text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: I've been working with wood all my life and really enjoy hand saws. th: ฉันทํางานกับไม้มาตลอดชีวิตของฉันและสนุกไปกับเลื่อยมือ
|
Translate from English to Thai
en: Both quit working by November 2009. th: ทั้งสองเลิกทํางานภายในเดือนพฤศจิกายน 2552
|
Translate from English to Thai
en: It is so smooth with a wonderful cinnamon smell too! th: มันเป็นไปอย่างราบรื่นด้วยกลิ่นอบเชยที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน!
|
Translate from English to Thai
en: Warranty (year): 2 Fry delicious healthy not add water reduce fat by up to 80% Comes with a QUICK CLEAN BASKET grille easy to wash because the coating is attached Dimension (cm): 34.6x 34.6x 35.9 th: • รับประกัน(ปี) : 2• ทอดอร่อย สุขภาพดี ไม่เติมน้ําลดไขมันสูงสุด 80%• มาพร้อมตะแกรงแบบ QUICKCLEAN BASKET ล้างง่ายเพราะเคลือบสารกันติด• ขนาดเครื่อง (ซม.) : 34.6x34.6x35.9
|
Translate from English to Thai
en: The gameplay follows traditional RPG formula, which seems just fine as long as you don't pay too much. th: เกมเพลย์เป็นตามสูตร RPG ดั้งเดิมค่ะ ซึ่งก็โอเคตราบเท่าที่ไม่ต้องจ่ายเงินมากเกินไปค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: No thanks. I'm full. th: ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันอิ่มแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: "Vietnam strongly opposes this and demands that China respect Vietnam's sovereignty over the Paracel Islands and international law and immediately stop and not repeat those activities," Vietnamese Foreign Ministry spokesperson Le Hai Binh told Reuters. "Those actions have seriously violated Vietnam's sovereignty over the Paracel Islands and international law." th: "เวียดนามไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งในเรื่องดังกล่าว และต้องการให้จีนเคารพอํานาจอธิปไตยของเวียดนามเหนือหมู่เกาะพาราเซลและกฎหมายระหว่างประเทศ และหยุดการกระทําดังกล่าวในทันทีและอย่าทํากิจกรรมเหล่านั้นอีก" นายลี ไฮ บินห์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศเวียดนามกล่าวกับรอยเตอร์ "กิจกรรมเหล่านั้นได้ละเมิดอํานาจอธิปไตยเหนือหมู่เกาะพาราเซลของเวียดนามและกฎหมายระหว่างประเทศอย่างร้ายแรง"
|
Translate from English to Thai
en: I am not going to lie here and say that this was one of the most horrible books EVER. th: ฉันจะไม่นอนที่นี่และบอกว่านี่เป็นหนึ่งในหนังสือที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่เคยมีมา
|
Translate from English to Thai
en: Having read and enjoyed all other works in the series thus far, I had very high hopes for this one. th: หลังจากอ่านและสนุกไปกับงานอื่น ๆ ทั้งหมดในซีรีย์นี้ฉันมีความหวังสูงมากสําหรับงานนี้
|
Translate from English to Thai
en: When did the writer forget about these two?She seems very out of touch with reality. th: เมื่อใดที่ผู้เขียนลืมสองเรื่องนี้กัน เธอดูไม่สนใจความเป็นจริงมากนัก
|
Translate from English to Thai
en: This is the WORST video I have ever been forced to watch in my entire life. th: นี่เป็นวิดิโอที่แย่ที่สุดที่ฉันถูกบังคับให้ดูในทั้งชีวิตของฉัน
|
Translate from English to Thai
en: This is such crappy quality. th: คุณภาพมันห่วยแตกมาก
|
Translate from English to Thai
en: The Peet's on Market Street. th: ร้านพีทส์ค่ะ ที่มาร์เก็ตสตรีต
|
Translate from English to Thai
en: No, that's all. th: ไม่ล่ะ แค่นี้แหละ
|
Translate from English to Thai
en: Tompkins Rose Gold Tone - Bold and modern! this polished rose gold-tone mixed metals watch is complemented by a mirror dial. Round case Case Size : 32 mm Case Thickness : 10 mm Band Width : 16 mm Water Resistance : 50 meters Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: นาฬิกาข้อมือแบรนด์ DKNY รุ่น Tompkins โดดเด่นด้วยสีโรสโกลด์ที่กําลังเป็นที่นิยมที่สุดในขณะนี้ นาฬิกาข้อมือหน้าปัดทรงกลม สีโรสโกลด์ แสดงถึงความหรูหราที่เป็นเครื่องประดับที่น่าสะสม ขนาดตัวเรือน 32 มม. ตัวเรือนหนา 10 มม. สายกว้าง 16 มม. กันน้ําลึกถึง 50 เมตร หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงอาจจะแตกต่างกันเนื่องจากรูปภาพที่แสดง และการกําหนดค่าการแสดงผลของจอแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Women Pleated Pants Casual Chiffon Wide-Leg Trousers combination provides a cool simplistic vibe that can work for both smart and casual looks depending on the design you use. Color : Beige Size : L Waist : 31 Length : 36.5 Materials : Polyester Pant Fit : Flared Care Instruction : Machine wash Hand wash Dry clean only Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: กางเกงขายาว ทรงพลีท เนื้อผ้าดีสวมใส่สบาย เหมาะสําหรับปาร์ตี้สังสรรค์หมู่เพื่อน ใส่ออกไปเดินชิคๆ เดินช็อปกลางแจ้ง หรืองานทางการก็ดูโดดเด่นได้ไม่เบาสี : เบจไซส์ : L รอบเอว : 31 ความยาวกางเกง/กระโปรง : 36.5 วัสดุ : ใยสังเคราะห์ทรงกางเกง : ขาบานวิธีดูแลรักษา : ซักเครื่อง ซักมือ ซักแห้งหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Women's t-shirt short sleeves red color made of 100% cotton printed "1947 " on chest regular fit comfortable to wear Color: Red Collection: SEASONAL Occasion: Casual Activity: General Size: L Bust: 38 Sleeve Length: 7.5 Materials: Cotton Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: เสื้อยืดผู้หญิงแขนสั้น สีแดง ผลิตจากคอตตอน 100 % พิมพ์ตัวอักษรสีน้ําเงิน "1947" บริเวณหน้าอก ทรง regular สวมใส่สบายสี : แดงคอลเลคชั่น : SEASONAL โอกาสที่สวมใส่ : ลําลองเหมาะกับกิจกรรม : ทั่วไปไซส์ : L รอบอก : 38 ความยาวแขนเสื้อ : 7.5 วัสดุ : ฝ้าย/ คอตตอนหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Hello Kitty & Daniel Occasional Envelopes from SANRIO4 pcs per pack One design only Material: Paper Size (W×L) 3.5 × 6.5 cm. Mulitcolor Gender : Unisex Age : Toddler Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: เสมือนส่งคําอวยพรให้เด็ก ๆ โชคดีด้วยซองแต๊ะเอียจาก SANRIO โดดเด่นด้วยดีไซน์และความน่ารักจากตัวการ์ตูนสุดฮิต ที่ใครคนไหนเห็นเป็นต้องชื่นชอบ4 ซอง/แพ็ควัสดุ: กระดาษขนาด (ก×ย) 3.5 × 6.5 ซม. หลากสีเพศ : ยูนิเซ็กส์อายุ : เด็กเล็กหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Awesome. Is there anything else I can help you with? th: เยี่ยมค่ะ ไม่ทราบว่ามีอะไรให้ช่วยอีกมั้ยคะ?
|
Translate from English to Thai
en: It was the first FIFA World Cup held in the English-speaking world. Matches were played at eight stadiums across England, with the final being held at Wembley Stadium, which had a capacity of 98,600. The 1966 event featured the highest number of teams of any international tournament to date, with 70 nations participating. th: ฟุตบอลโลก 1966 () เป็นการแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งที่ 8 ที่จัดขึ้นที่ประเทศอังกฤษระหว่างวันที่ 11 กรกฎาคม - 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1966 โดยประเทศอังกฤษได้รับเลือกเป็นประเทศเจ้าภาพจากฟีฟ่าเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1960 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีในการจัดมาตรฐานของฟุตบอลในอังกฤษ ทั้งนี้ทีมชาติอังกฤษชนะการแข่งขัน ชนะทีมชาติเยอมนีตะวันตกไป 4-2 ในรอบตัดสิน ถือเป็นครั้งแรก (และปัจจุบันยังเป็นครั้งเดียว) ที่ทีมชาติอังกฤษชนะการแข่งขันฟุตบอลโลก
|
Translate from English to Thai
en: This was one of them. th: นี่เป็นหนึ่งในของเหล่านั้น
|
Translate from English to Thai
en: But she could cry out, exclaimed Ricardo. th: แต่เธอสามารถร้องออกมาได้ริคาร์โด้อุทาน
|
Translate from English to Thai
en: Door / Dimension: 2 doors / 18.7 cubic / 529 liters Cooling System: INVERTER COMPRESSOR Cooling system: TWIN COOLING Deodorant: ANTI BACTERIA Freezing Capacity (liter): 125 Chilled water capacity (liter): 405 th: ประตู/ขนาด:2 ประตู/18.7 คิว/529 ลิตรระบบทําความเย็น:INVERTER COMPRESSOR ระบบกระจายความเย็น:TWIN COOLING ระบบกําจัดกลิ่น:ANTI BACTERIA ปริมาณความจุช่องแช่แข็ง(ลิตร):125 ปริมาณความจุช่องแช่เย็น(ลิตร):405
|
Translate from English to Thai
en: Hamid Sellak is a FORUM contributor reporting from Kuala Lumpur, Malaysia. th: นายฮามิด เซลแลก เป็นผู้สื่อข่าวสบทบของ ฟอรัม รายงานจากกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย
|
Translate from English to Thai
en: Of all the honey bee species, only "A. mellifera" has been used extensively for commercial pollination of fruit and vegetable crops. th: ผึ้งมิ้ม มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า "Apis florea" เป็นผึ้งขนาดเล็ก เป็นผึ้งที่ช่วยผสมเกสรพืชโดยเฉพาะมะม่วง ชมพู่ และงา ทําให้พืชมีผลิตผลมากขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: How they want to rebuild their lives is up to them. th: วิธีการที่พวกเขาจะสร้างชีวิตใหม่นั้นก็ขึ้นอยู่กับพวกเขาเอง
|
Translate from English to Thai
en: This is by far the best food we have ever fed our dog. th: นี่คืออาหารที่ดีที่สุดที่เราเคยเลี้ยงสุนัขของเรา
|
Translate from English to Thai
en: She's been using this for about 6 months now and very happy. th: เธอใช้สิ่งนี้มาประมาณ 6 เดือนแล้วและมีความสุขมาก
|
Translate from English to Thai
en: I should have spent less for this book than it cost me. th: ฉันควรจะใช้จ่ายน้อยลงสําหรับหนังสือเล่มนี้มากกว่าที่ฉันเสียค่าใช้จ่าย
|
Translate from English to Thai
en: But it's nice looking, very thin, and does protect phone. th: แต่ดูดีอยู่นะ บางมาก และก็ช่วยปกป้องโทรศัพท์ได้
|
Translate from English to Thai
en: The Republic of Korea Navy is in the process of phasing out some of its older warships and replacing them with new ones. Analysts say the transition is evidence of South Korea's ambition to build a more modern, blue-water navy capable of projecting power far from its shores. th: กองทัพเรือของสาธารณรัฐเกาหลีกําลังอยู่ในขั้นตอนปลดประจําการเรือรบเก่าบางส่วนและแทนที่ด้วยเรือรบลําใหม่ ๆ นักวิเคราะห์กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวคือข้อพิสูจน์ถึงความพยายามในการสร้างขีดความสามารถของกองทัพเรือเกาหลีใต้บนน่านน้ําสีครามให้ทันสมัยมากขึ้นในการแสดงแสนยานุภาพออกไปไกลจากดินแดนของตน
|
Translate from English to Thai
en: Return procedure for returning is complicated, but we will attempt again. th: ขั้นตอนการคืนสินค้าซับซ้อนแต่จะลองอีกครั้ง
|
Translate from English to Thai
en: Will return it for refund! th: เราจะคืนมันแล้วขอเงินคืน
|
Translate from English to Thai
en: The walled town was seized without a fight. th: กําแพงกําแพงเมืองถูกยึดโดยไม่มีการต่อสู้
|
Translate from English to Thai
en: What is the make, model, and year of your car? th: ขอรุ่นกับปีรถด้วยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I'll take the black. how soon can it get there? th: เอาแบล็คละกัน จะถึงนี่ได้เร็วขนาดไหน
|
Translate from English to Thai
en: Although it did not come with an ac adapter but I had one of those laying around to use. th: แม้ว่ามันจะไม่ได้มาพร้อมกับอะแดปเตอร์ แต่ฉันก็มีหนึ่งในนั้นที่ใช้งานได้
|
Translate from English to Thai
en: Major Functions Protect the cells from oxidative stress. th: ปกป้องเซลล์จากความเครียดออกซิเดชัน
|
Translate from English to Thai
en: Unfortunately, there are no tables available outside at that time. th: น่าเสียดายค่ะ ไม่มีโต๊ะด้านนอกว่างเลยค่ะตอนนั้น
|
Translate from English to Thai
en: How about Longhorn Steakhouse? th: ลองฮอร์นสเต็กเฮ้าส์ดีมั้ยคะ?
|
Translate from English to Thai
en: Do you have a preferred seat in mind? th: ไม่ทราบว่าอยากได้ที่นั่งไหนเป็นพิเศษไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: Great baby food cooking set for modern parents from PIGEON will make family life easier. Designed for space saving purpose. 6+ months Grate strain squeeze grind and store all with just one set Comes with serving bowl and baby feeding spoon for the convenience of feeding right after preparation Convenient and compact baby food maker to self-prepare nutritious and delicious meals for your baby BPA Free Non-stick microwavable cooking tools Made of high-quality non-toxic materials for maximum safety Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: ใส่ใจลูกน้อยด้วยชุดประกอบอาหารเด็กจาก PIGEON ที่ตอบโจทย์คุณพ่อคุณแม่ยุคใหม่ได้อย่างดีเยี่ยม ด้วยดีไซน์และประโยชน์การใช้งานที่ครบครันจะช่วยให้ชีวิตครอบครัวง่ายยิ่งขึ้นสําหรับอํานวยความสะดวกให้คุณแม่ในการเตรียมอาหารให้กับลูกน้อย สามารถเก็บและประกอบอย่างง่ายดายไม่ควรวางใกล้ไฟหลังใช้ควรล้างทันทีเพื่อป้องกันสีของอาหารติดภาชนะห้ามนําส่วนที่เป็นโลหะหรือไม้ เข้าไมโครเวฟไม่ควรนําภาชนะเปล่าเข้าไมโครเวฟผลิตจากวัสดุคุณภาพดี ไม่มีสารพิษ เพื่อความปลอดภัยสูงสุดของลูกน้อยหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: your welcome, enjoy your coffee. th: ยินดีค่ะ ขอให้อร่อยนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: There are far better books out there. th: มีหนังสือที่ดีกว่านี้อยู่ทั่วไป
|
Translate from English to Thai
en: What day do you want the tickets for? th: ตั๋วสําหรับวันไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: You are in luck. I found 1 appointment available today at 3pm. Would that work for you th: คุณโชคดีมากเลย ฉันเจอคิวว่างวันนี้ตอนบ่ายสาม คุณสะดวกไหม
|
Translate from English to Thai
en: The cd had broken on arrival...you could snap and put back together. th: แผ่นซีดีหักเมื่อเดินทางมาถึง ... คุณสามารถตะครุบและใส่กลับเข้าไปด้วย
|
Translate from English to Thai
en: The book is written in old english style and does not take into account todays technologies or conditions. th: หนังสือเล่มนี้เขียนด้วยภาษาอังกฤษแบบเก่าโดยไม่คํานึงถึงเทคโนโลยีหรือเงื่อนไขในปัจจุบัน
|
Translate from English to Thai
en: Metal zip opening into main compartment zip pocket inside 150 D Polyester lining with PU backing and all over PUMA jacquard short webbing carry handles with PU overlay and deco metal eyelets adjustable and detachable webbing shoulder strap with PU overlay and metal hardware padded base panel round PUMA heritage metal zip puller with embossed PUMA Wordmark metal zip puller with embossed PUMA No. 1 Logo on interior pocket metallic siver printed PUMA No. 2 Logo on front woven sign-off label inside with Cat and PUMA Nineteen Forty Eight branding shiny black metal chain detail on side with dog clip to attach to side D-ring or zip pullers for security. Size: 27 x 18 x 18 cm (7l) th: ช่องหลักของกระเป๋าแต่งซิปแบบโลหะ ด้านในแต่งกระเป๋าซิป ซับในทําจาก 150 D โพลีเอสเตอร์ ซับหลังทําจาก PU แต่งหูหิ้วแบบแจ็คการ์ด แต่งตาไก่แบบโลหะ สายสะพายบ่าปรับได้ แต่งที่ดึงซิปแบบโลหะทรงกลม ด้านหน้าแต่งโลโก้ PUMA No.2 ขนาด: 27 x 18 x 18 ซม. (7l)
|
Translate from English to Thai
en: The one thing I did like about this product was its long cord. th: สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้คือสายยาว
|
Translate from English to Thai
en: Following the World Cup, Portugal was part of the inaugural UEFA Nations League, were the "Seleção" were placed in league A and were drawn into Group 3 with Italy and Poland. On 9 March 2018, UEFA announced that Portugal had expressed interest in bidding for the Nations League finals, which was later announced that the group winners would be appointed as the host. Portugal started the league defeating Italy in a home 1–0 victory, with André Silva scoring the match's only goal. th: "บทความหลัก ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2016" ในรอบคัดเลือก โปรตุเกสผ่านเข้ารอบมาได้อย่างกระท่อนกระแท่น โดยนัดแรกก็เป็นฝ่ายแพ้ต่อสวีเดน แต่ท้ายสุดก็สามารถผ่านเข้าร่วมการแข่งขันได้ โดยอยู่ในกลุ่มเอฟ ซึ่งเป็นกลุ่มสุดท้ายร่วมกับฮังการี, ออสเตรีย และไอซ์แลนด์ ในรอบแรกโปรตุเกสไม่สามารถเอาชนะทีมใดได้เลย โดยได้ผลเสมอทั้ง 3 นัด
|
Translate from English to Thai
en: Level up swimming skills of your little one with this vertical Swimming Training Foam from SWIMFIN that gives your kids water confidence. The vertical swimming aids allow arms and body total freedom of movement in the water and help develop natural swim position. Made from premium EVA foam Adjustable Velcro strap Shark fin shaped design lets kids move and swim freely in water The Worlds only vertical aid worn on the back allows the arms and body total freedom of movement in the water and helps improve swimming skills Ideal for first stage learners; Swim Fin will support each part of the body used in swimming and boost children's confidence in water Swim Fin swimming aid is unlike others swimming aids because it can be used to train all standard swim positions: front crawl backstroke breaststroke and butterfly stroke Ideal for children aged 3-6 years old or weighted 15-30 kg or children aged under 2 years old who can control their body movements. The training must be done under supervision. Imported from England Color: Orange Care Instructions Clean well with water and dry Avoid direct sunlight th: โฟมฝึกว่ายน้ํา SWIMFIN ช่วยให้ลูกน้อยฝึกทักษะการว่ายน้ําได้อย่างอิสระ เคลื่อนไหวอย่างมั่นใจ มีความปลอดภัยสูง อุปกรณ์ว่ายน้ําที่คุณพ่อคุณแม่ไว้วางใจ ผลิตจากโฟม EVA คุณภาพดี สามารถปรับระดับให้เข้ากับสรีระด้วยสายคาดแบบตีนตุ๊กแก (Velcro Strap) รูปทรงครีบปลาฉลามออกแบบเพื่อส่งเสริมการเคลื่อนไหวที่เป็นอิสระ ช่วยฝึกทักษะการว่ายน้ํา โดยสวมใส่ที่ลําตัวเพื่อให้ตัวโฟมอยู่กลางหลัง ปล่อยให้ได้ใช้แขนและขาว่ายน้ําอย่างอิสระ ช่วยพัฒนาทักษะการว่ายน้ําได้ง่ายและรวดเร็วยิ่งขึ้น เหมาะสําหรับการฝึกว่ายน้ําในขั้นแรก เพื่อช่วยในการ Support ส่วนต่างๆ ของร่างกายที่ใช้ในการว่ายน้ํา เพิ่มความมั่นใจ และกระตุ้นการเรียนรู้สําหรับเด็กเล็ก โฟมฝึกว่ายน้ํา Swimfin มีความแตกต่างจากโฟมฝึกว่ายน้ําอื่นๆ ทั่วไป คือ สามารถฝึกว่ายน้ําท่ามาตรฐานสากลได้คลอบคลุมถึง 4 ท่า คือ ท่าฟรีสไตล์ ท่ากรรเชียง ท่ากบ และท่าผีเสื้อ เหมาะสําหรับเด็กอายุประมาณ 3-6 ปี หรือน้ําหนัก 15-30 กิโลกรัม หรือเด็กอายุต่ํากว่า 2 ปีที่สามารถควบคุมการเคลื่อนไหวร่างกายได้แล้ว โดยอยู่ในการควบคุมดูแลของผู้ใหญ่ สินค้านําเข้าจากอังกฤษ สีส้มวิธีการดูแลรักษา ล้างด้วยน้ําสะอาด และผึ่งลมให้แห้ง หลีกเลี่ยงการสัมผัสแสงแดดโดยตรง
|
Translate from English to Thai
en: When I started using it, It held up pretty well but after less then 2 months of regular use, one side broke off from carrying it. th: ตอนที่เริ่มใช้ มันใช้ได้ค่อนข้างดี แต่หลังจากน้อยกว่า 2 เดือนของการใช้งานทั่วไป ข้างนึงแตกออกมา
|
Translate from English to Thai
en: • 380 W power at maximum load (300 W rated)• 5 speeds• Turbo function• Eject button for easy/safe removal• Chrome beaters and additional dough hooks included• Ability to stand on its base• Stylish red finish with black accents th: ตัวเครื่องสีดําแดง โค้งมน สวยเด่น ดูทันสมัยปรับความแรง/เร็วได้ 5 ระดับมีฟังค์ชั่นเทอร์โบ สําหรับเร่งความแรง/เร็วประกอบด้วยหัวตีแบบตะกร้อ 2 ชิ้น และหัวตีแบบตะขอ 2 ชิ้นมีปุ่มสําหรับถอดอุปกรณ์ส่วนหัวปั่นได้สะดวก และง่ายตัวเครื่องมีฐานสามารถวาง/เก็บได้กําลังไฟ 300-380 วัตต์รับประกันสินค้า 2 ปี
|
Translate from English to Thai
en: Unfortunately, Amazon doesn't offer a plumber with free Prime shipping so our local water pump installation place charged us almost $260 for an installation/plumbing fee. th: เสียดายที่ Amazon ไม่มีบริการช่างประปามาพร้อมกับบริการจัดส่งสําหรับสมาชิก Prime ร้านบริการติดตั้งปั๊มน้ําแถวบ้านเราเลยคิดค่าบริการติดตั้ง/วางท่อประปาเกือบ 260 ดอลลาร์ต่อครั้ง
|
Translate from English to Thai
en: Perfect. My meeting should be over by 12, I will text you a few minutes before hand so you can leave to come get me and then maybe we can stop there on the way back. th: ดีมาก ประชุมน่าจะเสร็จก่อนเที่ยง ฉันจะส่งข้อความไปให้ล่วงหน้าสัก 2-3 นาทีนะ เธอจะได้มารับฉัน หลังจากนั้นก็อาจจะได้แวะที่นั่นตอนขากลับ
|
Translate from English to Thai
en: I'm looking for a restaurant to eat at. th: กําลังหาร้านอาหารสักร้านอยู่ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: ALEKSANDAR – BIP , Cetinjska 13-15, Tel: 322-7401 Open from 9 am until 9 pm th: ALEKSANDAR - BIP , Cetinjska 13-15, โทรศัพท์: 322-7401 เปิดให้บริการตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 21.00 น
|
Translate from English to Thai
en: I was really pleased with these glasses. th: ฉันพอใจกับแว่นตาเหล่านี้มาก
|
Translate from English to Thai
en: (2.3) The speeding up of budget disbursement and government projects under the framework of budget deficit as well as other stimulus measures are expected to support economic activities and restore consumer and business confidences. (2.4) Export and tourism sectors will continue to expand, though at a slower pace. th: (2.3) การเร่งรัดการเบิกจ่ายและการดําเนินโครงการของภาครัฐภายใต้กรอบนโยบายการคลังขาดดุลและการจัดทํางบประมาณรายจ่ายเพิ่มเติมเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจจะช่วยสนับสนุนกิจกรรมทางเศรษฐกิจและช่วยสร้างความเชื่อมั่นให้กับภาคประชาชนและภาคธุรกิจ (2.4) การส่งออกและการท่องเที่ยวจะยังมีแนวโน้มขยายตัวแม้จะในอัตราที่ชะลอลง
|
Translate from English to Thai
en: Giorgio Armani Acqua di Gio Eau de Toilette This aquatic aromatic fragrance opens with a splash of fresh calabrian bergamot neroli and green tangerine. Light aquatic nuances mix with jasmine petal crisp rock rose rosemary fruity persimmon and warm Indonesian patchouli to create a masculine scent that is both fresh and sensual. Mood: Natural and authentic. Woody marine freshness. Size 100 ml. The product last 3 years from the day of manufacture Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: จิออร์จิโอ อาร์มานี่ น้ําหอมสําหรับผู้ชาย Acqua Di Gio For Men Eau de Toilette น้ําหอมสําหรับหนุ่มที่ชื่นชอบการผจญภัยและดื่มด่ํากับธรรมชาติสื่อถึงความเป็นชายที่เท่แต่เรียบง่าย ผ่อนคลาย อบอุ่น เป็นเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างแท้จริงกลิ่นหอมติดกายคุณยาวนานตลอดวัน ด้วยความรู้สึกสบาย ๆ เหมาะกับทุกโอกาสขนาด 100 มล. สินค้ามีอายุการใช้งาน 3 ปี นับจากวันผลิต
|
Translate from English to Thai
en: India and Australia will hold their first-ever joint naval drills in September 2015, as the two countries seek to deepen defense ties and counter China's growing sway in the Indian Ocean. th: อินเดียและออสเตรเลียจะทําการซ้อมรบทางทะเลร่วมกันเป็นครั้งแรกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2558 ขณะที่ทั้งสองประเทศพยายามกระชับความสัมพันธ์ด้านกลาโหมให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นและต่อต้านการรุกรานของจีนที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในมหาสมุทรอินเดีย
|
Translate from English to Thai
en: :-)B-);-) Happy birthday chikku :-;-)B-) th: :-)บี-);-) สุขสันต์วันเกิดนะชิกกู :-;-)บี-)
|
Translate from English to Thai
en: The sound is great and they are fairly comfortable though I just can't wear them for more than an hour at a time. th: เสียงดีมากและพวกเขาก็ค่อนข้างสบายใจแม้ว่าฉันจะไม่สามารถสวมใส่พวกเขาได้นานกว่าหนึ่งชั่วโมงต่อครั้ง
|
Translate from English to Thai
en: Ramanujan submitted these problems to the "Journal of the Indian Mathematical Society". th: รามานุจันได้ส่งข้อปัญหาที่เกี่ยวกับฟังก์ชันพื้นเหล่านี้ลงใน "Journal of the Indian Mathematical Society"
|
Translate from English to Thai
en: Hey John! I ́d like to ask you a favor, could you please buy me a pair of movie tickets to see Titanic? th: หวัดดี จอห์น คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม ซื้อตั๋วหนังคู่นึง เรื่องไททานิคให้หน่อย
|
Translate from English to Thai
en: The wood looks like fine furniture for not alot of money. th: ไม้ดูเหมือนเฟอร์นิเจอร์ชั้นดีที่ไม่ต้องใช้เงินจํานวนมาก
|
Translate from English to Thai
en: If u wan sun night also can. I can't study at hm th: หากเธออยากได้คืนัวันอาทิตย์ก็ได้นะ ฉันเรียนที่บ้านไม่ได้อ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: The customer service is not very helpful. th: การบริการลูกค้าไม่ได้ช่วยอะไรเลยอ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: It definitely touches on what our soldiers go through while serving. th: แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องที่สะท้อนสิ่งที่ทหารของเราต้องเผชิญในขณะประจําการอยู่
|
Translate from English to Thai
en: Yeah, let's get three three medium of those with extra cheese. th: ค่ะ งั้นเอาพิซซ่าถาดกลาง 3 ถาดเป็นหน้าตามนั้นเลยค่ะเพิ่มเอ็กซ์ตร้าชีสด้วยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: If you want something nice go get it off ebay or something. th: หากคุณต้องการสิ่งที่ดีไปรับมันออกจากอีเบย์หรืออะไรบางอย่าง
|
Translate from English to Thai
en: okay good choice i will text you the payment th: โอเค เลือกได้ดีค่ะ ฉันจะส่งรายละเอียดการชําระเงินไปให้ทางข้อความนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: KIEHL'S Age Defender Dual-Action Exfoliating Cleanser Net Volume 150 Ml KIEHL'S Age Defender Dual-Action Exfoliating Cleanser a 2-in-1 face wash deeply cleanses while exfoliating to remove excess dirt and oil. It can be used as daily facial cleanser or a 5-minute- facial masque 3 times a week to deeply replenish skin cells. Product Features A 2-in-1 face wash deeply cleanses while exfoliating to remove excess dirt and oil Can be used as daily facial cleanser to deeply cleanse away dirt and impurities Exfoliates excess dirt and oil for a smoother and younger skin Can be applied as a 5-minute mask for a smooth and delicate skin Infused with Moroccan Lava Clay and plant-derived Phytic Acid) for a deep exfoliation When applied as mask it will break down the toughest layers of dead skin cells to smooth the appearance of fine lines Improves overall texture for a younger and fresher skin 150 Ml Additional Information Formulated with Moroccan Lava Clay from Atlas Mountains in Morocco Moroccan Lava Clay is brown chunky soap-like clay that has been renowned throughout history for its purifying properties on skin Phytic Acid sourced from Japan a Phytic Acid is derived from Rice Bran and has similar exfoliating activity AH As. When the formula is used as a mask its acid structure helps exfoliate skin for a smoother appearance How to Use As facial cleanser Dampen face and hands with warm water. Work into a lather and massage onto skin with circular motions. Rinse with lukewarm water and pat dry As facial mask Apply a visible layer to clean skin allow charcoal colored mask to dry for 5 minutes Rinse with warm water and massage skin in a gentle circular motion allowing particles to exfoliate skin. Pat dry with cotton pad Recommended for use three times a week Remark: Result may vary according to the skin type. Experience a wide selection of KIEHL'S premium products at special prices and enjoy "Click & Collect" service which you can collect your purchase at any branches of Robinson. Free delivery with no minimum charge at Central Store ZEN and Robinson nationwide. th: KIEHL'S โฟมล้างหน้า Age Defender Dual-Action Exfoliating Cleanser โฟมล้างหน้าจากแบรนด์ คีลส์ สูตรทําความสะอาดและขัดผิว ที่สามารถใช้เป็นคลีนเซอร์ชนิดมีฟองเพื่อขัดผิว ขจัดสิ่งสกปรกและความมันส่วนเกินได้ทุกวัน รวมถึงใช้เป็นมาส์ก 5 นาที สําหรับพอกหน้าสัปดาห์ละสามครั้ง เพื่อการผลัดผิวที่ล้ําลึกขึ้นรายละเอียดสินค้าผลิตภัณฑ์ทําความสะอาดและขัดผิวที่ใช้ได้สองแบบในหนึ่งเดียวสามารถใช้เป็นผลิตภัณฑ์ล้างหน้าประจําวันเพื่อทําความสะอาดผิวอย่างล้ําลึกพร้อมขัดผิวเพื่อช่วยขจัดสิ่งสกปรกและน้ํามันส่วนเกินให้ผิวดูเรียบเนียนขึ้น และดูอ่อนเยาว์ลงสามารถใช้เป็นมาส์กพอกหน้า 5 นาทีที่ช่วยให้เนื้อผิวละเอียดขึ้นด้วยส่วนผสมโคลนลาวาโมร็อกโก (Moroccan Lava Clay) และ ไฟติกแอซิดจากพืช (plant-derived Phytic Acid) เพื่อการผลัดผิวที่ล้ําลึกขึ้นเมื่อใช้เป็นมาส์กจะช่วยสลายชั้นเซลล์ผิวเสื่อมสภาพที่จัดการได้ยากเพื่อลดเลือนริ้วรอยตื้นปรับปรุงเนื้อผิวโดยรวมเพื่อผิวดูอ่อนเยาว์ลงและคืนความสดชื่นปริมาณ 150 มล. คุณสมบัติเพิ่มเติมโคลนลาวาโมร็อกโก จากเทือกเขาแอตลาส (Atlas) ส่วนที่อยู่ในเขตประเทศโมร็อกโกเป็นโคลนคล้ายสบู่ก้อนหนา ๆ สีน้ําตาล ซึ่งมีคุณสมบัติทําความสะอาดผิวเป็นที่เลื่องลือมาแต่โบราณไฟติก แอซิด จากญี่ปุ่น ที่มีอยู่ในส่วนผสมนี้ได้มาจากรําข้าวเมื่อใช้เป็นมาส์ก ผลิตภัณฑ์สูตรนี้ช่วยผลัดลอกผิวเพื่อให้ผิวดูเรียบเนียนขึ้นวิธีใช้เพื่อทําความสะอาดหน้า ทาผลิตภัณฑ์บนผิวหน้าหมาด นวดให้วนๆ และล้างออกด้วยน้ําอุ่นๆ และเช็ดให้แห้งเพื่อมาส์กหน้าเกลี่ยมาส์กให้ทั่วใบหน้าที่แห้งสะอาด เว้นรอบดวงตา ทิ้งไว้ประมาณ 5 นาทีล้างออกด้วยน้ําอุ่น แล้ว นวดวนๆ และ เช็ดตามด้วยสําลีแห้งแนะนําให้ใช้เป็นประจํา 3 ครั้งต่อสัปดาห์หมายเหตุ : ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับสภาพผิวของแต่ละบุคคลพบกับสินค้าคุณภาพจาก KIEHL'S ที่มีให้คุณได้เลือกช้อปจนจุใจในแบบที่คุณต้องการ พร้อมราคาสุดพิเศษที่คุณสามารถเป็นเจ้าของได้ไม่ยาก และพิเศษกว่าใครด้วยบริการ Click & Collect ที่สามารถเลือกรับสินค้าได้เองที่ห้างฯ ส่งฟรีไม่มีขั้นต่ํา ที่ เซนทรัล เซน และโรบินสันทุกสาขาทั่วประเทศ
|
Translate from English to Thai
en: Like i said I had no expectations whatsoever when buying it. th: อย่างที่ฉันบอกว่าฉันไม่ได้คาดหวังอะไรเลยเมื่อซื้อมัน
|
Translate from English to Thai
en: This little book is a great size for carrying in your bag to read, but it will be nice if instead of showing you what the different things are on each chapter, there were some illustrations or maps so that when you have done an assignment, you could easily see where you need to. th: หนังสือเล่มเล็กเล่มนี้มีขนาดใหญ่มากสําหรับพกพาในกระเป๋าของคุณเพื่ออ่าน แต่มันจะดีถ้าแทนที่จะแสดงให้คุณเห็นว่าสิ่งที่แตกต่างกันในแต่ละบทมีภาพประกอบหรือแผนที่เพื่อให้เมื่อคุณทําภารกิจเสร็จแล้วคุณ สามารถดูตําแหน่งที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดาย
|
Translate from English to Thai
en: It's much more sturdy than I expected and perfect for our needs. th: มีความทนทานมากกว่าที่ฉันคาดไว้และสมบูรณ์แบบสําหรับความต้องการของเรา
|
Translate from English to Thai
en: We were happy when this item was delivered as promised but our disappointment did not last long.It arrived damaged. th: ตอนของมาส่งตรงเวลาเราดีใจมากแต่เราก็ดีใจอยู่ได้ไม่นานเพราะของของมาส่งแบบได้รับความเสียหาย
|
Translate from English to Thai
en: Yes, they do... they have a gluten free pizza crust. They also have a selection of salads. th: มีค่ะ พวกเขามีเกล็ดขนมปังพิซซ่าแบบไร้กลูเตน แล้วยังมีสลัดหลากหลายแบบให้เลือกด้วย
|
Translate from English to Thai
en: Next Friday sometime. th: สักช่วงนึงของวันศุกร์หน้าค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: So that's two large pizzas, one mushrooms and onions, one green peppers and black olives, both thick crust for a total of $48.99. th: งั้นเป็นพิซซ่า 2 ถาดใหญ่ ถาดหนึ่งเห็นกับหัวหอม อีกถาดพริกหยวกเขียวกับมะกอกดํา ทั้งสองเป็นแป้งหนานุ่ม ทั้งหมด 48.99 ดอลลาร์ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Haiti is still recovering from a natural disaster. th: ประเทศเฮติยังคงกําลังฟื้นฟูจากเหตุการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติ
|
Translate from English to Thai
en: "New..always freshness with White Concentrate and Creamy sweet" The familiar slogan of Mali Brand Sweetened Condensed Milk. th: "ใหม่...สดเสมอ ขาวข้น หวานมัน" สโลแกนที่คุ้นเคยกับผลิตภัณฑ์นมข้นหวาน ตรา มะลิ
|
Translate from English to Thai
en: Ok great. When would you like to be picked up? th: ดีเลยค่ะ จะให้ไปรับตอนไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: We had purchased a used car for our son but needed to change the oil.With some research it said that getting oil every week is good especially since we use an electronic temperature guage along with it. th: เราซื้อรถมือสองให้กับลูกชายของเราแต่จําเป็นต้องเปลี่ยนน้ํามันเครื่อง ด้วยการวิจัยบางอย่างบอกว่าการรับน้ํามันทุกสัปดาห์นั้นดีมากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวลาเราใช้มาตรวัดอุณหภูมิอิเล็กทรอนิกส์กับมัน
|
Translate from English to Thai
en: Should come with information on installation and care instructions. th: ควรมีข้อมูลเกี่ยวกับคําแนะนําในการติดตั้งและการดูแลรักษา
|
Translate from English to Thai
en: The CD opens with the radio hit "I Want Your Sex." th: ซีดีเปิดขึ้นพร้อมกับรายการวิทยุ "I Want Your Sex"
|
Translate from English to Thai
en: Just like the other reviewer, I'm returning it.. don't think I'll try another one..... th: ก็เหมือนกับรีวิวอื่นๆ ฉันคืนมันไป และไม่คิดว่าจะลองอีกอัน
|
Translate from English to Thai
en: Pick up some cuteness with this Hello Kitty shoulder bag by SANRIO With lovely tail style charm and removable shoulder strap can be easily carried around. Color : Pink Materials : PU Width : 13.5 cm Height : 6.5 cm Depth : 16 cm Gender : Women Age : Adult Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: ให้คุณยกขบวนความน่ารักไปทุกที่ด้วยกระเป๋าสะพาย Hello Kitty จาก SANRIO ดีไซน์ด้วยหางสุดน่ารักและสายสะพายสามารถปรับระดับได้ ให้คุณจัดเก็บของได้อย่างเป็นระเบียบ สามารถพกพาไปไหนมาไหนได้อย่างสะดวกสบายสี : ชมพูวัสดุ : หนังเทียมความกว้าง : 13.5 ซม. ความสูง : 6.5 ซม. ความลึก : 16 ซม. เพศ : ผู้หญิงอายุ : ผู้ใหญ่หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: View the courses contents SUPPORT University / College Admission and Job Hunting Support University / College Admission Support Experienced teachers will thoroughly support the students who are willing to join a national, private and/or prestigious university, or graduate school by providing effective and accurate university examination instructions. th: อาจารย์ผู้มีประสบการณ์จะช่วยเหลือนักเรียนที่ต้องการเข้ามหาวิทยาลัยรัฐ / เอกชน สถาบันชั้นนํา หรือ บัณฑิตวิทยาลัยอย่างเต็มที่ด้วยการติวสอบที่แม่นยําและได้ผลดี
|
Translate from English to Thai
en: After searching our local stores, we found Amazon had one in stock at the lowest price. th: หลังจากค้นหาร้านค้าในพื้นที่ของเราแล้วเราพบว่าอเมซอนมีสินค้าหนึ่งอันในราคาต่ําสุด
|
Translate from English to Thai
en: Those thistles bend in a high wind. th: ทิสเติลเหล่านั้นน้อมตามแรงลม
|
Translate from English to Thai
en: If you need to replace your screen get this. th: หากคุณต้องการเปลี่ยนหน้าจอของคุณรับสิ่งนี้
|
Translate from English to Thai
en: He swears by this too. th: เขาสาบานด้วยสิ่งนี้เช่นกัน
|
Translate from English to Thai
en: Once the drama began to unfold you really could not put the book down. th: เมื่อละครเริ่มตีแผ่คุณก็ไม่สามารถวางหนังสือลงได้
|
Translate from English to Thai
en: After seeing the trailer for this movie, we decided to rent it. th: หลังจากได้ดูตัวอย่างสําหรับหนังเรื่องนี้เราตัดสินใจที่จะเช่ามัน
|
Translate from English to Thai
en: If so they still might not get anything out of this. th: ถ้าเป็นเช่นนั้นพวกเขาก็อาจจะไม่ได้อะไรจากสิ่งนี้
|
Translate from English to Thai
en: Not a typical mystery story. th: ไม่ใช่เรื่องลึกลับทั่วไป
|
Translate from English to Thai
en: All three of her grandparents taught her. th: ตายายทั้งสามคนของเธอสอนเธอให้อ่าน
|
Translate from English to Thai
en: Very nice looking in your kitchen drawer. th: ดูดีมากค่ะในลิ้นชักครัว
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.