english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Excuse me, do you have any of these in your store?
|
请问，这款你们店里有吗？
|
en-zh
|
Boy Scouts need to do one good deed every day.
|
童子军每天都要完成一件好事。
|
en-zh
|
That's so expensive! Can't you get it cheaper?
|
这么贵！能便宜些吗？
|
en-zh
|
Your pair of slippers are very cute.
|
你的這雙拖鞋很萌。
|
en-zh
|
I am sorry, we are unable to satisfy your demand.
|
对不起，我们无法满足您的要求。
|
en-zh
|
He is very popular, so whenever you find yourself in trouble, his friends will be happy to help.
|
他的人緣向來很好，因此一旦遭遇急難，朋友都樂意幫忙。
|
en-zh
|
These are very early stories.
|
这些都是很早的故事了。
|
en-zh
|
Do you have a drink to help quench my thirst?
|
你有没有什么喝的给我解渴吗？
|
en-zh
|
Mary has failed again, but the good thing is that she is still very young.
|
瑪麗再次失敗。但好的是她還很年輕。
|
en-zh
|
I feel like she has misunderstood me.
|
我覺的她誤會我了。
|
en-zh
|
The machine works all day.
|
機器運作一整天。
|
en-zh
|
He is quickly recovering from his cold.
|
他的感冒很快就好了。
|
en-zh
|
That writer I mentioned a lot in the past passed away yesterday.
|
我以前多次向你談起的那個作家昨天去世了。
|
en-zh
|
I want to go and change into that shirt I bought yesterday.
|
我想去換我昨天買的這件襯衫。
|
en-zh
|
When someone's upset, it's best to stay quiet.
|
心烦的时候，最好就是沉默。
|
en-zh
|
The children are having fun in the grass.
|
孩子們在草地上玩耍。
|
en-zh
|
Please sit in here.
|
請坐這裡。
|
en-zh
|
Serious illnesses call for emergency care.
|
重病得用重药医。
|
en-zh
|
You are busy; I can do it myself.
|
你忙，我自己干也行。
|
en-zh
|
The effects of the atmosphere and ocean on the environment are very important.
|
大氣與海洋對於地球環境的影響十分重要。
|
en-zh
|
Outside of working hours, you can get a hold of him through his private phone.
|
工作时间以外，可以打他的私人电话找到他。
|
en-zh
|
Have you been keeping up a normal diet since the last shot of insulin?
|
你最後一次注射胰島素之後有正常飲食嗎?
|
en-zh
|
Who do you think made the mistake?
|
你認為誰是錯誤的？
|
en-zh
|
When out of tourist season, the tickets will be cheap.
|
在旅游淡季，机票会很便宜。
|
en-zh
|
Tomorrow, I am coming back from Hong Kong to the mainland.
|
明天我要從香港去趟內地。
|
en-zh
|
Thank you for helping me. Please turn off the light, I want to go to sleep.
|
我谢谢你帮帮忙，给我把灯关了，我想睡觉了。
|
en-zh
|
You really are an idiot. You're so stupid!
|
你这个人真是傻瓜一个，这么笨！
|
en-zh
|
He thinks I don't know anything about it, but, in reality, I know everything.
|
他以为我什么都不知道，其实我什么都知道。
|
en-zh
|
You are one of my best friends.
|
你是我最好的朋友之一。
|
en-zh
|
When considering the party, what kind of clothes are you going to wear?
|
参加派对的话，你会穿哪一件衣服？
|
en-zh
|
She has dropped out of school due to health issues.
|
她因為健康因素休學了。
|
en-zh
|
When we started, we thought that we knew everything, but we later discovered that we did not.
|
开始的时候，我们以为我们什么都知道，但后来发现，事实是我们什么都不知道。
|
en-zh
|
If you can sing, that is great.
|
如果你会唱歌，那很好。
|
en-zh
|
Well then, have you decided?
|
那么，您决定了吗？
|
en-zh
|
Where did you run to?
|
你跑哪去了？
|
en-zh
|
The mainland of China covers 96,000,000 square kilometers, and it is the largest country in Asia, as well as the third largest in the world.
|
中国陆地的总面积是960万平方公里，是亚洲面积最大的国家，居世界第三位。
|
en-zh
|
It is still raining a lot today, and the soil is being broken up.
|
今天下这么大的雨，土松着呢。
|
en-zh
|
It really is unforgettable for me! Thank you!
|
真的令我難忘! 謝謝你!
|
en-zh
|
I did not go there to die. I went there to live.
|
我去那里不是为了死亡。我去那里是为了生活。
|
en-zh
|
To be honest, he doesn't have any musical talent.
|
说实话，他没有任何音乐天分。
|
en-zh
|
Give it a go!
|
试试这个吧！
|
en-zh
|
They are struggling with the goal of wiping out smallpox.
|
他们奋斗的目标是消灭天花。
|
en-zh
|
How many US dollars are in an Egyptian pound?
|
美金對埃磅多少啊?
|
en-zh
|
The latest entertainment magazine has many Korean influences.
|
最近的娛樂雜誌上很多有關韓流的內容。
|
en-zh
|
I can see a person, but I can't see any wolves.
|
我看见一个人，没看见狼。
|
en-zh
|
I love to eat Sukiyaki most of all!
|
我最愛吃壽喜燒了！
|
en-zh
|
The weatherman's forecast is almost certainly wrong.
|
气象学家做预报几乎总是错的。
|
en-zh
|
The flow of the water was strong enough to wash away the bridge.
|
水流的强力把桥给冲垮了。
|
en-zh
|
I only know about these.
|
我只知道这些。
|
en-zh
|
Our soldiers cannot choose whether there is war or peace.
|
无论是战争，还是和平，我们军人是无法选择的。
|
en-zh
|
I support political reform.
|
我支持政治改革。
|
en-zh
|
You are at home today noon time.
|
今天中午你在家。
|
en-zh
|
I had a little on the plane, not much.
|
飛機上吃了一點，不多。
|
en-zh
|
In our view, we have already made the biggest possible compromise.
|
对于我们来说，这已经是做出了最大限度的让步了。
|
en-zh
|
Talking bad about mother again, eh?
|
又再說媽媽的壞話了喔？
|
en-zh
|
A lie is like a flower in full bloom. It may look pretty, but it wilts quickly.
|
謊言像一朵盛開的鮮花，外表美麗，生命短暫。
|
en-zh
|
The new school semester has started.
|
新的學期開始了。
|
en-zh
|
It doesn't matter how others see you. What is important is to be sure to affirm your own self.
|
别人怎样看自己不重要,重要的是要保证自己得到自己的认同。
|
en-zh
|
How about this instead?
|
不然這樣好不好？
|
en-zh
|
There are four Chinese books in front of the telephone.
|
電話前面有四本中文書。
|
en-zh
|
What do you think she can do?
|
您认为她会做什么？
|
en-zh
|
He has the opportunity to pass the exam.
|
他有機會通過考試。
|
en-zh
|
Do you think that you are qualified for that aspect of the work?
|
你认为可以胜任那些方面个工作？
|
en-zh
|
Have you and her had a sexual relationship?
|
你和她有過性關係嗎？
|
en-zh
|
If you do silly things, you must accept the consequences without complaining.
|
如果你做了愚蠢的事，你就必須無怨尤接受痛苦懲罰。
|
en-zh
|
Originally, you were very stubborn.
|
原来你很倔。
|
en-zh
|
Eating lots at night can easily give you a nightmare.
|
晚上吃多了容易做噩梦。
|
en-zh
|
He likes re-watching the old videotapes.
|
他喜欢回顾老录像带。
|
en-zh
|
This child jumped onto the bed.
|
這個孩子跳上了床。
|
en-zh
|
Many people change themselves, but nobody has a way of changing the world.
|
很多人改变了自己,却没办法改变世界。
|
en-zh
|
I can provide my family with food and clothing.
|
我可以给我的家庭提供衣食。
|
en-zh
|
I think it is my enemy.
|
我认为它是我的敌人。
|
en-zh
|
The parents value their children's education.
|
父母很重视孩子的教育。
|
en-zh
|
Today I finally worked up the bravery to say to her "I love you!"
|
今天我终于鼓起勇气对她说：“我爱你！”。
|
en-zh
|
Carefully cut it while holding it in your hands.
|
小心切到手。
|
en-zh
|
Look, it's so pretty!
|
你看，太美啦！
|
en-zh
|
He excels over the other people in his class.
|
他胜过他班中的同学
|
en-zh
|
The company manager decided on the work plan.
|
公司的经理确定了工作计划。
|
en-zh
|
What are you doing on 5p.m. on Monday?
|
你星期一下午五點在做什麼？
|
en-zh
|
What do I need to do right now?
|
我現在必須做什麼?
|
en-zh
|
Learning about the way the Earth has formed is a very interesting thing.
|
学习地球的形成过程是很有趣的一件事。
|
en-zh
|
Ice melts to become water.
|
冰融化成水。
|
en-zh
|
Can't you help me look for my wallet?
|
你不能帮我找找钱包吗？
|
en-zh
|
I hope I can get my wish fulfilled.
|
希望我的愿望能够实现。
|
en-zh
|
A typhoon has also started to rise.
|
又开始刮台风了。
|
en-zh
|
According to the weather report, tomorrow will be a fine day.
|
根據氣象預報，明天會是晴天。
|
en-zh
|
After a long day of looking at a computer, don't you feel tired?
|
一天到晚对着电脑，你不觉得厌倦吗？
|
en-zh
|
The satellite came flying over Hanoi.
|
人造卫星从河内上空飞过。
|
en-zh
|
This heating equipment uses diesel as fuel.
|
这个取暖装置用柴油作为燃料。
|
en-zh
|
There will be a lot of birthday cards sent soon.
|
很快會有很多生日賀卡送到。
|
en-zh
|
She never wears makeup, but she always looks very charming.
|
她從不化妝, 但總是看起來很迷人。
|
en-zh
|
This is really difficult to deal with.
|
這件事真難處理。
|
en-zh
|
I am sorry for disappointing you.
|
对不起，是我辜负你了。
|
en-zh
|
These computers use batteries to operate.
|
這些電腦用電池運作。
|
en-zh
|
Anger is punishing yourself for other people's mistakes.
|
生氣，就是拿別人的過錯來懲罰自己。
|
en-zh
|
I feel happy in her firm.
|
在她的公司里，我感觉很好。
|
en-zh
|
He is keeping an eye out.
|
他在监视着。
|
en-zh
|
What hope is there of a cure?
|
治愈的希望有多大？
|
en-zh
|
Recently, this area's international relations have become very tense.
|
最近這個區域的國際形勢很緊張。
|
en-zh
|
The weather is so hot, I just don't want to go out.
|
这天气热死人了，简直就不愿出门。
|
en-zh
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.