text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: Good job writing about life in India under colonial rule. th: งานเขียนที่ดีเกี่ยวกับชีวิตในอินเดียภายใต้การปกครองอาณานิคม
|
Translate from English to Thai
en: Would you like to upgrade your ride to a Shared, XL, Lux, Lux Black, or Lux Black XL ride? th: อยากจะอัปเกรดเป็นรถแชร์ เอ็กซ์แอล ลักซ์ ลักซ์แบล็ก หรือลักซ์แบล็กเอ็กซ์แอลดีมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: The vaccines are safe. This includes their use in people with HIV/AIDS. While an earlier version of the vaccine was linked to intussusception, the current versions is not. th: ความปลอดภัยของวัคซีนนี้อยู่ในระดับที่ดี ซึ่งรวมถึงผู้ที่ติดเชื้อเอชไอวี/เอดส์ วัคซีนรุ่นแรกนั้นมีความสัมพันธ์กับโรคลําไส้กลืนกัน แต่วัคซีนรุ่นปัจจุบันนั้นไม่มีความสัมพันธ์อย่างชัดเจนกับโรคนี้
|
Translate from English to Thai
en: Last week the power station's US owners, AES Corp, walked away from the plant after banks and bondholders refused to accept its financial restructuring offer. th: เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว AES Corp เจ้าของของสถานีพลังงานของสหรัฐอเมริกาเดินออกจากโรงงานหลังจากที่ธนาคารและผู้ถือหุ้นกู้ปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเสนอการปรับโครงสร้างทางการเงิน
|
Translate from English to Thai
en: overall its an excellent product. th: โดยรวมแล้วมันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม
|
Translate from English to Thai
en: First off the book starts out with a promising plot premise, an American tourist working in China is kidnapped and murdered, just prior to his family returning. th: ก่อนอื่นหนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยเนื้อเรื่องที่มีแนวโน้มว่านักท่องเที่ยวชาวอเมริกันที่ทํางานในประเทศจีนจะถูกลักพาตัวและถูกฆ่าก่อนที่ครอบครัวจะกลับมา
|
Translate from English to Thai
en: If you`ve never been to Las Vegas, you may enjoy it. th: ถ้าคุณไม่เคยไปที่ลาสเวกัสคุณอาจสนุกกับมัน
|
Translate from English to Thai
en: The color has faded..........don't buy this item.....the cover was in perfect condition when I opened it. th: สีจางลง .......... อย่าซื้อรายการนี้ ..... ฝาครอบอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์เมื่อฉันเปิด
|
Translate from English to Thai
en: It came really fast. th: มันมาเร็วมาก
|
Translate from English to Thai
en: There would also be time for color photographs as well. th: ก็จะมีเวลาสําหรับการถ่ายภาพสีเช่นกัน
|
Translate from English to Thai
en: Got it, and what milk did you want to use? th: ได้ค่ะ อยากใส่นมแบบไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: The plastic container fits easily in a pocket of my purse and has enough space to carry 2 extra batteries in one unit. th: กล่องพลาสติกใส่ได้พอดีกับกระเป๋าของฉัน และยังมีพื้นที่มากพอที่จะใส่แบตเตอรี่เพิ่มอีก 2 ก้อนในเครื่องเดียว
|
Translate from English to Thai
en: These did provide some extra security, but only very briefly. th: สิ่งเหล่านี้ให้ความปลอดภัยเป็นพิเศษ แต่สั้นมาก
|
Translate from English to Thai
en: Economic Report Q3-53 Eng (20-11-10).pubXvÉÇÉÅ|v bâàÄÉÉ~ g{t| XvÉÇÉÅ|v cxÜyÉÜÅtÇvx |Ç dF tÇw bâàÄÉÉ~ yÉÜ ECDC tÇw ECDD Office of the National Economic and Social Development Board (NESDB) 962 Krung Kasem Rd. Pomprab, Bangkok 10100, Macroeconomic Strategy and Planning Office Press Release 9.30 a.m. Nov. 22, 2010 http://www.nesdb.go.th Thai Economy in the third quarter of 2010 grew by 6.7 percent, thus the first 9 months recorded a solid growth of 9.3 percent. Such expansion was mainly supported by a strong recovery in the global economy as well as investor confidence. th: สํานักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ 962 ถนนกรุงเกษม เขตป้อมปราบฯ กรุงเทพฯ 10100 เศรษฐกิจไทยในไตรมาสสามปี 2553 ขยายตัวร้อยละ 6.7 รวม 9 เดือนแรกของปีเศรษฐกิจไทยขยายตัวสูงถึงร้อยละ 9.3 โดยมีแรงสนับสนุนจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกและความมั่นใจของนักลงทุน รวมทั้งการเพิ่มขึ้นของรายได้เกษตรกร และอัตราการว่างงานที่ต่ํา
|
Translate from English to Thai
en: Well, about an hour ago but I had to uh deal with a cut lol th: เอ้อ เมื่อประมาณชั่วโมงที่แล้วแต่ฉันมีอาข้อตกลงกับการตัด
|
Translate from English to Thai
en: Now every screen is a TV screen. th: แล้วทุกหน้าจอ ก็กลายเป็น หน้าจอทีวี
|
Translate from English to Thai
en: Maybe Thai. th: งั้นอาจจะเป็นไทย
|
Translate from English to Thai
en: They do have a LUX Black. Would you like me to order it? How fast do you need them to be there? th: มีลักซ์แบล็กว่างอยู่ค่ะ ให้ฉันจองเลยมั้ยคะ แล้วอยากให้รถไปถึงเร็วแค่ไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: I have been in the IT business for more than a decade and this thing is garbage period. th: ฉันอยู่ในธุรกิจไอทีมานานกว่าทศวรรษและสิ่งนี้เป็นช่วงเวลาขยะ
|
Translate from English to Thai
en: brother i wont be able to catch you guys today. please keep me informed about the proceedings and wish you a great day ahead th: พี่ชายฉันไม่ว่างไปเจอเธอละวันนี้ ช่วยฉันบอกเรื่องกิจการทีนะและขอให้เธอมีวันที่ดีข้างหน้า
|
Translate from English to Thai
en: if youre wanting to try out chia seeds for health purposes, stick with eating them raw. th: หากคุณต้องการลองเมล็ดเชียเพื่อสุขภาพลองกินมันดิบ
|
Translate from English to Thai
en: Not sure if i want another one for $50 or not. :-( th: ไม่แน่ใจว่าฉันต้องการอีกอันราคา $ 50 หรือไม่ :-(
|
Translate from English to Thai
en: Would definitely buy again!! th: จะซื้ออีกแน่นอน !!
|
Translate from English to Thai
en: What good is art parquet: aesthetic and functional ... th: สิ่งที่ดีมีศิลปะไม้ปาร์เก้: ความงามและการทํางาน ...
|
Translate from English to Thai
en: Take your time. th: ตามสบายเลยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I would buy a pair of over ear headphones from somewhere else that is worth the amount of money. th: ฉันจะซื้อหูฟังแบบครอบหูคู่หนึ่งจากที่อื่นที่คุ้มค่ากับจํานวนเงิน
|
Translate from English to Thai
en: So that's why it gets three stars. th: นั่นคือเหตุผลที่มันได้รับสามดาว
|
Translate from English to Thai
en: No, that should do it. Thanks, Brad. th: ไม่แล้วล่ะจ้ะ ขอบใจนะ แบรด
|
Translate from English to Thai
en: I was unable to make the adjustments with my original one and needed a new one. th: ฉันไม่สามารถทําการปรับเปลี่ยนด้วยต้นฉบับของฉันและจําเป็นต้องปรับใหม่
|
Translate from English to Thai
en: Fingerprint Scanner Neocal TX-8 W th: เครื่องอ่านลายนิ้วมือ นีโอแคล TX-8 W
|
Translate from English to Thai
en: It is a fun way to spend time with kids but it has no longevity for me. th: มันเป็นวิธีที่สนุกที่จะใช้เวลากับเด็ก ๆ แต่มันก็ไม่ได้มีอายุยืนยาวสําหรับฉัน
|
Translate from English to Thai
en: The lights are nice enough but they only go on for half an hour and that's not long enough. th: ไฟดีพอแต่ใช้งานได้แค่ครึ่งชั่วโมงและมันไม่นานพอ
|
Translate from English to Thai
en: I"m sorry, but nothing for tomorrow at all. There's a festival coming to the Red Baron's stadium, they're sold out until Monday. th: ขอโทษด้วยแต่พรุ่งนี้ไม่ว่างเลย มีงานเทศกาลอยู่ที่สนามเรดบารอนร้านเลยเต็มจนถึงวันจันทร์
|
Translate from English to Thai
en: No, the regular viewing is fine. th: ไม่ล่ะ แบบธรรมดาดีกว่า
|
Translate from English to Thai
en: We may retain your personal data for a longer period in the event of a complaint or if we reasonably believe there is a prospect of litigation in respect to our relationship with you. th: ในกรณีที่มีการร้องเรียน หรือในกรณีที่เราเชื่อว่าอาจมีการฟ้องร้องดําเนินคดีที่เกี่ยวกับข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างเรากับคุณได้
|
Translate from English to Thai
en: Regular crust? th: ขอบปกตินะคะ
|
Translate from English to Thai
en: lamps arranged in a row on the long pendants; th: โคมไฟจัดเรียงเป็นแถวบนจี้ยาว;
|
Translate from English to Thai
en: First, the story is told almost through an omniscient point of view, with minor actions by all three protagonists constantly interrupted to give the authors time to go somewhere else. th: ประการแรกเรื่องราวนี้เล่าผ่านมุมมองที่รอบรู้โดยมีการกระทําเล็กน้อยจากตัวละครเอกทั้งสามถูกขัดจังหวะอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ผู้เขียนมีเวลาไปที่อื่น
|
Translate from English to Thai
en: sure, can you please provide your name and number? th: แน่นอนค่ะ ขอชื่อและเบอร์ด้วยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Okay, no problem. How many do you want? th: โอเคค่ะ ได้เลย สั่งกี่ถาดคะ
|
Translate from English to Thai
en: Section 334 Whoever, dishonestly taking away the thing of other person or which the other person to beco-owner to be said to commit the theft, shall be imprisoned not out of three years andfined not out of six thousand Baht. th: มาตรา 334 ผู้ใดเอาทรัพย์ของผู้อื่น หรือที่ผู้อื่นเป็นเจ้าของรวม อยู่ด้วยไปโดยทุจริต ผู้นั้นกระทําความผิดฐานลักทรัพย์ ต้องระวาง โทษจําคุกไม่เกินสามปี และปรับไม่เกินหกพันบาท
|
Translate from English to Thai
en: The story had an intriguing premise. th: เรื่องราวมีหลักฐานที่น่าสนใจ
|
Translate from English to Thai
en: Okay, how about the Fridley Theatres? th: โอเค แล้วที่โรงฟริดลีย์ล่ะคะ
|
Translate from English to Thai
en: In this school we allow our students to hone their natural skills and flourish. th: ในโรงเรียนแห่งนี้พวกเราให้นักเรียนของเราพัฒนาทักษะความสามารถของพวกเขาและทําให้ดียิ่งขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: hello! how can i assist you today? th: สวัสดีค่ะ วันนี้มีอะไรให้ช่วยคะ
|
Translate from English to Thai
en: At first it started having problems with the temperature gauge. th: ตอนแรกมันเริ่มมีปัญหากับเกจวัดอุณหภูมิ
|
Translate from English to Thai
en: This review will go over each of its elements individually, but I want to cover these points as one goes along. th: การตรวจสอบนี้จะครอบคลุมองค์ประกอบแต่ละรายการแยกกัน แต่ฉันต้องการครอบคลุมประเด็นเหล่านี้เมื่อมีการดําเนินการ
|
Translate from English to Thai
en: Gaming Mouse RAPOO GA-V16-MS th: เมาส์เกมมิ่ง ดํา RAPOO GA-V16-MS
|
Translate from English to Thai
en: The thing is, most other bluetooth headphones are crap. th: เรื่องของเรื่องคือหูฟังบลูทูธส่วนใหญ่ไม่ได้เรื่อง
|
Translate from English to Thai
en: Works well for small amounts of food, and it would make a good gift item at holiday time. th: ใช้งานได้ดีกับอาหารจํานวนน้อยและมันจะทําให้เป็นของขวัญที่ดีในช่วงวันหยุด
|
Translate from English to Thai
en: The sound quality sucks! th: คุณภาพเสียงแย่จัง!
|
Translate from English to Thai
en: But singing is not just for us and God. th: แต่การร้องเพลงไม่ได้เป็นเพียงเพื่อเราและพระเจ้าเท่านั้น
|
Translate from English to Thai
en: In November 2006, International Energy Agency (IEA) forecasted that world oil supply in 2007 will be 86.4 million barrels per day, slightly decrease from 86.6 million barrels per day in 2006. th: ทั้งนี้ในเดือนพฤศจิกายน 2549 International Energy Agency (IEA) คาดว่าในปี 2550 ปริมาณการผลิตน้ํามันรวมของโลกจะเท่ากับ 86.4 ล้านบาเรล ลดลงจากวันละ 86.6 ล้านบาเรลในปี 2549 เล็กน้อย
|
Translate from English to Thai
en: I men where's fab? th: ฉันหมายถึงแฟ็บอะไรอ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: For that purpose any other type would be better. th: เพื่อจุดประสงค์ประเภทอื่นใดจะดีกว่า
|
Translate from English to Thai
en: Focus Film Protectors Tguc Vivo Y65 protective film protects your phone with confidence. Strong protective film good scratch resistance. The screen is cracked the film can not peel off the hand. Easy-to-clean finger tips for easy-to-use touches. Shop for best quality products from you trust. With your favorite price. The product has been certified to be durable and you can shop for your favorite lifestyle at Powerbuy th: Focus ฟิล์มกันรอย รุ่น Tguc Vivo Y65 ปกป้องโทรศัพท์ของคุณได้อย่างมั่นใจ ฟิล์มกันรอยที่คงทน แข็งแรง กันรอยขีดข่วนได้ดี ป้องกันหน้าจอแตกกระจายสามารถลอกฟิล์มออกเป็นแผ่นได้ไม่บาดมือ เคลือบสารกันรอยนิ้วมือทําความสะอาดได้ง่ายทัชลื่นไม่สะดุดทุกการใช้งาน ภาพคมชัด สีสันสดใส ช้อปสินค้าคุณภาพจากที่คุณไว้วางใจด้วยราคาที่คุณชื่นชอบ สินค้าได้รับการออกให้ได้มาตรฐาน มีความทนทาน คุ้มค่าต่อการใช้งาน คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าได้ตามไลฟ์สไตล์ที่คุณชื่นชอบ และเหมาะสมกับการใช้งานที่หลากหลายตามความต้องการในราคาโดนใจ ได้ที่ Powerbuy
|
Translate from English to Thai
en: • Cooking area: 4 zones• Adjustable Strength: 17 levels• Status Indicator: Yes th: • พื้นที่ประกอบอาหาร : 4 โซน• ปรับระดับความแรง : 17 ระดับ• ไฟแสดงสถานะ : มี
|
Translate from English to Thai
en: No problem. Will you be picking up? th: ไม่มีปัญหาค่ะ จะไปรับเครื่องดื่มใช่มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: This is my second purchase, My dog can no longer chew on things that are hard to clean but chewies don't stand up well with him destroying them. th: นี่คือการซื้อครั้งที่สองของฉันสุนัขของฉันไม่สามารถเคี้ยวสิ่งที่ยากต่อการทําความสะอาดได้อีกต่อไป แต่สุนัขจะยืนหยัดทําลายพวกเขาได้ดี
|
Translate from English to Thai
en: Having finished in the top three in the league last season, United began their Champions League campaign in the group stage. Courtesy of their UEFA coefficient, they were seeded in Pot 1 for the draw, which took place in Monaco on 29 August 2013. United were drawn into Group A, along with Ukrainian champions Shakhtar Donetsk, Bayer Leverkusen from Germany, and Real Sociedad from Spain. th: หลังจากจบติดอันดับหนึ่งจากสามอันดับในลีก ฤดูกาลที่ผ่านมา, ยูไนเต็ดจะเริ่มต้นเส้นทาง ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ในรอบแบ่งกลุ่ม. กฎกติกามารยาทของ ค่าสัมประสิทธิ์ยูฟ่า พวกเขาถูกจัดวางอยู่ในโถที่ 1 สําหรับการจับสลากประกบคู่ซึ่งเกิดขึ้นใน โมนาโก เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2013 ยูไนเต็ดได้ถูกจับสลากแบ่งสายไปอยู่ในกลุ่มเดียวกับแชมป์จากยูเครน ชัคตาร์ โดเนตสค์, ไบเออร์เลเฟอร์คูเซิน จากเยอรมนี และ เรอัล โซเซียดัด จากสเปน โดยที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเคยพบกับกับไบเออร์เลเวอร์คูเซ่นมาแล้วก่อนหน้านี้ทั้งใน ฤดูกาล 2001-02 และ ฤดูกาล 2002-03
|
Translate from English to Thai
en: Durable PVC Coated Wire Construction 3 trays Stacking Design Organizes files and folders on the desktop Black color Dimensions (width x length x height) : 37.5 x 28 x 25 cm. Set of 3 trays th: ผลิตจากเส้นลวดเคลือบพลาสติก PVC ใช้เส้นลวดขนาดใหญ่เคลือบสี คุณภาพมาตรฐาน ชนิดถาดจํานวน 3 ชั้น สามารถวางซ้อนกันเป็นชั้นได้ หรือจะใช้งานแบบชั้นเดียวก็ได้ ใช้สําหรับใส่เอกสารขนาด A4 F4 สมุดรายงาน ฯลฯ เพื่อความเป็นระเบียบและสะดวกในการหยิบใช้งาน สี : ดํา ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x สูง) : 37.5 x 28 x 25 ซม. จํานวน 3 ใบ / ชุด
|
Translate from English to Thai
en: Pick up, please. th: ไปรับค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: The term "Red October" (Красный Октябрь, "Krasnyy Oktyabr") has been used to signify the October Revolution. "Red October" was given to a steel factory that was made notable by the Battle of Stalingrad, a Moscow sweets factory that is well known in Russia, and a fictional Soviet submarine. 7 November, the anniversary of the October Revolution according to the Gregorian Calendar, was the official national day of the Soviet Union from 1918 onward and still is a public holiday in Belarus and the breakaway territory of Transnistria. th: การปฏิวัติเดือนตุลาคม (, ) หรือชื่ออย่างเป็นทางการในเอกสารสมัยโซเวียตว่า การปฏิวัติสังคมนิยมแห่งเดือนตุลาคมอันยิ่งใหญ่ (, ) และเรียกโดยทั่วไปว่า ตุลาคมแดง, การลุกฮือเดือนตุลาคม หรือ การปฏิวัติบอลเชวิก เป็นการยึดอํานาจรัฐ ซึ่งมีความสําคัญส่วนหนึ่งของการปฏิวัติรัสเซีย ค.ศ. 1917 ลักษณะเหตุการณ์เป็นการก่อการกบฏด้วยอาวุธในกรุงเปโตรกราดเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ค.ศ. 1917 (ปฏิทินจูเลียนหรือปฏิทินแบบเก่า ซึ่งตรงกับวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 1917 ในปฏิทินเกรโกเรียนหรือปฏิทินแบบใหม่) เมื่อเรือลาดตระเวนอะวโรระยิงปืนใหญ่เพื่อบอกสัญญาณให้พวกบอลเชวิกยึดสถานที่สําคัญในเปโตรกราด
|
Translate from English to Thai
en: Yes, that's great I'll bring another friend th: ได้สิ เอาเลย เดี๋ยวจะพาเพื่อนไปอีกคน
|
Translate from English to Thai
en: I bought it based on the good reviews and I agree with them. th: ซื้อมาเพราะเห็นรีวิวดีและฉันก็เห็นด้วย
|
Translate from English to Thai
en: Besides, disposable income per capita was 94,949 Baht compared to consumption expenditure per capita with the value of 83,675 Baht. After incorporating household income from social security plan entitlements, per capita personal saving increased to 12,547 Baht higher than 10,009 Baht in 2009. For overall economic stability in 2010, gross savings rose by 14.4% compared to a 36.4% expansion of investment. th: รายได้ประชาชาติ ปี 2553 มีมูลค่า 7,703,351 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 12.6 จากที่หดตัวร้อยละ 2.4 ในปีที่แล้ว ประกอบด้วยผลตอบแทนจากปัจจัยแรงงาน 3,106,490 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 6.5 และผลตอบแทนจากทุน ที่ดิน และการประกอบการ 4,596,861 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 17.1 รายได้ประชาชาติเฉลี่ยต่อคน (per capita NI) เท่ากับ 114,441 บาท สูงกว่า 102,285 บาท ในปีที่แล้ว รายได้พึงจับจ่ายใช้สอยเฉลี่ยต่อคน เท่ากับ 94,949 บาท ในขณะที่ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อคนเท่ากับ 83,675 บาท ประกอบกับในปีนี้ ครัวเรือนมีรายได้ที่เป็นสิทธิที่ได้รับจากกองทุนในแผนประกันสังคมเพิ่มขึ้น ส่งผลให้การออมส่วนบุคคลเฉลี่ยต่อคนมีค่าเท่ากับ 12,547 บาท เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วที่มีการออมเฉลี่ยต่อคนเท่ากับ 10,009 บาท เสถียรภาพทางเศรษฐกิจโดยรวม ยังคงอยู่ในระดับดี ถึงแม้ว่าการออมขยายตัวน้อยกว่าการลงทุนในอัตราร้อยละ 14.4 และร้อยละ 36.4 ตามลําดับ
|
Translate from English to Thai
en: It works great, but my only regret is getting a used one. th: มันใช้งานได้ดี แต่ความเสียใจเพียงอย่างเดียวของฉันคือการได้รับใช้แล้ว
|
Translate from English to Thai
en: The pure mind is the mind without attachment. th: จิตบริสุทธิ์นั้นคือจิตที่ไม่มีอะไร
|
Translate from English to Thai
en: This poster makes a great display piece when you aren't using it. th: โปสเตอร์นี้สร้างผลงานยอดเยี่ยมเมื่อคุณไม่ได้ใช้งาน
|
Translate from English to Thai
en: I would recommend that a reader read this in conjunction with other books to give more depth. th: ฉันอยากจะแนะนําให้ผู้อ่านอ่านร่วมกับหนังสือเล่มอื่น ๆ เพื่อให้ลึกยิ่งขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: can you please repeat the location? th: รบกวนคุณช่วยทวนที่อยู่หน่อยได้มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: Bella has no personality and seems all but a child herself. th: เบลล่าไม่มีบุคลิกภาพและดูเหมือนว่าจะเป็นเด็กทั้งหมด
|
Translate from English to Thai
en: Yeah, I'm ready to go th: ได้เลย ฉันพร้อมแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: The price of mining products increased by 9.5 percent, decelerated from 12.0 percent in the previous quarter as price of lignite, petroleum, & natural gas decreased. Meanwhile, the price of agriculture products increased by 1.1 percent, accelerated from 0.1 percent in the previous quarter as price of crops and live-stocks increased. th: ส่วนราคาผลิตภัณฑ์จากเหมืองเพิ่มขึ้นร้อยละ 9.5 ชะลอลงจากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 12.0 ในไตรมาสก่อนหน้า เนื่องจากการชะลอลงของราคาลิกไนต์ ปิโตรเลียม และก๊าซธรรมชาติ ในขณะที่ราคาผลผลิตเกษตรกรรมเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.1 เร่งขึ้นจากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.1 ในไตรมาสก่อนหน้า
|
Translate from English to Thai
en: The ending was predictable and there is too much focus on a woman whose main function in life as an author is to get drunk before she sleeps with someone, without actually getting into the act. th: ตอนจบคาดเดาได้ และเน้นไปที่ผู้หญิงมากไปซึ่งมีหน้าที่หลักในชีวิตเป็นนักเขียนขี้เมาก่อนไปหลับนอนกับใครโดยไม่ต้องแสดงอะไรเลย
|
Translate from English to Thai
en: Ok! your order has sent to the Starbucks on 14th street here is the address like you asked. 14th street NE, Atlanta, GA 30309 th: โอเคค่ะ ออเดอร์ที่สตาร์บัคส์สาขาถนน 14 เรียบร้อย นี่ที่อยู่ที่คุณขอค่ะ ถนน 14 ตะวันออกเฉียงเหนือ แอตแลนต้า จอร์เจีย 30309
|
Translate from English to Thai
en: When you first use it the tea leaves have a horrible plasticky taste but after using twice it's gone! It does brew very slowly, I am usually making two cups at once, one of which is only for myself, so that was just perfect. th: เมื่อคุณใช้เป็นครั้งแรกใบชาจะมีรสชาติที่น่ากลัว แต่หลังจากใช้สองครั้งมันก็หายไป! มันชงช้ามากฉันมักจะทําสองถ้วยในครั้งเดียวซึ่งหนึ่งสําหรับตัวเองเท่านั้นที่สมบูรณ์แบบ
|
Translate from English to Thai
en: It is good as far as general guidelines regarding home projects, such as, get rid of your useless items now, buy less, save more, etc. th: มันดีเท่าแนวทางทั่วไปเกี่ยวกับโครงการบ้านเช่นกําจัดสิ่งของไร้ประโยชน์ของคุณตอนนี้ซื้อน้อยลงประหยัดมากขึ้น ฯลฯ
|
Translate from English to Thai
en: i've found a few theatres near you. th: เจอโรงหนังอยู่ใกล้พิกัด 2-3 แห่งค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: So, there really isn't much teaching material to use it for. th: ดังนั้นจึงมีสื่อการสอนไม่มากนักที่จะใช้สําหรับ
|
Translate from English to Thai
en: han? th: ไม่พอใจเหรอ
|
Translate from English to Thai
en: Good product, the only complaint I have is that it has a cheap feeling to it. th: ผลิตภัณฑ์ที่ดีข้อร้องเรียนเดียวที่ฉันมีคือมันให้ความรู้สึกราคาถูก
|
Translate from English to Thai
en: Tall, okay, any sugars or sweeteners? th: ทอลนะคะ ใส้น้ําตาลไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: Very well done! th: ทําได้ดีมาก!
|
Translate from English to Thai
en: Ok, so one large meat lover's pie (omit spicy sausage, add extra pepperoni) at the Coral Springs location. th: โอเค งั้น พายมีทเลิฟเวอร์ถาดใหญ่ (เปลี่ยนจากไส้กรอกสไปซี่เป็นเอ็กซ์ตร้าเปปเปอโรนี) ที่โครอลสปริง
|
Translate from English to Thai
en: Anything else? th: รับอย่างอื่นเพิ่มมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: We replaced the cartridges and made sure all of them were full. th: เราเปลี่ยนตลับหมึกและทําให้แน่ใจว่าทั้งหมดนั้นเต็ม
|
Translate from English to Thai
en: If someone told me, "you will love her when we get married" I'd just take them at their word: I know that's how we speak. th: ถ้ามีคนบอกฉันว่า "คุณจะรักเธอเมื่อเราแต่งงานกัน" ฉันแค่เอาคําพูดของพวกเขามา: ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่เราพูด
|
Translate from English to Thai
en: The difference of this system is to isolate the neutralpower supply or from the ground via grounding device with a large resistance. This method makes it possible to minimize the leakage current on the body or in the ground, so it is better to use in buildings, where stringent electrical safety requirements are established. th: ความแตกต่างของระบบนี้คือการแยกเป็นกลางแหล่งจ่ายไฟหรือจากพื้นดินผ่านทางอุปกรณ์สายดินมีความต้านทานที่มีขนาดใหญ่ วิธีการนี้จะทําให้มันเป็นไปได้ที่จะลดการรั่วไหลของกระแสในร่างกายหรือในพื้นดินจึงเป็นสิ่งที่ดีที่จะใช้ในการสร้างอาคารที่ต้องการความปลอดภัยที่เข้มงวดไฟฟ้ามีการจัดตั้ง
|
Translate from English to Thai
en: All things considered, it's a cute little lunch box but there are definitely other products of higher quality out there. th: ทุกสิ่งถือว่าเป็นกล่องอาหารกลางวันน่ารักเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่มีผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่มีคุณภาพสูงกว่าแน่นอน
|
Translate from English to Thai
en: Type: MULTI-CONNECTOR CABLE Model: C11 UBX2 CFBK4 Size (pack): 1 Used to: charge and pass data Warranty (year): 2 th: ประเภท:MULTI-CONNECTOR CABLE รุ่น:C11 UBX2 CFBK4 ขนาด(แพ็ค):1 ใช้เพื่อ:ชาร์จไฟและส่งผ่านข้อมูลการรับประกัน(ปี):2
|
Translate from English to Thai
en: I have not opened or attempted to open the package in which it was shipped. th: ฉันไม่ได้เปิดหรือพยายามเปิดแพ็คเกจที่จัดส่ง
|
Translate from English to Thai
en: It's a good book to have in the kitchen if you don't have it already, just wish there were more projects. th: มันเป็นหนังสือที่ดีที่จะมีอยู่ในครัวถ้าคุณยังไม่มีมันแค่หวังว่าจะมีโครงการเพิ่มขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: Last month, the average car rental length in Florence was 9 days. th: เดือนก่อนโดยเฉลี่ยแล้วรถเช่าเป็นความยาวในกฟลอเรนซ์น9วัน
|
Translate from English to Thai
en: Ok. what toppings would you like to order? th: โอเค คุณอยากได้ท็อปปิ้งแบบไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: The first 2 chapters could have been done in one page. th: 2 บทแรกสามารถทําได้ในหน้าเดียว
|
Translate from English to Thai
en: I got the product today and opened it immediately. th: ฉันได้รับผลิตภัณฑ์วันนี้และเปิดทันที
|
Translate from English to Thai
en: tony's pizza napoletana. th: โทนี่ส์ พิซซ่า นาโปเลทาน่าค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Only reason I'm giving 4 stars and not 5. th: เหตุผลเดียวที่ฉันให้ 4 ดาวไม่ใช่ 5
|
Translate from English to Thai
en: I have a 4 year old and an 2 year old with food allergies. th: ฉันมีลูกวัย 4 ปีและ 2 ปีกับอาการแพ้อาหาร
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.