text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: The story was interesting but it was not well written and the characters lacked depth beyond their physical features. th: เรื่องราวน่าสนใจ แต่ก็ไม่ค่อยเขียนนักและตัวละครไม่มีความลึกเกินกว่าที่จะมีในร่างกาย
|
Translate from English to Thai
en: you want to see aquaman at 9:45pm, is that right? th: จะดูอควาแมนรอบ 3 ทุ่ม 45 ใช่มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: Good quality thick smooth paper texture. Ideal for making report cover or the other creative works. Avoid from flame and humidity. Paper pattern : Fancy The thickness of paper : 150 gram. Paper size (Width x Length) : 210 x 297 mm. (A4). Packed : 50 Sheets/pack. th: กระดาษการ์ด ลายแฟนซี สีสันสดใส น่ารัก น่าใช้งาน เนื้อกระดาษ เรียนเนียน ไม่ติดขัดในเครื่องพิมพ์ ใช้ร่วมงานกับเครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ทและเครื่องพิมพ์เลเซอร์ เหมาะสําหรับพิมพ์ปกรายงาน งานออกแบบ และงานสร้างสรรค์อื่น ๆ ไม่ควรเก็บในที่มีความชื้นหรือความร้อนสูง ลาย : แฟนซี ความหนากระดาษ : 150 แกรม ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว) : 210 x 297 มม. (A4) บรรจุ : 50 แผ่น / แพ็ค จํานวน 1 แพ็ค
|
Translate from English to Thai
en: It keeps coffee warm quite nicely even after being freshly brewed.2. th: มันช่วยให้กาแฟอุ่นได้ค่อนข้างดีแม้หลังจากที่ถูกชงใหม่ 2
|
Translate from English to Thai
en: Hanoi railway station opened in 1902. th: สถานีรถไฟฮานอย เปิดในปี ค.ศ. 1902
|
Translate from English to Thai
en: Damn, can you make it tonight or do you want to just wait til tomorrow th: บ้าจริง เธอทําคืนนี้ได้ไหมหรือเธออยากจะรอจนกว่าพรุ่งนี้
|
Translate from English to Thai
en: But as far as covers go, this one works great. th: แต่ถ้าเทียบกับผ้าคลุมอื่น, ผืนนี้ใช้ได้ดีเลยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: hi Serene, Hui Ling here. what's ur matric number? we need it for thetutorial submission th: ไง ซีรีน ฮุยหลิงเองนะ เบอร์เมตริกซ์ของเธอคืออะไรเหรอ พวกเราต้องการมันเพื่อส่งแบบฝึกหัด
|
Translate from English to Thai
en: All of this happens in an automated way. Workshoppers can be thought of almost like a unit test suite that the learner must make pass by implementing the correct code. th: ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในแบบอัตโนมัติ Workshopper สามมารถคิดเกือบเหมือนชุดทดสอบ unit test ที่ผู้เรียนต้องผ่านการทดสอบด้วยโค้ดที่ถูกต้อง
|
Translate from English to Thai
en: Three pepperonis, with one of them that has jalapeños and then one cheese pizza. All of them have extra cheese. th: สามถาดใส่เปเปอโรนี 1 ถาดมีจาลาเปโน่ และอีกถาดใส่ชีส ทั้งหมดเพิ่มชีสนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: Alright perfect. Did you make the appointment? th: โอเค เยี่ยมเลย ได้จองไปรึยัง
|
Translate from English to Thai
en: This DVD does NOT have subtitle options. th: ดีวีดีนี้ไม่มีตัวเลือกคําบรรยาย
|
Translate from English to Thai
en: I am a huge fan of the original, but this movie had a great storyline to it. th: ฉันเป็นแฟนคลับตัวยงของผลงานต้นฉบับเลย แต่หนังเรื่องนี้มีโครงเรื่องที่ดีเลยล่ะ
|
Translate from English to Thai
en: The main character of the book does not show up again until at least half way through the book. th: ตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้จะไม่ปรากฏขึ้นอีกจนกว่าอย่างน้อยครึ่งทางผ่านหนังสือ
|
Translate from English to Thai
en: I'm sure if you like her style, go ahead and buy it but be prepared to pay alot of money. th: ฉันแน่ใจว่าถ้าคุณชอบสไตล์ของเธอไปข้างหน้าและซื้อ แต่เตรียมพร้อมที่จะจ่ายเงินจํานวนมาก
|
Translate from English to Thai
en: LAB SERIESSOLID WATER ESSENCE 30 ml. Value 510 Baht Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: LAB SERIESSOLID WATER ESSENCE 30 ml. Value 510 Baht หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: A compendium may summarize a larger work. In most cases the body of knowledge will concern a specific field of human interest or endeavour (for example: hydrogeology, logology, ichthyology, phytosociology or myrmecology), while a general encyclopedia can be referred to as a "compendium of all human knowledge". th: compendium หรือ บทสรุป (พหูพจน์ : compendia) คือ การรวบรวมองค์ความรู้ที่สั้นกระชับได้ใจความ อาจจะเป็นการสรุปงานชิ้นใหญ่ๆ โดยส่วนมากแล้ว สิ่งที่สรุปจะเป็นความรู้ในสาขาที่จําเพาะ (เช่น อุทกธรณีวิทยา (hydrogeology), logology, มีนวิทยา (ichthyology), การสํารวจพันธุ์ไม้ท้องถิ่นสําหรับปลูก (phytosociology) or กีฏวิทยาเกี่ยวกับมด (myrmecology) อย่างไรก็ตาม ก็มี compendium ที่สรุปความรู้ในสาขาทั่วไปที่ไม่ได้จําเพาะเจาะจงซึ่งเป็นความรู้ทั่วๆ ไปที่คนสนใจ เรียกว่า สารานุกรม (encyclopedia) (อาจจะเรียกว่าเป็น a "compendium of all human knowledge".)
|
Translate from English to Thai
en: Positive factors contribute to expansion of industrial sector are as follows: 1) further decline in Oil price, subsequently reduce cost of production, 2) lessen inflationary pressure from global oil price situation, which increase consumers' purchasing power, 3) government stimulus package and accelerated budget disbursement will help stabilize economic activities especially in the last half, and 4) acceleration in mega project investment would benefit construction and others related industries. th: แนวโน้มราคาน้ํามันที่ลดลง ส่งผลทําให้ต้นทุนในการผลิตลดลง (2) ภาวะเงินเฟ้ออยู่ในระดับต่ํา จากการที่ระดับราคาน้ํามันลดลง จึงผลทําให้ผู้บริโภคมีอํานาจซื้อเพิ่มขึ้น (3) การตั้งงบประมาณกลางปี 2552 เ พื่ อก ระตุ้ น เศ รษฐกิ จและการ เ ร่ ง รั ด เ บิ กจ่ํา ยงบประมาณของภาครัฐจะช่วยพยุงเศรษฐกิจได้บางส่วน อย่างไรก็ตามจะยังไม่ส่งผลได้มากนักในครึ่งปีแรก แต่จะเริ่มส่งผลในช่วงครึ่งปีหลังของปี 2552 (4) การเร่งก่อสร้างโครงการลงทุนขนาดใหญ่ จะส่งผลทําให้อุตสาหกรรมก่อสร้าง และอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องปรับตัวดีขึ้น ส่ วนปั จจั ยลบที่ มี ผลกระทบต่ อการผลิ ตสาขาอุตสาหกรรม
|
Translate from English to Thai
en: The Treaty of Paris was signed on 20 May 1303 between Philip IV of France and Edward I of England. Based on the terms of the treaty, Gascony was restored to England from France, thus setting the stage for the Hundred Years' War (1337-1453). th: สนธิสัญญาปารีส (ค.ศ. 1303) สนธิสัญญาปารีส () คือสนธิสัญญาระหว่างพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งราชอาณาจักรอังกฤษ และ พระเจ้าฟิลิปที่ 4 แห่งราชอาณาจักรฝรั่งเศส ระหว่างสงครามร้อยปี ที่ลงนามกันเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ. 1303
|
Translate from English to Thai
en: After 3 tries my second attempt failed. th: หลังจากที่ลอง 3 ครั้ง ความพยายามครั้งที่สองของฉันล้มเหลวละ
|
Translate from English to Thai
en: 12th parallel 12th parallel may refer to: th: เส้นขนานที่ 12 เส้นขนานที่ 12 อาจหมายถึง:
|
Translate from English to Thai
en: $49.29 is the total. should i place the order now? th: รวมทั้งหมดเป็นเงิน 49.29 ดอลล่าห์ค่ะ ต้องการให้สั่งเลยไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: Go elsewhere, like ebay - lots of items that would probably work fine. th: ไปที่อื่นเช่น eBay - มีไอเท็มมากมายที่อาจใช้ได้ดี
|
Translate from English to Thai
en: I need it ASAP. It's my primary vehicle. th: ไวที่สุดเลยได้มั้ย รถคันนี้เป็นรถคันหลัก
|
Translate from English to Thai
en: I would definately recommend this to those who love penguins. th: ฉันจะแนะนําสิ่งนี้ให้กับผู้ที่รักเพนกวินอย่างแน่นอน
|
Translate from English to Thai
en: After 6:00. th: หลัง 6โมงเย็น
|
Translate from English to Thai
en: As a teacher, I never thought about what would happen if zombies came to my school and how would kids be able to get the supplies they needed. th: ในฐานะครูฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าซอมบี้เข้ามาในโรงเรียนของฉันและเด็ก ๆ จะได้รับเสบียงที่พวกเขาต้องการได้อย่างไร
|
Translate from English to Thai
en: More deadly violence in the Philippines involving alliances of pro-ISIL groups is a "matter of when, not if. It may also increase the possibility of cross-border extremist operations," the report said. th: การใช้ความรุนแรงถึงแก่ชีวิตที่เพิ่มสูงขึ้นในฟิลิปปินส์ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นพันธมิตรของกลุ่มสนับสนุนรัฐอิสลามแห่งอิรักและเลแวนต์เป็น "สิ่งที่จะเกิดขึ้นแน่นอน เพียงแต่ว่าเมื่อใดเท่านั้น นอกจากนี้ยังอาจเพิ่มความเป็นไปได้ของปฏิบัติการข้ามพรมแดนของพวกหัวรุนแรง" รายงานระบุ
|
Translate from English to Thai
en: Sorry, that option is currently unavailable. th: ขอโทษค่ะ ตอนนี้ตัวเลือกนี้ไม่สามารถให้บริการได้
|
Translate from English to Thai
en: This was partly due to an increase of revenue collected from VAT, corporate income tax, petroleum income tax, and excise tax on vehicle. Meanwhile, the revenue collection from personal income tax decreased by 3.1 percent due to revision of the Revenue Code on the allowance and exemption after deduction of expenses. Furthermore, the excise tax collections on beer and spirits decreased by 14.7 percent and 9.0 percent respectively. th: อย่างไรก็ดี การจัดเก็บภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาลดลงร้อยละ 3.1 ซึ่งเป็นการลดลงอย่างต่อเนื่องหลังจากมีการปรับปรุงหลักเกณฑ์การหักค่าใช้จ่าย และการหักลดหย่อนภาษีตามพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลรัษํากร (ฉบับที่ 44) พ.ศ. 2560 นอกจากนั้น การจัดเก็บภาษีสรรพสามิตเบียร์ และภาษีสรรพสามิตสุรา ลดลงร้อยละ 14.7 และร้อยละ 9.0 ตามลําดับ
|
Translate from English to Thai
en: My kindle paper white fits perfectly in this cover. th: กระดาษจุดขาวของฉันเข้ากันพอดีกับปกนี้
|
Translate from English to Thai
en: That would be all. Thank you very much. th: หมดแล้วละค่ะ ขอบคุณนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: Get ready for aerodynamic lashes! The brush boasts a four-way pinwheel design that lifts lashes up and coats them in a conditioning formula enriched with Pro Vitamin B5 D-Panthenol and Green Tea Extract. Take it for a spin and enjoy! NYX PROFESSIONAL MAKEUP Propel My Eyes Mascara Creates beautifully curled eyelashes Features a four-way pinwheel design that lifts lashes up Nourishes lashes with Vitamin B5 D-Panthenol and Green Tea Extract 8 g Shade: Jet Black 2 year shelf life Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: เตรียมพร้อมกับขนตาที่ดูโค้งงอนสวยงามกันได้เลย! NYX PROFESSIONAL MAKEUP Propel My Eyes Mascara แปรงปัดมาสคาร่าแบบเกลียวใบพัด ช่วยเพิ่มยกขนตาให้หนาสวยและบํารุงขนตาด้วยส่วนผสมที่อุดมไปด้วย ดี-แพนทีนอลจากโปรวิตามินบี 5 และสารสกัดจากชาเขียว ลองปัดดูแล้วคุณจะรู้! NYX PROFESSIONAL MAKEUP มาสคาร่า Propel My Eyes Mascara ช่วยให้ขนตาดูโค้งงอน สวยงาม แปรงปัดมาสคาร่าเป็นแบบเกลียวใบพัด ช่วยยกขนตาให้หนาสวย บํารุงขนตาด้วยดี-แพนทีนอลจากโปรวิตามินบี 5 และสารสกัดจาดชาเขียว 8 g สี Jet Black สินค้ามีอายุ 2 ปี นับจากวันผลิต หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: This thing sucks..I had to throw mine away, and went back to a traditional kettle without the digital display for the temp control. th: สิ่งนี้แย่มาก .. ฉันต้องทิ้งฉันไปแล้วกลับไปที่กาต้มน้ําแบบดั้งเดิมโดยไม่มีจอแสดงผลดิจิตอลสําหรับควบคุมอุณหภูมิ
|
Translate from English to Thai
en: Yup! Thank you. th: จ้ะ ขอบใจนะ
|
Translate from English to Thai
en: I had to cut out each piece individually and then put them together myself. th: ฉันต้องแกะชิ้นส่วนแต่ละชิ้นแล้วประกอบเอง
|
Translate from English to Thai
en: What's due? Four medium meat lovers on the crust. th: อะไรดีล่ะ เอาพิซซ่าสี่ถาดกลางหน้ามีทส์ เลิฟเวอร์ส แป้งหนากรอบ
|
Translate from English to Thai
en: You can't just use regular cheese; you have butter or whipping cream. th: คุณไม่สามารถใช้ชีสธรรมดาได้ คุณมีเนยหรือวิปปิ้งครีม
|
Translate from English to Thai
en: It ran out so i purchased this battery. th: มันหมดแล้วฉันเลยซื้อแบตเตอรี่นี้
|
Translate from English to Thai
en: That might help too. th: แล้วก็อาจจะช่วยได้บ้างด้วย
|
Translate from English to Thai
en: It's durable, stylish looking, protective, easy to use, etc. th: มันทนทานดูทันสมัยป้องกันใช้งานง่าย ฯลฯ
|
Translate from English to Thai
en: No problem. Which theater were you thinking? th: ได้เลยค่ะ คิดว่าจะไปดูที่โรงไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: All of which is very true, my dear, but is no justification. th: ทั้งหมดเกิดขึ้นจริง ที่รักของฉัน แต่ไม่มีเหตุผลใดๆ
|
Translate from English to Thai
en: As a science fiction fan, it was great to see the characters so well developed and portrayed. th: ในฐานะที่เป็นแฟนนิยายวิทยาศาสตร์มันเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นตัวละครที่ได้รับการพัฒนาและถ่ายทอดมาอย่างดี
|
Translate from English to Thai
en: Very disappointed; luckily we tested it. th: ผิดหวังมาก; โชคดีที่เราทดสอบมัน
|
Translate from English to Thai
en: It is an ok book and if I had read it before buying the machine I probably would not buy it. th: นี่เป็นหนังสือที่พอใช้ และถ้าฉันเคยอ่านมันมาก่อนที่จะซื้อเครื่องจักร ฉันอาจจะไม่ซื้อมัน
|
Translate from English to Thai
en: How about the date? th: วันไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: "Colenak" (roasted fermented cassava tapai with sweet coconut sauce) and "ulen" (roasted brick of sticky rice with peanut sauce) are dishes usually eaten warm. Section::::Central Java. The food of Central Java is renowned for its sweetness, and the dish of "gudeg", a curry made from jackfruit, is a particularly sweet. th: Section::::ชวากลาง. อาหารชวากลางมักมีรสหวาน ตัวอย่างเช่น กูเด็ก ทําจากขนุน เป็นอาหารที่ออกรสหวาน เมืองยกยาการ์ตามีชื่อเสียงทางด้านอายัม โกเร็ง (ไก่ทอด) และเกลอปน (ขนมทรงกลมทําจากแป้งข้าวเจ้าสีเขียว ไส้เป็นน้ําตาลมะพร้าว) อาหารพิเศษของซูราการ์ตาได้แก่ นาซี ลีเวิต เป็นข้าวหุงกับกะทิ กินกับมะละกอดิบ กระเทียม หัวหอม กินกับไก่หรือไข่
|
Translate from English to Thai
en: The containers and utensils are easy to work with. th: ภาชนะและอุปกรณ์ต่างๆ นั้นใช้งานง่าย
|
Translate from English to Thai
en: I'm able to loosen it, but I must go crazy getting there because it's not easy even with my big hands, so I've returned it.As far the build quality of the product, I'll have another review. th: ฉันสามารถคลายมันได้ แต่ฉันต้องบ้าไปแน่ๆ เพราะมันไม่ง่ายเลยแม้แต่กับมือที่ใหญ่ของฉันดังนั้นก็เลยส่งคืนไป ถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ เดี๋ยวจะรีวิวอีกครั้ง ของฉันแตกตั้งแต่ใช้ครั้งแรกทั้งๆ ที่ผูกถูกแล้วนะ
|
Translate from English to Thai
en: No specific time... u? th: ไม่มีเวลาเจาะจงอ่ะ...เธอละ
|
Translate from English to Thai
en: ok, let me check the shops availability. th: โอเคค่ะ เดี๋ยวดูว่าว่างตอนไหนนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: I have made a reservation for El Potro restaurant under Nick Lee for 6pm tonight th: จองโต๊ะที่ร้านอาหารเอลโปโตรเวลาหกโมงคืนนี้แล้วนะคะ ชื่อ นิค ลี
|
Translate from English to Thai
en: Vanilla, cinnamon dolce, caramel, and raspberry. th: มีวนิลา ชินนามอน โดล คาราเมล แล้วก็ราสเบอร์รี่ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I will think twice before buying another one though. th: ฉันจะคิดสองครั้งก่อนซื้ออีกอัน
|
Translate from English to Thai
en: Please check email. th: ช่วยดูอีเมลทีนะ
|
Translate from English to Thai
en: Dojo widgets are components — comprising JavaScript code, HTML markup, and CSS style declarations — that provide multi-browser (not to be confused with cross-browser), interactive features: th: (Widgets). Dojo widgets เป็นเครื่องมือต่างๆในหน้าเว็บเพจ เขียนเป็นโค้ดสําเร็จรูปโดยใช้ JavaScript, HTML และ CSS
|
Translate from English to Thai
en: The one problem I found was the amount of swearing. th: ปัญหาหนึ่งที่ฉันเจอคือจํานวนคําสบถ
|
Translate from English to Thai
en: This works best in smaller spaces but can also work over a stove. th: วิธีนี้ใช้ได้ผลดีที่สุดในพื้นที่ขนาดเล็ก แต่สามารถใช้งานกับเตาได้
|
Translate from English to Thai
en: Amazon gave me one free in exchange for writing an honest review. th: Amazon ให้ฉันฟรีหนึ่งแลกเปลี่ยนเพื่อเขียนรีวิวที่ซื่อสัตย์
|
Translate from English to Thai
en: I get those words mixed up sometimes. My Bad. th: บางทีสับสนคําพลาดไป ขออภัยด้วยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Not sure what the author was going for, but didn't get it. th: ไม่แน่ใจว่าผู้แต่งกําลังทําอะไร แต่ไม่เข้าใจ
|
Translate from English to Thai
en: We have tried in many different ways with multiple systems and nothing works. th: เราได้ลองด้วยวิธีที่หลากหลายด้วยระบบที่หลากหลายและไม่มีอะไรทํางาน
|
Translate from English to Thai
en: However, the book only provides two methods: one which focuses strictly in improving your work environment ( e.g. increasing productivity by changing workplace culture and management structure ) and other which deals more with optimizing your current work/job situations (e.g. reducing costs / increasing efficiency through outsourcing). th: อย่างไรก็ตามหนังสือเล่มนี้มีเพียงสองวิธี: วิธีหนึ่งที่มุ่งเน้นอย่างเคร่งครัดในการปรับปรุงสภาพแวดล้อมการทํางานของคุณ (เช่นการเพิ่มผลผลิตโดยการเปลี่ยนวัฒนธรรมการทํางานและโครงสร้างการจัดการ) และวิธีการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มประสิทธิภาพการทํางาน ผ่านการเอาท์ซอร์ส)
|
Translate from English to Thai
en: Regional hospitals () are found in provincial centres, have a capacity of at least 500 beds and have a comprehensive set of specialists on staff. These hospitals are capable of tertiary care and are under the category A (advanced) level hospital in the MOPH's service plan. There are a total of 33 regional hospitals in Thailand. th: เป็นโรงพยาบาลในสังกัดสํานักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข เป็นโรงพยาบาลประจําจังหวัดหรืออําเภอต่าง ๆ มีหลากหลายระดับตามขีดความสามารถ Section::::โรงพยาบาลศูนย์. โรงพยาบาลศูนย์ (รพศ.) เป็นโรงพยาบาลสังกัดกระทรวงสาธารณสุข โดยเป็นโรงพยาบาลประจําจังหวัดประจําภูมิภาคที่มีขีดความสามารถระดับตติยภูมิ (Tertiary Care) มีจํานวนเตียงมากกว่า 500 เตียง ในประเทศไทยมีอยู่ 34 แห่ง จําแนกตามภาคดังต่อไปนี้
|
Translate from English to Thai
en: They came in and i put them on my headphones, they didn't fit at all. th: พวกเขามาถึงแล้วฉันก็ใส่เข้าไปบนหูฟังของฉัน พวกเขาไม่พอดีเลยด้วยซ้ํา
|
Translate from English to Thai
en: Plus it's more stylish than those cheap leather cases. th: รวมทั้งมีสไตล์มากกว่าเคสหนังราคาถูก
|
Translate from English to Thai
en: Also, it's difficult to distinguish which picture on one side of the book you should be reading, because it's so small. th: อีกอย่างการแยกว่าภาพไหนอยู่ฝั่งไหนของหนังสือก็ยากเพราะภาพมันเล็ก
|
Translate from English to Thai
en: Even for it's low cost, its a waste of money. th: แม้ว่ามันราคาถูก แต่มันก็เป็นการสิ้นเปลืองเงิน
|
Translate from English to Thai
en: Use the up and down arrow keys to accelerate and brake. Press left and right arrow keys to lean forwards and backwards. A, S and D keys for great tricks and stunts! th: ใช้ปุ่มลูกศรในการเร่งและเบรคลง กดซ้ายและขวาปุ่มลูกศรเพื่อยันไปข้างหน้าและข้างหลัง A, S และ D คีย์สําหรับเทคนิคที่ดีและต้องเลิก!
|
Translate from English to Thai
en: One pump of the classic syrup, no whipped cream. th: เพิ่มน้ําเชื่อมคลาสสิกหนึ่งปั๊มค่ะ ไม่เอาวิปครีม
|
Translate from English to Thai
en: If you need protection, look elsewhere. th: หากคุณต้องการการป้องกันให้ดูที่อื่น
|
Translate from English to Thai
en: Darling sweety. Im so happy to have u my dearie as my companion. Loveu lots laopo! th: ที่รัก หวานใจ ฉันโคตรมีความสุขที่มีเธอละทูนหัวของฉันในฐานะเพื่อนของฉัน รักเธอมากนะเลาโป
|
Translate from English to Thai
en: I read parts that were just like reading a short article. th: ฉันอ่านส่วนต่าง ๆ ที่เหมือนกับอ่านบทความสั้น ๆ
|
Translate from English to Thai
en: However, during late May through June, Thai baht has reversed its course to an appreciation trend based on the political situation which has unraveled and boosted investor confidence toward a recovery of the domestic economy. Thus, an average exchange rate in the second quarter of 2014 stood at 32.45 baht per US dollar, appreciated by 0.65 percent compared with the previous quarter. th: หลังจากสถานการณ์ทางการเมอืงคลีค่ลายลงและทําให้นกัลงทุน มีความเชื่อมั่นต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยมากขึ้น ส่งผลให้ค่าเงินบาทเฉลี่ยทั้ง ไตรมาสแข็งค่าขึ้นมาอยู่ที ่32.45 บาทต่อดอลลาร์ สรอ. หรือแข็งค่าขึ้นร้อยละ 0.65 จากไตรมาสก่อนหน้า
|
Translate from English to Thai
en: If you are travelling in a group, there are tour buses for all activities including sports events, tours and school visits. th: ถ้าคุณจะเดินทางในกลุ่ม มีรถทัวร์สําหรับกิจกรรมทั้งหมดรวมทั้งกิจกรรมกีฬา ท่องเที่ยว และเยี่ยมชมโรงเรียน
|
Translate from English to Thai
en: The demand for amplified guitars began during the big band era; as orchestras increased in size, guitar players soon realized the necessity in guitar amplification and electrification. The first electric guitars used in jazz were hollow archtop acoustic guitar bodies with electromagnetic transducers. th: ปัจจุบันนิยมนําสัญญาณเสียงที่ได้จากกีตาร์ไฟฟ้ามาดัดแปลงผ่านอุปกรณ์ดัดแปลงสัญญาณ (Guitar Effect) ก่อนเข้าสู่เครื่องขยายสัญญาณกีตาร์ เพื่อให้ได้ลักษณะเสียงที่มีความแตกต่างหลากหลายมากขึ้นจากกีตาร์ตัวเดียว กีตาร์ไฟฟ้าเป็นที่นิยมแพร่หลายทั่วโลก และใช้เล่นกันในแทบทุกประเภทดนตรี
|
Translate from English to Thai
en: They replaced them with two brand new, supposedly functioning (yeah... right) units. th: พวกเขาแทนที่พวกเขาด้วยสองแบรนด์ใหม่ที่คาดคะเนการทํางาน (ใช่ ... ขวา) หน่วย
|
Translate from English to Thai
en: Thin and Crispy th: บางกรอบค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: This thing doesn't come much worse than that. th: สิ่งนี้ไม่ได้แย่มากไปกว่านี้
|
Translate from English to Thai
en: This Oyster Perpetual Datejust 36 in Everose Rolesor features a dark rhodium, diamond-set dial and a Jubilee bracelet. th: Oyster Perpetual Datejust 36 ทําจาก Everose Rolesor โดดเด่นด้วยหน้าปัด โรเดียมเข้มประดับเพชร และสายนาฬิกา Jubilee
|
Translate from English to Thai
en: Capacitors store energy in an electrostatic field between their plates. Given a potential difference across the conductors (e.g., when a capacitor is attached across a battery), an electric field develops across the dielectric, causing positive charge (+Q) to collect on one plate and negative charge (-Q) to collect on the other plate. th: ไม่เหมือนตัวต้านทาน, ตัวเก็บประจุไม่กระจายพลังงาน, แทนที่จะกระจาย ตัวเก็บประจุจะเก็บพลังงานในรูปแบบของสนามไฟฟ้าสถิตระหว่างแผ่นตัวนําทั้งสองของมัน. เมื่อมีความต่างศักย์คร่อมตัวมัน (เช่นเมื่อตัวเก็บประจุถูกต่อเข้ากับแบตเตอรี่), สนามไฟฟ้าจะเกิดขึ้นทั่วไดอิเล็กทริก, ทําให้เกิดประจุบวก (+Q) สะสมบนแผ่นตัวนําหนึ่งและประจุลบ (-Q) สะสมบนอีกแผ่นตัวนําหนึ่ง.
|
Translate from English to Thai
en: Feature Slam ball for explosive strength exercise Strengthen & tone your chest arms back shoulders and abs Measurement Size 3 Kg. th: คุณสมบัติแสลมบอลถ่วงน้ําหนัก เหมาะสําหรับการสร้างความแข็งแกร่งแบบพลังระเบิด (explosive strength) เพิ่มความเร็วและเวลาตอบสนอง รวมไปถึงการเสริมสร้างและปรับสภาพกลุ่มกล้ามเนื้อต่างๆ การออกกําลังกายด้วยแสลมบอลยังช่วยเผาผลาญแคลอรี่ ได้ดีอีกด้วยรายละเอียดของขนาดน้ําหนัก 3 กิโลกรัม
|
Translate from English to Thai
en: Fits perfectly, as well as, provides a reasonable amount of protection. th: พอดีเป๊ะ, แล้วก็, ปกป้องได้ดีพอสมควรเลยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Well, as I said before, it was a good and useful book on many topics, but not all topics are covered in the same detail. th: อย่างที่ฉันพูดไว้ก่อนหน้านี้มันเป็นหนังสือที่ดีและมีประโยชน์ในหลาย ๆ หัวข้อ แต่ไม่ใช่ทุกหัวข้อที่จะกล่าวถึงในรายละเอียดเดียวกัน
|
Translate from English to Thai
en: They look great too! th: พวกเขาดูดีเช่นกัน!
|
Translate from English to Thai
en: Epileptic seizures are thought to relate to abnormal electrical activity. Seizure activity can manifest as absence of consciousness, focal effects such as limb movement or impediments of speech, or be generalized in nature. Status epilepticus refers to a seizure or series of seizures that have not terminated within 5 minutes. th: การชักเหตุโรคลมชัก (epileptic seizure) เชื่อว่าสัมพันธ์กับการทํางานทางไฟฟ้าของสมองที่ผิดปกติ การชักอาจปรากฏเป็นการหมดสติ เป็นอาการเฉพาะที่ ๆ เช่น การเคลื่อนไหวของแขนขาหรือปัญหาการพูด หรืออาจเป็นการชักแบบทั่ว ๆ ไป ส่วน status epilepticus หมายถึงการชักครั้งเดียวหรือการชักต่อ ๆ กันที่ไม่หยุดภายใน
|
Translate from English to Thai
en: What time do you want to pick it up? th: จะเข้ามารับเวลาไหนดีคะ?
|
Translate from English to Thai
en: It's a cute toy for the price.....nothing fancy. th: มันเป็นของเล่นที่น่ารักในราคา ..... ไม่มีอะไรแฟนซี
|
Translate from English to Thai
en: If anyone has doubts just try it as well. th: หากใครมีข้อสงสัยลองดูก็ได้
|
Translate from English to Thai
en: up 2 u loh...u wanna play in sch also can...i can book court 4 us... th: แล้วแต่เธอเลย...เธออยากจะเล่นที่โรงเรียนก็ได้...ฉันจองคอร์ทให้พวกเราได้นะ...
|
Translate from English to Thai
en: We offer cheap car rental in Sofia, Bulgaria th: เรามีบริการรถเช่าราคาถูกใน โซเอสต์ โซเฟีย, บัลแกเรีย
|
Translate from English to Thai
en: Okay so that's a grande coffee, any milk or sugar? th: โอเคค่ะ กาแฟแก้วแกรนเด ใส่นมหรือน้ําตาลมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: what did you think of this movie? th: คิดว่าหนังเรื่องนั้นเป็นยังไงคะ
|
Translate from English to Thai
en: They are so good! th: พวกมันดีมากด้วยค่ะ!
|
Translate from English to Thai
en: dacco Baby Car Seat helps the baby stay in the right position and always safe. Head sides pad protects the baby from vibration. HO-Cooling seat Height 9.6 cm. Slip prevention strip at the bottom of the car seat Green-red light warning for unbelt action BROWN PRESSO th: เบาะนั่งแบบ Dacco ช่วยให้เด็กวัยแรกเกิดอยู่ในทิศทางที่ถูกต้องและปลอดภัยตลอดเวลาแผ่นรองศีรษะด้านข้าง ซ้าย-ขวา สามารถช่วยปกป้องลูกน้อยจากแรงสั่นสะเทือนได้ดีขึ้นเบาะนั่งระบายอากาศแบบ HO-Cooling ช่วยให้ลูกน้อยเย็นสบายไม่อับชื้นความสูงเพียง 9.6 cm. ทําให้การนําลูกน้อยเข้านั่งหรือนําออกง่ายมากขึ้นแถบกันลื่นบริเวณด้านล่างของ Car Seat ช่วยให้การติดตั้งง่ายมากขึ้นมีสัญญาณสีเขียว-แดง บอกเตือนทุกครั้งที่มีการคาดเข็มขัดหรือถอดเข็มขัดออกจากตัวล็อค เพื่อความปลอดภัยในการใช้งานสี BROWN PRESSO
|
Translate from English to Thai
en: I'm in loss. th: ฉันฟังไม่ทันค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Maybe because I'm used to VW seats. th: อาจเป็นเพราะฉันคุ้นเคยกับที่นั่ง VW
|
Translate from English to Thai
en: James read the information on the screen and could not believe it. th: เจมส์อ่านข้อมูลบนจอและมันเชื่อไม่ได้
|
Translate from English to Thai
en: Permanent Marker Red Staedtler 352-2 th: ปากกามาร์คเกอร์ แดง สเต็ดเล่อร์ 352-2
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.