English to Thai
en: good afternoon, how can i help? th: สวัสดีค่ะ ต้องการให้ช่วยอะไรคะ
|
Translate from English to Thai
en: Do not buy this set. th: อย่าซื้อชุดนี้
|
Translate from English to Thai
en: Those are both great. th: ดีทั้งสองที่เลย
|
Translate from English to Thai
en: He's also really sweet in real person. th: เขาเป็นคนที่น่ารักจริงๆ
|
Translate from English to Thai
en: Nonetheless, crude oil price leveled off in the latter half of July as world economic deceleration becomes more materialized. On August 13, Dubai crude oil price dropped to 109.6 USD per barrel, from its peak of 138.97 USD per barrel in July. In addition, crude oil price is likely to be more moderate in the remaining of 2008, in line with the global economy deceleration and the more stable value USD. th: แต่อย่างไรก็ตามในช่วงครึ่งหลังของเดือนกรกฎาคม ราคาน้ํามันดิบเริ่มชะลอตัวลงตามภาวะเศรษฐกิจโลกที่มีสัญญาณการชะลอตัวชัดเจนมากขึ้นและเป็นวงกว้างในหลายประเทศ และ ณ วันที่ 19 ส.ค. 2551 ราคาน้ํามันดิบดูไบลดลงมาอยู่ที่ 109.45 ดอลลาร์ สรอ.ต่อบาร์เรล จากระดับราคาเฉลี่ยสูงสุดที่ 138.97 ดอลลาร์ สรอ.ในเดือนกรกฎาคม และคาดว่าราคาน้ํามันดิบจะยังมีแนวโน้มชะลอตัวในระยะต่อไปตามภาวะเศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัวและค่าเงินดอลลาร์ สรอ. ที่เริ่มทรงตัวในปลายปี
|
Translate from English to Thai
en: This is NOT what i was expecting!! th: นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง !!
|
Translate from English to Thai
en: I wish i could return it. th: ฉันหวังว่าฉันจะคืนมันได้
|
Translate from English to Thai
en: Pray dismiss that from your consideration. th: ได้โปรดยกเลิกการตัดสินใจของคุณ
|
Translate from English to Thai
en: The display is big, clear, easy to understand, with a large digital display. th: หน้าจอแสดงผลมีขนาดใหญ่ ชัดเจน และเข้าใจง่าย ด้วยหน้าจอแสดงผลดิจิตอลขนาดใหญ่
|
Translate from English to Thai
en: We had purchased a plastic one at the local stores before finding these. th: เราซื้อพลาสติกมาจากร้านค้าในพื้นที่ก่อนจะพบสิ่งเหล่านี้
|
Translate from English to Thai
en: Then one day it just stopped. th: แล้ววันหนึ่งมันก็หยุด
|
Translate from English to Thai
en: Great, thanks so much th: เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Not that much if you're in the market. th: ไม่มากถ้าคุณอยู่ในตลาด
|
Translate from English to Thai
en: It gave some pretty realistic aspects especially towards the end that made you understand the risks involved. th: มันให้แง่มุมที่เหมือนจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนท้ายที่ทําให้คุณเข้าใจความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
|
Translate from English to Thai
en: It did not give the viewer an appreciation for great music either in it's lyrics or musically. th: มันไม่ได้ทําให้ผู้ชมชื่นชมเพลงที่ยอดเยี่ยมไม่ว่าจะเป็นเนื้อร้องหรือทางดนตรี
|
Translate from English to Thai
en: he didn't really care about the rest of it.i think it's not strong enough for dogs that need strength training. th: เขาไม่ได้สนใจเกี่ยวกับส่วนที่เหลือของมันฉันคิดว่ามันไม่แข็งแรงพอสําหรับสุนัขที่ต้องการการฝึกความแข็งแรง
|
Translate from English to Thai
en: That's more realistic. th: นี่ดูจริงมากๆ
|
Translate from English to Thai
en: For the lowest fare is the UberX at $7.42. th: ราคาต่ําสุดเป็นของอูเบอร์เอ็กซ์ อยู่ที่ 7.42 ดอลลาร์ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: China has refused to recognize the ruling. When the same court settled a dispute between India and Bangladesh in July 2014 regarding a portion of the Bay of Bengal, India lost its claims but welcomed the verdict and honored the court's ruling. th: รัฐบาลจีนได้ปฏิเสธที่จะยอมรับคําตัดสินดังกล่าว เมื่อศาลเดียวกันตัดสินข้อพิพาทระหว่างอินเดียและบังกลาเทศในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2557 เกี่ยวกับพื้นที่บางส่วนของอ่าวเบงกอล อินเดียพ่ายแพ้ในการอ้างสิทธิของตนแต่ยอมรับคําพิพากษาและเคารพคําตัดสินของศาล
|
Translate from English to Thai
en: "Japan is not going to be going on the offense," Hornung said. "It does not have offensive capabilities." th: "ญี่ปุ่นจะไม่ทําการโจมตี" นายฮอร์นังกล่าว "ญี่ปุ่นไม่มีความสามารถในเชิงรุก"
|
Translate from English to Thai
en: Today we talk about a church in a village of peasants , Fedeleșeni. . th: . วันนี้เราพูดคุยเกี่ยวกับคริสตจักรในหมู่บ้านของชาวบ้าน , Fedeleşeni.
|
Translate from English to Thai
en: My cat was scratching on my carpet with no problem but he hated the kitty scratcher I got him (which by the way did not work)..so i sent this to his room and after a short time of training (didn't expect it to) hes totally happy with it. th: แมวของฉันกําลังเกาบนพรมของฉันโดยไม่มีปัญหา แต่เขาเกลียดแมวข่วนคิตตี้ฉันให้เขา (ซึ่งวิธีการไม่ทํางาน) .. ดังนั้นฉันจึงส่งมันไปที่ห้องของเขาและหลังจากการฝึกอบรมระยะสั้น (ไม่คาดหวัง ถึง) เขามีความสุขกับมันโดยสิ้นเชิง
|
Translate from English to Thai
en: While this is supposed to be the most complete compilation of Beethoven's music, it misses many important works. th: แม้ว่านี่จะเป็นการรวบรวมเพลงของเบโธเฟนที่สมบูรณ์ที่สุด แต่ก็ยังขาดผลงานที่สําคัญมากมาย
|
Translate from English to Thai
en: When filled with water, the ice in lid will not come out from under because there was already liquid inside. th: ตอนที่เติมน้ําเข้าไป น้ําแข็งตรงฝาจะไม่ออกมาจากด้านล่างนั้นเพราะมันมีของเหลวด้านในอยู่แล้ว
|
Translate from English to Thai
en: The plot wanders around without any reason other than to introduce minor characters. th: พล็อตวนไปวนมาไม่มีจุดหมายนอกจากเพิ่มตัวละครประกอบ อ้อมไปอ้อมมาแต่ไม่เคยเข้าเรื่อง เห็นได้ว่าตอนแรกมีโครงเรื่องไว้สําหรับอย่างอื่น
|
Translate from English to Thai
en: Although I like how long the cord is and that you can use it from your computer while it's charging. th: แม้ว่าฉันจะชอบความยาวของสายนี้และคุณสามารถใช้มันจากคอมพิวเตอร์ของคุณขณะชาร์จ
|
Translate from English to Thai
en: This biography does not tell me anything new. th: ชีวประวัตินี้ไม่ได้บอกอะไรใหม่เลย
|
Translate from English to Thai
en: $25.95. The receipt will be texted to your mobile phone. th: 25.95 ดอลลาร์ค่ะ ใบเสร็จจะส่งไปที่มือถือของคุณนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: Rating: 1. th: เรตติง: 1
|
Translate from English to Thai
en: Hi Jeff care to intro th: สวัสดีเจฟ สนใจแนะนําตัวไหม
|
Translate from English to Thai
en: Other then that, its great! th: นอกจากนั้นมันก็ยอดเยี่ยม
|
Translate from English to Thai
en: LEGO Juniors Snake Showdown Help improve child's learning skills Help in meditating Fun and enjoyable 4-7 Years Old Total 92 bricks No replacement and return. th: ตัวต่อเสริมทักษะ LEGO สําหรับน้องๆ เล่นเพื่อความสนุกสนาน พร้อมทั้งฝึกทักษะพัฒนาการของสมอง ตัวต่อเสริมทักษะ เลโก้ จูเนียร์ส สเนค โชว์ดาวน์ ช่วยเสริมสร้างพัฒนาการการเรียนรู้ ช่วยฝึกสมาธิ ให้ความสนุกสนาน เพลิดเพลิน เหมาะสําหรับเด็กอายุ 4-7 ปี มีจํานวนชิ้นส่วน 92 ชิ้น หมายเหตุ : สินค้าซื้อแล้วไม่รับเปลี่ยนและคืน
|
Translate from English to Thai
en: War crimes, murder, massacres, dehumanization, genocide, ethnic cleansing, deportations, unethical human experimentation, extrajudicial punishments including summary executions, use of weapons of mass destruction, state terrorism or state sponsoring of terrorism, death squads, kidnappings and forced disappearances, use of child soldiers, unjust imprisonment, enslavement, torture, rape, political repression, racial discrimination, religious persecution and other human rights abuses may reach the threshold of crimes against humanity if they are part of a widespread or systematic practice. th: แล้วรัฐเพิกเฉยหรือไม่เอาโทษ ความผิดอาญา อย่างเช่น อาชญากรรมสงคราม, การฆ่าคน, การสังหารหมู่, การลดความเป็นมนุษย์, การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์, การกวาดล้างชาติพันธุ์, การเนรเทศ, การทดลองมนุษย์โดยผิดจรรยาบรรณ, วิสามัญฆาตกรรม, การประหารแบบรวบรัด, การใช้อาวุธทําลายล้างสูง, การก่อการร้ายของรัฐ, การก่อการร้ายที่รัฐสนับสนุน, การใช้หมู่สังหาร, การลักพา, การบังคับให้บุคคลสูญหาย, การใช้เด็กทางทหาร, การกักกัน, การเอาคนลงเป็นทาส, การกินเนื้อมนุษย์, การทรมาน, การข่มขืนกระทําชําเรา, การเบียดเบียนทางการเมือง, การเลือกปฏิบัติเพราะเหตุแห่งเชื้อชาติ, และการละเมิดสิทธิมนุษยชน อาจเข้าข่ายอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ถ้าเป็นส่วนหนึ่งของการกระทําอย่างเป็นระบบหรือเป็นวงกว้าง
|
Translate from English to Thai
en: She isn't pulling hard enough on the leash even with the medium tension. th: เธอดึงเชือกไม่ได้แรงพอแม้จะมีความตึงเครียดปานกลาง
|
Translate from English to Thai
en: "The ongoing cooperation will set the stage for broader bilateral cooperation," Jeon said. "It will serve as a cornerstone for interoperability in times of contingency." th: "ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องจะเตรียมพร้อมสําหรับความร่วมมือแบบทวิภาคีที่ครอบคลุมมากขึ้น" นายเจียนกล่าว "ซึ่งจะทําหน้าที่เป็นพื้นฐานสําหรับการทํางานร่วมกันในช่วงเวลาฉุกเฉิน"
|
Translate from English to Thai
en: Anyway I don't think I can secure anything up here, lemme know if you want me to drive down south and chill th: ยังไงก็ตามฉันไม่คิดว่าฉันดูแลความปลอดภัยอะไรก็ตามที่นี่ บอกให้ฉันรู้ด้วยนะหากเธอต้องการให้ฉันขับรถไปทางใต้และชิล
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.